CHEF-BUILT CS-80 User manual

DESIGNED AND MANUFACTURED FOR COMMERCIAL KITCHENS
DISEÑADO Y FABRICADO PARA COCINAS COMERCIALES
Instruction Manual
Manual de instrucciones
CS-80
120V 250W; UNGROUNDED POLARIZED PLUG; ETLUS APPROVED
120 V 250 W; ENCHUFE POLARIZADO SIN CONEXIÓN A TIERRA; APROBADO ETLUS
8” IMMERSION BLENDER
LIQUADORA DE MANO DE 8”
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 1 2018-08-10 2:53 PM

SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 2 2018-08-10 2:53 PM

TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS ..................................................................2-3
NOTES ON THE PLUG.............................................................................3
ELECTRIC POWER....................................................................................4
PARTS .......................................................................................................4
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME ....................................................5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .....................................................................5
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................5
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS...................................................6
SAFETY AND TROUBLESHOOTING........................................................6
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS ......................................................6
WASH, RINSE & SANITIZE DETACHABLE SHAFT...................................7
CLEAN & SANITIZE MOTOR BASE/HANDLE..........................................7
WARRANTY..............................................................................................8
ÍNDICE
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES........................................9-10
NOTAS SOBRE EL ENCHUFE ................................................................10
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.................................................................11
PIEZAS....................................................................................................11
ANTES DEL PRIMER USO ......................................................................11
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE .....................................................12
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...........................................12
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO......................12
SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................................13
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA........................................13
LAVADO, ENJUAGADO Y DESINFECCIÓN DEL EJE DESMONTABLE..14
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE LA BASE DEL MOTOR/MANGO ......14
GARANTÍA .............................................................................................15
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 3 2018-08-10 2:53 PM

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Blades are SHARP. Handle carefully
3. Always unplug from wall socket when not in use, prior to handling,
before putting on or taking off the parts, and before cleaning.
4. Avoid contact with moving parts.
5. Ensure the stick coupler and motor coupler are aligned and
engaged before operating.
6. To protect against risk of electrical shock, do not put motor base,
cord or plug in water or other liquid. Only the blade guard and
stainless-steel shaft of this appliance have been designed for
submersion into water or other liquids. Never submerge any other
portion of this unit in any liquid.
7. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
8. IMPORTANT! Close supervision is necessary when this appliance is
used by or near children.
9. Keep hands, hair, clothing, and utensils away from blade, blade
guard and blending container while operating the Immersion
Blender to prevent the possibility of severe injury to persons and/or
damage to the appliance.
10. A spatula may be used but must be used only when the Immersion
Blender is not operating. Avoid contact with moving parts.
11. Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or after
this appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
Bring this appliance to a qualied technician for examination, repair
or adjustment.
12. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC
electrical outlet only.
13. The use of accessory attachments not recommended the appliance
manufacturer for this specic model, may result in re, electric shock
or personal injury.
14. Do not use outdoors.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 2 2018-08-10 2:53 PM

3
15. Do not let cord hang over edge of table or counter, where it can
inadvertently be pulled on or tripped over, or touch hot surfaces,
damage the cord.
16. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
17. Blade is SHARP. Handle carefully.
18. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall blending
container or make only small quantities at a time to reduce spillage
and possibility of injury.
19. Do not use water jet to clean this appliance
20. The stick coupler and motor coupler may be hot after operating.
Do not touch.
21. This appliance must be positioned so that the plug is accessible.
22. Never remove the stick from the motor base/handle until the blade
has completely stopped.
23. Always turn off the power switch before plugging cord into the
wall socket. To disconnect, always turn off the power switch before
unplug from the wall socket.
24. Do not use this appliance for other than intended use.
25. Do not leave this appliance plug on overnight or for prolonged
periods of non-use.
26. Do not leave this appliance unattended when it is on.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR COMMERCIAL USE ONLY
NOTES ON THE PLUG
This appliance has an ungrounded polarized plug. If the plug does not
t fully into the outlet, contact a qualied electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
CS-80 – 120V 150W;
UNGROUNDED POLARIZED PLUG; ETLus approved
W
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 3 2018-08-10 2:53 PM

4
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate properly. It should be operated on a
separate electrical circuit from other appliances.
PARTS
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
1. Carefully unpack the Immersion Blender and remove all packaging materials.
2. Following the detailed procedures described in CARE & CLEANING INSTRUCTIONS,
wash, rinse, and sanitize Immersion Blender parts before assembly.
3. Wipe the motor base/handle with a clean and damp cloth to remove any dirt or dust.
4. Dry the immersion blender thoroughly with a soft, absorbent cloth.
WARNING: NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE/HANDLE OR CORD IN WATER.
Figure 1
8-inch Immersion Blender
1. Soft Pad
2. 2-Speed Control
3. Motor Base/Handle
4. Stainless-steel Shaft
5. Protective Blade Guard
6. Stainless-steel Blades
1
2
6
4
3
5
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 4 2018-08-10 2:53 PM

5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Make sure the Immersion Blender motor base/handle is unplugged from the
electric outlet.
2. Align the tube assembly at the end of the motor base/handle to the power pack
detachable Shaft. Following the arrows on the detachable stick, twist 1/4 turn
until the Immersion Blender locks securely into place.
OPERATING INSTRUCTIONS
CAUTION! Keep the Commercial Immersion Blender out of reach of children.
1. Plug the assembled Immersion Blender into a 120V AC electrical outlet at a
well-ventilated area, please make sure your ngers stay away from the
HI and LOW buttons.
2. The 8-inch Chef Built Commercial Immersion Blender has 2 SPEED buttons: HI
and LOW. The Immersion Blender will operate as long as either SPEED button is
pressed. Blending will cease as the button is released.
IMPORTANT: If a piece of food becomes lodged in the protective guard
surrounding the blade, follow the safety instructions below:
• Release the SPEED button and unplug the Immersion Blender from the
electric outlet.
• Twist the motor base/handle 1/4 turn to detach the stick.
• Use a spatula to carefully remove any food lodged between the blade guard
and the blade.
3. WARNING! BLADES ARE SHARP! Handle carefully. DO NOT PLACE YOUR
FINGERS NEAR THE BLADES. Use extreme care when cleaning or handling.
Failure to do so can result in personal injury.
4. After the lodged food has been removed, assemble the motor base/handle to
the detachable stick. Plug the Immersion Blender into the electrical outlet and
continue blending.
5. Unplug the Immersion Blender after each use.
6. For best results, always submerge the blade guard to the bottom of the
blending container.
7. To prevent splattering, release the SPEED button before lifting the Immersion
Blender out of the blending container.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable parts. Any
servicing requiring disassembly other than cleaning must be performed by a qualied
appliance repair technician.
Double Insulation – When servicing, use only identical replacement parts.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 5 2018-08-10 2:53 PM

6
SAFETY AND TROUBLESHOOTING
Thermal Protection: Safety Shut-Off and Troubleshooting
1. Under conditions of continuous and/or heavy use, your Chef-Built Commercial
Immersion Blender is equipped with a Safety Shut-Off Feature that turns the
Immersion Blender OFF to prevent the motor from overheating.
2. In the event of a Safety Shut-Off, unplug the Immersion Blender from the electric
outlet.
3. Twist the motor base/handle 1/4 turn to detach the stick from the motor base/
handle.
4. Use a spatula to carefully remove any food lodged between the blade guard and
the blade.
WARNING! BLADES ARE SHARP! Handle carefully. DO NOT PLACE YOUR
FINGERS NEAR THE BLADES. Use extreme care when cleaning or handling.
Failure to do so can result in personal injury.
5. Allow approximately 5 to 10 minutes for the motor to cool down. Assemble the
motor base/handle to the detachable stick.
6. Plug the Immersion Blender power cord into the electric outlet, press the 8 inch
Immersion Blender POWER button to LOW or HI and continue blending.
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
WARNING! THE DETACHABLE STICK MUST BE WASHED, RINSED, SANITIZED
AND DRIED AFTER EACH USE. THE MOTOR BASE/HANDLE MUST BE WASHED
AND SANITIZED AFTER EACH USE.
1. Before cleaning, unplug Immersion Blender from the electric outlet.
2. Twist the motor base/handle 1/4 turn to detach the stick from the motor base/
handle. Place the motor base/handle in a clean, dry and safe area.
3. Wash, rinse and sanitize the stainless-steel shaft after every use, or after any 1-hour
period of non-use, following the detailed procedures described below under wash,
rinse and sanitize detachable shaft.
4. Carefully wipe and clean the motor base/handle exterior with a damp cloth or a
sponge dampened with sanitizing solution after every use.
WARNING: DO NOT IMMERSE MOTOR BASE/HANDLE IN WASHING
SOLUTION, RINSE WATER OR SANITIZING SOLUTION.
5. Allow the detachable shaft and motor base/handle to air-dry before using.
6. Washing solutions based on non-sudsy detergents and chlorine-based sanitizing
solutions having a minimum chlorine concentration of 100 PPM are recommended.
The following wash, rinse, and sanitize solutions, or their equivalents, may be used.
• Wash: Diversey® Wyandotte: Diversol® BX/A or CX/A - 4 tablespoons/gallon,
Hot: 115˚F (46˚C)
• Rinse: Plain Water, Warm: 95˚F (35˚C)
7. Repetitive use applications: Frequent cleaning will prolong the life of the blade.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 6 2018-08-10 2:53 PM

7
WASH, RINSE & SANITIZE DETACHABLE SHAFT
1. Rinse the detachable stick under running water. Scrub and ush the stainless-steel
shaft, blade and blade guard to dislodge and remove as much food residue as
possible.
2. Wipe the detachable stick with a soft cloth or sponge dampened with the washing
solution.
3. Immerse approximately 3/4 the length of the stainless-steel shaft in a container of
washing solution. Blend on HI for 2 minutes.
4. Repeat steps #3 and #4, using clean rinse water in place of the washing solution.
CAUTION: TO MINIMIZE THE POSSIBILITY OF SCALDING, TEMPERATURE OF
WASHING SOLUTION AND RINSE WATER MUST NOT EXCEED 115°F (46°C).
5. Do not rinse the detachable stick after sanitizing is completed. Allow to air-dry.
CLEAN & SANITIZE MOTOR BASE/HANDLE
WARNING: DO NOT IMMERSE MOTOR BASE/HANDLE IN WASHING SOLUTION,
RINSE WATER, OR SANITIZING SOLUTION. PREVENT LIQUID FROM RUNNING
INTO THE MOTOR BASE/HANDLE.
1. Carefully wipe and clean the motor base/handle exterior with a damp cloth or a
sponge dampened with sanitizing solution after every use.
2. Allow motor base/handle to air-dry before using.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 7 2018-08-10 2:53 PM

CHEF-BUILT®Limited ONE-YEAR Warranty
SENSIO Inc. warrants the CHEF-BUILT® 8” IMMERSION BLENDER CS-80, new product to
be free from defect in material and workmanship for a period of one year from the date of
purchase when used with food, non-abrasive liquids (other than detergents) and non-abrasive
semi-liquids, providing everything has been used as directed, and not in excess of the indicated
amounts.
Limited One-Year Warranty: SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of ONE YEAR
from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
At its sole discretion, SENSIO Inc. will replace the product found to be defective, or issue a
refund on the product during the warranty period. The warranty is only valid for the original
retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. The original sales
receipt is required as proof of purchase in order to obtain warranty validation. Distributors and
retailers selling this product do not have the right to alter, modify, or in any way revise the terms
and conditions of the warranty.
This one-year limited warranty does not apply to any product that has become worn, defective,
damaged or broken due to abuse, misuse, overloading or tampering, or due to repairs or
servicing by a non-approved third-party vendor. The one-years limited warranty does not cover
incidental or consequential damages of any kind.
Exclusions: The warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any
of the following: negligent use of the product, use of improper voltage or current, improper
routine maintenance, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair, or
alteration by anyone. Also, the warranty does not cover Acts of God such as re, oods,
hurricanes, or tornadoes. SENSIO Inc. shall not be liable for any incidental or consequential
damages caused by the breach of any express or implied warranty. Apart from the extent
prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or tness for a particular
purpose is limited in time to the duration of the warranty. Some states, provinces or jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on
how long an implied warranty lasts, and therefore, the above exclusions or limitations may not
apply to you. The warranty covers specic legal rights which may vary by state, province and/or
jurisdiction.
The one year limited warranty is applicable only to appliances purchased in the United States;
this supersedes all other express product warranty or guarantee statements. For Chef Built
products sold outside of the United States, the warranty is the responsibility of the local
importer or distributor. This warranty may vary according to all applicable laws and regulations.
How To Obtain Warranty Service: You must contact Customer Service at our toll-free number:
1-866-832-4843. A Customer Service Representative will attempt to resolve warranty issues over
the phone. If the Customer Service Representative is unable to resolve the problem, you will be
provided with a case number and asked to return the product to SENSIO Inc. Attach a tag to the
product that includes: your name, address, daytime contact telephone number, case number,
and description of the problem. Also, include a copy of the original sales receipt. Carefully
package the tagged product with the sales receipt, and send it (with shipping and insurance
prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the
returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Department.
8
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 8 2018-08-10 2:53 PM

9
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al utilizar electrodomésticos, se deben seguir las medidas de seguridad
básicas, incluidas las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Las cuchillas son FILOSAS. Manipule con cuidado
3. Desenchufe siempre del tomacorriente cuando no se usa, antes de
manipular, antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiar.
4. Evite el contacto con piezas en movimiento.
5. Asegúrese de que el acoplador de la vara y el acoplador del motor
están alineados y conectados antes de poner en funcionamiento.
6. Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja la base
del motor, el cable o el enchufe en agua u otro líquido. Solo el
resguardo de la cuchilla y el eje de acero inoxidable de este aparato
están diseñados para sumergirse en agua u otros líquidos. Nunca
sumerja otra porción de esta unidad en líquidos.
7. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales,
o falta de experiencia y conocimiento, a menos que las personas
responsables de su seguridad las supervisen o hayan instruido
respecto del uso de este aparato.
8. ¡IMPORTANTE! Es necesaria una supervisión atenta cuando se
utiliza este aparato cerca de niños o por parte de estos.
9. Mantenga las manos, cabellos, ropa y utensilios fuera de la cuchilla,
el resguardo de la cuchilla y el contenedor de licuado mientras usa
la licuadora de mano para evitar la posibilidad de lesiones o daños
a esta licuadora.
10. Puede usar una espátula pero solo cuando la licuadora de mano
no está en funcionamiento. Evite el contacto con piezas en
movimiento.
11. No utilice este aparato con el cable o el enchufe dañados, o si se
avería o está dañado de cualquier manera. Lleve este aparato a un
técnico calicado para que lo examine, repare o ajuste.
12. El cable de este aparato debe conectarse solo a un tomacorriente
de 120 V CA.
13. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato
de este modelo especíco pueden causar incendios, descargas
eléctricas o lesiones.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 9 2018-08-10 2:53 PM

10
14. No lo utilice en exteriores.
15. No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada,
donde se pueda tropezar con él o jalar de él accidentalmente, ni
que toque supercies calientes que puedan dañarlo.
16. No coloque sobre o cerca de un hornillo eléctrico o a gas, o en un
horno caliente.
17. La cuchilla es FILOSA. Manipule con cuidado.
18. Cuando mezcle líquidos, en particular calientes, use un contenedor
de licuado alto o prepare solo cantidades pequeñas por vez para
reducir la posibilidad de derrames y lesiones.
19. No use agua a chorro para limpiar este aparato
20. El acoplador de la vara y el acoplador del motor pueden quedar
calientes después de usarlos. No tocar.
21. Este aparato se debe colocar de manera tal que el enchufe quede
accesible.
22. No quite la vara de la base del motor/mango hasta que la cuchilla
se haya detenido por completo.
23. Apague siempre el interruptor de encendido antes de enchufar
el cable al tomacorriente. Para desconectar, apague siempre el
interruptor de encendido antes de desenchufar del tomacorriente.
24. No use este aparato en usos para los que no está diseñado.
25. No deje este aparato enchufado durante la noche o por períodos
prolongados sin uso.
26. No deje el aparato sin supervisión cuando está encendido.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO COMERCIAL
NOTAS SOBRE EL ENCHUFE
Este aparato posee un enchufe polarizado sin conexión a tierra. Si el
enchufe no entra por completo en el tomacorriente, comuníquese con un
técnico electricista. No intente modicar el enchufe de ninguna manera.
CS-80 – 120 V 150 W;
ENCHUFE POLARIZADO SIN CONEXIÓN A TIERRA;
APROBADO ETLus
W
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 10 2018-08-10 2:53 PM

11
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros aparatos, el aparato
podría no funcionar correctamente. Se debe conectar a un circuito
eléctrico independiente.
PIEZAS
ANTES DEL PRIMER USO
1. Saque la licuadora de mano con cuidado del empaque y quite todo el material de
embalaje.
2. Siguiendo los procedimientos descritos en INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y
LIMPIEZA, lave, enjuague, desinfecte y seque las piezas de la licuadora de mano
antes de ensamblarla.
3. Limpie la base del motor/mango con un paño limpio y húmedo para quitar el polvo y
la suciedad.
4. Seque la licuadora de mano bien con un paño suave y absorbente.
ADVERTENCIA: NUNCA SUMERJA LA BASE DEL MOTOR/MANGO O EL CABLE
EN AGUA.
Figura 1
Licuadora de mano de 8”
1. Almohadilla suave
2. Control de 2 velocidades
3. Base del motor/mango
4. Eje de acero inoxidable
5. Resguardo protector de la cuchilla
6. Cuchillas de acero inoxidable
1
2
6
4
3
5
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 11 2018-08-10 2:53 PM

12
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Asegúrese de que la base del motor/mango de la licuadora de mano esté
desenchufada del tomacorriente.
2. Alinee el conjunto del tubo en el extremo de la base del motor/mango al eje
desmontable de alimentación. Siguiendo las echas en la vara desmontable, gire
1/4 de vuelta hasta que la licuadora de mano se trabe en su lugar.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
¡PRECAUCIÓN! Mantenga la licuadora de mano comercial fuera del alcance de los
niños.
1. Enchufe la licuadora de mano ensamblada a un tomacorriente de 120 V CA en un
área bien ventilada; cerciórese de que sus dedos estén lejos de los botones HI y
LOW.
2. La licuadora de mano comercial de 8” de Chef-Built tiene 2 botones de
VELOCIDAD: HI y LOW. La licuadora de mano funcionará mientras presione
cualquier botón de VELOCIDAD. El licuado se detendrá cuando suelte el botón.
IMPORTANTE: Si algún alimento se atasca en el resguardo protector que rodea
la cuchilla, siga las instrucciones de seguridad a continuación:
• Suelte el botón de VELOCIDAD y desenchufe la licuadora de mano del
tomacorriente.
• Gire la base del motor/mango 1/4 para desmontar la vara.
• Use una espátula para quitar con cuidado cualquier alimento atascado entre
el resguardo de la cuchilla y la cuchilla.
3. ¡ADVERTENCIA! ¡LAS CUCHILLAS SON FILOSAS! Manipule con cuidado. NO
COLOQUE LOS DEDOS CERCA DE LAS CUCHILLAS. Tenga mucho cuidado al
limpiar o manipular. No hacerlo puede causar lesiones.
4. Después de quitar los alimentos atascados, ensamble la base del motor/mango
a la vara desmontable. Enchufe la licuadora de mano al tomacorriente y siga
licuando.
5. Desenchufe la licuadora de mano después de cada uso.
6. Para obtener mejores resultados, siempre sumerja el resguardo de la cuchilla en
la parte inferior del contenedor de licuado.
7. Para evitar salpicaduras, suelte el botón de VELOCIDAD antes de levantar la
licuadora de mano del contenedor de licuado.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO
Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda
reparar. Las reparaciones que requieran desarmar el producto, excepto por la limpieza,
debe ser realizado por un técnico calicado en reparación de electrodomésticos.
Aislamiento doble: Al reparar, use solo piezas de repuesto idénticas.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 12 2018-08-10 2:53 PM

13
SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Protección térmica: Apagado de seguridad y solución de
problemas
1. Bajo condiciones de uso continuo o de trabajo pesado, la licuadora de mano
comercial Chef Built posee una función de apagado de seguridad que apaga la
licuadora de mano para evitar que el motor se sobrecaliente.
2. Si se apaga por seguridad, desenchufe la licuadora de mano del tomacorriente.
3. Gire la base del motor/mango 1/4 para desmontar la vara de la base del motor/
mango.
4. Use una espátula para quitar con cuidado cualquier alimento atascado entre el
resguardo de la cuchilla y la cuchilla.
¡ADVERTENCIA! ¡LAS CUCHILLAS SON FILOSAS! Manipule con cuidado. NO
COLOQUE LOS DEDOS CERCA DE LAS CUCHILLAS. Tenga mucho cuidado al
limpiar o manipular. No hacerlo puede causar lesiones.
5. Espere unos 5 a 10 minutos para que se enfríe el motor. Ensamble la base del
motor/mango a la vara desmontable.
6. Enchufe el cable de alimentación de la licuadora de mano al tomacorriente,
presione el botón POWER de la licuadora de mano de 8 pulgadas en LOW o HI y
siga licuando.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO
¡ADVERTENCIA! LAVE, ENJUAGUE, DESINFECTE Y SEQUE LA VARA
DESMONTABLE DESPUÉS DE CADA USO. LAVE Y DESINFECTE LA BASE DEL
MOTOR/MANGO DESPUÉS DE CADA USO.
1. Antes de limpiarla, desenchufe la licuadora de mano del tomacorriente.
2. Gire la base del motor/mango 1/4 para desmontar la vara de la base del motor/
mango. Coloque la base del motor/mango sobre un área limpia, seca y segura.
3. Lave, enjuague, desinfecte y seque el eje de acero inoxidable después de cada
uso, o después de un período de 1 hora sin usar, siguiendo los procedimientos
descritos a continuación en lavado, enjuagado, desinfección y secado del eje
desmontable.
4. Limpie con cuidado el exterior de la base del motor/mango con un paño húmedo
o una esponja humedecida con solución desinfectante después de cada uso.
ADVERTENCIA: NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR/MANGO EN
UNA SOLUCIÓN DE LAVADO, AGUA PARA ENJUAGAR O SOLUCIÓN
DESINFECTANTE.
5. Deje que el eje desmontable y la base del motor/mango se sequen al aire antes
de usarlos.
6. Se recomiendan soluciones de lavado a base de detergentes sin espuma y
soluciones de desinfección a base de cloro que tengan una concentración mínima
de cloro de 100 PPM.
Se pueden usar las soluciones de lavado, enjuagado y desinfección siguientes, o
sus equivalentes.
• Lavado: Diversey® Wyandotte: Diversol® BX/A o CX/A - 4 cucharadas/galón,
Caliente: 115 °F (46 °C)
• Enjuagado: Agua natural, tibia: 95 °F (35 °C)
7. Usos repetitivos: La limpieza frecuente prolongará la vida útil de la cuchilla.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 13 2018-08-10 2:53 PM

14
LAVADO, ENJUAGADO Y DESINFECCIÓN DEL EJE
DESMONTABLE
1. Enjuague la vara desmontable bajo un chorro de agua. Frote y enjuague el eje de
acero inoxidable, la cuchilla y el resguardo de la cuchilla para desatascar y extraer
todos los residuos de alimentos posibles.
2. Limpie la vara desmontable con un paño suave o una esponja humedecidos con
solución de lavado.
3. Sumerja aproximadamente 3/4 de la longitud del eje de acero inoxidable en un
contenedor con solución de lavado. Licue a velocidad HI por 2 minutos.
4. Repita los pasos 3 y 4 usando agua limpia para enjuagar en lugar de la solución
de lavado.PRECAUCIÓN: PARA MINIMIZAR LA POSIBILIDAD DE SUFRIR
QUEMADURAS, LA TEMPERATURA DE LA SOLUCIÓN DE LAVADO Y EL AGUA
PARA ENJUAGAR NO DEBE EXCEDER LOS 115 °F (46 °C).
5. No enjuague la vara desmontable una vez completada la desinfección. Deje que
se seque al aire.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE LA BASE DEL MOTOR/
MANGO
ADVERTENCIA: NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR/MANGO EN SOLUCIÓN DE
LAVADO, AGUA PARA ENJUAGAR O SOLUCIÓN DESINFECTANTE. EVITE QUE EL
LÍQUIDO SE ESCURRA HACIA LA BASE DEL MOTOR/MANGO.
1. Limpie con cuidado el exterior de la base del motor/mango con un paño húmedo
o una esponja humedecida con solución desinfectante después de cada uso.
2. Deje que la base del motor/mango se seque al aire antes de usarla.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 14 2018-08-10 2:53 PM

15
Garantía limitada de UN AÑO de CHEF-BUILT®
SENSIO Inc. garantiza que el nuevo producto CHEF-BUILT®LIQUADORA DE MANO DE 8”
CS-80, estará libre de defectos de material y mano de obra por un período de un año a partir
de la fecha de la compra cuando se utiliza con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción
de los detergentes) y semilíquidos no abrasivos, siempre y cuando todo se utilice según las
instrucciones y que no se superen las cantidades indicadas.
Garantía limitada por un año: SENSIO Inc. garantiza que por un período de UN AÑO a
partir de la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano
de obra. A su exclusivo criterio, SENSIO Inc. reemplazará el producto que se encuentre
defectuoso o emitirá un reembolso por el producto durante el período de garantía. La garantía
solo es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra minorista
inicial y no es transferible. Se requiere el recibo de venta original como comprobante de
compra para obtener la validación de la garantía. Los distribuidores y minoristas que venden
este producto no tienen derecho a alterar, modicar o revisar de ninguna manera los términos
y condiciones de la garantía.
Esta garantía limitada de un año no aplica a ningún producto que se haya desgastado,
presente defectos, se dañe o rompa debido al abuso, uso indebido, sobrecarga o alteración,
o a causa de reparaciones o servicios de un proveedor externo no aprobado. La garantía
limitada de un año no cubre daños incidentales o consecuentes de ningún tipo.
Exclusiones: La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o el daño resultante
de cualquiera de las siguientes causas: uso negligente del producto, uso de un voltaje o
corriente inadecuados, mantenimiento de rutina inadecuado, uso contrario a las instrucciones
de operación, desmontaje, reparación o alteración por parte de cualquier persona. Además,
la garantía no cubre actos de fuerza mayor tales como incendios, inundaciones, huracanes o
tornados. SENSIO Inc. no será responsable por ningún daño incidental o consecuente causado
por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Además de la extensión
prohibida por la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para
un propósito particular está limitada al periodo de duración de la garantía. Algunos estados,
provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o
consecuentes, o las limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y por lo tanto, las
exclusiones o limitaciones anteriores pueden que no sean aplicables en su caso. La garantía
cubre derechos legales especícos que pueden variar según el estado, provincia y/o jurisdicción.
La garantía limitada de un año se aplica solo a los electrodomésticos comprados en los
Estados Unidos; esta reemplaza todas las otras garantías o declaraciones de garantía expresas
de productos. Para los productos de Chef Built vendidos fuera de los Estados Unidos, la
garantía es responsabilidad del importador o distribuidor local. Esta garantía puede variar de
acuerdo con todas las leyes y regulaciones aplicables.
Cómo obtener el servicio de garantía: Debe comunicarse con Servicio al Cliente a nuestro
número gratuito: 1-866-832-4843. Un representante de atención al cliente intentará resolver
los problemas de garantía por teléfono. Si el representante de servicio al cliente no puede
resolver el problema, se le proporcionará a usted un número de caso y se le pedirá que
devuelva el producto a SENSIO Inc. Adjunte una etiqueta al producto que incluya: su
nombre, dirección, número de teléfono de contacto diurno, número de caso y descripción del
problema. Incluya también una copia del recibo de venta original. Empaque cuidadosamente
el producto conjuntamente con la etiqueta y el recibo de venta y envíelo (con envío y seguro
prepago) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá ninguna responsabilidad u
obligación por el producto devuelto mientras se encuentre en tránsito al Departamento de
Servicio al Cliente de SENSIO Inc.
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 15 2018-08-10 2:53 PM

SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 16 2018-08-10 2:53 PM

SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 17 2018-08-10 2:53 PM

For customer service questions or comments
Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente
1-866-832-4843 / [email protected]
CHEF-BUILT is a registered trademark of 8479950 Canada Inc., Montreal, Canada H3B 3X9.
All rights reserved.
CHEF-BUILT es una marca registrada de 8479950 Canada Inc., Montreal, Canadá H3B 3X9.
Todos los derechos reservados.
SO-315191_18066 R05
WWW.CHEFBUILTCOMMERCIAL.COM
SO-315191_18066_Chef-Built_8in CS-80_Stick Blender_Sensio_IM_R5.indd 18 2018-08-10 2:53 PM