GreenWorks GD24X2BVK4X User manual

User Manual of Product 1:
Greenworks GD24X2BVK4X Cordless Leaf Blow Vac with
Shoulder Strap, Brushless Motor, 322km/h, 9m³/min, 45L
Mulching Bag, Two of 24V (48V Equivalent) 4Ah Batteries &
Charger, 3 Year Guarantee
User Manual of Product 2:
Greenworks GD24LM33 Cordless Lawnmower with Brushless
Motor for Smaller Lawns up to 280m², 33cm Cutting Width, 30L
Bag WITHOUT 24V Battery & Charger, 3 Year Guarantee

A
P0803007-01
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions / Übersetzung derOriginalanweisungen/ Traduccióndelasinstruccionesoriginales/ Traduzionedelleistruzionioriginali/ Traduction des
instructionsd'origine/ Traduzidoapartirdasinstruçõesoriginais/ Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальныхинструкций/
Alkuperäistenohjeidenkäännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentensinstruksjoner/ Oversættelseafdeoriginalevejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnejinstrukcji/ Překladoriginálníhonávodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnihnavodil/ Prijevodizvornihuputa/ Az eredetiutasítás
fordítása/ Traducereainstrucţiunilororiginale/ Преводнаоригиналнитеинструкции/ Αυθεντικέςοδηγίες/ / Orijinal
TalimatlarınTercümesi/ / / Instrukcijutulkojumsnooriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhenditõlge
BVE401
GD24X2BV
@ 1 21.7.28 张莹莹
张莹莹
张君
周艳 李海平
王小妮
21.7
无刷双包吹吸机
2405307
P0803007-01
更新EC
P0803007-01 Rev B1
B1
B
Originalios Instrukcijos vertimas
2.144P, 内容见电子档；
3.单黑印刷，保持色块始终朝外，要求无色差、无污点；
4.胶装，裁切均匀、无连页；
5.以封样为准。
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
1.材质要求：封面封底120g双胶纸（4P），内页60g双胶纸（140P），85%本白；

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM
KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
OriginalInstructions / Übersetzung derOriginalanweisungen/ Traduccióndelas instruccionesoriginales/ Traduzione delleistruzionioriginali/ Traduction des
instructions d'origine/ Traduzidoapartirdasinstruçõesoriginais/ Vertaling vandeoriginelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальныхинструкций/
Alkuperäistenohjeidenkäännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentens instruksjoner/ Oversættelseaf deoriginalevejledninger/ Tłumaczenie
oryginalnejinstrukcji/ Překladoriginálního návodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnih navodil/ Prijevodizvornihuputa/ Az eredeti utasítás
fordítása/ Traducerea instrucţiunilororiginale/ Преводнаоригиналните инструкции/ Αυθεντικές οδηγίες/ / Orijinal
TalimatlarınTercümesi/ / / Instrukcijutulkojumsno oriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhenditõlge
GD24X2BV
BVE401
P0803007-01 Rev B1
Originalios Instrukcijos vertimas

Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden
Name and address of the Authorized representative:
Name: Garden Equipment Ltd
Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK
Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Name: Simon Del-Nevo
Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK
Here with we declare that the product
Category: Blower / Vacuum
Model: GD24X2BV (BVE401)
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.
• is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous
• Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
Furthermore, we declare that the following standard have been used:
BS EN 60335-1, BS EN 50636-2-100, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2, BS EN ISO 3744, ISO
11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5, BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1,
BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8
Conformity assessment method to Annex D Noise Emission in the Environment by Equipment for
use Outdoors Regulations 2001.
Measured sound power level 104 dB(A)
Guaranteed sound power level 106 dB(A)
Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director
DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

1 Description.........................................4
1.1 Purpose.............................................................. 4
1.2 Overview........................................................... 4
2 General power tool safety
warnings.............................................4
3 Installation......................................... 4
3.1 Unpack the machine.......................................... 4
3.2 Assemble as a vac..............................................4
3.3 Assemble as a blower........................................ 4
3.4 Install the battery packs..................................... 4
3.5 Remove the battery pack................................... 5
4 Operation........................................... 5
4.1 Start the machine............................................... 5
4.2 Stop the machine............................................... 5
4.3 Operation tips.................................................... 5
4.4 Operate as a garden vac..................................... 5
4.5 Operate as a blower........................................... 5
5 Maintenance.......................................5
5.1 Clean the machine............................................. 5
5.2 Clean the collection bag.................................... 6
6 Transportation and storage..............6
6.1 Move the machine............................................. 6
6.2 Store the machine.............................................. 6
7 Troubleshooting.................................6
8 Technical data....................................6
9 Warranty............................................7
10 EC Declaration of conformity.......... 7
3
English EN

1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
The machine is used to propel air out of a tube to move
unwanted materials such as leaves in the yard. This machine
also sucks in leaves and small twigs through a vacuum, and
shreds them into a bag.
1.2 OVERVIEW
Figure 1 - 13.
1Speed dial
2Speed button
3On/off button
4Blower tube
5Gate
6Auxiliary handle
7Vac tube
8Collection bag
9Lock button
10 Slot
11 Notched area
12 Nozzle
13 Battery release button
2 GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool.Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
3 INSTALLATION
3.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If parts of the machine are damaged, do not use the
machine.
•If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
•If parts are damaged or missing, contact the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation provided in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and packing material in compliance with
local regulations.
3.2 ASSEMBLE AS A VAC
Figure 2 - 8.
WARNING
Make sure that the machine is in the OFF position, and the
impellers stop before you attach or remove tubes.
1. Move the front and rear vac tubes together until the lock
button engages. (Figure 2)
2. Pull the lock button forward to disengage the gate.
(Figure 3)
3. Hold the gate open.
4. Put the "wedged" end clip of the vac tube into the rear
clip. (Figure 4)
5. Push the "hooked" end clip of the vac tube into the front
clip. (Figure 5)
6. Push back the lock button to engage the vac tubes.
(Figure 6-7)
TIP
You can do the steps above in the opposite sequence to
remove the vac tubes.
7. Put the bag adaptor into the blower outlet. Lock the bag
securely on the locking area. (Figure 8)
NOTE
It can be necessary to remove the blower tube or vac tubes
to clean a blocked tube or impeller.
3.3 ASSEMBLE AS A BLOWER
Figure 9.
1. Insert the nozzle into the blower tube from the top and let
it slide down to the bottom.
2. Pull the nozzle to lock in its final position.
3. Push the blow tube on the notched area of the main unit
until the slot of the tube is locked on the notched area.
NOTE
You can use the nozzle to increase airflow in tight areas:
flower beds, under decks, etc.
3.4 INSTALL THE BATTERY PACKS
Figure 10.
4
English
EN

WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace the
battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the engine stops before
you install or remove the battery packs.
•Use only 24V battery packs. Do not use dual-voltage
24/48V battery packs.
•Both battery packs should be installed in the
compartments in order to start the machine.
1. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in
the battery compartment.
2. Push the battery pack into the battery compartment until
the battery pack locks into place.
3. When you hear a click, the battery pack is installed.
4. Do the same operation with the other battery pack.
NOTE
Optimize the power and performance of your new
2x24V machine by running with both battery packs
charged to 100%. If each battery has a different charge
state, the run-time of the machine is subject to the lowest
powered battery (For example: one battery is charged
100%, and the other is charged 50%, the unit will only
run until the 50% battery is depleted).
3.5 REMOVE THE BATTERY PACK
Figure 10.
1. Push and hold the battery release button.
2. Remove the battery pack from the machine.
4 OPERATION
4.1 START THE MACHINE
Figure 11.
1. Push the on/off button in the on position.
2. Turn the speed dial forward to increase speed.
4.2 STOP THE MACHINE
Figure 11.
1. Push the On/off button.
4.3 OPERATION TIPS
•Make sure that the machine is in good condition.
• Make sure that the tubes and guards are in position.
• Do not point the machine at the person or loose materials
before you start the unit.
• Ear protection is necessary to decrease the risk of hearing
loss related to noise level.
• Obey all applicable laws, regulations, standards and
ordinances.
4.4 OPERATE AS A GARDEN VAC
Figure 12.
1. Hold the machine tightly.
2. Hold the machine in a way the suction pipe is slighty
tilted 5 - 10 cm above the floor.
3. Use a sweeping action to collect light unwanted
materials.
NOTE
Make sure that you install and zip the bag.
NOTE
Use the shoulder strap.
4.5 OPERATE AS A BLOWER
1. Hold the machine tightly.
2. Operate from side to side.
3. Move the machine forward slowly.
4. Keep the collected unwanted materials in front of you.
NOTE
Use rakes and brooms to loosen the unwanted material
before you blow.
NOTE
Use the low speed to move dry items, and high speed to
move heavy items such as large unwanted materials or
gravel.
5 MAINTENANCE
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials
touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the
plastic, and make the plastic unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
5.1 CLEAN THE MACHINE
CAUTION
The machine must be dry. Humidity can cause risks of
electrical shocks.
5
English EN

• Clear the unwanted material out of the air vent with a
vacuum cleaner.
• Do not spray the air vent or put the air vent in solvents.
• Clean the housing and the plastic components with a
moist and soft cloth.
5.2 CLEAN THE COLLECTION BAG
•Wear safety glasses and a dust mask.
• If it is necessary, clean the bag 1 time a year or more.
1. Remove the bag.
2. Turn the bag inside out.
3. Hang the bag up and clean it.
4. Hang the bag to dry.
5. Turn the bag right-side out and install it again.
6 TRANSPORTATION AND
STORAGE
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
transportation and storage.
6.1 MOVE THE MACHINE
• Only hold the machine with the handgrip.
6.2 STORE THE MACHINE
• Clean the machine before storage.
• Make sure that the motor is not hot when you store the
machine.
• Make sure that the machine does not have loose or
damaged parts. If it is necessary, do these steps/
instructions:
• Replace the damaged parts.
•Tighten the bolts.
• Speak to a person of an approved service center.
• Store the machine in a dry area.
• Make sure that children cannot come near the machine.
7 TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
The machine
does not
blow or vac-
uum.
The tube has block-
ages.
Make sure that the
tube is clear.
The impeller has
blockages.
Make sure that the im-
pller is clear.
The bag is full. Empty the bag.
The bag is dirty.Clean the bag.
The bag is dam-
aged.
Replace the bag.
The bag is unzip-
ped.
Close the bag.
The battery pack is
not secure.
Make sure that you
latch the battery pack
correctly.
The battery capaci-
ty is low.
Charge the battery
pack.
The machine
does not start.
The on/off button is
in the OFF position. Push the on/off button.
The on/off button is
defective.
Replace the defective
parts by an approved
service centre.
The tube is not in-
stalled correctly.
Make sure that you in-
stall the tube correctly.
The gate is not
locked.
Make sure that you
lock the gate.
The battery pack is
not secure.
Make sure that you
latch the battery pack
correctly.
The battery capaci-
ty is low.
Charge the battery
pack.
8 TECHNICAL DATA
Voltage 2X24 V DC
Air volume 9 m³/min
Air speed 322 km/h
Weight (without battery pack) 4.35 kg
Measured sound pressure level LPA= 90 dB(A), KPA=
3 dB(A)
Guaranteed sound power level LWA.d= 106 dB(A)
Vibration ＜2.5 m/s2 , K = 1.5
m/s2
Battery model G24B2, G24B4 and
other BAG series
6
English
EN

Charger model 2904307, 2904407,
29817, 29827,
2913907, 2932407,
2932407UK, 2931907
and other CAG series
9 WARRANTY
(The full warranty terms and conditions can be found on
Greenworks website https://www.greenworkstools.eu)
The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2
years on batteries (consumer/private usage) from the date of
purchase. This warranty covers manufacturing faults. A faulty
product under warranty might be either repaired or replaced.
A unit that has been misused or used in other ways then
described in the owner’s manual might be rejected for
warranty. Normal wear, and wear parts are not considered as
warranty. The original manufacturer warranty is not affected
by any additional warranty offered by a dealer or retailer.
A faulty product must be returned to the point of purchase in
order to claim for warranty, together with the proof of
purchase (receipt).
10 EC DECLARATION OF
CONFORMITY
Name and address of the manufacturer:
Name: GLOBGRO AB
Globe Group Europe
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden
Name and address of the person authorised to compile the
technical file:
Name: Micael Johansson
Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden
Herewith we declare that the product
Category: Blower / Vacuum
Model: GD24X2BV (BVE401)
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
• is in conformity with the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC.
•is in conformity with the provisions of the following
other EC-Directives:
•2014/30/EU
•2000/14/EC & 2005/88/EC
•2011/65/EU & (EU)2015/863
Furthermore, we declare that the following parts, clauses of
harmonised standards have been used:
• EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1,
IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC
62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8
Conformity assessment method to Annex V / Directive
2000/14/EC.
Measured sound power level: LWA: 104 dB(A)
Guaranteed sound power level: LWA.d: 106 dB(A)
Place, date: Malmö,
07.07,2021
Signature: Ted Qu, Quality
Director
7
English EN

1 Beschreibung......................................9
1.1 Verwendungszweck........................................... 9
1.2 Übersicht............................................................9
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge....................... 9
3 Montage..............................................9
3.1 Maschine auspacken.......................................... 9
3.2 Als Sauger montieren........................................ 9
3.3 Als Laubbläser montieren..................................9
3.4 Akkupacks einsetzen....................................... 10
3.5 Akkupack entfernen.........................................10
4 Bedienung.........................................10
4.1 Maschine starten.............................................. 10
4.2 Maschine anhalten........................................... 10
4.3 Tipps zur Bedienung........................................10
4.4 Als Laubsauger betreiben................................ 10
4.5 Als Laubbläser betreiben................................. 10
5 Wartung und Instandhaltung.........11
5.1 Maschine reinigen............................................11
5.2 Fangsack reinigen............................................ 11
6 Transport und Lagerung................ 11
6.1 Maschine transportieren...................................11
6.2 Maschine lagern...............................................11
7 Fehlerbehebung............................... 11
8 Technische Daten.............................12
9 Garantie........................................... 12
10 EG-Konformitätserklärung........... 12
8
Deutsch
DE