Champion CHTW100 User manual

Quick Guide
CHTW100
EarPod Wireless Buds

Description:
1. Touch Button -MFB
2. LED of Earbud
3. Charging Pin of Earbud
4. Microphone
5. LED of Charging Case
6. Charging port of Charging Case
Content:
1 x Charging Case
2 x Earbuds
1 x USB Charging Cable
1 x Quick Guide
5 6
2
3
1
3
4

Product Specification
Bluetooth: V5.0
Frequency Range: 2402 - 2480 MHz
Sensitivity: 97±3dB
Impedance: 32 ohm ±15%
Input: DC 5V / 250mA
Earbuds Battery: 40mAh x 2
Charging Pod Battery: 400mAh
Charge time: 1.5 hours
Charging for Earbuds:
Fully charge the battery for 3-4 hours before using the earbuds for the first time,
or when they have been unused for extended periods.
Put the earbuds into the charging case, they will charge automatically. The
indicators of earbuds will be lit into orange and charging case will be lit into white.
When earbuds are fully charged, the indicators of earbuds and charging box will
be off.
Charging for Charging Case:
When the charging case is connected with charger (or computer USB port) by
includuded charging cable, the indicator will flash in orange. When the charging
case is fully charged, the indicator will be lit-on in orange.
NOTE:
When the charging case is out of battery, the earbuds will not turn on/o
automatically when removed from or placed back into the charging case. In this
case, turn the earbuds on/o manually.

First Use & Pairing
Connect
Touch the MFB for 2 secs on both
earbuds to turn on the earbuds.
(You will hear the prompt tone).
The earbuds will automatically
enter pairing mode
Take out L&R earbuds from charging case,
the earbuds will automatically power on
and enter into pairing mode.
Auto Power-On & Pairing Manual Power-On & Pairing
Paring Mode
When earbuds are into pairing mode,
one earbuds will flash into white and orange
and the rest will flash into orange and white
then off.
Turn on the device’s Bluetooth setting.
Search for and choose TW100 to pair,
your device will show “connected”.
LED flash
in
in orange
and white
LED flash
in
orange
and white
then off
TW100
BLUETOOTH
Bluetooth
Connected
Connect
2S 2S

Power-Off
Wearing
Insert the earphones directed towards your ear canal. Twist gently until the
earbuds fit comfortably and get better sound experience.
Touch the MFB for 5 secs on both
Earbuds to power off the earbuds
Put L&R earbuds into charging pod, the
earbuds will automatically power off .
Auto Power-Off Manual Power-Off
5S 5S

Control
Reset
If you have problem to connect the earbuds with your device, don’t worry about
it, please follow the step as below:
1. Make sure Bluetooth is turned off on your paired (mobile) device.
2. Turn off the earbuds manually.
3. Tap and hold the MFB button on both earphones for 10 seconds. The LED
indicators on the earbuds will flash orange and white alternatively and quickly for
5 times. Then the reset completes successfully.
4. Pair the earphones again.
Calls
Tap 3 times
Answer Call
SIRI / Voice assistant
Tap Once
Reject Call
Touch for 2s
Tap Twice End Call
Music
Tap Twice
Touch for 2s
Tap Once
Play / Pause
Earbud R - Volume Up
Earbud L - Volume Down
Earbud R- Next Track
Earbud L- Previous Track
Voice
Assistant

Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing
defects in terms of materials and workmanship during a period of 2 years in
Sweden, Norway, Denmark and Finland. This warranty period begins on the day
the product is purchased or delivered.
Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not
accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to
products purchased and used for home use and does not cover damage
resulting from abuse, failure to comply with the instructions from Champion
Nordic, cases in which the product has been modified or subjected to
unauthorized repair, improper packaging on the part of the owner, normal wear
and tear, or improper handling on the part of a transport company.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
[email protected]
Phone [phone]

Snabbguide
CHTW100
EarPod Wireless Buds

Beskrivning:
1. Touchknapp – MFB
2. LED-belysning på hörlur
3. Laddningsstift på hörlur
4. Mikrofon
5. LED-belysning på laddningsetui
6. Laddningsport på laddningsetui
Innehåll:
1 x laddningsetui
2 x hörlurar
1 x USB-laddningskabel
1 x snabbguide
2
3
1
3
4
5 6

Produktbeskrivning
Bluetooth: V5.0
Frekvensband: 2402 - 2480 MHz
Känslighet: 97 ±3 dB
Impedans: 32 ohm ± 15 %
Ingång: DC 5V/250 mA
Batteri - hörlurar: 40 mAh x 2
Batteri - laddningsstation: 400 mAh
Laddningstid: 1,5 timmar
Laddning av hörlurar:
Ladda batteriet helt i 3-4 timmar innan hörlurarna används för första gången eller
när de inte har använts under en längre period.
Sätt i hörlurarna i laddningsetuiet för att ladda dem automatiskt. Indikatorerna på
hörlurarna kommer att lyser orange och laddningsetuiet lyser vitt. När hörlurarna
är fulladdade kommer indikatorerna på hörlurarna och laddningsetuiet att släckas.
Laddning av laddningsetuiet:
När laddningsetuiet är anslutet till laddaren (eller datorns USB-port) med den
medföljande laddningskabeln blinkar indikatorn orange. När laddningsetuiet är
fulladdat lyser indikatorn orange utan att blinka.
OBS:
När laddningsetuiet är urladdat så kommer inte hörlurarna att sättas på/stängas
av automatiskt när de tas ur eller placeras i laddningsetuiet. Då måste du sätta
på/stänga av hörlurarna manuellt.

Första användning & parkoppling
Anslut
Håll MFB inryckt i 2 sekunder på båda
hörlurarna för att starta dem.
(En kort signal hörs). Hörlurarna aktiverar
automatiskt parkopplingsläget.
Ta ut vänster och höger hörlur ur laddningsetuiet.
Hörlurarna slås på automatiskt
och aktivera parkopplingsläget.
Automatisk start och parkoppling Manuell start och parkoppling
Parkopplingsläge
När hörlurarna har aktiverat parkopplingsläget,
kommer en av hörlurarna att blinka vitt och orange
och den andra att blinka i orange och vitt
och slutar sedan att blinka
Aktivera enhetens Bluetooth-inställning.
Sök efter och välj TW100 för att parkoppla.
Din enhet kommer då att visa "ansluten".
LED-lamporna
blinkar
orange & vitt
LED-lamporna
blinkar
orange
och vitt
och stängs sedan av
TW100
BLUETOOTH
Bluetooth
Connected
Anslut
2S 2S

Stäng av
Användning
Placera hörlurarna riktade mot din hörselgång. Vrid försiktigt tills hörlurarna
sitter bekvämt för att få bästa ljudupplevelse.
Håll MFB-knappen intryckt i 5 sekunder på båda
hörlurar för att stänga av dem.
Sätt båda hörlurar i laddningsetuiet.
Hörlurarna stängs av automatiskt.
Automatisk avstängning Manuell avstängning
5S 5S

Styrning
Återställ
Om du har problem med att ansluta hörlurarna till din enhet, följ stegen nedan:
1. Se till att Bluetooth-funktionen är inaktiverad på din mobila enhet.
2. Stäng av hörlurarna manuellt.
3. Håll MFB-knappen på hörlurarna intryckt in 10 sekunder. LED-lamporna på
hörlurarna blinkar orange och vitt, snabbt och växelvis 5 gånger. Sedan är
återställningen slutförd.
4. Parkoppla sedan dina hörlurar på nytt.
Calls
Tap 3 times
Answer Call
SIRI / Voice assistant
Tap Once
Reject Call
Touch for 2s
Tap Twice End Call
Music
Tap Twice
Touch for 2s
Tap Once
Play / Pause
Earbud R - Volume Up
Earbud L - Volume Down
Earbud R- Next Track
Earbud L- Previous Track
Voice
Assistant

Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefek-
ter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige,Norge, Danmark och
Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.Champi-
on Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte
åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk,
misslyckande med att följa Champion Nordics instruktioner eller
då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig
emballering av ägaren, normalt slitage eller felhantering av ett transportföretag.
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder
att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den
inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem
för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare
för mer information.
Champion
Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden
www.champion.se
[email protected]
Phone [phone]

Hurtigveiledning
CHTW100
EarPod Wireless Buds

Beskrivelse:
1. Berøringsknapp – MFB
2. LED-belysning på hodetelefon
3. Ladekontakt på hodetelefon
4. Mikrofon
5. LED-belysning på ladeetui
6. Ladeport for ladeetui
Innhold:
1 x ladeetui
2 x hodetelefoner
1 x USB-ladekabel
1 x hurtigveiledning
2
3
1
3
4
5 6

Produktspesifikasjon
Bluetooth: V5.0
Frekvensområde: 2402–2480 MHz
Følsomhet: 97±3dB
Impedans: 32 ohm ±15%
Inngang: DC 5V / 250 mA
Hodetelefoner batteri: 40 mAh x 2
Ladeetui batteri: 400 mAh
Ladetid: 1,5 timer
Lading av hodetelefoner:
Lad batteriet helt opp i 3–4 timer før du bruker hodetelefonene for første gang,
eller hvis de har vært ubrukt i lengre perioder.
Sett hodetelefonene i ladeetuiet, og de lades automatisk. Indikatorene vil skal lyse
i oransje på hodetelefonene og i hvitt på ladeetuiet. Når hodetelefonene er
fulladet, slår hodetelefonene og ladeetuiet seg av.
Lading av ladeetui:
Når ladeetuiet er koblet til laderen (eller USB-porten på datamaskinen) med den
medfølgende ladekabelen, vil indikatoren blinke oransje. Når ladeetuiet er fulladet,
lyser indikatoren i oransje uten å blinke.
MERK:
Når ladeetuiet er tomt for batteri, slår ikke hodetelefonene seg av eller på
automatisk når de tas ut eller settes tilbake i etuiet. I dette tilfellet må du slå
hodetelefonene av og på manuelt.

Førstegangsbruk og paring
Tilkobling
Ta hodetelefonene (V&H) ut av ladeetuiet.
Hodetelefonene slår seg på automatisk
og går i paringsmodus.
Automatisk påkobling og paring Manuell påkobling og paring
Paringsmodus
Når hodetelefonene er i paringsmodus,
vil én hodetelefon blinke i hvitt og oransje,
og den andre blinker i oransje og hvitt,
og slår seg deretter av.
Slå på enhetens Bluetooth-innstilling.
Søk etter og velg TW100 for å opprette
paring, enheten vil da vise «tilkoblet».
LED-lysene
blinker
i oransje
og hvitt
LED-lysene
blinker
i oransje og hvitt,
og slår seg
deretter av.
TW100
BLUETOOTH
Bluetooth
Connected
Tilkobling
Trykk på MFB i to sekunder på begge
hodetelefonene for å slå dem på.
(Du hører et signal). Hodetelefonene
går automatisk i paringsmodus.
2S 2S

Slå av
Bruk
Sett hodetelefonene direkte inn i øregangene. Vri forsiktig til hodetelefonene
sitter komfortabelt for å få en bedre lydopplevelse.
Trykk på MFB i 5 sekunder på begge
hodetelefonene for å slå av hodetelefonene.
Legg hodetelefonene (V&H) i ladeetuiet,
og hodetelefonene slås av automatisk.
Automatisk avslåing Manuell avslåing
5S 5S

Kontroll
Nullstilling
Hvis du har problemer med å koble hodetelefonene dine til enheten, er det ingen
grunn til bekymring. Følg trinnene nedenfor:
1. Forsikre deg om at Bluetooth-funksjonen er slått av på den tilkoblede (mobile)
enheten din.
2. Slå av hodetelefonene manuelt.
3. Trykk og hold MFB-knappen på begge hodetelefonene inne i 10 sekunder.
LED-indikatorene på hodetelefonene blinker vekselsvis i oransje og hvitt og raskt
fem ganger. Nullstillingen er da gjennomført.
4. Koble til hodetelefonene på nytt.
Calls
Tap 3 times
Answer Call
SIRI / Voice assistant
Tap Once
Reject Call
Touch for 2s
Tap Twice End Call
Music
Tap Twice
Touch for 2s
Tap Once
Play / Pause
Earbud R - Volume Up
Earbud L - Volume Down
Earbud R- Next Track
Earbud L- Previous Track
Voice
Assistant