Chamberlain LiftMaster 41C168 User manual

1
Carton Inventory
Transformer (1)
Mounting Plates (2)
Screws (2)
Installation
FIGURE 1:
1. Disconnect power and battery (if applicable).
2. Remove the cover.
3. Remove logic board battery plug.
4. Unplug wire harnesses from logic board.
5. Remove logic board.
6. Unplug transformer wires from power wires.
7. If you have round transformer proceed to Round Transformer.
If you have a square transformer, proceed to Square
Transformer.
ROUND TRANSFORMER (FIGURE 2):
1. If your garage door opener has a round transformer, remove
the nut and bolt from the transformer.
2. Remove the mounting plate (4 screws).
3. Replace the current mounting plate with the new mounting
plate of the matching color.
4. Attach the new transformer to mounting plate with 2 screws.
5. Reinstall parts in reverse order.
SQUARE TRANSFORMER (FIGURE 3):
1. If your garage door opener has a square transformer, remove
the 2 screws holding the transformer to the mounting plate.
2. Attach the new transformer to mounting plate with 2 screws.
3. Reinstall parts in reverse order.
Figure 1
Figure 1
Figura 1
Figure 2
Figure 2
Figura 2
Figure 3
Figure 3
Figura 3
Transformer Kit
Model 41C168
Cover
Couvercle
Tapa
Logic Board
Circuit logique
Tarjeta lógica
Battery Plug
Prise de la pile
Enchufe de batería
Transformer Wires
Fils du transformateur
Cables del transformador
Wire Harnesses
Faisceau de fils
Arnés de cables
Power Wires
Fils d’alimentation
Cables de alimentación
Screws
Vis
Tornillos
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Transformer
Transformateur
Transformador
Screws
Vis
Tornillos
BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
VISTA TRASERA
Screws
Vis
Tornillos
Transformer
Transformateur
Transformador
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Bolt
Boulon
Perno
Nut
Écrou
Tuerca
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect ALL electric and battery power BEFORE performing
ANY service or maintenance.
Specifications
Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Vac - 60 Hz, ONLY
Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 AMP
Rated Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 in. lb/sec
10 Cycles per Hour

Contenu de la boîte
Transformateur (1)
Plaques de montage (2)
Vis (2)
Installation
FIGURE 1 :
1. Débranchez l’alimentation et la pile (s’il y a lieu).
2. Enlevez le couvercle.
3. Enlevez la prise de la pile du circuit logique.
4. Débranchez le faisceau de fils du circuit logique.
5. Enlevez le circuit logique.
6. Débranchez les fils du transformateur des fils d’alimentation.
7. Si vous avez un transformateur rond, passez à Transformateur rond.
Si vous avez un transformateur carré, passez à Transformateur carré.
TRANSFORMATEUR ROND (FIGURE 2) :
1. Si votre ouvre-porte de garage comporte un transformateur rond,
enlevez l’écrou et le boulon du transformateur.
2. Enlevez la plaque de montage (4 vis).
3. Remplacez la plaque de montage actuelle par la nouvelle plaque de
montage de la couleur correspondante.
4. Fixez le nouveau transformateur à la plaque de montage avec 2 vis.
5. Reposez les autres pièces en suivant l’ordre inverse.
TRANSFORMATEUR CARRÉ (FIGURE 3) :
1. Si votre ouvre-porte de garage comporte un transformateur carré,
enlevez les 2 vis qui le retiennent sur la plaque de montage.
2. Fixez le nouveau transformateur à la plaque de montage avec 2 vis.
3. Reposez les autres pièces en suivant l’ordre inverse.
Ensemble de transformateur
Modèle 41C168
Mesures pour éviter des BLESSURES GRAVES ou FATALES :
• Débranchez TOUTE alimentation électrique et piles AVANT d’effectuer
TOUT entretien ou maintenance.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Inventario de la caja de carton
Transformador (1)
Placas de montaje (2)
Tornillos (2)
Instalación
FIGURA 1:
1. Desconectar la alimentación eléctrica y la batería.
2. Retirar la tapa.
3. Quitar el enchufe de la batería a la tarjeta lógica
4. Desenchufar los arneses de cables de la tarjeta.
5. Extraer la tarjeta lógica.
6. Desenchufar los cables del transformador de los cables de
alimentación.
7. Si tuviera un transformador redondo continuar con las instrucciones
para Transformador redondo. Si tuviera un transformador cuadrado,
continuar con las instrucciones para Transformador cuadrado.
TRANSFORMADOR REDONDO (FIGURA 2):
1. Si el abre-puerta de garaje tuviera un transformador redondo, quitar la
tuerca y el perno del mismo.
2. Desmontar la placa (4 tornillos).
3. Colocar la nueva placa de montaje del mismo color.
4. Fijar el nuevo transformador a la placa de montaje con los dos
tornillos.
5. Volver a instalar los componentes en el orden inverso.
TRANSFORMADOR CUADRADO (FIGURA 3):
1. Si el abre-puerta de garaje tuviera un transformador cuadrado, quitar
los dos tornillos que lo fijan a la placa de montaje.
2. Fijar el nuevo transformador a la placa de montaje con los dos
tornillos.
3. Volver a instalar los componentes en el orden inverso.
Transformador completo
Modelo 41C168
Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA
MUERTE:
• Desconecte TODA alimentación eléctrica que llegue a la unidad
(incluso de una batería) ANTES de hacer CUALQUIER trabajo de
reparación o mantenimiento.
PRECAUCIÓN ADVERTENCIA
ADVERTENCIAADVERTENCIA
ADVERTENCIA
© 2013, The Chamberlain Group, Inc.
All rights reserved
Tous droits réservés
114A4684 Todos los derechos reservados
Especificaciones
Voltio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Vca - 60 Hz, SOLAMENTE
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 AMP
Carga Clasificada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 libre pulg/seg
dies ciclos cada hora
Données techniques
Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Vca - 60 Hz, UNIQUEMENT
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 AMP
Performance homologuée. . . . . . . . . . . . . . . . .325 pouces/livres par seconde
10 cycles complets d’operation