Channel Master CM-1030 User manual

The Channel Master Coax Cable Tester is designed to identify,
trace and test coaxial cables. The tester is made up of two parts,
a tone/signal generator and a speaker. When the tone/signal
generator is placed on one end of a coaxial cable it will send a
tone/test signal over the cable which will identify the cable at the
other end with an audible tone when the speaker is connected.
The coax cable tester also has an LED indicator light which will
illuminate to identify a short circuit in the cable up to 5,000 feet
(1,500 meters).
This tester features the following:
 • Detachabletonedetectorspeakeridentieslinecarrying
signal (continuity)
• Tone/Signal generator sends a tone/test signal over
coaxial cable
• LED light indicates splitters, DC shorts, and other self-
grounding devices in cables
• Built in ON/OFF switch located in barrel of the tool handle,
preserves battery life
• Right angle male push-on connector is ideal for working
  inconnedareas
• Female push-on connector is perfect for speed toning
• Accurate up to 5,000 feet (1,500 m)
• Voltage protected up to 52V DC
Instructions
1. Unscrew the detachable tone detector speaker from the base of the
unit. (The unit is now turned on and ready for use)
2. Using the main body tool with right angle male F push-on connector
attach to a wall plate or end of coaxial cable. (You may need to use
included F-81 Female-Female adapter.) (See Fig. 1)
*Note: If the LED indicator lights up without the tone detector speaker
connected to the other end of your coax, it either means you have a
“SHORT” in the wire, a splitter, or other self-grounding device in your
signal path. You won’t be able to detect by tone the continuity of your
cable until you eliminate the short or remove the splitter. If the LED
indicator DOES NOT light up, this means the cable is “Open” and you
will easily be able to connect the tone detector speaker to the other
end of the cable and identify the cable by the continuity between the
main unit and tone speaker.
3. Connect the Tone detector speaker to the other end(s) of your coaxial
cabletoconrmcontinuity.Thespeakerwillemitaloudtoneandthe
LEDattheotherendwillilluminateasconrmationthatcontinuity
existsoverthespeciedcoaxialcable.(SeeFig.2)
Instrucciones
El comprobador de cables coaxiales Channel Master está diseñado para
identicar, rastrear y probar cables coaxiales. El comprobador se compone de
dos partes, un generador de tono / señal y un altavoz. Cuando el generador
de tono / señal se coloca en un extremo de un cable coaxial, enviará una
señal de tono / prueba por el cable que identicará el cable en el otro extremo
con un tono audible cuando el altavoz esté conectado. El probador de cable
coaxial también tiene una luz indicadora LED que se iluminará para identicar
un cortocircuito en el cable hasta 5,000 pies (1,500 metros).
Este probador presenta lo siguiente:
• El altavoz detector de tono desmontable identica la señal de transporte de
línea (continuidad)
• El generador de tono / señal envía una señal de tono / prueba por cable
coaxial
• La luz LED indica divisores, cortocircuitos de CC y otros dispositivos de
conexión a tierra en los cables
• Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO integrado ubicado en el cuerpo del
mango de la herramienta, preserva la vida útil de la batería
• El conector a presión macho en ángulo recto es ideal para trabajar en áreas
reducidas
• El conector hembra a presión es perfecto para tonicar rápidamente
• Precisión de hasta 5000 pies (1500 m)
• Voltaje protegido hasta 52 V CC
1. Desatornille el altavoz detector de tono desmontable de la base de la
unidad. (La unidad ahora está encendida y lista para usar)
2. Con la herramienta del cuerpo principal con conector a presión F macho
en ángulo recto, fíjelo a una placa de pared o al extremo del cable coaxial. (Es
posible que deba utilizar el adaptador hembra-hembra F-81 incluido) (consulte
la gura 1).
* Nota: Si el indicador LED se enciende sin el altavoz detector de tono
conectado al otro extremo de su cable coaxial, signica que tiene un “CORTO”
en el cable, un divisor u otro dispositivo de conexión a tierra automática
en su ruta de señal. No podrá detectar por tono la continuidad de su cable
hasta que elimine el cortocircuito o retire el divisor. Si el indicador LED NO se
enciende, signica que el cable está “Abierto” y podrá conectar fácilmente el
altavoz detector de tono al otro extremo del cable e identicar el cable por la
continuidad entre la unidad principal y el altavoz de tono. .
3. Conecte el altavoz detector de tono al otro extremo (s) de su cable coaxial
para conrmar la continuidad. El altavoz emitirá un tono fuerte y el LED del
otro extremo se iluminará como conrmación de que existe continuidad en el
cable coaxial especicado. (Ver Fig.2)
Coax Cable Tester Instructions
Instrucciones del comprobador de cable coaxial
Instructions du testeur de câble coaxial
Package Contents and Accessories
A. LED indicator light
Luz indicadora LED
Voyant lumineux LED
B. Tone Speaker
Altavoz de tono
Haut-parleur de tonalité
C. 1 x AAA battery
1 x pila AAA
1 pile AAA
D. 1 x Pocket Clip
1 x clip de bolsillo
1 x clip de poche
E. 1 x F-81 Splice adapter
(female push-on, removable)
1 x Adaptador de empalme F-81 (push-on femenino,
extraíble)
1 x adaptateur d’épissure F-81 (femelle push-on,
amovible)
B.
A.
C.
D.
E.
Continued on back..
Continuado en la espalda ../ Suite au dos..
CM-1030

© 2020 Channel Master. Channel Master is a registered trademark. Specications subject to change. All rights reserved. © 2020 Channel Master. Channel Master es una marca
registrada. Especicaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel Master, 2020. Channel Master est une marque déposée. Les caractéristiques peuvent être
modiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM1030.UG.202009
ChannelMaster.com
For Product Warranty information please visit us online at www.channelmaster.com/warranty
Figures
Figure 1
Figura 1
Figure 2
Figura 2
Tone Speaker
Altavoz de tono
Haut-parleur de tonalité
LED indicator light
Luz indicadora LED
Voyant lumineux LED
Instructions
Le testeur de câbles coaxiaux Channel Master est conçu pour identier, tracer
et tester les câbles coaxiaux. Le testeur est composé de deux parties, un
générateur de son / signal et un haut-parleur. Lorsque le générateur de tonalité
/ signal est placé à une extrémité d’un câble coaxial, il enverra un signal de
tonalité / test sur le câble qui identiera le câble à l’autre extrémité avec une
tonalité audible lorsque le haut-parleur est connecté. Le testeur de câble
coaxial dispose également d’un voyant LED qui s’allume pour identier un
court-circuit dans le câble jusqu’à 5 000 pieds (1 500 mètres).
Ce testeur présente les éléments suivants:
• Le haut-parleur détachable du détecteur de tonalité identie le signal porteur
de ligne (continuité)
• Le générateur de tonalité / signal envoie un signal de tonalité / test via un
câble coaxial
• Le voyant LED indique les répartiteurs, les courts-circuits CC et autres
dispositifs de mise à la terre automatique dans les câbles
• Interrupteur ON / OFF intégré situé dans le barillet de la poignée de l’outil,
préserve la durée de vie de la batterie
• Le connecteur enchable mâle à angle droit est idéal pour travailler dans des
espaces connés
• Le connecteur femelle à pousser est parfait pour la tonication rapide
• Précis jusqu’à 5 000 pieds (1 500 m)
• Tension protégée jusqu’à 52 V CC
1. Dévissez le haut-parleur détachable du détecteur de tonalité de la base de
l’unité. (L’unité est maintenant allumée et prête à être utilisée)
2. À l’aide de l’outil de corps principal avec connecteur enchable F mâle à
angle droit, xez-le à une plaque murale ou à l’extrémité du câble coaxial.
(Vous devrez peut-être utiliser l’adaptateur F-81 Femelle-Femelle inclus.)
(Voir Fig.1)
* Remarque: Si le voyant LED s’allume sans que le haut-parleur du détecteur
de tonalité soit connecté à l’autre extrémité de votre câble coaxial, cela
signie soit que vous avez un «COURT» dans le l, un séparateur ou un
autre dispositif de mise à la terre dans votre chemin de signal. Vous ne
pourrez pas détecter par tonalité la continuité de votre câble tant que
vous n’auriez pas éliminé le court-circuit ou retiré le séparateur. Si le
voyant LED NE s’allume PAS, cela signie que le câble est «ouvert» et vous
pourrez facilement connecter le haut-parleur du détecteur de tonalité à
l’autre extrémité du câble et identier le câble par la continuité entre l’unité
principale et le haut-parleur de tonalité .
3. Connectez le haut-parleur du détecteur de tonalité à l’autre (aux) autre (s)
extrémité (s) de votre câble coaxial pour conrmer la continuité. Le haut-
parleur émettra une tonalité forte et la LED à l’autre extrémité s’allumera
pour conrmer que la continuité existe sur le câble coaxial spécié. (Voir la
Fig.2)