Chauvin Arnoux C.A 5210 G User manual

■■
■■
■MULTIMETRES
■■
■■
■MULTIMETERS
■■
■■
■MULTIMETROS
■■
■■
■MULTIMETERS
■■
■■
■MULTIMETRI
FRANCAIS Mode d'emploi
ENGLISH User's manual
ESPANOL Manual de Empleo
DEUTSCH Bedienungsanleitung
ITALIANO Libretto d'Istruzioni
C.A5210G
C.A5220G

Merci de votre confiance pour avoir choisi un appareil
CHAUVIN ARNOUX.
Avant d'utiliser votre multimètre et afin d'en obtenir le meilleur service :
■LISEZ attentivement les conseils et recommandations
regroupés dans ce mode d'emploi
■RESPECTEZ les précautions d'emploi
■Symbole électrique international :
Attention ! Consultez le mode d'emploi avant d'utiliser votre
appareil.
Attention,encasderemplacementdesfusibles,ilestimpératifd'en
respecter la valeur et le type sous risque de détérioration de
l'appareil et d'annulation de la garantie.
■Fusible 0,4 A HPC - 600 V mini (6,3 x 32 mm)
■Fusible 12 A HPC - 600 V mini (10,3 x 38 mm)
Fusibles du C.A 5220 G

1
ENGLISH ............................................................................................... 16
ESPANOL .............................................................................................. 32
DEUTSCH .............................................................................................. 48
ITALIANO .............................................................................................. 64
SOMMAIRE
Page
■Présentation ............................................................................. 2
■Précautions d'emploi ............................................................ 2
■Remplacement des piles et des fusibles ..................... 3
■Description ................................................................................ 3
■Capacités [ ] ....................................................................... 5
■Tensions continues et alternatives [V] .......................... 6
■Tensions sous faible impédance [ V elec ] ................ 6
■Test sonore de continuité [ ] ...................................... 8
■Résistances [Ω] ...................................................................... 8
■Test diodes [ ] .................................................................... 9
■Intensités continues et alternatives [A et mA] ........... 10
■Fréquences [Hz] .....................................................................12
■Mesures avec accessoires ................................................13
■Caractéristiques générales ............................................... 14
■Accessoires et rechanges (Pour commander) ......... 15
■Garantie .....................................................................................15
■Dessins de description ................................................... 80/81

2
PRÉSENTATION
Les multimètres C.A 5210 G et C.A 5220 G sont destinés aux besoins
quotidiens des professionnels de l'électricité.
Ils disposent d'un affichage mixte :
-numérique 4000 points
-bargraph 40 segments
La sélection des calibres est automatique, avec possibilité de sélection ma-
nuelle pour le C.A 5220 G. L'arrêt est automatique après 30 minutes sans
action sur une commande ou fonction.
Pour la sécurité de l'utilisateur, ces multimètres répondent aux normes inter-
nationales les plus exigeantes ; en premier lieu : le double isolement (selon
CEI 1010-1-III-2) ; voir chapitre Caractéristiques générales.
Le modèle C.A 5220 G, plus complet, permet notamment la mesure des
intensités en direct et la mesure de fréquence (voir chapitre Description).
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
■Ne jamais utiliser sur des réseaux continus ou alternatifs supé-
rieurs à 600 V eff.
■Ne jamais ouvrir le boîtier du multimètre avant de l'avoir déconnecté
de toute source électrique.
■Ne jamais raccorder au circuit à mesurer si le boîtier de l'appareil
n'est pas correctement refermé.
■Avant toute mesure, s'assurer du positionnement correct des cordons et du
commutateur.
■Ne jamais effectuer de mesures de résistances sur un circuit sous tension.
■Pour le multimètre C.A 5220 G, lors de mesures d'intensités, toujours
interrompre l'alimentation du circuit avant de connecter ou
déconnecter l'appareil sur le circuit.

REMPLACEMENT DES PILES
ET DES FUSIBLES
3
DESCRIPTION
(Voir p.80 et 81)
1 - AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES
■4000 points de mesure (hauteur des chiffres 10 mm)
Cadencement : 2 mesures / seconde
■Bargraph à 40 segments
Cadencement : 20 mesures / seconde
NB : Le bargraph est inhibé en mesures de fréquence et capacité
■Affichage automatique de tous les symboles de
commandes, calibres et fonctions
■: Indication d'usure des piles
■Indication de dépassement :
-le 4 de gauche clignote
-flèche à l'extrémité du bargraph
2 - TOUCHES DE COMMANDE
/ ~ et ΩΩ
ΩΩ
Ω/
Pour passer de l'alternatif (~) au continu ( ) et inversement, en tension et
intensité.
Pour passer de la continuité à la mesure de résistance Ωet inversement,
enfonctionohmmètre.
NB :Sélection automatique de ~ et à la mise en marche.
Les piles 1,5 V, ainsi que les fusibles 0,4 A HPC et 12 A HPC pour le modèle
C.A 5220 G, sont accessibles à l'arrière de l'appareil.
Enlever le demi-boîtier inférieur après avoir oté les trois vis.
Remplacer les éléments défectueux, en respectant :
-la polarité pour les piles
-la valeur et le type des fusibles
■Fusible 0,4 A HPC - 600 V mini (6,3 x 32 mm)
■Fusible 12 A HPC - 600 V mini (10,3 x 38 mm)
HOLD
Pour mémoriser la dernière mesure (numérique et bargraph)
MIN - MAX (C.A 5220 G uniquement)
Pourvisualiser successivement les valeurs mini ou maxi. Le C.A 5220 G passe
alorsensélectionmanuellede calibres.HOLDs'afficheégalement.Tempsmini
d'acquisition 500 ms.
NB : Presser la touche HOLD pour lire la valeur mini avant de
déconnecterl'appareil.

4
RANGE (C.A 5220 G uniquement)
Sélection de calibre : Pour passer du mode automatique à manuel, un appui
prolongé sur cette touche permet de sortir du mode manuel.
Le mode automatique est sélectionné à la mise en marche.
NB : Cette touche sélectionne également la sensibilité pour la fonction
réquencemètre Hz.
(C.A 5220 G uniquement)
Pour allumer et éteindre l'éclairage de l'afficheur.
NB : Extinction automatique après 5 minutes.
3 - COMMUTATEUR DE FONCTIONS
OFF Positionarrêt
V Tensionscontinuesetalternativesjusqu'à600V;soushauteimpédance
d'entrée : 10 MΩ.
Velec Tensions alternatives jusqu'à 600 V, sous faible impédance
d'entrée : 270 kΩ
NB : Également accessible en tension continue.
Adp (C.A 5210 G uniquement)
Entrée "adaptateur" 400 mV ; pour recevoir les accessoires de mesure
à sortie mV
Lavaleurs'affiche sansindicationde l'unité mVpourfaciliter lalecture(en °C, en
lux, ...)
Hz (C.A 5220 G uniquement)
Fréquences des tensions, jusqu'à 200 kHz
ΩΩ
ΩΩ
Ω
Test sonore de continuité pour une résistance
R ≤40 Ω, et mesures de résistances jusqu'à 40 MΩ.
Le test de continuité est sélectionné automatiquement à la mise en marche.
Test diode. Mesure de la tension de la jonction en sens direct.
Capacités jusqu'à 40 µF
A (C.A 5220 G uniquement)
Calibres intensités 10 A et ~ (via la borne 10 A)
mA (C.A 5220 G uniquement)
Calibres intensités jusqu'à 400 mA et ~ (via la borne +)
4 - BORNES
Bornes de sécurité ∅4 mm
■COM : commun, borne recevant le cordon noir
■+: borne recevant le cordon rouge
■10 A (C.A 5220 G uniquement) : borne recevant le cordon rouge pour les
calibres 10 A et ~

5
CAPACITÉS
■Ne jamais mesurer de capacité sur un circuit sous tension.
■Toujours respecter la polarité pour les condensateurs
électrolytiques. Ce type de condensateur peut être sensible à la
température, donc ne pas le toucher pendant la mesure.
■Raccorder les cordons au multimètre et se brancher aux bornes du
condensateur.
■Placer le commutateur sur la fonction capacimètre .
■Sélection automatique du calibre : lire la valeur mesurée
NB : Le bargraph est inhibé en mesure de capacité
■Mémoriser la valeur, si nécessaire, en appuyant sur la touche HOLD
C.A 5220 G uniquement
Si nécessaire, appuyer sur les touches suivantes :
■RANGE pour sélectionner les calibres manuellement
■MIN-MAX pour lire les valeurs mini ou maxi
■pour éclairer l'afficheur
CAPACITÉS
(1) Mini de mesure : 400pF.
4 nF(1) 40 nF 400 nF 4 µF 40µF
± 3 % L ± 3 % L ± 5 %lecture ± 15 % L
± 400 pt ± 25 pt ± 10points ± 10 pt
Résolution1pF 10 pF 100 pF 1 nF 10 nF
Précision
Protection 500 V eff et 750 V crête

6
TENSIONS CONTINUES
ET ALTERNATIVES
■Raccorderles cordons aumultimètreet se brancherenparallèle surlecircuit
à contrôler.
■
Placer le commutateur sur la fonction voltmètre V (haute impédance).
L'appareil est en mode ~.
Appuyer sur la touche / ~ pour sélectionner le continu et ainsi de suite.
■Sélection automatique du calibre : lire la valeur mesurée.
■Mémoriser la valeur, si nécessaire, en appuyant sur la touche HOLD.
C.A 5220 G uniquement
Si nécessaire, appuyer sur les touches suivantes :
■RANGE pour sélectionner les calibres manuellement
■MIN-MAX pour lire les valeurs mini ou maxi
■pour éclairer l'afficheur
Procédure identique (ci-dessus) excepté le placement du commutateur sur
V elec.
TENSIONS SOUS FAIBLE
IMPEDANCE : V elec

7
TENSIONS ALTERNATIVES
10 MΩ
270 kΩ
400mV(1) 600 V(2)
V ~ 4 V 40 V 400 V
Résolution
numérique 0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1 V
Résolution
bargraph 10 mV 100 mV 1 V 10 V 100 V
Impédance
V ~
Impédance
V elec
± 1,5 % lecture ± 1 point
Surcharge
admissible 600 V eff. et 900 V crête
(1)C.A 5220 G uniquement. Accessible par la touche RANGE.
Mini de mesure : 40 mV
(2)Affichage 4000 points limité à 600 V
(3)Utilisationenfréquence:40Hzà500Hz,saufcalibre400mVde
40 Hz à 100 Hz
Précision (3)
10 MΩ
270 kΩ
600 V (1)
V ... 400 mV 4V 40V 400 V
Résolution
numérique 0,1 mV 1 mV 10 mV 100 mV 1 V
Résolution
bargraph 10 mV 100 mV 1V 10V 100 V
Impédance
V elec
Précision ± 1 % lecture ± 1 point
Surcharge
admissible 600 V eff. et 900 V crête
Impédance
V
(1) Affichage 4000 points limité à 600 V
TENSIONS CONTINUES
±5%L

8
CONTINUITÉ ET RÉSISTANCES
Ne jamais contrôler une résistance sur un circuit sous tension
■Raccorder les cordons au multimètre et se brancher aux bornes du circuit ou
du composant à contrôler.
■Placer le commutateur sur la fonction ohmmètre Ω
Appuyer sur la touche Ω/ pour passer du test sonore de continuité à la
mesure de résistances et inversement.
■Sélection automatique du calibre : lire la valeur mesurée
■Mémoriser la valeur, si nécessaire, en appuyant sur la touche HOLD
C.A 5220 G uniquement
Si nécessaire, appuyer sur les touches suivantes :
■RANGE pour sélectionner le calibre manuellement
■MIN-MAX pour lire les valeurs mini ou maxi
■pour éclairer l'afficheur
TEST SONORE DE CONTINUITÉ
Sur le calibre 400 Ω, émission d'un bip sonore continu pour une résistance
R ≤40 Ω
ΩΩ
ΩΩ
Ω400 Ω4 kΩ40 kΩ400 kΩ4 MΩ40 MΩ
0,1 Ω1 Ω10 Ω100 Ω1 kΩ10 kΩ
10 Ω100Ω1 kΩ10 kΩ100 kΩ1 MΩ
≤0,5 V
± 3 % L
± 5 pt
RÉSISTANCES
Résolutio
numériqu
Résolutio
bargraph
Précision ± 1,5 %
L ± 8 pt ± 1,5 % de la lecture ± 3 points
Tension
en circuit
ouvert
Protection 500 V eff. et 750 V crête

9
DIODES
Ne jamais procéder à un test de diode sur un circuit sous tension
■Raccorderlescordonsaumultimètreetsebrancherauxbornesducomposant
à tester.
■Placer le commutateur sur la fonction diode :
-en sens direct l'afficheur donne la valeur de la fonction en volt
(résolution 1 mV)
-précision : ± 2 % L ± 15 mV
-tension de circuit ouvert : ≥3 V
-courant de court-circuit : 0,8 mA
-en sens inverse l'afficheur indique la tension de
circuit ouvert, de l'ordre de 3 V.
■Mémoriser la valeur, si nécessaire, en appuyant sur la touche HOLD
■Aveccettefonction,ilestainsipossiblede tester,outredesdiodesclassiques,
des diodes électroluminescentes (LED) ou tout autre semiconducteur dont la
jonction correspond à une tension directe inférieure à 3 V.
■Protection : idem résistances

10
INTENSITÉS CONTINUES
et ALTERNATIVES
(C.A5220Guniquement)
Toujours interrompre le circuit à contrôler avant de connecter
le multimètre sur le circuit
■Attention:raccorder les cordonsaumultimètre et sebrancheren série dans
le circuit
-le cordon rouge dans la borne +, jusqu'à 400 mA
-le cordon rouge dans la borne 10 A, de 400 mA à 10 A
■Placer le commutateur sur la fonction ampèremètre A ou mA.
Appuyer sur la touche /~ pour sélectionner le continu ou l'alternatif.
■Remettre le circuit à contrôler sous tension
■Sélection automatique du calibre :
lire la valeur mesurée
■Si nécessaire, appuyer sur les touches suivantes
-RANGE pour sélectionner les calibres manuellement
-MIN-MAX pour lire les valeurs mini ou maxi
- pour éclairer l'afficheur

11
40mA 400mA
600mV 4,5V 600mV
Résolution
numérique 10µA 100µA 10mA
Résolution
bargraph 1mA 10mA 1A
Précision ±1,5% lecture ± 1 pt ± 1,5% L
±2pt
Fusible0,4 A HPC Fusible 12 A HPC
INTENSITÉS CONTINUES
A
Protection (3)
10 A (1)
Chute de
tension (2)
INTENSITÉS ALTERNATIVES
(1) Affichage 4000 points limité à 10 A.
Entre 5 A et 10 A, pour éviter l'échauffement, limiter le temps
d'utilisation à 10 minutes.
(2) Chute de tension aux bornes pour 40 mA, 400 mA, 10 A
(3) Surcharges admissibles :
600 mA pendant 30 secondes pour le calibre 400 mA
15 A pendant 30 secondes pour le calibre 10 A
(4) Utilisation en fréquence : 40 Hz à 500 Hz
A ~ 40 mA 400 mA
600 mV 4,5 V 600 mV
Résolution
numérique 10 µA 100 µA 10 mA
Résolution
bargraph 1 mA 10 mA 1 A
± 1,5 % lecture ± 2 pt ± 2 % L
± 2 pt
Fusible 0,4 A HPC Fusible 12 A
HPC
Précision(4)
Protection (3)
10 A (1)
Chute de
tension (2)

12
FREQUENCES
(C.A5220Guniquement)
■Raccorderlescordonsaumultimètreetsebrancherenparallèlesurlecircuit
à contrôler.
■Placer le commutateur sur la fonction fréquence des tensions Hz
■Sélection automatique du calibre : lire la valeur mesurée
NB : Le bargraph est inhibé en mesure de fréquence
■Si nécessaire, appuyer sur les touches suivantes :
-MIN-MAX pour lire les valeurs mini ou maxi
-pour éclairer l'afficheur
FRÉQUENCES
(1)la touche RANGE sur cette fonction sélectionne le seuil de déclen-
chement : 10 mV, 100 mV ou 1 V (10 mV est sélectionné à la mise en
marche)
Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 200 kHz
Résolution 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz
Précision ± 0,1 % lecture ± 2 pt
Surcharge
admissible 600 V eff. et 900 V crête
4 V à 600 V
Plagede
fonctionnement
(1)
(extension à 10 000 points)

13
MESURES AVEC ACCESSOIRES
Différentsaccessoires demesure élargissentlechampd'applicationsou confè-
rent de nouvelles fonctions à votre multimètre.
Voir en page "Pour commander" la liste des accessoires et leur référence.
(Documentation sur demande).
MESURES D'INTENSITÉS ÉLEVÉES
■Les minipinces et pinces ampèremétriques, séries C, D et Y,
simplifient les mesures d'intensités alternatives.
La mesure se fait rapidement et en toute sécurité, sans avoir
à interrompre le circuit.
Suivant la pince utilisée et les calibres concernés, ont peut mesurer 100 A,
500 A, 1000 A et jusqu'à 3000 A ~.
Il y a 2 types de pinces, à sortie courant et à sortie tension.
-Exemple sortie courant :
Signal de sortie : 1 mA ~ / 1 A ~
-Utiliser les calibres mA ~
Pour une intensité de 100 A ~, lecture 100,0
-Exemple sortie tension :
Signal de sortie : 1mV ~ / 1 A ~
Utiliser les calibres mV ~ (uniquement sur le C.A 5220 G)
Pour une intensité de 100 A ~, lecture 100,0
■Les pinces à effet Hall, séries E et PAC, présentent les mêmes
avantagesmaismesurent indifférement desintensitéscontinueset alterna-
tives
-Signal de sortie : 1mV /1A et 1 mV~/1 A~
MESURES DE HAUTES TENSIONS CONTINUES
La sonde HT permet la mesure de hautes tension jusqu'à 30 kV et 20 kV ~
-Signal de sortie : 1 V / 1 kV ou 1 V ~ / 1kV~
MESURE D'ÉCLAIREMENT
Lacellule651Atransformevotremultimètreenluxmètre;mesuresjusqu'à12000
lux (avec écran 1/10)
-Signal de sortie : 1 mV / 10 lux
MESURES DE TEMPÉRATURE
La sonde ST2 transforme votre multimètre en thermomètre ; tous usages grâce
à 8 capteurs spécialisés (type K) ; mesures jusqu'à 1000 °C suivant le capteur
choisi.
-Signal de sortie : 1 mV / 1°C
MESURES DE VITESSES DE ROTATION
LasondeTACHY6transformevotremultimètreentachymètre;mesuresjusqu'à
6 000 et 60 000 tr/min
-Signal de sortie : 1 mV /1 tr/min
1 mV /10 tr/min

14
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions et masse
■64 x 177 x 42 mm ■350 g
Alimentation
■Deux piles 1,5 V (type R6)
■Autonomie: 300 h avec piles R6
600 h avec pile alcaline LR 6
18000 mesures de 1 minute avec pile R6
■Indication d'usure des piles :
NB : La tension des piles est indiquée approximativement sur la fonction
diodes en circuit ouvert.
■Arrêt automatique au bout de 30 minutes
NB :Remise en marche en passant par la position OFF ou en
appuyant sur la touche .
Buzzer
■Bip sonore continu pour le test de continuité
■Bipsonorediscontinu àchaqueaction sur lecommutateuret les touches,et
pour l'indication de dépassement
NB : Pas de bip sonore sur la touche et sur le commutateur entre V
et Velec
Conditions climatiques
■Température : - utilisation : 0°C à +50°C
- stockage : -20°C à +70°C
■Humidité relative : - utilisation : ≤80 % HR
- stockage : ≤90 % HR (jusqu'à 45°C)
Conformité aux normes
■Double isolation (selon CEI 1010-1 - Catégorie
d'installation III - degré de pollution 2)
■Etancheité : IP 50 (selon CEI 529)
■Autoextinguibilité : V1 et V2 (selon UL 94)
■Chute libre : 1 m (selon CEI 1010)
■Chocs : 0,5 J (selon CEI 68.2.27)
■Vibrations : 0,75 mm (Selon CEI 68.2.6)
■Décharge électrostatique : 4 kV classe 2 (selon CEI 801-2)
■Champs rayonnés : 3 V/m (selon CEI 801-3)
■Transitoires rapides : 2 kV (selon CEI 801-4)
■Chocs électriques : 3 kV (selon CEI 801-5)

Sauf dérogation contraire, nos instruments sont garantis contre tout défaut de
fabricationoude matière. Ilsnecomportent pas la spécificationditede sécurité.
Notre garantie, qui ne saurait en aucun cas excéder le montant du prix facturé,
nevapasau-delàdelaremiseenétatdenotrematérieldéfectueux,rendufranco
à nos ateliers. Elle s’entend pour une utilisation normale de nos appareils, et ne
s’applique pas aux détériorations ou destructions provoquées, notamment par
erreurdemontage,accidentmécanique,défautd’entretien,utilisationdéfectueu-
se, surcharge ou surtension, intervention de calibration faite par des tiers.
Notreresponsabilitéétantstrictementlimitéeauremplacementpuretsimpledes
pièces défectueuses de nos appareils, l’acquéreur renonce expressément à
rechercher notre responsabilité pour dommages ou pertes causés directement
ouindirectement.
Notregaranties’exerce,saufstipulationexpresse,pendanttroisansaprès
la date de mise à disposition du matériel. La réparation, la modification ou le
remplacement d’une pièce pendant la période de garantie ne saurait avoir pour
effet de prolonger cette garantie.
15
POUR COMMANDER
Utiliser les désignations et références ci-dessous.
Réf
C.A 5210 G (livré avec gaine n°12) ................................................. P01.1967.11B
C.A 5220 G (livré avec gaine n°12) ................................................. P01.1967.12B
Livrés avec un jeu de 2 cordons à pointe de touche,
2 piles 1,5 V et ce mode d'emploi
Accessoires et rechanges
■Gaine antichoc n°12 ..................................................................... P01.2980.15
■Minipince n°5 (jusqu'à 100 A ~) ..................................................P01.1050.05
■Pince Y 500 (jusqu'à 500 A ~) .................................................... P01.1200.05
■Pince C 31 (jusqu'à 1000 A ~) .................................................... P01.1200.34
■Pince PAC 500 B (jusqu'à 600 A ou ~) ............................... P01.1200.38
■Pince PAC 1000 B (jusqu'à 1000 A ou 700 A ~) .................... P01.1200.32
■Sonde haute tension 30 kV et 20 kV ~ ..................................... P03.1002.34
■Cellule photoélectrique 651 A (0-12000 lux) ............................ P03.1008.16
■Sonde de température ST2
(-50°C à +1000°C selon capteur) .............................................. P03.6525.01
■Sonde tachymétrique TACHY 6 ................................................. P03.1973.01
(jusqu'à 60000 tours/minute)
■Cordon adaptateur n°214 (intensité alternatives) ................... P03.2955.04
■Jeu de 2 cordons n°181 A/B ....................................................... P03.1008.19
■Jeu de 10 fusibles 0,4 A HPC (6,3 x 32 mm) .......................... P01.2970.20
■Jeu de 10 fusibles 12 A HPC (10,3 x 38 mm) ......................... P01.2970.21
GARANTIE

16
English
Thank you for your confidence in choosing
a CHAUVIN ARNOUX instrument.
Before using your multimeter and in order to get the best use from it :
■READ carefully the advice and recommendations in this
User’s manual.
■RESPECT the safety precautions.
■International electric symbol :
Warning ! Consult the User’s manual before using the
instrument
Warning,ifreplacingthefuses,itisessentialtorespectthevalueand
the type otherwise there is a risk of damage to the instrument and
invalidation of the warranty.
■Fuse 0.4A HBC - 600V min (6.3 x 32mm)
■Fuse 12A HBC - 600V min (10.3 x 38mm)
Fuses in the C.A 5220 G

SUMMARY
Page
■Presentation ............................................................................................. 18
■Safety precautions ................................................................................ 18
■Replacing the batteries and fuses .................................................. 19
■Description ............................................................................................... 19
■DC and AC voltages [V] ..................................................................... 21
■AC voltages - low impedance [V elec] ......................................... 21
■Continuity sound test [ ] .............................................................. 23
■Resistances [Ω] ..................................................................................... 23
■Diode tests [ ] ................................................................................ 24
■Capacitances [ ] .............................................................................. 25
■Frequencies [ Hz] .................................................................................. 26
■DC and AC currents (A and mA) .................................................... 27
■Measurements with accessories .................................................... 29
■General specifications ......................................................................... 30
■Accessories and spare parts (To order) ..................................... 31
■Warranty ................................................................................................... 31
■Descriptive drawings .........................................................................80/81
17

PRESENTATION
TheC.A5210GandC.A5220Garedesignedforthedailyneedsofprofessionals
in electricity.
They have a dual display :
- digital 4000 counts
- 40 segment bargraph
The range selection is automatic, with the possibility of manual selection on the
C.A5220G.ItswitchesOffautomaticallyifnocontrolorfunctionbuttonispressed
for 30 minutes.
For the safety of the user, these multimeters meet the most demanding
international standards; firstly : double insulation (in accordance with
IEC1010-1-III-2).
Model C.A 5220 G, which is more complete, in particular allows the direct
measurementofcurrentandfrequencymeasurement(seeDescriptionchapter).
SAFETY PRECAUTIONS
■Never use on DC or AC networks higher than 600V rms.
■Neveropenthecase of the multimeter before having disconnecteditfromall
electric sources.
■Neverconnecttothecircuittobemeasuredifthecaseoftheinstrumentisnot
correctly closed.
■Before any measurement, check the correct position of the leads and of the
selector switch.
■Never make resistance measurements on a live circuit.
■FortheC.A5220Gmultimeter,whenmakingcurrentmeasurements,always
switchOffthepowersupplytothecircuitbeforeconnectingordisconnecting
the instrument to the circuit.
18