Chamberlain Smart Garage MYQ-G0401 User manual

To reduce the risk of SEVERE INJURY to persons:
• DO NOT enable the Smart Garage Control if operating either one-piece or swinging doors. Enable
this device with sectional doors ONLY.
If using the Smart Garage Control with residential door openers, the Control must be used
only with door openers manufactured after 1993 that use photoelectric sensors located
near the bottom of the door track that do not change the state of those photoelectric
sensors to a low power mode.
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known
to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For
more information go to www.P65Warnings.ca.gov
Compatible with:
Smart GarageTM Control
All versions of:
• MYQ-G0401
• 821LMC
myQ®Smart GarageTM Hub
All versions of:
• MYQ-G0301
• 821LMB
SMART GARAGE
CONTROL HUB
Amber LED
NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device must be installed to ensure a minimum 20 cm (8 in.) distance is maintained between users/bystanders and device. This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules and Industry Canada ICES standard. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
TEST DOOR SENSOR BATTERY
Test your Door Sensor every 6 months or if the myQ system is not working as expected.
Press and release the test button on the Door Sensor, the LED on the Door Sensor should
blink and the Hub should beep. Wait 5 seconds, then repeat this test 5 more times
(wait 5 seconds between each test). If the LED doesn’t blink or the Hub doesn’t beep with
each press, replace the battery in the Door Sensor.
Replacement Part: K010A0056 Door Sensor 3V Battery, CR2450.
One Year Limited Warranty:
The Chamberlain Group LLC warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free
from defect in materials and/or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
SMART GARAGE™CONTROL DOOR SENSOR QUICK START GUIDE
ALL VERSIONS OF: MYQ-G0402 AND 821LMC-SENSOR
NOTE: Your Hub has the capacity to program two Door Sensors.
This Sensor can either be added to a second Garage Door Opener
or replace an existing inoperable Door Sensor.
myQ Garage®
All versions of:
• MYQ-G0201
• 821LM
LED
Pull Tab
Test
Button
Door 1
Door 2 HUB
DOOR SENSOR
Hook
and Loop
Adhesive
Strips
OR
Pry with coin
A. B.
PRODUCT HELP
MOUNT DOOR SENSOR
Install the new Door Sensor (top facing up) with the included fastening strips (A.)
or optional screws (B.) to a clean, dry area on top panel of garage door as shown.
Chamberlain.com/smart-garage-control/manual
LiftMaster.com/smart-garage-control/manual
© 2022, The Chamberlain Group LLC | All Rights Reserved | Tous droits réservés | Todos los derechos reservados 114-5736-000
TO ADD A NEW DOOR SENSOR TO A SECOND
GARAGE DOOR OPENER GO TO THE myQ APP
TO REPLACE AN EXISTING DOOR SENSOR
1.If the current Door Sensor is still operating and connected
to a Garage Door Opener, press the test button on the
existing Door Sensor. The Hub beeps one time if the
current Door Sensor is door 1 or beeps twice if door 2.
2.If the current Door Sensor does not work and you have
two Door Sensors connected to the Hub, press the test
button on the other Door Sensor. The Hub will beep once
if the other Door Sensor is door 1 or beep twice if door
2. You will need to select the other button on the Hub for
your new Door Sensor.
3.Remove the pull tab from the new Door Sensor to
activate the battery.
4.On the Hub, press the button for door 1 or 2, depending
on the information from steps 1 and 2 above. A solid
amber LED light will appear.
5.On the new Door Sensor, press and release the
Test button. The Hub will flash and beep indicating
successful programming.
6. Mount Door Sensor (instructions to the right).
7.In the myQ app, check that you can open and close your
garage door to confirm successful programming.

Pour réduire le risque de BLESSURE GRAVE:
• N’activez PAS la Smart Garage Control si vous utilisez des portes monoblocs ou battantes. Activez ce
dispositif SEULEMENT avec des portes sectionnelles.
Si vous utilisez la Smart Garage Control avec des ouvre-portes résidentiels, la commande doit
être utilisée uniquement avec des ouvre-portes fabriqués après 1993 qui utilisent des capteurs
photoélectriques situés près du bas du rail de la porte et qui ne changent pas l’état de ces
capteurs photoélectriques en mode de faible puissance.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb,
qui sont reconnus par l’État de Californie comme provoquant le cancer, des malformations
congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour en savoir plus, visitez www.
P65Warnings.ca.gov
Compatible avec:
Smart GarageTM Control
Toutes les versions de:
• MYQ-G0401
• 821LMC
myQ®Smart GarageTM Hub
Toutes les versions de:
• MYQ-G0301
• 821LMB
CONCENTRATEUR DE
SMART GARAGE CONTROL
DEL ambre
AVIS: Cet appareil est conforme à la Partie15 du Règlement de la FCC et des normes RSS d’Industrie Canada exemptes de permis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1)cet appareil ne doit pas
causer d’interférences nuisibles, et (2)cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer le fonctionnement indésirable de l’appareil.
Les modifications ou les changements non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet appareil doit être installé pour qu’un minimum de 8po (20cm) de distance soit maintenu entre les utilisateurs, les passants et l’appareil. Cet appareil été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un appareil
numérique de classe B selon la partie 15 des règlements de la FCC et des normes ICES d’Industrie Canada. Ces limites ont pour objet de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquente et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’est pas possible de garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou TV, ce qui peut être
déterminé en l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence en prenant au moins l’une des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
TESTEZ LA PILE DU CAPTEUR DE PORTE
Testez votre capteur de porte tous les 6 mois ou si le système myQ ne fonctionne pas comme
prévu. Appuyez et relâchez le bouton de test du capteur de porte; sa DEL doit clignoter et le
concentrateur doit émettre un bip. Attendez 5 secondes, puis répétez ce test 5 fois sup-
plémentaires (attendez 5 secondes entre chaque test). Si le voyant ne clignote pas ou si le
concentrateur n’émet pas de bip à chaque pression, remplacez la pile du capteur de porte.
Pièce de rechange : Pile de capteur de porte 3 V, CR2450, K010A0056.
Garantie limitée d’un an:
The Chamberlain Group LLC garantit au premier acheteur individuel de ce produit qu’il est exempt de
défauts de matériaux et/ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat.
CAPTEUR DE PORTE DE SMART GARAGE™ CONTROL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
TOUTES LES VERSIONS DE : MYQ-G0402 AND 821LMC-SENSOR
REMARQUE: Votre concentrateur a la capacité de programmer deux capteurs de porte.
Ce capteur peut être ajouté à un deuxième ouvre-porte de garage ou remplacer un
capteur de porte inopérant existant.
myQ Garage®
Toutes les
versions de:
• MYQ-G0201
• 821LM
DEL
Tirette
Bouton
de test
Porte 1
Porte 2 CONCENTRATEUR
CAPTEUR DE PORTE
AIDE SUR LES PRODUITS
MONTEZ LE CAPTEUR DE PORTE
Installez le nouveau capteur de porte (face supérieure vers le haut), avec les
bandes de fixation (A.) ou les vis optionnelles (B.) incluses, dans une zone propre
et sèche du panneau supérieur de la porte du garage, tel qu’illustré.
Chamberlain.com/smart-garage-control/manual
LiftMaster.com/smart-garage-control/manual
POUR AJOUTER UN NOUVEAU CAPTEUR DE PORTE À UN
DEUXIÈME OUVRE-PORTE DE GARAGE, ALLEZ À L’APPLI myQ
1.Si le capteur de porte actuel fonctionne toujours et
est connecté à un ouvre-porte de garage, appuyez
sur le bouton de test du capteur de porte existant. Le
concentrateur émet un bip si le capteur de porter actuel
est pour la porte1 ou deux bips s’il s’agit de la porte2.
2.Si le capteur de porte actuel ne fonctionne pas et que
deux capteurs de porte sont connectés au concentrateur,
appuyez sur le bouton de test du capteur de l’autre porte.
Le concentrateur émet un bip si l’autre capteur de porte
est pour la porte 1 ou deux bips s’il s’agit de la porte2.
Vous devez sélectionner l’autre bouton du concentrateur
pour votre nouveau capteur DE porte.
3.Retirez la tirette du nouveau capteur de porte pour activer
la pile.
4.Au niveau du concentrateur, appuyez sur le bouton de
la porte1 ou 2, selon les données des étapes1 et 2 ci-
dessus. Une DEL ambre fixe apparaît.
5.Au niveau du nouveau capteur de porte, appuyez et
relâchez le bouton de test. Le concentrateur clignote et
émet un bip indiquant que la programmation a réussi.
6. Montez le capteur de porte (instructions à droite).
7.Dans l’appli myQ, vérifiez que vous pouvez ouvrir et
fermer votre porte de garage pour confirmer la réussite
de la programmation.
POUR REMPLACER UN CAPTEUR DE PORTE EXISTANT
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES:
• NO habilite el Smart Garage Control si opera puertas de una pieza u oscilantes. SOLO habilite este
dispositivo con puertas seccionales.
Si usa el Smart Garage Control con abrepuertas residenciales, solo debe usar el control con
abrepuertas fabricados después de 1993 que usen sensores fotoeléctricos ubicados cerca de la
parte inferior de la guía de la puerta y que no cambien el estado de esos sensores fotoeléctricos
a un modo de baja energía.
ADVERTENCIA: Con este producto, puede exponerse a sustancias químicas, incluido el plomo,
que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer o anomalías congénitas u
otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov
Compatible con:
Smart GarageTM Control
Todas las versiones de:
• MYQ-G0401
• 821LMC
myQ®Smart GarageTM Hub
Todas las versiones de:
• MYQ-G0301
• 821LMB
NODO DE SMART
GARAGE CONTROL
LED ámbar
AVISO: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y de equipos RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no
puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no sean aprobados en forma expresa por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar el permiso del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo debe instalarse para asegurarse de mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulg.) entre los usuarios/transeúntes y el dispositivo. Este dispositivo se ha probado, y se ha hallado que cumple
con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC y de la norma ICES de Industry Canada. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable
contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo efectivamente causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia realizando uno o varios de los siguientes pasos:
• Cambiar de dirección o de lugar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de donde esté conectado el receptor.
• Consultar al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para que le ayude.
PROBAR LA BATERÍA DEL SENSOR DE PUERTA
Pruebe el sensor de puerta cada 6 meses o si el sistema myQ no está funcionando como se
espera. Presione y suelte el botón de prueba en el sensor de puerta, el LED en el sensor de la
puerta debería parpadear y el nodo debería emitir un pitido. Espere 5 segundos, luego repita esta
prueba 5 veces más (espere 5 segundos entre cada prueba). Si el LED no parpadea o el nodo no
emite un pitido con cada presión del botón, reemplace la batería en el sensor de la puerta.
Pieza de repuesto: K010A0056 Batería del sensor de puerta de 3V, CR2450.
Garantía limitada de un año:
Chamberlain Group LLC garantiza al primer consumidor que compre este producto, que el mismo está
libre de defectos de materiales o de mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DEL SENSOR DE PUERTA DEL SMART GARAGE™ CONTROL
TODAS LAS VERSIONES DE: MYQ-G0402 Y 821LMC-SENSOR
NOTA: Su nodo tiene capacidad para programar dos sensores de puerta.
Este sensor puede agregarse a un segundo abrepuertas de garaje o reemplazar un
sensor de puerta existente averiado.
myQ Garage®
Todas las
versiones de:
• MYQ-G0201
• 821LM
LED
Pestaña
Botón de
prueba
Puerta 1
Puerta 2 NODO
SENSOR DE PUERTA
AYUDA CON EL PRODUCTO
MONTAJE DEL SENSOR DE PUERTA
Instale el nuevo sensor de puerta (parte superior hacia arriba) con las tiras de
sujeción incluidas (A.) o tornillos opcionales (B.) en un área limpia y seca en el
panel superior de la puerta de garaje como se muestra.
Chamberlain.com/smart-garage-control/manual
LiftMaster.com/smart-garage-control/manual
PARA AGREGAR UN SENSOR DE PUERTA NUEVO A
UN SEGUNDO ABREPUERTA DE GARAJE INGRESE A
LA APLICACIÓN myQ
1.Si el sensor de puerta actual todavía funciona y está
conectado a un abrepuertas de garaje, presione el botón
de prueba en el sensor de puerta existente. El nodo emite
un pitido si el sensor de puerta actual es la puerta 1 o dos
pitidos si es la puerta 2.
2.Si el sensor de puerta actual no funciona y tiene dos
sensores de puerta conectados al nodo, presione el botón
de prueba en el otro sensor de puerta. El nodo emitirá
un pitido si el otro sensor de puerta es la puerta 1 o dos
pitidos si es la puerta 2. Deberá seleccionar el otro botón
en el nodo de su nuevo sensor de puerta.
3.Quite la pestaña del nuevo sensor de puerta para activar
la batería.
4.En el nodo, presione el botón de la puerta 1 o 2, según la
información de los pasos 1 y 2 anteriores. Aparecerá una
luz LED ámbar sólida.
5.En el nuevo sensor de puerta, presione y suelte el
botón de prueba. El nodo parpadeará y emitirá un pitido
indicando que la programación fue exitosa.
6. Monte el sensor de puerta (instrucciones a la derecha).
7.En la aplicación myQ, verifique que puede abrir y cerrar la
puerta de garaje para confirmar la programación exitosa.
PARA REEMPLAZAR UN SENSOR DE PUERTA EXISTENTE
O
Tiras adhesivas
con gancho
y lazo
Abrir con moneda
A. B.
Bandes adhésives
à crochets et
boucles pour le
capteur de porte
OU
Soulever avec une
pièce de monnaie
A. B.