Chalet-Jardin Toit Terrasse Bois User manual

Wood Pergola - Roong System 3x3 Clear
Toit Terrasse Bois -
Toit en polycarbonate 3x3
17.02_84558_V1_MV-1
x2
8 mm
5/16”
SILICON \
CAULK
4 mm
5/32”
Approx. Dim.
309L x 303Wcm / 121.6”L x 119.3”W
EXTENDABLE
PRODUCT

www.chalet-jardin.com
Ligne service après-vente
Phone: [phone]
Fax: [phone]
82657

When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Please read these instructions carefully before you start to
assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
EN
Care and Safety Advice
•Please follow the instructions as listed in this manual.
•For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled
by at least two people.
•Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or
performing any maintenance on your product.
•Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
•Dispose of all plastic bags safely – keep them out of reach of small children.
•Keep children away from the assembly area.
•Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
•When using a stepladder or power tools, make sure you follow the
manufacturer’s safety advice.
•Do not climb or stand on the roof.
•Keep roof and gutter clear of snow, dirt & leaves.
•Heavy snow load on roof can damage the product making it unsafe to stand
below or nearby.
•This product was designed to be used mainly as a Patio cover roong.
•Panels can be assembled either from the right or left end.
Note:
The wall anchoring kit supplied with this product is suitable for solid walls
such as concrete and brick. Other wall types need an accordant wall xation kit.
L_16_12_V1_MV-1
Cleaning Instructions
When your product needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse
with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean
the panels.
Before Assembly
• This roong kit should be assembled only once the wooden pergola is installed,
anchored to the wall and ground.
•Sort the parts and check according to the contents parts list.
•Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing
the product.
•Prior to enlarging the Patio Cover, several parts need to be dismantled, it is
recommended to keep them in a safe place for future use.
•Note: Use only the parts registered in the content list, some parts may be surplus.
•The 3x2 Wood Pergola Roong Extension Kit is compatible with both the 3x3 & 3x2
Wood Pergola Roong (sold separately).
Step 1: Please assemble the 3x3 wooden pergola according to the instructions
(separate instructions)
Step 5: Please make sure you use a suitable wall xation kit. Please apply silicone
sealants above the prole, in order to prevent water from seeping in (drawing d).
Step 6: Please note you install the panels with the UV protected side out
(marked with “THIS SIDE OUT”) and peel the lm strip covering the panels.
Step 9: Drill a hole in the aluminum prole using a 4 mm drill bit, make sure you do
not drill through the wood.
Steps

FR
Remarque:
Le kit de xation murale fourni avec ce produit convient à des murs pleins
tels que les murs en btéton ou en brique.
Les autres types de murs ont besoin d’un kit de xation murale approprié.
16_12_V1
Étape 1 : Veuillez assembler la pergola en bois 3x3 selon les instructions (instructions
à part)
Étape 5: Veuillez vous assurer d'utiliser un kit de xation murale approprié. Veuillez
appliquer le mastic à base de silicone au-dessus du prol an d’empêcher l’eau de
s’inltrer (schéma d).
Étape 6: Veuillez vous assurer d’avoir installé les panneaux avec le côté anti-UV
vers l’extérieur (indiqué par l’inscription « THIS SIDE OUT») et de décoller le lm
recouvrant les panneaux.
Étape 9: Percez un trou dans le prol en aluminium avec un foret de 4
mm. Assurez-vous de ne pas percer le bois.
Lire attentivement ces instructions avant de commencer le montage de ce toit
de terrasse. Suivez bien les étapes indiquées dans l’ordre indiqué.
Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Lorsque vous rencontrez l’icône information, merci de vous référez à l’étape
d’assemblage appropriée pour toute remarque et assistance additionnelle.
Recommandations d’entretien et de sécurité
•Suivez les instructions dans l’ordre indiqué dans ce manuel.
•Pour des raisons de sécurité, nous recommandons vivement que le produit soit
assemblé par deux personnes au minimum.
•Certaines pièces comportent des arêtes en métal. Soyez prudent en manipulant
les pièces.
•Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de sécurité pendant le
montage.
•N’essayez pas de procéder au montage s’il y a du vent ou s’il pleut.
•Se défaire de tous les emballages en plastique en veillant à ne pas les laisser
à la portée des enfants.
•Eloignez les enfants du site de montage.
•N’essayez pas de monter le produit si vous êtes fatigué, si vous avez pris des
médicaments ayant un eet sur votre état d’éveil, des drogues ou si vous avez
bu de l’alcool, ni si vous êtes sujet à des vertiges.
•Lorsque vous utilisez une échelle ou des outils électriques, veillez à suivre
le mode d’emploi et les conseils de sécurité du fabricant des appareils.
•Ne pas grimper ni se tenir sur le toit.
•Une charge de neige trop lourde sur le toit entraîne un risque d’endommagement du
produit et de danger pour les personnes se tenant en dessous ou à proximité.
•Ce produit a été conçu pour servir essentiellement de revêtement de toiture de patio.
•Les panneaux peuvent être assemblés soit à partir de l'extrémité droite soit à partir de
l'extrémité gauche.
Instructions de nettoyage :
Lorsqu’il vous faut nettoyer le produit, utilisez un détergent doux et rincez à l’eau
froide propre.
Ne pas utiliser d’acétone, de produits abrasifs ni d’autres
détergents spéciaux pour nettoyer le panneau.
Avant l’assemblage
•Ce kit de matériaux de couverture doit être assemblé uniquement lorsque la
pergola en bois est installée et bien ancrée dans le sol et sur les murs.
•Triez et vériez les pièces par rapport à la liste du contenu.
•Veuillez vous renseigner auprès des autorités locales an de savoir si des permis
sont nécessaires avant de débuter la construction du produit.
•Avant d’agrandir l’abri de la terrasse, plusieurs parties doivent être démontées et il
est recommandé de les conserver dans un lieu sûr pour une utilisation ultérieure.
•Remarque : Utilisez uniquement les pièces enregistrées dans la liste de contenu,
certaines pièces peuvent être excédentaires.
•Le kit d’extension de toiture 3x2 pour pergola en bois est compatible avec les
revêtements de toiture pour pergola en bois 3x3 et 3x2 (vendus séparément).
Outils et matériel requis

Contents
Item ItemQty. Qty.
2
5
8617
75278616
8615
8612
8609
2
4
1
1
Item Qty.
4008 14
(+1)
8123 42
(+4)
8180 6
4009 6
427 42
(+4)

1

2
a
c
b
d
c
c
c
c
c
c
d
8616
8123
8123
427
427
x6
8616 1 8123 4276 6
3 mm
0.12”

3
a
c
b
d
c
c
c
c
c
c
d
8616
8123
8123
427
427
x6
8616 1 8123 4276 6
3 mm
0.12”

4
a
c
b
d
d
d
d
d
8615
8123
8123
427
427 x24
8615 4 8123 42724 24
3 mm
0.12”

5
8609
8609
8180
4009
8609 8180 40091 6 6
x6
SILICON \
CAULK
8 mm
5/16”
a
cd
b
8 mm
5/16”

6
7527 40081 2
7527
4008
4008
a
bc
a
bc
This side out

7
7527 40084 8
7527
4008
4008 4008
a
bc
a
a
a
a
c
b
b
b
b
This side out

8
a
c
b
18612
8612
8612

9
a
b
8123 4276 6
8123
427
x6
4 mm
5/32”
4 mm
5/32”

10
a
b
b
a
86178617
4008 4008
4008 4008
8617 40082 4
master_wood-prg_roong3X3_V1