Chauvet WASH FX User manual

Quick Reference Guide

Wash FX™ QRG EN
2
About This Guide
The Wash FX™ Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as mounting, menu options, and DMX values. For more
information, download the User Manual from the CHAUVET® website:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
without notice.
Safety Notes
The following Safety Notes include important information about installation, use,
and maintenance.
•Always connect the product to a grounded circuit.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Always disconnect the product from the power source before cleaning it or
replacing the fuse.
•
Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on
the cord.
•
If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the
product’s weight and always secure the product using a safety cable.
•Make sure there are no flammable materials close to the product when it is
operating.
•Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.
•
Do not touch the product’s housing when the product is operating because the
housing can be very hot.
•The product is not intended for permanent installation.
•The product is for indoor use only. It is rated at IP20.
•Do not expose the product to rain or moisture.
•Always connect the product to a power source that is within the voltage range
stated on the label or rear panel of the product.
•Never connect the product to a dimmer or rheostat.
•Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating.
•Always install the product in a location with adequate ventilation.
•Always leave at least 20 in (50 cm) between the product and adjacent
surfaces.
•Be sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.
•Do not operate the product at an ambient temperature higher than
104 °F (40 °C).
•Never carry the product by the power cord or any moving part.
•Always use the mounting/hanging bracket to lift the product.
•If there is a serious operating problem, stop using the product immediately.
•Never try to repair the product. Repairs carried out by untrained people can
lead to damage or malfunction.
Contact
•From outside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, contact the distributor of
record to request support or return a product.
•From inside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, use the information in
Contact Us at the end of this QRG.

Wash FX™ QRG EN
3
What Is Included
•Wash FX™
•Power Cord
•Warranty Card
•Quick Reference Guide
To Begin
Carefully unpack the Wash FX™ and check that all the parts are in the package,
and are in good condition.
If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs
of mishandling, save all packaging and file a claim with the carrier immediately,
do not notify CHAUVET®
. Failure to report damage to the carrier immediately,
or failure to hav
e all packaging available for inspection, could invalidate your
claim.
For other issues, such as missing components or parts, damage not related to
shipping, or concealed damage, file
a claim with CHAUVET® within 7 days of
delivery. For information on contacting CHAUVET®, see Contact Us
at the end
of this QRG.
Description
The Wash FX™ is a lightweight and compact wash fixture that has zones for
pixel mapping. It emits a strong light over a wide area and it has built-
in color,
sound, and auto programs as well as DMX control capability.
Overview
(front)
Overview
(back)
Cooling Fan
DMX In
DMX Out
Power In
Power Out
Fuse Holder
Safety Loop
Microphone
Control
Buttons
Indicator Lights
Display

Wash FX™ QRG EN
4
AC Power
Wash FX™ has an auto-ranging power supply that works with a voltage range of
100–240 VAC, 50/60 Hz.
Power Linking
Power linking is when products are daisy chained together through their Power In
and Power Out sockets, so that many products can be powered from one outlet.
For the maximum number of Wash FX™s that can be power linked at 120 V or at
240 V, see the User Manual or the label on the product.
The User Manual is available from the CHAUVET® website:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Fuse Replacement
1. Disconnect the product from power.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Remove the blown fuse from the
holder and replace it with a fuse of the exact
same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Disconnect the product from power before replacing the fuse.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Make sure the mounting
clamps (such as CLP-15 clamps from CHAUVET®) are capable of supporting
the weight of the product. For the CHAUVET® line of mounting
clamps, go to
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Mounting Diagram
Mounting Clamp
Safety Cable
Hanging/Mounting Bracket
Bracket
Adjustment
Knobs
Front View
Back View

Wash FX™ QRG EN
5
Control Panel
Description
Button
Function
<MENU>
Exits from the current menu or function
<UP>
Navigates upwards through the menu list or increases the
numeric value when in a function
<DOWN>
Navigates downwards through the menu list or decreases the
numeric value when in a function
<ENTER>
Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function
Menu Map
Main Function
Programming Levels
Description
Addr
1–512
Sets the DMX starting address
Ver
XX.XX
Displays the software version
dISP
ON
Inverts the display
OFF
LEd
on
Turn the LEDs on and off
oFF
VAL
RED
1–255
Sets red value
GREEN
1–255
Sets green value
BLUE
1–255
Sets blue value
So 1
Selects strobe speed 1
So 2
Selects strobe speed 2
So 3
Selects strobe speed 3
CoLo
C1–C9
Sets to a built-in color
Auto
rUn
Starts the auto program
SLnd
SL - 1
Sets to Slave 1
SL - 2
Sets to Slave 2
CHnd
7CH
Sets the DMX personality
23CH
DMX Linking
The Wash FX™ works with a DMX controller. Information about configuring
the Wash FX™ for DMX operation is in the User Manual
, which is available
from the CHAUVET® website: http://www.chauvetlighting.com/product-
manuals-literature/. Information about DMX is in the CHAUVET® DMX Primer,
which is available from the CHAUVET® web
site:
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Starting Address
The Wash FX™ has 7- and 23-channel DMX personalities. To ensure full access
to all channels in each DMX mode, the highest recommended DMX address for
this product is 490.
Master/Slave
Connection
The Wash FX™ works in Master/Slave mode. Information about configuring this
product for Master/Slave mode is in the User Manual
, which is available from the
CHAUVET® website at: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Wash FX™ QRG EN
6
DMX Assignments
23CH
Channel
Function
Value
Percent/Setting
1
Master Dimmer
000ó255
0–100% (only channels 6 to 23)
2 Auto Program
000ó005
No function
006ó020
Pattern 1
021ó035
Pattern 2
036ó050
Pattern 3
051ó065
Pattern 4
066ó080
Pattern 5
081ó095
Pattern 6
096ó110
Pattern 7
111ó125
Pattern 8
126ó140
Pattern 9
141ó155
Pattern 10
156ó170
Pattern 11
171ó185
Pattern 12
186ó200
Pattern 13
201ó215
Pattern 14
216ó230
Pattern 15
231ó245
Pattern 16
246ó255
Sound-Active
3
Auto Program Speed
000ó255
Slow to fast
4
Strobe
000ó255
0–20 Hz, slow to fast
5 Auto or Sound
Program
000ó010
No function
011ó127
Auto
128ó255
Sound-Active
6
Red Zone 1
000ó255
0–100%
7
Green Zone 1
000ó255
0–100%
8
Blue Zone 1
000ó255
0–100%
9
Red Zone 2
000ó255
0–100%
10
Green Zone 2
000ó255
0–100%
11
Blue Zone 2
000ó255
0–100%
12
Red Zone 3
000ó255
0–100%
13
Green Zone 3
000ó255
0–100%
14
Blue Zone 3
000ó255
0–100%
15
Red Zone 4
000ó255
0–100%
16
Green Zone 4
000ó255
0–100%
17
Blue Zone 4
000ó255
0–100%
18
Red Zone 5
000ó255
0–100%
19
Green Zone 5
000ó255
0–100%
20
Blue Zone5
000ó255
0–100%
21
Red Zone 6
000ó255
0–100%
22
Green Zone 6
000ó255
0–100%
23
Blue Zone 6
000ó255
0–100%

Wash FX™ QRG EN
7
7CH
Channel
Function
Value
Percent/Setting
1
Red
000ó255
0–100%
2
Green
000ó255
0–100%
3
Blue
000ó255
0–100%
4
Strobe
000ó255
0–20 Hz, slow to fast
5 Auto Program
000ó005
No function
006ó020
Pattern 1
021ó035
Pattern 2
036ó050
Pattern 3
051ó065
Pattern 4
066ó080
Pattern 5
081ó095
Pattern 6
096ó110
Pattern 7
111ó125
Pattern 8
126ó140
Pattern 9
141ó155
Pattern 10
156ó170
Pattern 11
171ó185
Pattern 12
186ó200
Pattern 13
201ó215
Pattern 14
216ó230
Pattern 15
231ó245
Pattern 16
246ó255
Sound-Active
6
Auto Program
Speed
000ó255
Slow to fast
7 Auto or Sound
Program
000ó010
No function
011ó127
Auto
128ó255
Sound-Active
Wash FX™ Zones for DMX Control

Wash FX™ GRR ES
8
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Wash FX™ contiene información
básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú
y valores DMX. Para
más información, descargue el Manual de Usuario del sitio web de CHAUVET®
www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio
sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y
mantenimiento.
•Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el
riesgo de electrocución.
•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
•Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de
limpiarlo o cambiar el fusible.
•Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación agarrando o
tirando del cable.
•Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adecuado para
el peso del producto, y asegure siempre el producto con un cable de
seguridad.
•Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando
esté en funcionamiento.
•Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto
esté encendido.
•
No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en funcionamiento,
porque la carcasa puede estar muy caliente.
•El producto no está concebido para una instalación permanente.
•¡El producto es para uso en interiores solamente! Está clasificado como IP20.
•No exponga el producto a lluvia o humedad.
•Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación usada para el
producto está dentro del rango establecido en el adhesivo o en el panel
posterior del producto.
•Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.
•Sustituya el fusible del producto solo con otro fusible del mismo tipo y
categoría.
•Instale el producto en una ubicación con ventilación adecuada.
•Deje al menos a 20'' (50 cm) entre el producto y las superficies adyacentes.
•No bloquee las ranuras de ventilación de la carcasa del producto.
•No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a
104 °F (40 °C).
•Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por
cualquier parte móvil.
•Use solamente el soporte de Montaje para mover este producto.
•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto
inmediatamente.
•Nunca intente abrir ni reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo
por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento
defectuoso.
Contacto
•Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México póngase en contacto
con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto.
•Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México, utilice la
información de Contact Us (contacto) al final de esta GRR.

Wash FX™ GRR ES
9
Qué va
Incluido
•Wash FX™
•Cable de Alimentación
•Tarjeta de Garantía
•Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale el Wash FX™ con cuidado y compruebe que todas las piezas están en
el paquete y en buen estado.
Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o
muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite
una reclamación con el transportista inmediatamente. No lo notifique a
CHAUVET®. Si no informa al transportista del daño inmed
iatamente o no
dispone todo el paquete para inspección podría quedar anulada su reclamación.
Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no
relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a
CHAUVET® en
el plazo de 7 días de la entrega. Para información sobre cómo
contactar con CHAUVET®, vea la sección Contact Us (contacto) de esta GRR.
Descripción
El Wash FX™ es un dispositivo de baño de luz ligero y compacto con zonas para
mapa de píxeles. Emite una fuerte luz sobre un área amplia y tiene programas de
color, sonido y automático integrados, así como capacidad de control DMX.
Vista General
(frontal)
Vista General
(posterior)
Ventilado
Entrada DMX
Salida DMX
Entrada
Alimentación
Salida
Alimentación
Portafusibles
Anilla
de Seguridad
Microfono
Botones del
Menú
Luces del Indicador
Pantalla

Wash FX™ GRR ES
10
Corriente Alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que
puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.
Alimentación en
Cadena
Alimentación en cadena es cuando los productos se conectan en cascada por las
tomas de entrada y salida de alime
ntación, con lo que muchos productos se
pueden alimentar con un solo enchufe.
Para saber el máximo número de productos Wash FX™ que para cada tensión
puede conectar alimentando en cadena, consulte el Manual de Usuario
o el
adhesivo del product: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Sustitución del
Fusible
1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Desconecte el producto de alimentación antes de cambiar el fusible.
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Asegúrese de que las
abrazaderas de montaje (como las abrazaderas CLP-15
de CHAUVET®) son
capaces de soportar el peso del producto. Para la línea CHAUVET® de
abrazaderas de montaje, visite www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Diagrama
de Montaje
Abrazadera de Montaje
Cable de Seguridad
Colgante/Soporte de Montaje
Perillas de
Ajusted del
Soporte
Vista Frontal
Vista Posterior

Wash FX™ GRR ES
11
Descripción del
Panel de Control
Botón
Función
<MENU>
Sale del menú o función actual
<UP>
Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor
numérico cuando está en una función
<DOWN>
Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor
numérico cuando está en una función
<ENTER>
Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada
Mapa de Menú
Función Principal
Niveles de Programación
Descripción
Addr
1–512
Configura la dirección inicial DMX
Ver
XX.XX
Muestra en pantalla la versión de software
dISP
ON
Invierte la pantalla
OFF
LEd
on
Apaga y enciende los LED
oFF
VAL
RED
1–255
Configura el valor del rojo
GREEN
1–255
Configura el valor del verde
BLUE
1–255
Configura el valor del azul
So 1
Selecciona la velocidad estroboscópica 1
So 2
Selecciona la velocidad estroboscópica 2
So 3
Selecciona la velocidad estroboscópica 3
CoLo
C1–C9
Se configura en un color integrado
Auto
rUn
Inicia el programa automático
SLnd
SL - 1
Se configura en Esclavo 1
SL - 2
Se configura en Esclavo 2
CHnd
7CH
Configura la personalidad DMX
23CH
Enlace DMX
El Wash FX™ funciona con un controlador DMX. La información
para configurar el Wash FX™ para funcionamiento DMX
está en el Manual de U
suario, disponible desde el sitio web de
CHAUVET®: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
. La
información sobre DMX se encuentra en el Manual DMX de CHAUVET®,
disponible desde el sitio web de CHAUVET®:
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Dirección de Inicio
El Wash FX™ tiene personalidades DMX de 7 y 23 canales. Para asegurarse el
acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más alta
recomendable para este producto es 490.
Conexión
Maestro/Esclavo
El Wash FX™ funciona en modo Maestro/Esclavo. La información para
configurar este producto para modo Maestro/Esclavo está en el Manual
de U
suario, disponible desde el sitio web de CHAUVET®:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Wash FX™ GRR ES
12
Asignación de Canal DMX
23CH
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1
Atenuador Maestro
000ó255
0–100% (sólo los canales 6 al 23)
2 Programa Automático
000ó005
Sin función
006ó020
Patrón 1
021ó035
Patrón 2
036ó050
Patrón 3
051ó065
Patrón 4
066ó080
Patrón 5
081ó095
Patrón 6
096ó110
Patrón 7
111ó125
Patrón 8
126ó140
Patrón 9
141ó155
Patrón 10
156ó170
Patrón 11
171ó185
Patrón 12
186ó200
Patrón 13
201ó215
Patrón 14
216ó230
Patrón 15
231ó245
Patrón 16
246ó255
Activo por sonido
3
Velocidad del Programa
Automático
000ó255 Lento a rápido
4
Estroboscopio
000ó255
0–20 Hz, lento a rápido
5 Programa Automático o
por Sonido
000ó010
Sin función
011ó127
Automático
128ó255
Activo por sonido
6
Zona Rojo 1
000ó255
0–100%
7
Zona Verde 1
000ó255
0–100%
8
Zona Azul 1
000ó255
0–100%
9
Zona Rojo 2
000ó255
0–100%
10
Zona Verde 2
000ó255
0–100%
11
Zona Azul 2
000ó255
0–100%
12
Zona Rojo 3
000ó255
0–100%
13
Zona Verde 3
000ó255
0–100%
14
Zona Azul 3
000ó255
0–100%
15
Zona Rojo 4
000ó255
0–100%
16
Zona Verde 4
000ó255
0–100%
17
Zona Azul 4
000ó255
0–100%
18
Zona Rojo 5
000ó255
0–100%
19
Zona Verde 5
000ó255
0–100%
20
Zona Azul 5
000ó255
0–100%
21
Zona Rojo 6
000ó255
0–100%
22
Zona Verde 6
000ó255
0–100%
23
Zona Azul 6
000ó255
0–100%

Wash FX™ GRR ES
13
7CH
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1
Rojo
000ó255
0–100%
2
Verde
000ó255
0–100%
3
Azul
000ó255
0–100%
4
Estroboscopio
000ó255
0–20 Hz, lento a rápido
5 Programa
Automático
000ó005
Sin función
006ó020
Patrón 1
021ó035
Patrón 2
036ó050
Patrón 3
051ó065
Patrón 4
066ó080
Patrón 5
081ó095
Patrón 6
096ó110
Patrón 7
111ó125
Patrón 8
126ó140
Patrón 9
141ó155
Patrón 10
156ó170
Patrón 11
171ó185
Patrón 12
186ó200
Patrón 13
201ó215
Patrón 14
216ó230
Patrón 15
231ó245
Patrón 16
246ó255
Activo por sonido
6
Velocidad del
Programa
Automático
000ó255
Lento a rápido
7 Programa Automático o por
Sonido
000ó010
Sin función
011ó127
Automático
128ó255
Activo por sonido
Zonas del Wash FX™ para Control DMX

Wash FX™ MR FR
14
À Propos de ce
M
anuel
Le Manuel de Référence (MR) du Wash FX™ reprend des informations de base
sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de
valeurs DMX. Pour de plus amples renseignements, téléchargez le Manuel
d'Utilisation du produit sur www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Clause de Non-
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en
matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
•Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre afin d'éviter tout
risque d'électrocution.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
•Déconnectez toujours de l'alimentation principale avant de procéder à tout
entretien ou remplacement du fusible.
•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
•Si l'appareil est destiné à être monté en hauteur, veillez à utiliser un support
approprié capable de prendre en charge le poids de l'unité. Veillez également
à utiliser des élingues de sécurité.
•Utilisez toujours les fixations de montage ou de suspension pour soulever ce
produit.
•Ne laissez aucun matériau inflammable à proximité de l'appareil lorsque
celui-ci fonctionne.
•Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil
est en marche
•Ne touchez jamais le boîtier de l'appareil lorsque celui-ci est en
fonctionnement car il pourrait s'avérer très chaud.
•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation
permanente.
•Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement ! Il répond à la norme
IP20.
•Évitez que l'appareil ne soit exposé à la pluie ou à l'humidité.
•Lorsque vous utilisez l'appareil, veillez à ce que la tension de la source
d'alimentation soit comprise dans la plage indiquée sur l'étiquette de consigne
ou à l'arrière de l'appareil.
•Ne connectez jamais cet appareil à un gradateur ni à un rhéostat.
•Remplacez son fusible uniquement par un de même type et de même
ampérage.
•Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé.
•Installez à au moins 50 cm (20 pouces) des surfaces adjacentes.
•Assurez-
vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier de l'appareil ne soit
obstruée.
•Ne faites jamais fonctionner l'appareil si la température ambiante dépasse les
40 °C (104 °F).
•Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute pièce
mobile.
•N'utilisez que le support de fixation pour transporter cet appareil.
•En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
•N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer cet appareil. Toute réparation
effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un
fonctionnement erratique de l'appareil.

Wash FX™ MR FR
15
Contact
•En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner
votre produit.
•Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Mexique, utilisez les
informations de la rubrique Contact Us (nous contacter) en fin de MR.
Ce Qui est
Inclus
•Wash FX™
•Un Cordon d'Alimentation
•Une Fiche de Garantie
•Un Manuel de Référence
Débuter
Déballez avec précaution le Wash FX™ et vérifiez que tous les éléments se
trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage.
Si l'emballage ou un élément du contenu semble avoir été endommagé lors du
transport, ou présente de signes de manipulation sans précaution, veuillez dès
réception en notifier immédiatement le transporteur. N'avise
z pas CHAUVET®.
Ne pas signaler les dommages visibles au transporteur immédiatement ou ne pas
procéder à une vérification immédiate de l'état de l'emballage peut entraîner
l'invalidation de toute réclamation future.
Pour tout autre problème comme la non-li
vraison de pièces ou composants, des
dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer
votre réclamation auprès de CHAUVET® dans les 7 jours suivant la livraison.
Pour toute information sur les méthodes de contact de CHAUVET®, veuillez
consulter la rubrique
Contact Us
(nous contacter) de ce manuel.
Description
Le Wash FX™ est un projecteur de type Wash, léger et compact, comportant
différentes zones pour le mappage de pixels. Il émet une lumière puissante et la
projette sur une grande surface. Il est doté de programmes intégrés de couleurs,
musicaux ou automatiques, et peut être commandé via DMX.
Vue d'E
nsemble
(avant)
Vue d'E
nsemble
(arrière)
Entrtée DMX
Sortie DMX
Entrée
d'Alimentation
Sortie
d'Alimentation
Porte
-fusible
Boucle de Sécurité
Microphon
Boutons de Menu
Voyants
Lumineux
Écran
Ventilateur de
Refroidissement

Wash FX™ MR FR
16
Alimentation CA
Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Connexion
Électrique
Vous pouvez raccorder diverses unités en chaîne, c'est à dire raccorder les entrées
et sorties d'alimentation des unités les unes aux autres afin qu'elles puissent être
alimentées depuis une seule prise.
Pour connaître le nombre maximal de Wash FX™ pouvant être raccordés en
chaîne à 120 V et 240 V, consultez le manuel d'utilisation ou l'étiquette apposée
sur l'unité. Vous pouvez consulter le manuel d'utilisation sur le site Web de
CHAUVET® à l'adresse : http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-
literature/.
Remplacement du
Fusible
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-
fusible.
3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-
fusible.
4. Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l'avant du couvercle de
sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Débranchez l'appareil du secteur avant de remplacer le fusible.
Installation
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité.
Assurez-vous que les fixations de montage (comme les CLP-15 de CHAUVET®)
peuvent supporter le poids de l'unité. Pour découvrir la gamme de fixations de
CHAUVET®, rendez-vous sur www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Schéma de
Montage
Pince de Montage
Câble de Sécurité
Suspendre/Support de
Fixation
Molettes de
R
églage de la
Lyre
Vue Avant
Vue Arrière

Wash FX™ MR FR
17
Description du
Tableau
de
Commandes
Bouton
Fonction
<MENU>
Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours
<UP>
Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut, dans
une fonction permet d'augmenter les valeurs numériques.
<DOWN>
Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas, dans
une fonction permet de diminuer les valeurs numériques.
<ENTER>
Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la
valeur en cours dans la fonction sélectionnée
Schéma de Menu
Niveau Principal
Niveaux de Programmation
Description
Addr
1–512
Sélectionne l’adresse DMX de départ
Ver
XX.XX
Affiche la version logicielle
dISP
ON
Retourne l'affichage
OFF
LEd
on
Allume ou éteint les LED
oFF
VAL
RED
1–255
Définit la valeur rouge
GREEN
1–255
Définit la valeur vert
BLUE
1–255
Définit la valeur bleu
So 1
Sélection de la vitesse de stroboscope 1
So 2
Sélection de la vitesse de stroboscope 2
So 3
Sélection de la vitesse de stroboscope 3
CoLo
C1–C9
Sélectionne une couleur intégrée
Auto
rUn
Définit le programme automatique
SLnd
SL - 1
Sélectionne le mode esclave 1
SL - 2
Sélectionne le mode esclave 2
CHnd
7CH
Définit la personnalité DMX
23CH
Raccordement
DMX
Le Wash FX™ fonctionne conjointement avec un jeu d'orgues DMX. Retrouvez
les informations de configuration du Wash FX™
en DMX dans le manuel
d'utilisation disponible sur le site de CHAUVET® :
www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
. Les informations relatives au
DMX se trouvent dans l'i
ntroduction au DMX de CHAUVET® disponible sur le
site de CHAUVET® :
www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Adresse de Départ
Le Wash FX™présente des personnalités DMX à 7 et 23 canaux. Afin de s'assurer
un accès à tous les canaux dans chaque mode DMX, l'adresse DMX la plus élevée
recommandée est 490.
Connexion
Maître/Esclave
Le Wash FX™ peut également fonctionner en mode maître-esclave. Retrouvez les
informations de configuration du Wash FX™ en mode maître-
esclave dans le
manuel d'utilisation disponible sur le site de CHAUVET® :
www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Wash FX™ MR FR
18
Assignation des Canaux DMX
23CH
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1
Gradateur Maître
000ó255
0 à 100 % (uniquement les canaux 6 á 23)
2 Programmes
Automatiques
000ó005
Aucune fonction
006ó020
Motif 1
021ó035
Motif 2
036ó050
Motif 3
051ó065
Motif 4
066ó080
Motif 5
081ó095
Motif 6
096ó110
Motif 7
111ó125
Motif 8
126ó140
Motif 9
141ó155
Motif 10
156ó170
Motif 11
171ó185
Motif 12
186ó200
Motif 13
201ó215
Motif 14
216ó230
Motif 15
231ó245
Motif 16
246ó255
Mode musical
3
Vitesse du Programme
Automatique
000ó255 Lent à rapide
4
Stroboscope
000ó255
0 à 20 Hz, lent à rapide
5 Programme Automatique
ou Musical
000ó010
Aucune fonction
011ó127
Auto
128ó255
Mode musical
6
Zone Rouge 1
000ó255
0–100%
7
Zone Verte 1
000ó255
0–100%
8
Zone Bleue 1
000ó255
0–100%
9
Zone Rouge 2
000ó255
0–100%
10
Zone Verte 2
000ó255
0–100%
11
Zone Bleue 2
000ó255
0–100%
12
Zone Rouge 3
000ó255
0–100%
13
Zone Verte 3
000ó255
0–100%
14
Zone Bleue 3
000ó255
0–100%
15
Zone Rouge 4
000ó255
0–100%
16
Zone Verte 4
000ó255
0–100%
17
Zone Bleue 4
000ó255
0–100%
18
Zone Rouge 5
000ó255
0–100%
19
Zone Verte 5
000ó255
0–100%
20
Zone Bleue 5
000ó255
0–100%
21
Zone Rouge 6
000ó255
0–100%
22
Zone Verte 6
000ó255
0–100%
23
Zone Bleue 6
000ó255
0–100%

Wash FX™ MR FR
19
7CH
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1
Rouge
000ó255
0–100%
2
Vert
000ó255
0–100%
3
Bleu
000ó255
0–100%
4
Stroboscope
000ó255
0–20 Hz, lent à rapide
5 Programmes
Automatiques
000ó005
Aucune fonction
006ó020
Motif 1
021ó035
Motif 2
036ó050
Motif 3
051ó065
Motif 4
066ó080
Motif 5
081ó095
Motif 6
096ó110
Motif 7
111ó125
Motif 8
126ó140
Motif 9
141ó155
Motif 10
156ó170
Motif 11
171ó185
Motif 12
186ó200
Motif 13
201ó215
Motif 14
216ó230
Motif 15
231ó245
Motif 16
246ó255
Mode musical
6
Vitesse du
Programme
Automatique
000ó255
Lent à rapide
7 Programme Automatique ou
Musical
000ó010
Aucune fonction
011ó127
Auto
128ó255
Mode musical
Zones du Wash FX™ pour Commande DMX

Wash FX™ SAL DE
20
Über diese
Schnell-anleitung
In der Schnellanleitung dei Wash FX™ finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-
Werte des Geräts. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
dieses Produkts, die Sie auf der Website von CHAUVET® unter
www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ herunterladen können.
Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage,
Verwendung und Wartung des Geräts.
•Schließen Sie dieses Gerät immer an die Masse an, um die Gefahr elektrischer
Schläge zu reduzieren.
•Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
•Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder
die Sicherung auswechseln.
•Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.
•Verwenden Sie für die Montage des Geräts über Kopf immer ordnungsgemäße
Sicherheitskabel und stellen Sie sicher, dass dieses dessen Gewicht tragen
kann.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu
entzündlichen Materialien betrieben wird.
•Bei eingeschaltetem Gerät direkten Augenkontakt mit der Lichtquelle
vermeiden.
•Niemals während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß wird.
•Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.
•Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Es entspricht dem
Standard IP 20.
•Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
•Vergewissern Sie
sich, dass die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das
Gerät anschließen, sich innerhalb des Spannungsbereiches befindet, der auf
dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Produkts
angegeben ist.
•Schließen Sie dieses Produkt niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand
an.
•
Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, immer den gleichen Typ
mit den gleichen Werten zu verwenden.
•Installieren Sie das Gerät immer an einem Ort mit ausreichender Belüftung.
•Installieren Sie das Gerät mit einem Abstand des Produkts zu den
angrenzenden Flächen von 50 cm.
•Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts nicht
verschlossen sind.
•
Betreiben Sie das Gerät nicht bei einer maximalen Umgebungstemperatur von
mehr als 104 °F (40 °C).
•Tragen Sie das Produkt niemals am Netzkabel oder einem beweglichen
Geräteteil.
•Heben Sie das Produkt nur am Hänge-/Befestigungsbügel an.
•Das Produkt darf nur am Befestigungsbügel getragen werden.
•Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung
des Geräts.
•Versuchen Sie nie selbst, dieses Produkt zu reparieren. Reparaturen müssen
von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst
Schäden oder Fehlfunktionen auftreten können.