Chauvet Professional Amhaze Whisper User manual

Quick Reference Guide
English EN
Español ES
Français FR
Nederlands NL

Amhaze Whisper QRG EN
2
About This
Guide
The Amhaze Whisper Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as connection, mounting, menu options, and DMX values.
Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
without notice.
Safety Notes
•Depending on the amount of haze generated, all haze machines may set off
smoke detectors.
•Drain the tank before transporting the product.
•This product is not intended for permanent installation.
•This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do
not expose this product to rain or moisture.
•Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
•Replace the fuse with the same type and rating.
•Do not operate this product if the housing, fluid tank, or cables appear
damaged.
•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
•Do not use for space heating purposes.
•Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
•Mount this product in a location with adequate ventilation, at least
20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
•USE a safety cable when mounting this product overhead.
•Do not touch the output nozzle on this product. It is very hot during operation
and it may remain hot for several hours after turning the product off.
•Do not leave any flammable material within 50 cm of this product while
operating or connected to power.
•Only use Chauvet (PHF or HFG) haze fluid.
•Do not add anything to the haze liquid.
•Do not drink the haze liquid.
•Do not allow the haze liquid to touch your skin or eyes.
•Do not connect this product to a dimmer or rheostat.
•Only connect this product to a grounded and protected circuit.
•Only use the handles to carry this product.
•The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this
product at higher temperatures.
•To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of
non-use completely disconnect the product from power via breaker or by
unplugging it.
•CAUTION: When transferring product from extreme temperature
environments, (e.g. cold truck to warm humid ballroom) condensation may
form on the internal electronics of the product. To avoid causing a failure,
allow product to fully acclimate to the surrounding environment before
connecting it to power.

Amhaze Whisper QRG EN
3
Contact
Use the information in Contact Us at the end of this QRG. From outside the U.S.,
UK, Ireland, or Mexico, contact the distributor of record to request support or
return a product.
What Is
Included
•Amhaze Whisper
•Seetronic® powerkon True 1
power cord
•Warranty Card
•Quick Reference Guide
AC Power
This product has a fixed voltage power supply and it can work with an input
voltage of either 120 VAC, 60 Hz or 230 VAC, 50 Hz, depending on the specific
model.
AC Plug
Connection
Wire (U.S.)
Wire (Europe)
Screw Color
AC Live
Black
Brown
Yellow/Brass
AC Neutral
White
Blue
Silver
AC Ground
Green/Yellow
Green/Yellow
Green
To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of
non-
use completely disconnect the product from power via breaker or by
unplugging it.
Replacing The Fuse
1. Disconnect this product from power.
2. Using a Phillips #2 head screwdriver, unscrew the fuse holder cap from the
housing.
3. Remove blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating.
4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power.
DMX Linking
The Amhaze Whisper will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX
serial connection. A DMX Primer is available from
www.chauvetprofessional.com.
DMX Connection
The Amhaze Whisper uses a 3- or 5-pin DMX data connection for its 2-channel
DMX personality. See the User Manual for information about connecting
and
configuring the product for DMX operation.
Preparing for
Operation
To prepare the Amhaze Whisper for operation:
1. Open the flight case.
2. Pull out the fluid tank and remove the cap.
3. Verify that the two plastic hoses attached to the inside of the cap are in place
and in good condition.
4. Pour Chauvet (PHF or HFG) haze fluid inside the tank, and re-cap.
5. Reinsert the tank.
6. Make sure that the plastic hose that goes from the cap to the hazer is not bent.
7. Plug in power and wait approximately 30 seconds for warm-up to complete.
Only use Chauvet approved (PHF or HFG) haze fluid. Otherwise, you might
not have satisfactory results. In addition, un
approved fluid can damage the
Amhaze Whisper or cause harm to humans or animals.
When storing the product, ALWAYS be sure to store the fluid tank with the
cap up as seen on the Product Mounting Diagram above before installing the
front cover to avoid tube damage that may cause leakage.

Amhaze Whisper QRG EN
4
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Use two mounting points per
product. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of
the product. For our Chauvet line of mounting clamps, g
o to
www.trusst.com/productcategory/accessories-clamps/.
Product
Mounting
Diagram
Control Panel
Description
Button
Function
<FUNCTION>
Exits from the current menu or function
<UP>
Navigates upwards through the menu list or increases the
numeric value when in a function
<DOWN>
Navigates downwards through the menu list or decreases
the numeric value when in a function
<TIMER>
Timed haze output
<MANUAL>
Manual haze output
<VOLUME>
Haze volume output
Floor Mounting
Mounting Clamp
Safety Cable
Rubber Feet (x4)
for floor mounting
Threaded
Mounting Hole
Size M13
Overhead Mounting

Amhaze Whisper QRG EN
5
Menu Map
Main Level
Programming Levels
Description
d
001–512
Selects the DMX starting address
DMX Values
2Ch
Channel
Function
Value
Percent/Setting
1 Fan Speed
000ó005
006ó255
No function
Fan speed (slow to fast)
2 Haze Volume
000ó005
006
ó
255
No function
Haze volume 1-100%

Amhaze Whisper GRR ES
6
Acerca de esta
guía
La Guía de referencia rápida (GRR) del Amhaze Whisper contiene información
básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores
DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com
para una
información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio
sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
•Dependiendo de la cantidad de niebla generada, todas las máquinas de niebla
pueden disparar los detectores de humo.
•Vacíe el depósito antes de transportar el producto.
•Este producto no está concebido para una instalación permanente.
•¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos
de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad.
•Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del
fusible.
•Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.
•No ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, el
depósito de líquido o los cables están dañados.
•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo
inmediatamente.
•NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
•No utilizar para calentar espacios.
•Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
•Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada,
al menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes.
•USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto.
•NO toque la boquilla de salida de este producto. Se calienta mucho durante el
funcionamiento, y puede permanecer caliente durante varias horas después de
apagar el producto.
•No deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto
mientras esté funcionando o conectado a la alimentación.
•Utilice solamente fluido de niebla Chauvet (PHF o HFG).
•No añada nada al líquido de niebla.
•No beba el líquido de niebla.
•No permita que el líquido de niebla entre en contacto con la piel o los ojos.
•No conecte este producto a un atenuador o reostato.
•Conecte este producto solo a un circuito con toma de tierra y protegido.
•Use solamente las asas para mover este producto
•La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar
este producto a temperaturas más altas.
•Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o
desenchufándolo durante periodos en que no se use.
•CUIDADO: Cuando traslade el producto desde ambientes de temperatura
extrema (p. ej. des
de un camión frío a una sala de fiestas húmeda y caliente) se
puede formar condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar
que se produzca un fallo, deje que el producto se aclimate totalmente al
entorno antes de conectar la alimentación.

Amhaze Whisper GRR ES
7
Contacto
•Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México póngase en contacto
con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto.
•Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda México, o Benelux utilicela
información de Contact Us del final de esta GRR.
Qué va
Incluido
•Amhaze Whisper
•Cable de alimentación
Seetronic® powerkon True 1
•Tarjeta de garantía
•Guía de referencia rápida
Corriente Alterna
El producto tiene una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una
tensión de entrada de 120 VCA 60 Hz o 230 VCA 50 Hz, dependiendo del modelo
en concreto.
Enchufe CA
Conexión
Cable (EE. UU.)
Cable (Europa)
Color del tornillo
CA cargado
Negro
Marrón
Amarillo/Latón
CA Neutro
Blanco
Azul
Plata
CA Tierra
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
Verde
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o
desenchufándolo durante periodos en que no se use.
Sustitución del
fusible
1. Desconecte este producto de la alimentación.
2. Utilizando un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del
portafusibles de la carcasa.
3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con uno nuevo del
mismo tipo y categoría.
4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la
alimentación.

Amhaze Whisper GRR ES
8
Enlace DMX
El Amhaze Whisper funcionará con un controlador DMX usando una conexión
serie DMX de 3 o 5 pines.
Hay un Manual DMX disponible en
www.chauvetprofessional.com
Conexión DMX
El Amhaze Whisper usa una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para su
personalidad DMX de 2 canales. Consulte el Manual de usuario para más
información sobre c
ómo conectar y configurar el producto para el funcionamiento
DMX.
Preparación para
el funcionamiento
Para preparar el Amhaze Whisper para el funcionamiento:
1. Abra la caja de transporte.
2. Extraiga el depósito de líquido y quite la tapa.
3. Verifique que los dos
manguitos de plástico unidos a la tapa están en su sitio y
en buen estado.
4. Vierta fluido de niebla Chauvet (PHF o HFG) dentro del depósito y vuelva a
taparlo.
5. Vuelva a insertar el depósito.
6. Asegúrese de que el manguito de plástico que va de la tapa al generador de
humo no esté doblado.
7. Enchufe la alimentación y espere aproximadente 30 segundos de tiempo de
calentamiento.
Utilice solo fluido de niebla certificado Chauvet (PHF o HFG). De lo
contrario, podría no obtener resultados satisfactorios. Además
, el líquido no
certificado puede dañar el Amhaze Whisper
, o causar daños a personas o
animales.
Cuando almacene el producto, asegúrese SIEMPRE de guardar el depósito de
fluido con el tapón hacia arriba, como se ve en el diagrama de montaje del
producto, antes de instalar la tapa frontal para así evitar daños en el tubo que
podrían producir fugas.

Amhaze Whisper GRR ES
9
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Utilice dos puntos de
montaje por producto. Asegúr
ese de que las abrazaderas de montaje son capaces de
soportar el peso del producto. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de
montaje, visite www.trusst.com/productcategory/accessories-clamps/.
Diagrama
de Montaje
del Producto
Descripción del
Panel de Control
Botón
Función
<MENU>
Sale del menú o función actual
<UP>
Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor
numérico cuando está en una función
<DOWN>
Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye
el valor numérico cuando está en una función
<TIMER>
Salida de neblina temporizado
<MANUAL>
Manual de salida de neblina
<VOLUME>
El volumen de salida de neblina
Abrazadera de montaje
Cable de seguridad
Agujeros de
montaje con
rosca M13
Pies de goma (x4)
para montaje en suelo
Montaje en altura/
en el suelo

Amhaze Whisper GRR ES
10
Mapa de Menú
Nivel principal
Niveles de programación
Descripción
d
001–512
Selecciona la dirección de inicio DMX
Valores DMX
2C
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1
Velocidad del
ventilador
000ó005
006
ó
255
Sin función
Velocidad del ventilador (lento a rápido)
2 Volumen de niebla
000ó005
006ó255
Sin función
Velocidad del ventilador 1-100%