Chamberlain KLIK3U User manual

UNIVERSAL REMOTE CONTROL
The remote control can be programmed to
activate up to two products, such as a
garage door opener, gate operator, or
commercial door operator. Each button on
the remote control works independently of the other and
must be programmed separately. The images throughout this
manual are for reference only and your product may look
different.
MODEL KLIK3U
MODEL KLIK3U-BL
MODEL KLIK3U-PK
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a
moving gate or door:
• ALWAYS keep remote controls out of reach of
children. NEVER permit children to operate, or play
with remote control transmitters.
• Activate gate or door ONLY when it can be seen
clearly, is properly adjusted and there are no
obstructions to door travel.
• ALWAYS keep gate or door in sight until completely
closed. NEVER permit anyone to cross path of moving
gate or door.
Read instructions thoroughly BEFORE
beginning. If using the Universal Remote
Control with residential door openers, the remote
control must be used only with door openers
manufactured after 1993 that utilize photoelectric
sensors. The photoelectric sensors are always located on or
near the bottom of the door track.
STOP

GETTING STARTED
Program/
LEARN Button
Determine if the product you are programming the remote
control to has a Program/LEARN button or DIP SWITCHES.
The Program/LEARN button or DIP SWITCHES are located
either on the product or in an external receiver on or near the
product. The following instructions are for a garage door
opener with a Program/LEARN button. For DIP SWITCH
programming instructions or additional help please visit
www.chamberlain.com/klik3.
OR
DIP Switch

PROGRAMMING
Remove the cover. Press and hold the program button
until the LED turns on.
Program
Button
Press and release the Program/LEARN button on your
garage door opener.
LED
1
2
Select a button to program. Press and release the
button the specified number of times according to
the chart on the following page. Make sure the LED
stops flashing between each press of the button. The
garage door opener will respond by clicking, blinking,
or activating.
3
Cover

PROGRAMMING (continued)
Garage Door
Opener Brand
Type/Color of
Program/Learn
button
Year Number of
times to
press button
Linear®Mega-Code '97-Current 1
Chamberlain®* Orange/Red '97-'03 2
Chamberlain®* Purple '05-Current 3
Chamberlain®* Green '93-'96 4
Genie®
Overhead Door®Intellicode '95-Current 5
Genie® **
Overhead Door®Intellicode '93-Current 6
Stanley®Secure Code '98 7
Chamberlain®* Yellow '11-Current 8
Wayne Dalton®Rolling Code '99 9
Press the program button on the remote control to
save.
Program Button
4
*NOTE: LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor,
True Value and Sears Craftsman are compatible with
Chamberlain technology.
**NOTE: Visit www.chamberlain.com/klik3 for Genie
Intellicode II instructions.

TEST
Test the remote control by pressing the button. If the
garage door opener does not activate, repeat the
programming steps or visit www.chamberlain.com/klik3
for additional instructions.
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:
• NEVER allow small children near batteries.
• If battery is swallowed, immediately notify doctor.
To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:
• Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries.
• DO NOT recharge, disassemble, heat above 212°F
(100°C) or incinerate.
Dispose of batteries properly.
Replace ONLY with
3V CR2032 coin batteries.
Battery
BATTERY

NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules,
adjustment or modifications of this receiver and/or transmitter are
prohibited, except for changing the code setting or replacing the
battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2)this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Need Help?
Go to www.chamberlain.com/klik3
or call 1-800-442-1255
All trade names used herein are trademarks of respective
manufacturers listed.

CONTROL REMOTO UNIVERSAL
El control remoto puede programarse para
activar hasta dos productos, tales como
abre-puertas de garaje, operador de portones
u operador de puertas comerciales. Cada botón en el control
remoto funciona independientemente del otro y debe
programarse por separado. Las imágenes en este manual se
usan solamente como referencia. El producto comprado
podría tener un aspecto diferente.
MODELO KLIK3U
MODELO KLIK3U-BL
MODELO KLIK3U-PK
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE O
INCLUSO LA MUERTE causada por la puerta en
movimiento:
• SIEMPRE conserve los controles remotos alejados del
alcance de los niños. NUNCA permita que los niños
usen o jueguen con un control remoto.
• Active la puerta ÚNICAMENTE cuando pueda verla
claramente, cuando esté correctamente ajustada y no
hubiera obstrucciones en su recorrido.
• Tenga SIEMPRE la puerta del garaje a la vista hasta
que esté completamente cerrada. NUNCA permita que
alguien cruce la trayectoria de un portón o una puerta
en movimiento.
ADVERTENCIA
Leer las instrucciones ANTES de comenzar. Si
se usa el control remoto universal con
abre-puertas residenciales, se debe usar solo
con abre-puertas fabricados después de 1993
que utilicen sensores fotoeléctricos. Los
sensores fotoeléctricos se encuentran siempre en la parte
inferior de la guía de la puerta o en sus proximidades.
PARADA

PASOS INICIALES
Confirme si el producto para el que programará el control
remoto posee un botón de programación o LEARN, o
microselectores. El botón LEARN o de programación, o los
microselectores pueden encontrarse en el producto o en un
receptor externo instalado en el producto o cerca de él. Las
siguientes instrucciones son para un abre-puerta de garaje
con botón LEARN o de programación. Las instrucciones de
programación con MICROSELECTORES y otros datos pueden
encontrarse en www.chamberlain.com/klik3.
Botón LEARN o
de programación
O
Interruptor DIP

Elija el botón que será programado. Oprima y suelte el
botón la cantidad de veces indicada en la tabla de la
siguiente página. El LED debe dejar de parpadear
después de cada vez que oprime el botón. El abre-
puerta de garaje responderá con un clic, parpadeando
o activándose.
3
PROGRAMACIÓN
Quitar la tapa. Oprima y mantenga oprimido el botón de
programación hasta que se encienda el LED.
1
Botón de programación
2Oprima y suelte el botón SMART/LEARN en el
abre-puerta de garaje.
LED
Cubierta

Marca del
abre-puertas
de garaje
Tipo / Color del
botón Learn o de
programación
Año Veces que hay
que oprimir el
botón
Linear®Mega-Code '97-actual 1
Chamberlain®*Anaranjado/Rojo '97-'03 2
Chamberlain®*Violeta '05-actual 3
Chamberlain®* Verde '93-'96 4
Genie®
Overhead Door®Intellicode '95-actual 5
Genie® **
Overhead Door®Intellicode '93-actual 6
Stanley®Código de
seguridad '98 7
Chamberlain®*Amarillo '11-actual 8
Wayne Dalton®Código dinámico '99 9
PROGRAMACIÓN (continuación)
Pulse el botón de programación del control remoto
para guardar en memoria la programación.
4
Botón de programación
*NOTA: LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor, True
Value y Sears Craftsman son compatibles con la tecnología
Chamberlain.
**NOTA: Para instrucciones para Genie Intellicode II, visitar
www.chamberlain.com/klik3.

Batería
Para evitar una LESIÓN GRAVE O INCLUSO LA MUERTE:
• NUNCA permita la presencia de niños cerca de baterías.
• Si alguien tragara una pila/batería llamar
inmediatamente a un médico. Para reducir el riesgo de
incendio, explosión o quemadura:
• Usar ÚNICAMENTE pilas modelo 3V CR2032.
• NO recargar, desarmar, calentar por sobre 212 °F
(100 °C) ni incinerar.
ADVERTENCIA
BATERÍA
Deseche las baterías usadas de
acuerdo con las normas. Usar
ÚNICAMENTE baterías modelo
3V CR2032.
PRUEBA
Pulse el botón para probar el control remoto. Si el
abre-puerta no se activara, repetir los pasos de programación
o conéctese a www.chamberlain.com/klik3 para ver otras
instrucciones.

AVISO: Para cumplir con las reglas de la FCC y/o Canadá (IC), se
prohíben los ajustes o modificaciones de este receptor y/o
transmisor, excepto para cambiar el código establecido o para
cambiar la batería. NO HAY OTROS COMPONENTES QUE
NECESITEN INTERVENCIÓN DEL USUARIO.
Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO EN
EL HOGAR O LA OFICINA. El uso está sujeto a las siguientes
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe poder recibir interferencia,
incluso interferencia que pueda afectar su funcionamiento.
¿Necesita ayuda?
Conéctese a www.chamberlain.com/klik3
o llame al 1-800-442-1255
Todos los nombres comerciales utilizados en este documento son
marcas registradas de los fabricantes respectivos.
© 2014, The Chamberlain Group, Inc.
All Rights Reserved
Todos los derechos reservados
114A4748C