Chicco LullaGo ZIP User manual

• ISTRUZIONID’USO
• NOTICED’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONSFORUSE
• INSTRUCCIONESDEUSO
• INSTRUÇÕESDEUTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZING
• BRUGSANVISNING
• KÄYTTÖOHJEET
• BRUKSANVISNING
• NÁVODKPOUŽITÍ
• INSTRUKCJESPOSOBUUZYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
•KULLANIMBLGLER
•ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
• ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ
•
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

2
3

2
3
1A 2
A B
1
3
E
2A
C
D
45

4
5
16 1715
14
7
13
68
OK
10 119
12

4
5
18 19 20

6
7
I
LuLLaG
OZip
IMPORTANTE!
TENERE PER RIFERI-
MENTI FUTURI:
LEGGERE ATTENTA-
MENTE.
ATTENZIONE:PRIMADELL’USORI-
MUOVEREEDELIMINAREEVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA ETUTTI
GLIELEMENTIFACENTIPARTEDELLA
CONFEZIONEDELPRODOTTOOCO-
MUNQUETENERLI LONTANI DALLA
PORTATADINEONATIEBAMBINI.
AVVERTENZE
•ETÀCONSIGLIATA DIUTILIZZODEL
LETTINO: Per bambini dalla nascita
ai18mesi.
• ATTENZIONE:L’usodellettinocon
labasedelmaterassonellaposizio-
nepiùaltaèconsentitoabambini
dietàcompresatra0e6mesi(sino
ad un massimo di 9 kg di peso).
Quando il bambino è in grado di
stare seduto, in ginocchio o tirarsi
sudasolo,laposizionepiùbassadel
materassoèlapiùsicura.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso in
modalità culla (base del letto più
alta) assicurarsi che la cerniera sia
chiusa completamente ed ingag-
giataconl’appositabbiadiblocco.
• ATTENZIONE: Per evitare rischi o
principi d’incendio, non mettere
maiillettinovicinoaventilatori,stu-
feelettriche,stufeagasoppuread
altrefontidifortecalore.
• ATTENZIONE: Nonusare illettino
sealcunepartisonorotte,strappate
omancanti,nonapplicareallettino
accessori,partidiricambioocom-
ponentinonfornitioapprovatidal
costruttore.
• ATTENZIONE: Non lasciare nulla
nel lettino o posizionare il lettino
vicino ad un altro prodotto, che
possafornireunpuntod’appoggio
odipresentare un pericolodisof-
focamento o strangolamento, ad
esempiocorde,cavi/cordonidelle
tende,ecc.
• ATTENZIONE:Nonusarepiùdiun
materassonellettino.Utilizzaresolo
ilmaterassofornitoconillettino.
• ATTENZIONE:Utilizzaresoloilma-
terassovendutoconquestolettino,
nonaggiungereunsecondomate-
rasso,rischiodisoocamento.
•Ineonatipossonosoocarea cau-
sadibiancheriaecopertemorbide.
Evitarediposizionarecuscinioppu-
reoggettisimilisottoilneonatoper
maggiorecomfortduranteilsonno.
•Noneettuareregolazionidialtezza
dellettinoconilbambinoall’interno.
•Illettinoèprontoall’usosoloquan-
doimeccanismidibloccaggiosono
ingaggiati, controllare attentamen-
techequestisianoingaggiatiprima
dell’usodellettino.
•La posizione più bassa della base
dellettoèlapiùsicura,labasedeve
essereutilizzatainquellaposizione
nonappenailbambinoèabbastan-
zagrandedastaresedutodasolo.
•Tutti i componenti di montaggio
devono essere sempre serrati cor-
rettamente,iraccordidevonoessere
controllatiregolarmenteeserrati,se
necessario.
•Quando bambino è in grado di
scavalcarelespondeperusciredal
lettino,illettinononpuòpiùessere
utilizzatoperquestobambino.
•Tutteleoperazionidiaperturaerego-
lazionedelprodottoel’installazione
degliaccessori devono essereeet-
tuateesclusivamentedaunadulto.
•Noneettuarel’operazionedichiusura
dellettinoconilbambinoall’interno.
•Prima dell’uso assicurarsi sempre
che tutti i due lati del lettino sia-
nobloccatiecheilmeccanismodi
apertura del lettino sia ingaggiato,
comeillustratonelleistruzionid’uso.
•Nonspostareilprodottoconilbam-
binonellettino.
•Nonutilizzareillettinoconpiùdiun
bambinoallavolta.
•Nonlasciarechealtribambinigiochino
incustoditinellevicinanzedellettino.
•Nonlasciaremaiillettinosuunpiano
inclinatoconilbambinoall’interno.
•Nonposizionareillettinoinprossi-
mitàdimurieostacoli,perprevenire
rischidiintrappolamento.
•Illettinodeveesseretenutolontano
da cavi elettrici e corde: non met-
tereillettinovicinoanestre,dove
corde, tende o simili potrebbero
causareil soocamentoo lo stran-
golamentodelbambino.Perevitare
rischi di strangolamento, non dare
al bambino e non riporre vicino al
bambinooggettimunitidicorde.
•Unaprolungataesposizionealsole
potrebbe creare variazione ai toni
di colore del prodotto. Dopo una

6
7
altrefontidifortecalore.
• ATTENZIONE: Nonusare illettino
sealcunepartisonorotte,strappate
omancanti,nonapplicareallettino
accessori,partidiricambioocom-
ponentinonfornitioapprovatidal
costruttore.
• ATTENZIONE: Non lasciare nulla
nel lettino o posizionare il lettino
vicino ad un altro prodotto, che
possafornireunpuntod’appoggio
odipresentare un pericolodisof-
focamento o strangolamento, ad
esempiocorde,cavi/cordonidelle
tende,ecc.
• ATTENZIONE:Nonusarepiùdiun
materassonellettino.Utilizzaresolo
ilmaterassofornitoconillettino.
• ATTENZIONE:Utilizzaresoloilma-
terassovendutoconquestolettino,
nonaggiungereunsecondomate-
rasso,rischiodisoocamento.
•Ineonatipossonosoocarea cau-
sadibiancheriaecopertemorbide.
Evitarediposizionarecuscinioppu-
reoggettisimilisottoilneonatoper
maggiorecomfortduranteilsonno.
•Noneettuareregolazionidialtezza
dellettinoconilbambinoall’interno.
•Illettinoèprontoall’usosoloquan-
doimeccanismidibloccaggiosono
ingaggiati, controllare attentamen-
techequestisianoingaggiatiprima
dell’usodellettino.
•La posizione più bassa della base
dellettoèlapiùsicura,labasedeve
essereutilizzatainquellaposizione
nonappenailbambinoèabbastan-
zagrandedastaresedutodasolo.
•Tutti i componenti di montaggio
devono essere sempre serrati cor-
rettamente,iraccordidevonoessere
controllatiregolarmenteeserrati,se
necessario.
•Quando bambino è in grado di
scavalcarelespondeperusciredal
lettino,illettinononpuòpiùessere
utilizzatoperquestobambino.
•Tutteleoperazionidiaperturaerego-
lazionedelprodottoel’installazione
degliaccessori devono essereeet-
tuateesclusivamentedaunadulto.
•Noneettuarel’operazionedichiusura
dellettinoconilbambinoall’interno.
•Prima dell’uso assicurarsi sempre
che tutti i due lati del lettino sia-
nobloccatiecheilmeccanismodi
apertura del lettino sia ingaggiato,
comeillustratonelleistruzionid’uso.
•Nonspostareilprodottoconilbam-
binonellettino.
•Nonutilizzareillettinoconpiùdiun
bambinoallavolta.
•Nonlasciarechealtribambinigiochino
incustoditinellevicinanzedellettino.
•Nonlasciaremaiillettinosuunpiano
inclinatoconilbambinoall’interno.
•Nonposizionareillettinoinprossi-
mitàdimurieostacoli,perprevenire
rischidiintrappolamento.
•Illettinodeveesseretenutolontano
da cavi elettrici e corde: non met-
tereillettinovicinoanestre,dove
corde, tende o simili potrebbero
causareil soocamentoo lo stran-
golamentodelbambino.Perevitare
rischi di strangolamento, non dare
al bambino e non riporre vicino al
bambinooggettimunitidicorde.
•Unaprolungataesposizionealsole
potrebbe creare variazione ai toni
di colore del prodotto. Dopo una
prolungataesposizionedelprodot-
to alle alte temperature attendere
qualcheminutoprimadisistemare
ilbambinoall’internodelprodotto.
•Non chiudere il lettino quando il
bambinositrovaalsuointerno.
•Quandononinuso,tenereilprodot-
tolontanodallaportatadeibambini.

COMPONENTI
A.Telaio
B.Gambe
C.Cernieraconbbia
D.Borsa
E.Materassino
CURA E MANTENIMENTO
Il lettino, materassino e borsa hanno un rivestimento in tessuto
completamentesfoderabileelavabile.
ATTENZIONE: Duranteleoperazionidisvestizionee/ovestizione
dellettino,maneggiareconcuralapartetessileperevitarerottureo
danneggiamentiaccidentali.
ATTENZIONE: Leoperazionidisvestizionee/ovestizionedelletti-
no,potrebberorichiederealcuniminutiedevonoessereeseguite
daunadulto.
Vericareregolarmentelostatod’usuradelprodottoelapresenza
dieventualirotture.Incasodidanneggiamentinonutilizzarloete-
nerlofuoridallaportatadeibambini.
Perlapuliziadellepartimetallicheeplastiche,nonutilizzaresolven-
ti,prodottiabrasiviotroppoaggressivi.
Perillavaggiodeitessutiseguireattentamenteleistruzioniindicate
sull’etichetta(riassuntisotto):
Lavareamanoinacquafredda
Noncandeggiare
Nonasciugaremeccanicamente
Nonstirare
Nonlavareasecco
Dopoognilavaggiovericarelaresistenzaditessutoecuciture.
APERTURA DEL LETTINO
1.Estrarreiltelaiodallaborsa(D)edaprirlonelladirezionedellefrec-
ce(Fig.1).IldoppioCLICKindicachelastrutturaèstataapertae
bloccatacorrettamente(Fig.1A).
2.Montarele4gambe(B)nelladirezionedellafreccia(Fig.2)noad
udireCLICK(Fig.2A).
3.Posizionareilmaterassino(E)sulfondodellettinocomeindicato
nellegure3-4.
REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLA BASE DEL LETTINO
L’altezzadellabasedellettinopuòessereregolataindueposizioni,
sollevataecompletamenteabbassata.
ATTENZIONE:L’usodellettinonellaposizionepiùalta,èconsentito
adunbambinodietàcompresatra0-6mesi,sinoadunmassimo
di9kgdipeso.
ATTENZIONE:Quando il bambinoèin grado distare seduto,in
ginocchiootirarsisu,illettinonondovepiùessereutilizzatocon
labasenellaposizionepiùalta,malabasedeveesserecompleta-

8
9
menteabbassata.
4.Perregolarel’altezzadellabasedellettinooccorreagiresullacer-
niera(C)presente esternamenteal lettino (Fig.5-6-7).Aprendo
lacernieracompletamente,labasedellalettinosiabbasserà(Fig.
8).Perutilizzareillettinoconlabasecompletamenteabbassata
DEVONOessereinseritievincolatiivelcripresentisulmaterassino
nelleasolesulfondodellettino(Fig.9-10-11).
Rimuovendoivelcridelmaterassodallabasedellettinoechiuden-
dolacerniera,labasedellettinotorneràinposizionealta(Fig.A).
CHIUSURA DEL LETTINO
5.Togliereilmaterassinorimuovendoivelcri(sevincolati)seguendo
ilprocedimentoinversoaquantoindicatonellegure9-10-11.
6.Premereipulsantipresentisullegambedellettino(Fig.12)eslar-
lenelladirezioneindicatadallafreccia(Fig.13).
7.Premere quindi i due pulsanti presenti sul bordo superiore del
lettino(Fig.14)epiegareiltelaioindirezionedellefrecce(Fig.15).
8.Inseriretuttiicomponentiall’internodellaborsa(D)perunfacile
trasportoechiuderemediantelazip(Fig.16).
SFODERABILITÀ
9.Rimuovereilmaterassinoavendocuradislacciareivelcricome
indicatonelparagrafo“CHIUSURADELLETTINO”.
10.Persvestireilprodottoutilizzarelequattrocernierepresentisui
bordisuperioridellettino(Fig.17),sganciarei4bottoniascatto
(Fig.18)eslaredelicatamenteiltessiledaltelaio.
11.Slaredallatascasullabasedellettinoladogacentraleinlegno
(Fig.19).
12.Persvestireilmaterassinoaprirelafodera,vincolataconivelcri
presentiall’internodiquest’ultima(Fig.20),slaredelicatamente
lebasiinlegnoeleimbottiture.
13.Perrivestireilprodottoeettuareleoperazioniinsensoinverso.
GARANZIA
Ilprodottoègarantitocontroognidifettodiconformitàinnormali
condizionidiutilizzosecondoquantoprevistodalleistruzionid’uso.
Lagaranzianonsaràapplicata,dunque,incasodidanniderivantida
unusoimproprio,usuraoeventiaccidentali.
Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle
specicheprevisionidellenormativenazionaliapplicabilinelpaese
d’acquisto,dovepreviste.
I
LuLLaGOZip
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
ANDDISPOSEOFALLPLASTICBAGS
AND PACKAGING MATERIALS AND
KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.
WARNINGS
•THECOTISINTENDEDFORUSEFOR
CHILDRENAGEDBETWEENbirthup
to18months.
• WARNING: When the mattress
base is in the highest position the
cotisdesignedforusebychildren
of0to6months(weighingupto9
kg).Whenachildisabletosit,kneel
ortopullthemselvesup,thelowest
mattresspositionisthesafest.
• WARNING: Before using in crib
mode(higherbedbase)makesure
that the zip is completely closed
andsecuredwiththebuckle.
• WARNING: To prevent the risk of
re,donotplacethecotnearfans,
electric bar res, gas res or other
sourcesofheat.
• WARNING:Donotusethecotifany
partisbroken,tornormissing.Donot
use accessories, replacement parts
or any component not supplied or
approvedbythemanufacturer.
• WARNING:Donotleaveanything
inthecotorplaceitclosetoanoth-
erproductthatcanbeleantonor

8
9
I
LuLLaG
OZip
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
ANDDISPOSEOFALLPLASTICBAGS
AND PACKAGING MATERIALS AND
KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.
WARNINGS
•THECOTISINTENDEDFORUSEFOR
CHILDRENAGEDBETWEENbirthup
to18months.
• WARNING: When the mattress
base is in the highest position the
cotisdesignedforusebychildren
of0to6months(weighingupto9
kg).Whenachildisabletosit,kneel
ortopullthemselvesup,thelowest
mattresspositionisthesafest.
• WARNING: Before using in crib
mode(higherbedbase)makesure
that the zip is completely closed
andsecuredwiththebuckle.
• WARNING: To prevent the risk of
re,donotplacethecotnearfans,
electric bar res, gas res or other
sourcesofheat.
• WARNING:Donotusethecotifany
partisbroken,tornormissing.Donot
use accessories, replacement parts
or any component not supplied or
approvedbythemanufacturer.
• WARNING:Donotleaveanything
inthecotorplaceitclosetoanoth-
erproductthatcanbeleantonor
that could represent a choking or
stranglinghazard,suchasropes,ca-
bles,curtaincordsetc.
• WARNING:Donotusemorethan
one mattress in the cot. Only use
themattressprovidedwiththiscot.
• WARNING: Only use the mattress
soldwiththecot.Donotaddasec-
ondmattress,chokinghazard.
•Infants can suocate on soft bed-
ding.Avoidplacingpillowsorsimi-
laritemsundersleepinginfantsfor
additionalcomfort.
•Donotadjusttheheightofthecot
whenthechildisinit.
•Thecotisreadyforuseonlywhen
the locking mechanisms are en-
gaged.Makesuretheyaresecurely
xedbeforeusingthecot.
•Thelowestpositionofthebedbase
is the safest. The base should be
moved to this position as soon as
thebabyisoldenoughtositup.
•Allcomponentsmustbecorrectlyse-
cured.Connectionsmustberegularly
checkedandtightened,ifnecessary.
•Whenthechildisabletoclimbover
thesidestogetoutofthecotthis
cotisnolongersuitableforthem.
•All opening and adjustment opera-
tionsandtheinstallationofaccesso-
riesmustbecarriedoutbyanadult.
•Donotclosethecotwhenthechild
isinit.
•Beforeusingalwayscheckthatboth
sidesofthecotaresecurelyinplace
and that the cot opening mecha-
nismisengaged,asillustratedinthe
instructions.
•Donotmovetheproductwhenthe
childisinthecot.

10
11
•Donotplacemorethanonechildat
atimeinthecot.
•Do not let other children play unat-
tendedclosetothecot.
•Donotplacethecotontoasloped
surfacewithyourchildinside.
•Topreventitbecomingtrapped,do
not place the cot close to walls or
obstacles.
•The cot must be kept away from
electrical cables and cords: do not
position close to windows where
cords,curtainsorsimilarcouldpose
asuocationorchokinghazard.To
avoidallrisksofstrangulation,nev-
ergive childrenobjects withcords
or strings attached, or leave them
withintheirreach.
•Prolonged exposure to direct sun-
light can cause the colours of the
fabric to fade. After the prolonged
exposure of the product to high
temperatures wait a few minutes
beforeputtingyourchildinit.
•Donotclosethecotwhenthechild
isinit.
•Keeptheproductoutofreachofchil-
drenwhenitisnotinuse.

COMPONENTS
A.Frame
B.Legs
C.Zipwithbuckle
D.Bag
E.Mattress
CARE AND MAINTENANCE
Thefabric coverof the cot,mattress andbag can becompletely
removedandwashed.
WARNING: Whencoveringorremovingthecoverofthecottake
carewhenhandlingthefabricpartssoastoavoidaccidentaltears
ordamage.
WARNING: Coveringorremovingthecoverofthecotmaytakea
fewminutesandmustbecarriedoutbyanadult.
Regularlyinspecttheproductforsignsofwearanddamage.Inthe
caseofdamagedonotuseandkeepoutofreachofchildren.
Donotusesolvents,abrasiveoroverly-aggressiveproductstoclean
metalandplasticparts.
Whenwashingthefabricspaycloseattentiontotheinstructionson
thelabel(summarisedbelow):
Washbyhandincoldwater
Donotbleach
Donottumbledry
Donotiron
Donotdryclean
Checkthatthefabricandthestitchingareingoodconditionafter
eachwash.
OPENING THE COT
1.Removetheframefromthebag(D)andopeninthedirectionof
thearrows(Fig.1).ThedoubleCLICKindicatesthattheframehas
beenopenedandcorrectlyxedinplace(Fig.1A).
2.Attachthe4legs(B)inthedirectionofthearrow(Fig.2)untilyou
hearaCLICK(Fig.2A).
3.Placethemattress(E)inthecotasillustratedingures3-4.
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE COT BASE
Theheightofthecotbasecanbeadjustedtotwopositions,raised
andcompletelylowered.
WARNING:Wheninitshighestpositionthecotisintendedforuse
bychildrenof0to6months(weighingupto9kg).
WARNING:Whenachildisabletosit,kneelortopullthemselves
up,thecotshouldnolongerbeusedwiththebaseinthehigher
position;thisshouldnowbecompletelylowered.
4.Toadjusttheheightofthebaseofthecotpullthezip(C)onthe
outsideofthecot(Fig.5-6-7).Openthezipcompletelytolower
thebaseofthecot(Fig.8).Tousethecotwiththebasecomplete-
lyloweredthevelcrostrapsonthemattressMUSTbeinsertedin
theholesattheendsofthecotandfastened(Fig.9-10-11).
Byremovingthemattressvelcrostrapsfromthebaseofthecotthe
baseofthecotwillreturntotheraisedposition(Fig.A).
CLOSING THE COT
5.Remove the mattress by unfastening the velcro straps (if fas-
tened), following the procedure indicated in gures 9-10-11 in
reverse.
6.Pressthebuttonsonthecotlegs(Fig.12)andremovetheminthe
directionindicatedbythearrow(Fig.13).
7.Thenpressthetwobuttonsontheupperedgeofthecot(Fig.14)
andbendtheframeinthedirectionofthearrows(Fig.15).
8.Placeallthecomponentsinthebag(D)forpracticaltransporta-
tionandzipup(Fig.16).
REMOVING THE COVER
9.Removethemattressmakingsuretounfastenthevelcrostrapsas
indicatedintheparagraph“CLOSINGTHECOT”.
10.Toremovethecoverfromtheproductusethefourzipsonthe
topedgeofthecot(Fig.17),undothe4snapbuttons(Fig.18)
anddelicatelyremovethefabricfromtheframe.
11.Removethecentralwoodenslatfromthepocketonthebase
ofthecot(Fig.19).
12.Toremovethecoverfromthemattressopenthecover,fastened
withvelcrostrapsinsideit(Fig.20),delicatelyremovethewood-
enbaseandpadding.
13.Tore-covertheproduct,followthesestepsinreverseorder.
WARRANTY
Theproductisguaranteedagainstanyconformitydefectinnormal
conditionsofuseasprovidedforbytheinstructions.
Thewarrantyshallnotthereforeapplyinthecaseofdamagecaused
byimproperuse,wearoraccidentalevents.
Forthedurationofthewarrantyonconformitydefectspleaserefer
tothespecicprovisionsofapplicablenationallawsinthecountry
ofpurchase,whereappropriate.
I
LuLLaGOZip
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉ-
RIEURE:
LIREATTENTIVEMENT.
AVERTISSEMENT : AVANT UTI-
LISATION, ENLEVER ET ÉLIMINER
TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET
LES ÉLÉMENTS FAISANT PARTIE DE
L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES
TENIR HORS DE PORTÉE DES NOU-
VEAU-NÉSETDESENFANTS.
AVERTISSEMENTS
•ÂGE CONSEILLÉ D'UTILISATION DU
LIT:pourlesenfantsde0à18mois.
• AVERTISSEMENT :l’utilisationdulit
aveclabasedumatelasdanslaposi-
tionlaplushauteestautoriséepour
lesenfantsde0à6mois(jusqu’àun
poids maximum de 9 kg). Quand
l'enfantestcapablederesterassis,de
semettreàgenouxoudebouttout
seul,lapositionlaplusbasseduma-
telasestlaplussûre.
• AVERTISSEMENT :avanttoututili-
sationenmodeberceau(basedulit
danslapositionlaplushaute),veiller
à ce que la fermeture soit complè-
tement fermée et engagée dans la
boucledeblocageprévueàceteet.
• AVERTISSEMENT : pour éviter
toutrisqueoudébutd’incendie,ne
jamais placer le lit à proximité de
ventilateurs,appareilsdechauage

10
11
thelabel(summarisedbelow):
Washbyhandincoldwater
Donotbleach
Donottumbledry
Donotiron
Donotdryclean
Checkthatthefabricandthestitchingareingoodconditionafter
eachwash.
OPENING THE COT
1.Removetheframefromthebag(D)andopeninthedirectionof
thearrows(Fig.1).ThedoubleCLICKindicatesthattheframehas
beenopenedandcorrectlyxedinplace(Fig.1A).
2.Attachthe4legs(B)inthedirectionofthearrow(Fig.2)untilyou
hearaCLICK(Fig.2A).
3.Placethemattress(E)inthecotasillustratedingures3-4.
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE COT BASE
Theheightofthecotbasecanbeadjustedtotwopositions,raised
andcompletelylowered.
WARNING:Wheninitshighestpositionthecotisintendedforuse
bychildrenof0to6months(weighingupto9kg).
WARNING:Whenachildisabletosit,kneelortopullthemselves
up,thecotshouldnolongerbeusedwiththebaseinthehigher
position;thisshouldnowbecompletelylowered.
4.Toadjusttheheightofthebaseofthecotpullthezip(C)onthe
outsideofthecot(Fig.5-6-7).Openthezipcompletelytolower
thebaseofthecot(Fig.8).Tousethecotwiththebasecomplete-
lyloweredthevelcrostrapsonthemattressMUSTbeinsertedin
theholesattheendsofthecotandfastened(Fig.9-10-11).
Byremovingthemattressvelcrostrapsfromthebaseofthecotthe
baseofthecotwillreturntotheraisedposition(Fig.A).
CLOSING THE COT
5.Remove the mattress by unfastening the velcro straps (if fas-
tened), following the procedure indicated in gures 9-10-11 in
reverse.
6.Pressthebuttonsonthecotlegs(Fig.12)andremovetheminthe
directionindicatedbythearrow(Fig.13).
7.Thenpressthetwobuttonsontheupperedgeofthecot(Fig.14)
andbendtheframeinthedirectionofthearrows(Fig.15).
8.Placeallthecomponentsinthebag(D)forpracticaltransporta-
tionandzipup(Fig.16).
REMOVING THE COVER
9.Removethemattressmakingsuretounfastenthevelcrostrapsas
indicatedintheparagraph“CLOSINGTHECOT”.
10.Toremovethecoverfromtheproductusethefourzipsonthe
topedgeofthecot(Fig.17),undothe4snapbuttons(Fig.18)
anddelicatelyremovethefabricfromtheframe.
11.Removethecentralwoodenslatfromthepocketonthebase
ofthecot(Fig.19).
12.Toremovethecoverfromthemattressopenthecover,fastened
withvelcrostrapsinsideit(Fig.20),delicatelyremovethewood-
enbaseandpadding.
13.Tore-covertheproduct,followthesestepsinreverseorder.
WARRANTY
Theproductisguaranteedagainstanyconformitydefectinnormal
conditionsofuseasprovidedforbytheinstructions.
Thewarrantyshallnotthereforeapplyinthecaseofdamagecaused
byimproperuse,wearoraccidentalevents.
Forthedurationofthewarrantyonconformitydefectspleaserefer
tothespecicprovisionsofapplicablenationallawsinthecountry
ofpurchase,whereappropriate.
I
LuLLaG
OZip
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉ-
RIEURE:
LIREATTENTIVEMENT.
AVERTISSEMENT : AVANT UTI-
LISATION, ENLEVER ET ÉLIMINER
TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET
LES ÉLÉMENTS FAISANT PARTIE DE
L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES
TENIR HORS DE PORTÉE DES NOU-
VEAU-NÉSETDESENFANTS.
AVERTISSEMENTS
•ÂGE CONSEILLÉ D'UTILISATION DU
LIT:pourlesenfantsde0à18mois.
• AVERTISSEMENT :l’utilisationdulit
aveclabasedumatelasdanslaposi-
tionlaplushauteestautoriséepour
lesenfantsde0à6mois(jusqu’àun
poids maximum de 9 kg). Quand
l'enfantestcapablederesterassis,de
semettreàgenouxoudebouttout
seul,lapositionlaplusbasseduma-
telasestlaplussûre.
• AVERTISSEMENT :avanttoututili-
sationenmodeberceau(basedulit
danslapositionlaplushaute),veiller
à ce que la fermeture soit complè-
tement fermée et engagée dans la
boucledeblocageprévueàceteet.
• AVERTISSEMENT : pour éviter
toutrisqueoudébutd’incendie,ne
jamais placer le lit à proximité de
ventilateurs,appareilsdechauage
électriques, d’appareils de chauf-
fage à gaz ou d’autres sources de
fortechaleur.
• AVERTISSEMENT :Nepasutiliser
lelitsidespartiessontcassées,ar-
rachéesoumanquantes,nepasap-
pliquer au lit d'accessoires, pièces
de rechange ou éléments n’ayant
pasétéfournisouapprouvésparle
fabricant.
• AVERTISSEMENT : Ne rien laisser
danslelitetnepasplacerlelitprès
d'un autre produit pouvant servir
de point d'appui ou présenter un
risqued'étouementoud'étrangle-
ment,parexempledescordes,des
câbles,descordonsderideaux,etc.
• AVERTISSEMENT :Nepasutiliserplus
d'unmatelasdanslelit.Utiliserunique-
mentlematelasfourniaveclelit.
• AVERTISSEMENT :Utiliserunique-
mentlematelasvenduaveclelit,ne
pasysuperposerunsecondmate-
las,risqued'étouement.
•Lesnouveau-néspeuvents’étouer
en raison du linge et des couver-
tures souples. Éviter de placer des
coussins ou des objets similaires
sous le nouveau-né pour un plus
grandconfortdurantlesommeil.
•Nepasréglerlahauteurdulitlorsque
l'enfantsetrouvededans.
•Lelitnepeutêtreutiliséquelorsque
lesmécanismesdeblocagesonten-
clenchés,vérierattentivementleur
enclenchementavantd'utiliserlelit.
•Lapositionlaplusbassedelabase
dulitestaussilaplussûre,labase
doittoujoursêtreutiliséedanscette
position lorsque l’enfant reste assis
toutseul.

12
13
AVERTISSEMENT:Quandl'enfantestcapablederesterassis,de
semettreàgenouxoudebouttoutseul,lelitnedoitplusêtreuti-
liséaveclabaseenpositionhaute,celle-cidoitêtrecomplètement
abaissée.
4.Pourréglerlahauteurdelabasedulit,agirsurlafermeture(C)
présenteàl'extérieurdulit(Fig.5-6-7).Enouvrantcomplètement
lafermeture,la basedulit s'abaissera(Fig.8). Pourutiliserle lit
aveclabasecomplètementabaissée,lesvelcrosprésentssurle
matelasDOIVENTêtreintroduitsetxésdanslesfentessurlefond
dulit(Fig.9-10-11).
Enenlevantlesvelcrosdumatelasdelabasedulitetenfermantla
fermeture,labasedulitreviendraenpositionhaute(Fig.A).
FERMETURE DU LIT
5.Enleverlematelasaprèsavoirdécrochélesvelcros(s'ilssontxés)
ensuivantlesopérationsindiquéesdanslesgures9-10-11,mais
dansl'ordreinverse.
6.Appuyersurlesboutonsprésentssurlespiedsdulit(Fig.12)etles
dégagerdansladirectionindiquéeparlaèche(Fig.13).
7.Appuyerensuitesurlesdeuxboutonsprésentssurlebordsupé-
rieurdulit(Fig.14)etplierlechâssisdansladirectionindiquée
parlesèches(Fig.15).
8.Rangertouslesélémentsdanslesac(D)pourfaciliterletransport
etlerefermeràl'aidedelafermetureéclair(Fig.16).
DÉHOUSSAGE
9.Enleverlematelasenayantsoindedécrocherlesvelcroscomme
indiquéauparagraphe«FERMETUREDULIT».
10.Pour déhousser le produit, utiliser les quatre fermetures pré-
sentessurlesbordssupérieursdulit(Fig.17),détacherles4bou-
tonspression(Fig.18)etenleverdélicatementletissuduchâssis.
11.Dégagerlalattecentraleenboisdelapochesurlabasedulit
(Fig.19).
12.Pourdéhousserlematelas,ouvrirlahousseattachéeàl'aidedes
velcrosprésentsàl'intérieurdecettedernière(Fig.20),enlever
délicatementlesbasesenboisetlerembourrage.
13.Pourrehousserleproduit,eectuerlesopérationsprécédentes,
maisdansl'ordreinverse.
GARANTIE
Leproduitestgaranticontretoutdéfaut deconformitédansdes
conditionsnormalesd'utilisationselon lesindicationsgurantsur
lanoticed'utilisation.
Lagarantieneseradoncpasappliquéeencasdedommagescausés
parunemauvaiseutilisation,l'usureoud'événementsaccidentels.
Ence quiconcernela duréede la garantiecontre lesdéfauts de
conformité, consulter les conditions prévues par les réglementa-
tionsnationalesapplicables,lecaséchéant,danslepaysd'achat.
•Tous les éléments de montage
doiventtoujoursêtrecorrectement
serrés,lesraccordsdoiventêtreré-
gulièrement contrôlés et serrés, si
nécessaire.
•Lorsquel'enfantestcapabledesortir
desonlittoutseul,celui-cinepeut
plusêtreutilisépourcetenfant.
•Toutes les opérations d’ouverture
et de réglage du produit ainsi que
l’installation des accessoires doivent
êtreeectuéesexclusivementparun
adulte.
•Nepasplierlelitavecl’enfantdedans.
•Avantl'utilisation,toujourss'assurer
quelesdeuxcôtésdulitsontblo-
quésetquelemécanismed'ouver-
ture du lit est enclenché, selon les
illustrationsreportéesdanslanotice
d'emploi.
•Nepasdéplacerle lit avecl'enfant
dedans.
•Nepasutiliserlelitavecplus d’un
enfantàlafois.
•Ne pas laisser d’autres enfants jouer
sanssurveillanceprèsdulit.
•Nejamaislaisserlelitsurunplanincli-
néavecl’enfantdedans.
•Nepasplacerlelitprèsdemursou
d'obstacles, pour éviter tout risque
decoincement.
•Tenir le lit à distance des ls élec-
triques et des cordes : ne pas pla-
cerlelitàproximitédefenêtres,où
des cordes, des rideaux ou autres
pourraient représenter un risque
d'étouement ou d'étranglement
pourl'enfant.Pourévitertoutrisque
d’étranglement, ne pas donner à
l’enfant ni poser près de l’enfant
d’objetsmunisdecordes.
•Une exposition prolongée du pro-
duitausoleilpourraitentraînerune
décoloration.Aprèsuneexposition
prolongée du produit à de fortes
températures, attendre quelques
minutesavantd’yinstallerl’enfant.
•Nepasfermerlelitquandl’enfantse
trouveàl’intérieur.
•Quandiln’estpasutilisé,tenirlepro-
duithorsdelaportéedesenfants.

COMPOSANTS
A.Châssis
B.Pieds
C.Fermetureavecboucle
D.Sac
E.Matelas
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Lelit,lematelasetlesacontunrevêtemententissucomplètement
amovibleetlavable.
AVERTISSEMENT: Pendantlesopérationsdedéhoussageet/ou
derehoussagedulit,manipuleravecprécautionlapartieentissu
pouréviterlesrupturesoulesendommagementsaccidentels.
AVERTISSEMENT : Les opérations de déhoussage et/ou de
rehoussagedulitpourraientprendrequelquesminutesetdoivent
êtreeectuéesparunadulte.
Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence
d’éventuelsdéfauts.Encasd'endommagements,nepasl'utiliseret
letenirhorsdeportéedesenfants.
Pourlenettoyagedespartiesmétalliques,nepasutiliserdesolvants,
deproduitsabrasifsoutropagressifs.
Pourlelavagedestissus,suivreattentivementlesinstructionsrepor-
téessurl'étiquette(résuméesci-dessous):
Laveràlamainàl’eaufroide
Nepasblanchir
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Nepaslaveràsec
Aprèschaquelavage,vérierlarésistancedutissuetdescoutures.
OUVERTURE DU LIT
1.Extrairelechâssisdusac(D)etl'ouvrirdansladirectionindiquée
parlesèches(Fig.1).Ledoubledéclicindiquequelastructurea
étéouverteetcorrectementbloquée(Fig.1A).
2.Monterles4pieds(B)dansladirectionindiquéeparlaèche(Fig.
2)jusqu'àentendreledéclicd'enclenchement.(Fig.2A).
3.Positionnerlematelas(E)surlefonddulitcommeillustrédans
lesgures3-4.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BASE DU LIT
Lahauteurdelabasedulitpeutêtrerégléesurdeuxpositions,rele-
véeetcomplètementabaissée.
AVERTISSEMENT:L’utilisationdulitdanslapositionlaplushaute
estautoriséepourlesenfantsde0à6mois,jusqu’àunpoidsmaxi-
mumde9kg.

12
13
AVERTISSEMENT:Quandl'enfantestcapablederesterassis,de
semettreàgenouxoudebouttoutseul,lelitnedoitplusêtreuti-
liséaveclabaseenpositionhaute,celle-cidoitêtrecomplètement
abaissée.
4.Pourréglerlahauteurdelabasedulit,agirsurlafermeture(C)
présenteàl'extérieurdulit(Fig.5-6-7).Enouvrantcomplètement
lafermeture,la basedulit s'abaissera(Fig.8). Pourutiliserle lit
aveclabasecomplètementabaissée,lesvelcrosprésentssurle
matelasDOIVENTêtreintroduitsetxésdanslesfentessurlefond
dulit(Fig.9-10-11).
Enenlevantlesvelcrosdumatelasdelabasedulitetenfermantla
fermeture,labasedulitreviendraenpositionhaute(Fig.A).
FERMETURE DU LIT
5.Enleverlematelasaprèsavoirdécrochélesvelcros(s'ilssontxés)
ensuivantlesopérationsindiquéesdanslesgures9-10-11,mais
dansl'ordreinverse.
6.Appuyersurlesboutonsprésentssurlespiedsdulit(Fig.12)etles
dégagerdansladirectionindiquéeparlaèche(Fig.13).
7.Appuyerensuitesurlesdeuxboutonsprésentssurlebordsupé-
rieurdulit(Fig.14)etplierlechâssisdansladirectionindiquée
parlesèches(Fig.15).
8.Rangertouslesélémentsdanslesac(D)pourfaciliterletransport
etlerefermeràl'aidedelafermetureéclair(Fig.16).
DÉHOUSSAGE
9.Enleverlematelasenayantsoindedécrocherlesvelcroscomme
indiquéauparagraphe«FERMETUREDULIT».
10.Pour déhousser le produit, utiliser les quatre fermetures pré-
sentessurlesbordssupérieursdulit(Fig.17),détacherles4bou-
tonspression(Fig.18)etenleverdélicatementletissuduchâssis.
11.Dégagerlalattecentraleenboisdelapochesurlabasedulit
(Fig.19).
12.Pourdéhousserlematelas,ouvrirlahousseattachéeàl'aidedes
velcrosprésentsàl'intérieurdecettedernière(Fig.20),enlever
délicatementlesbasesenboisetlerembourrage.
13.Pourrehousserleproduit,eectuerlesopérationsprécédentes,
maisdansl'ordreinverse.
GARANTIE
Leproduitestgaranticontretoutdéfaut deconformitédansdes
conditionsnormalesd'utilisationselon lesindicationsgurantsur
lanoticed'utilisation.
Lagarantieneseradoncpasappliquéeencasdedommagescausés
parunemauvaiseutilisation,l'usureoud'événementsaccidentels.
Ence quiconcernela duréede la garantiecontre lesdéfauts de
conformité, consulter les conditions prévues par les réglementa-
tionsnationalesapplicables,lecaséchéant,danslepaysd'achat.
•Une exposition prolongée du pro-
duitausoleilpourraitentraînerune
décoloration.Aprèsuneexposition
prolongée du produit à de fortes
températures, attendre quelques
minutesavantd’yinstallerl’enfant.
•Nepasfermerlelitquandl’enfantse
trouveàl’intérieur.
•Quandiln’estpasutilisé,tenirlepro-
duithorsdelaportéedesenfants.

COMPOSANTS
A.Châssis
B.Pieds
C.Fermetureavecboucle
D.Sac
E.Matelas
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Lelit,lematelasetlesacontunrevêtemententissucomplètement
amovibleetlavable.
AVERTISSEMENT: Pendantlesopérationsdedéhoussageet/ou
derehoussagedulit,manipuleravecprécautionlapartieentissu
pouréviterlesrupturesoulesendommagementsaccidentels.
AVERTISSEMENT : Les opérations de déhoussage et/ou de
rehoussagedulitpourraientprendrequelquesminutesetdoivent
êtreeectuéesparunadulte.
Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence
d’éventuelsdéfauts.Encasd'endommagements,nepasl'utiliseret
letenirhorsdeportéedesenfants.
Pourlenettoyagedespartiesmétalliques,nepasutiliserdesolvants,
deproduitsabrasifsoutropagressifs.
Pourlelavagedestissus,suivreattentivementlesinstructionsrepor-
téessurl'étiquette(résuméesci-dessous):
Laveràlamainàl’eaufroide
Nepasblanchir
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Nepaslaveràsec
Aprèschaquelavage,vérierlarésistancedutissuetdescoutures.
OUVERTURE DU LIT
1.Extrairelechâssisdusac(D)etl'ouvrirdansladirectionindiquée
parlesèches(Fig.1).Ledoubledéclicindiquequelastructurea
étéouverteetcorrectementbloquée(Fig.1A).
2.Monterles4pieds(B)dansladirectionindiquéeparlaèche(Fig.
2)jusqu'àentendreledéclicd'enclenchement.(Fig.2A).
3.Positionnerlematelas(E)surlefonddulitcommeillustrédans
lesgures3-4.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BASE DU LIT
Lahauteurdelabasedulitpeutêtrerégléesurdeuxpositions,rele-
véeetcomplètementabaissée.
AVERTISSEMENT:L’utilisationdulitdanslapositionlaplushaute
estautoriséepourlesenfantsde0à6mois,jusqu’àunpoidsmaxi-
mumde9kg.

14
15
I
LuLLaG
OZip
WARNUNG!
DIESE ANLEITUNG
FÜR SPÄTERES
NACHLESEN AUF-
BEWAHREN:
AUFMERKSAM
DURCHLESEN.
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH
EVENTUELLE POLYBEUTEL UND
ALLEELEMENTE,DIETEILDERPRO-
DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-
MENUNDENTSORGENSOWIEVON
BABYSUNDKINDERNFERNHALTEN.
HINWEISE
•EMPFOHLENES VERWENDUNGSAL-
TERDESBETTCHENS:FürKinderab
derGeburtbis18Monate.
• WARNUNG: Die Verwendung des
Kinderbetts mit der Matratzenauf-
lageinderhöherenPositionistfür
Kinder im Alter zwischen 0 und 6
Monaten (bis zu einem Körperge-
wichtvon9kg)zulässig.Wenndas
Kind eigenständig sitzen, knien
odersichalleinehochziehenkann,
istdieniedrigsteMatratzenposition
diesicherste.
• WARNUNG: Vor der Verwendung
als Wiege (Matratzenauage hö-
her)sicherstellen,dassderReißver-
schluss ganz geschlossen und mit
dem speziellen Gurtschloss blo-
ckiertist.
• WARNUNG: Um Brandgefahr zu
vermeiden,dasBettchenniemalsin
der Nähe von Ventilatoren, Heizö-
fen, Gasöfen oder anderen starken
Wärmequellenaufstellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie das
Kinderbettnicht,wenneinigeseiner
Teile beschädigt sind oder fehlen.
BringenSieamBettchenkeineZu-
behörteile,ErsatzteileoderKompo-
nentenan,dienichtvomHersteller
geliefertodergenehmigtwurden.
• WARNUNG: Lassen Sie nichts im
Bettchen zurück bzw. stellen Sie
dasBettchennichtin derNäheei-
nes anderes Produkts auf, das als
Abstützpunktdienenbzw. eine Er-
stickungs- oder Erdrosslungsgefahr
darstellenkönnte,wiez.B.Schnüre,
Kabel/KordelvonVorhängenusw.
• WARNUNG: Verwenden Sie nicht
mehralseineMatratzeimBettchen.
Verwenden Sie ausschließlich die
zusammenmitdemBettchengelie-
ferteMatratze.
• WARNUNG:VerwendenSienurdie
zusammen mit diesem Bettchen
erworbeneMatratze,undfügenSie
keine zweite Matratze dazu, Ersti-
ckungsgefahr.
•Bettwäsche und weiche Decken
könnenfürNeugeboreneeineErsti-
ckungsgefahrdarstellen.Vermeiden
Siees,KissenoderÄhnlichesunter
dasNeugeborenezulegen,umihm
währenddesSchlafeseinenbesse-
renKomfortzugewähren.
•Stellen Sie die Höhe des Bettchens
nichtmitdemKinddarinein.
•Das Bettchen ist erst dann ge-
brauchsbereit, wenn die Verriege-
lungenblockiertsind.Kontrollieren
Siesorgfältig,dassdiesealleeinge-
rastet sind, bevor Sie das Bettchen
benutzen.
•DieunterstePositionderMatratze-
nauageistdiesicherste. Die Basis
sollte stets in dieser Position ver-
wendet werden, sobald das Kind
großgenugist,umselbstständigzu
sitzen.
•Alle Montagekomponenten müs-
sen stets korrekt festgezogen sein,
dieVerbindungenmüssenregelmä-
ßigkontrolliertundggf.nachgezo-
genwerden.
•WenndasKindinderLageist,über
die Kinderbettwände zu steigen,
darf das Bettchen nicht mehr für
diesesKindverwendetwerden.
•Alle Arbeiten des Önens und der
Einstellung des Produkts sowie der
Montage von Zubehör dürfen aus-
schließlichvoneinemErwachsenen
durchgeführtwerden.
•Schließen Sie das Bettchen nicht mit
demKinddarin.
•Vor dem Gebrauch vergewissern
Sie sich stets, dass beide Seiten-
wändedesBettchensblockiertsind
und dass der Önungsmechanis-
mus eingerastet ist, wie in der Ge-
brauchsanleitungdargestellt.
•VerschiebenSiedasBettchennicht,
wennsichdasKinddarinbendet.
•VerwendenSiedasBettchenjeweils
nurfüreinKind.
•LassenSieandereKindernicht unbe-
aufsichtigtinderNähe desBettchens
spielen.
•LassenSiedasBettchenniemalsmit
dem Kind darin auf einer schrägen

14
15
• WARNUNG: Um Brandgefahr zu
vermeiden,dasBettchenniemalsin
der Nähe von Ventilatoren, Heizö-
fen, Gasöfen oder anderen starken
Wärmequellenaufstellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie das
Kinderbettnicht,wenneinigeseiner
Teile beschädigt sind oder fehlen.
BringenSieamBettchenkeineZu-
behörteile,ErsatzteileoderKompo-
nentenan,dienichtvomHersteller
geliefertodergenehmigtwurden.
• WARNUNG: Lassen Sie nichts im
Bettchen zurück bzw. stellen Sie
dasBettchennichtin derNäheei-
nes anderes Produkts auf, das als
Abstützpunktdienenbzw. eine Er-
stickungs- oder Erdrosslungsgefahr
darstellenkönnte,wiez.B.Schnüre,
Kabel/KordelvonVorhängenusw.
• WARNUNG: Verwenden Sie nicht
mehralseineMatratzeimBettchen.
Verwenden Sie ausschließlich die
zusammenmitdemBettchengelie-
ferteMatratze.
• WARNUNG:VerwendenSienurdie
zusammen mit diesem Bettchen
erworbeneMatratze,undfügenSie
keine zweite Matratze dazu, Ersti-
ckungsgefahr.
•Bettwäsche und weiche Decken
könnenfürNeugeboreneeineErsti-
ckungsgefahrdarstellen.Vermeiden
Siees,KissenoderÄhnlichesunter
dasNeugeborenezulegen,umihm
währenddesSchlafeseinenbesse-
renKomfortzugewähren.
•Stellen Sie die Höhe des Bettchens
nichtmitdemKinddarinein.
•Das Bettchen ist erst dann ge-
brauchsbereit, wenn die Verriege-
lungenblockiertsind.Kontrollieren
Siesorgfältig,dassdiesealleeinge-
rastet sind, bevor Sie das Bettchen
benutzen.
•DieunterstePositionderMatratze-
nauageistdiesicherste. Die Basis
sollte stets in dieser Position ver-
wendet werden, sobald das Kind
großgenugist,umselbstständigzu
sitzen.
•Alle Montagekomponenten müs-
sen stets korrekt festgezogen sein,
dieVerbindungenmüssenregelmä-
ßigkontrolliertundggf.nachgezo-
genwerden.
•WenndasKindinderLageist,über
die Kinderbettwände zu steigen,
darf das Bettchen nicht mehr für
diesesKindverwendetwerden.
•Alle Arbeiten des Önens und der
Einstellung des Produkts sowie der
Montage von Zubehör dürfen aus-
schließlichvoneinemErwachsenen
durchgeführtwerden.
•Schließen Sie das Bettchen nicht mit
demKinddarin.
•Vor dem Gebrauch vergewissern
Sie sich stets, dass beide Seiten-
wändedesBettchensblockiertsind
und dass der Önungsmechanis-
mus eingerastet ist, wie in der Ge-
brauchsanleitungdargestellt.
•VerschiebenSiedasBettchennicht,
wennsichdasKinddarinbendet.
•VerwendenSiedasBettchenjeweils
nurfüreinKind.
•LassenSieandereKindernicht unbe-
aufsichtigtinderNähe desBettchens
spielen.
•LassenSiedasBettchenniemalsmit
dem Kind darin auf einer schrägen
Flächestehen.
•StellenSiedasBettchennichtinder
Nähe vonWänden und Hindernis-
senauf,umjedeGefahrdesVerfan-
genszuvermeiden.
•Das Bettchen muss von Stromka-
belnundKordelnferngehaltenwer-
den:StellenSie dasBettchennicht
in der Nähe von Fenstern auf, wo
Kordeln, Vorhänge oder ähnliches
eine Erstickungs- oder Erdrosse-
lungsgefahrfürdasKinddarstellen
könnten.UmeineErdrosselungsge-
fahrzuvermeiden,demKindkeine
Gegenstände mit Kordeln geben
oderdieseinseineNähelegen.
•WenndasProduktlangederSonne
ausgesetztwird,könntedieszuFar-
bveränderungen führen. Nachdem
das Produkt längere Zeit hohen
Temperaturenausgesetztwar,sollte
maneinigeMinutenwarten,bevor
mandasKindhineinsetzt.
•Klappen Siedas Bettchennicht zu,
wennsichdasKinddarinbendet.
•Wenn das Produkt nicht verwendet
wird,bewahrenSieesaußerhalbder
ReichweitevonKindernauf.

BESTANDTEILE
A.Gestell
B.Beine
C.ReißverschlussmitGurtschloss
D.Transporttasche
E.Matratze
PFLEGE UND WARTUNG
Bettchen, Matratze undTransporttasche haben einen vollständig
abziehbarenundwaschbarenStobezug.
WARNUNG: BeimAufziehenund/oderAbziehendesBezugs,den
Stoteilvorsichtighandhaben,umungewollteRisseoderBeschä-
digungenzuvermeiden.
WARNUNG: DasAufziehenund/oderAbziehendesBezugskönn-
teeinigeMinutenlangdauernundmussvoneinemErwachsenen
durchgeführtwerden.
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnutzungserschei-
nungenoderBeschädigungen.ImFallevonBeschädigungennicht
verwenden undes außerhalbder ReichweitevonKindernaufbe-
wahren.

16
17
VerwendenSiezurReinigungderMetall-undKunststoteilekeine
Lösungs-oderScheuermittelbzw.zuaggressiveReinigungsmittel.
ZurReinigungder StoebefolgenSiegewissenhaft dieAngaben
aufdemPegeetikett(sieheunten):
HandwäscheinkaltemWasser
Nichtbleichen
NichtimTrocknertrocknen
Nichtbügeln
Nichtchemischreinigen
ÜberprüfenSienachjederWäschedieWiderstandsfähigkeitdesBe-
zugsstosundderNähte.
ÖFFNEN DES BETTCHENS
1.DasGestellausderTasche(D)nehmenundinRichtungderPfeile
önen(Abb.1).DasdoppelteKLICKzeigtan,dassdasGestellge-
önetundkorrektblockiertist(Abb.1A).
2.Die4Beine(B)inRichtungdesPfeilsmontieren(Abb.2)bisman
dasKLICKhört(Abb.2A).
3.DieMatratze(E)aufdenBodendesBettchenslegen,wieinden
Abbildungen3-4gezeigt.
HÖHENEINSTELLUNG DER MATRATZENAUFLAGE
DieHöhederMatratzenauagekanninzweiPositioneneingestellt
werden,angehobenundganzabgesenkt.
WARNUNG:DieVerwendungdesBettchensinderhöherenPositi-
onistfürKinderimAlterzwischen0und6Monaten,biszueinem
Körpergewichtvon9kgzulässig.
WARNUNG:WenndasKindinderLageist,selbstständigzusitzen,
zuknienodersichhochzuziehen,darfdasBettchennichtmehrmit
derMatratzenauageinderhöherenPositionverwendetwerden,
sonderndiesemussganzabgesenktwerden.
4.Um die Höhe der Matratzenauage einzustellen, ist der Reiß-
verschluss(C)an derAußenseite desBettchens (Abb.5-6-7) zu
verwenden. Wenn man den Reißverschluss vollständig önet,
senktsich die Matratzenauage (Abb.8). Um dasBettchen mit
der vollständig abgesenkten Matratzenauage zu verwenden,
MÜSSENdieanderMatratzevorhandenenKlettverschlüsseindie
ÖsenamBodendesBettchenseingefügtundbefestigtwerden
(Abb.9-10-11).
WennmandieKlettverschlüssederMatratzevonderMatratzenauf-
lageabnimmtunddenReißverschlussschließt,kehrtdieBettchen
wiederindiehohePositionzurück(Abb.A).
SCHLIESSEN DES BETTCHENS
5.DieMatratzeherausnehmen,dazudieKlettverschlüsselösen(falls
befestigt)undumgekehrtzudenAngabenindenAbbildungen
9-10-11vorgehen.
6.DieTastenandenBeinendesBettchens(Abb.12)drückenund
dieseindievomPfeilangegebeneRichtungherausziehen(Abb.
13).
7.DanndiezweiTastenaufdemoberenRanddesBettchensdrü-
cken(Abb.14)unddasGestellinRichtungderPfeilezusammen-
klappen(Abb.15).
8.AlleKomponentenfüreineneinfachenTransportindieTasche(D)
steckenundmitdemReißverschlussschließen(Abb.16).
ABNEHMBARER BEZUG
9.DieMatratzeherausnehmen, dabei darauf achten, dieKlettver-
schlüssezulösen,wieimAbschnitt“SCHLIESSENDESBETTCHENS”
angegeben.
10.Um den Bezug abzunehmen, die vier Reißverschlüsse an den
oberen Rändern des Bettchens verwenden (Abb. 17), die 4
Druckknöpfelösen(Abb.18)unddenStovorsichtigvomGe-
stellabnehmen.
11.DiezentraleHolzlatteausderTascheamBodendesBettchens
ziehen(Abb.19).
12.UmdieMatratzeabzuziehen,denBezugönen,dermitdendar-
invorhandenenKlettverschlüssenbefestigtist(Abb.20),dieUn-
terlagenausHolzunddiePolsterungenvorsichtigherausziehen.
13.UmdasProduktwiederzubeziehen,dieArbeitsschritteinum-
gekehrterReihenfolgedurchführen.
GARANTIE
DieGarantiegilt beiallen Konformitätsfehlern, dietrotznormaler
Gebrauchsbedingungen(gemäßdenVorgabenderGebrauchsan-
leitung)auftreten.
Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnut-
zungoderbeipersönlichenUnglücksfällen.
Bezüglichder Garantiedauer für Konformitätsfehlerverweisenwir
aufdienationalenRechtsvorschriftendesKauandes.
I
LuLLaGOZip
¡IMPORTANTE!
GUARDE ESTAS INS-
TRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSUL-
TAS.: LEA DETENI-
DAMENTE.
ADVERTENCIA:ANTESDELUSO,QUI-
TEYELIMINELASBOLSASDEPLÁSTICO
YTODOSLOSDEMÁSELEMENTOSQUE
FORMAN PARTE DEL EMBALAJE DEL
PRODUCTO O EN CUALQUIER CASO,
MANTÉNGALOSFUERADELALCANCE
DELOSBEBÉSYNIÑOS.
ADVERTENCIAS
•EDAD RECOMENDADA PARA EL
USODELACUNA:Paraniñosdesde
elnacimientohastalos18meses.
• ADVERTENCIA:El usodelacuna
conlabasedelcolchónenlaposi-
ciónaltasolamenteestápermitido
para niños cuya edad esté com-
prendidaentrelos0ylos6meses
(hastaunmáximode9kgdepeso).
Cuandoelniñopuedapermanecer
sentado, arrodillarse o levantarse
por sí mismo, la cuna ya no debe
utilizarseconlabaseenlaposición
altasinoconlabasecompletamen-
teabajo.
• ADVERTENCIA: Antes del uso
comocuna(basedelacuna enla
posición alta) asegúrese de que la
cremalleraestécompletamentece-
rradayenganchadaenlahebillade

16
17
ziehen(Abb.19).
12.UmdieMatratzeabzuziehen,denBezugönen,dermitdendar-
invorhandenenKlettverschlüssenbefestigtist(Abb.20),dieUn-
terlagenausHolzunddiePolsterungenvorsichtigherausziehen.
13.UmdasProduktwiederzubeziehen,dieArbeitsschritteinum-
gekehrterReihenfolgedurchführen.
GARANTIE
DieGarantiegilt beiallen Konformitätsfehlern, dietrotznormaler
Gebrauchsbedingungen(gemäßdenVorgabenderGebrauchsan-
leitung)auftreten.
Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnut-
zungoderbeipersönlichenUnglücksfällen.
Bezüglichder Garantiedauer für Konformitätsfehlerverweisenwir
aufdienationalenRechtsvorschriftendesKauandes.
I
LuLLaG
OZip
¡IMPORTANTE!
GUARDE ESTAS INS-
TRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSUL-
TAS.: LEA DETENI-
DAMENTE.
ADVERTENCIA:ANTESDELUSO,QUI-
TEYELIMINELASBOLSASDEPLÁSTICO
YTODOSLOSDEMÁSELEMENTOSQUE
FORMAN PARTE DEL EMBALAJE DEL
PRODUCTO O EN CUALQUIER CASO,
MANTÉNGALOSFUERADELALCANCE
DELOSBEBÉSYNIÑOS.
ADVERTENCIAS
•EDAD RECOMENDADA PARA EL
USODELACUNA:Paraniñosdesde
elnacimientohastalos18meses.
• ADVERTENCIA:El usodelacuna
conlabasedelcolchónenlaposi-
ciónaltasolamenteestápermitido
para niños cuya edad esté com-
prendidaentrelos0ylos6meses
(hastaunmáximode9kgdepeso).
Cuandoelniñopuedapermanecer
sentado, arrodillarse o levantarse
por sí mismo, la cuna ya no debe
utilizarseconlabaseenlaposición
altasinoconlabasecompletamen-
teabajo.
• ADVERTENCIA: Antes del uso
comocuna(basedelacuna enla
posición alta) asegúrese de que la
cremalleraestécompletamentece-
rradayenganchadaenlahebillade
bloqueo.
• ADVERTENCIA:Paraevitarriesgos
oprincipiosdeincendio,nuncaco-
loquelacunacercadeventiladores,
estufas eléctricas, estufas de gas u
otrasfuentesdecalor.
• ADVERTENCIA:Noutilicelacuna
silefaltaalgunadesuspartesosi
éstas están rotas, desgarradas; no
monte accesorios, piezas de re-
puestosocomponentesenlacuna
quenohayansidosuministradoso
aprobadosporelfabricante.
• ADVERTENCIA: No deje objetos
dentro la cuna ni coloque la cuna
cercadeotrosobjetosquepuedan
ofrecerunpuntodeapoyoorepre-
sentarpeligrodeasxiaoestrangu-
lacióncomo,porejemplo,cuerdas,
cables/cordonesdecortinas,etc.
• ADVERTENCIA:Noutilicemásdeun
colchónenlacuna.Utilicesolamente
elcolchónincluidoconlacuna.
• ADVERTENCIA: Utilice solamente
elcolchónquesevendiójuntocon
lacuna,noañadaotrocolchón;pe-
ligrodeasxia.
•Lassábanasy las mantasdemasia-
do suaves pueden causar la asxia
en los recién nacidos. No coloque
cojines ni objetos similares debajo
delreciénnacidoparaqueestémás
cómodomientrasduerme.
•Noefectúeregulacionesdelaaltura
delacunaconelniñodentrodeésta.
•La cuna está lista para el uso sola-
mente cuando los mecanismos de
bloqueoestánenganchados;contro-
le cuidadosamente que éstos estén
enganchadosantesdeutilizarlacuna.
•Laposiciónmásbajadelabasede

18
19
hastaqueescucheCLICK(Fig.2A).
3.Coloqueelcolchón(E)enelfondodelacuna,comolomuestran
lasguras3-4.
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA BASE DE LA CUNA
Laalturadelabasedelacunapuederegularseendosposiciones,
posiciónaltayposicióncompletamenteabajo.
ADVERTENCIA:Elusodelacunaenlaposiciónaltaestápermitido
paraniñoscuyaedadestécomprendidaentrelos0ylos6meses,
hastaunmáximode9kgdepeso.
ADVERTENCIA:Cuandoelniñopuedapermanecersentado,arro-
dillarseopararse porsí mismo,la cunaya nodebeutilizarse con
labaseenlaposiciónaltasinoconlabasecompletamenteabajo.
4.Pararegularlaalturadelabasedelacunahayqueabrirlacrema-
llera(C)exteriordelacuna(Fig.5-6-7).Alabrircompletamentela
cremallera,labasedelacunabajará(Fig.8).Parautilizarlacuna
conlabasecompletamenteabajoDEBENintroducirseyjarselos
velcrosquellevaelcolchónenlosojalesqueestánenelfondode
lacuna(Fig.9-10-11).
Aldespegarlosvelcrosdelcolchóndelabasedelacunaycerrarla
cremallera,labasedelacunavuelvealaposiciónalta(Fig.A).
CÓMO CERRAR LA CUNA
5.Paraquitarelcolchón,despeguelosvelcros(siestánjados)si-
guiendoenordencontrariolospasosque muestranlasguras
9-10-11.
6.Aprietelosbotonesqueestánenlaspatasdelacuna(Fig.12)y
extráigalasenladirecciónqueindicalaecha(Fig.13).
7.Luego,aprietelosdos botonesque estánen elborde superior
delacuna(Fig.14)ydobleelbastidorendireccióndelasechas
(Fig.15).
8.Guardetodosloscomponentesdentrodelabolsa(D)parafacili-
tarsutransporteyciérrelamediantelacremallera(Fig.16).
CÓMO QUITAR EL FORRO
9.Quiteelcolchónteniendoelcuidadodedespegarlosvelcros,taly
comoseexplicaenelapartado“CÓMOCERRARLACUNA”.
10.Paraquitarelforrosedebenabrirlascuatrocremallerasquelleva
elbordesuperiordelacuna(Fig.17),soltarlos4botones(Fig.18)
ysacarcuidadosamenteelforrodelbastidor.
11.Extraigaladuelacentraldemadera(Fig.19)porelbolsilloque
estáenlabasedelacuna.
12.Paraquitarelforroalcolchón,abraelforro,unidomediantelos
velcrosqueelmismotieneensuinterior(Fig.20),ysaquecuida-
dosamentelasbasesdemaderayelacolchado.
13.Paravolveraforrarelproducto,sigalospasosenordencontrario.
GARANTÍA
Elproductoestágarantizadocontratododefectodeconformidad
encondicionesnormalesdeuso segúnloprevistoenlasinstruc-
ciones.
Porlotanto,lagarantíanoseráaplicadaencasodedañosocasiona-
dosporusoincorrecto,desgasteohechosaccidentales.
Paraladuracióndelagarantíasobrelosdefectosdeconformidad
remítase a las disposiciones especícas de la normativa nacional
aplicableenelpaísdecompra,silashubiera.
la cuna es la más segura; la base
siempre debería utilizarse en esta
posición desde que el niño es lo
sucientementegrandecomopara
permanecersentadoporsísolo.
•Todosloscomponentesdemontaje
siempredebenestarbienapretados,
lasunionesdebencontrolarseregu-
larmenteyapretarsedesernecesario.
•Cuandoelniñoescapazdetrepar
labarandillaparasalirsedelacuna,
lamismayanopuedeseguirsiendo
utilizadaparadichoniño.
•Todaslasoperacionesdeaperturay
regulacióndelproducto,asícomola
instalacióndelosaccesorios,deberán
serrealizadasúnicayexclusivamente
porunadulto.
•Nocierrelacunaconelniñodentro
deésta.
•Antesdeluso,asegúresesiemprede
queambosladosdelacunaestén
bloqueadosyqueelmecanismode
aperturadelacunaestéengancha-
do,talycomoseexplicaenlasins-
truccionesdeuso.
•Nodesplaceelproductosielniño
estádentrodelmismo.
•No utilice la cuna para más de un
bebéalavez.
•No deje que otros niños jueguen sin
vigilanciacercadelacuna.
•Nuncadejelacunasobreunasuper-
cieinclinadaconelniñodentro.
•Nocoloquelacunacercadepare-
des u obstáculos, para prevenir el
riesgodequequedeatrapada.
•La cuna debe mantenerse alejada
de los cables eléctricos y cuerdas;
no coloque la cuna cerca de ven-
tanas,dondecuerdas,cortinasosi-
milarespodríansercausadeasxia
oestrangulaciónpara el niño.Para
evitarriesgosdeasxia,noledéal
niño objetos con cordones, ni los
dejeasualcance.
•Una prolongada exposición al sol
podría variar la tonalidad de color
delproducto.Despuésdeunapro-
longadaexposicióndelproductoa
altas temperaturas, espere durante
algunos minutos antes de acomo-
daralniñodentrodelmismo.
•Nocierrelacunasielniñoestádentro.
•Cuandonoseutiliza,mantengaelpro-
ductofueradelalcancedelosniños.

COMPONENTES
A.Bastidor
B.Patas
C.Cremalleraconhebilla
D.Bolsa
E.Colchón
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Lacuna,elcolchónylabolsaposeenunforrodetelaquepuede
quitarsecompletamenteylavarse.
ADVERTENCIA: Durantelasoperacionesparaquitaryponerelfo-
rroalacuna,presteatenciónparaevitarquelatelaserompaodañe
accidentalmente.
ADVERTENCIA: Lasoperacionesnecesariasparaquitaryponerel
forrodelacunapodríanduraralgunosminutosydebenserefec-
tuadasporunadulto.
Veriqueregularmenteelestadodedesgastedelproductoylapre-
senciadeposiblesroturas.Encasodedaños,noloutiliceymantén-
gasefueradelalcancedelosniños.
Paralalimpiezadelaspartesmetálicasyplásticasnoutilicedisol-
ventes,productosabrasivosodemasiadoagresivos.
Paralavarlostejidossigacuidadosamentelasinstruccionespresen-
tesenlaetiqueta(resumidasacontinuación):
Laveamanoconaguafría
Nouselejía
Nosequeensecadora
Noplanche
Nolaveenseco
Despuésdecadalavado,compruebelaresistenciadelatelayde
lascosturas.
APERTURA DE LA CUNA
1.Extraigaelbastidordelabolsa(D)yábraloendireccióndelase-
chas(Fig.1).EldobleCLICKindicaquelaestructurasehaabierto
ybloqueadocorrectamente(Fig.1A).
2.Montela4patas(B)enladirecciónqueindicalaecha(Fig.2),

18
19
hastaqueescucheCLICK(Fig.2A).
3.Coloqueelcolchón(E)enelfondodelacuna,comolomuestran
lasguras3-4.
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA BASE DE LA CUNA
Laalturadelabasedelacunapuederegularseendosposiciones,
posiciónaltayposicióncompletamenteabajo.
ADVERTENCIA:Elusodelacunaenlaposiciónaltaestápermitido
paraniñoscuyaedadestécomprendidaentrelos0ylos6meses,
hastaunmáximode9kgdepeso.
ADVERTENCIA:Cuandoelniñopuedapermanecersentado,arro-
dillarseopararse porsí mismo,la cunaya nodebeutilizarse con
labaseenlaposiciónaltasinoconlabasecompletamenteabajo.
4.Pararegularlaalturadelabasedelacunahayqueabrirlacrema-
llera(C)exteriordelacuna(Fig.5-6-7).Alabrircompletamentela
cremallera,labasedelacunabajará(Fig.8).Parautilizarlacuna
conlabasecompletamenteabajoDEBENintroducirseyjarselos
velcrosquellevaelcolchónenlosojalesqueestánenelfondode
lacuna(Fig.9-10-11).
Aldespegarlosvelcrosdelcolchóndelabasedelacunaycerrarla
cremallera,labasedelacunavuelvealaposiciónalta(Fig.A).
CÓMO CERRAR LA CUNA
5.Paraquitarelcolchón,despeguelosvelcros(siestánjados)si-
guiendoenordencontrariolospasosque muestranlasguras
9-10-11.
6.Aprietelosbotonesqueestánenlaspatasdelacuna(Fig.12)y
extráigalasenladirecciónqueindicalaecha(Fig.13).
7.Luego,aprietelosdos botonesque estánen elborde superior
delacuna(Fig.14)ydobleelbastidorendireccióndelasechas
(Fig.15).
8.Guardetodosloscomponentesdentrodelabolsa(D)parafacili-
tarsutransporteyciérrelamediantelacremallera(Fig.16).
CÓMO QUITAR EL FORRO
9.Quiteelcolchónteniendoelcuidadodedespegarlosvelcros,taly
comoseexplicaenelapartado“CÓMOCERRARLACUNA”.
10.Paraquitarelforrosedebenabrirlascuatrocremallerasquelleva
elbordesuperiordelacuna(Fig.17),soltarlos4botones(Fig.18)
ysacarcuidadosamenteelforrodelbastidor.
11.Extraigaladuelacentraldemadera(Fig.19)porelbolsilloque
estáenlabasedelacuna.
12.Paraquitarelforroalcolchón,abraelforro,unidomediantelos
velcrosqueelmismotieneensuinterior(Fig.20),ysaquecuida-
dosamentelasbasesdemaderayelacolchado.
13.Paravolveraforrarelproducto,sigalospasosenordencontrario.
GARANTÍA
Elproductoestágarantizadocontratododefectodeconformidad
encondicionesnormalesdeuso segúnloprevistoenlasinstruc-
ciones.
Porlotanto,lagarantíanoseráaplicadaencasodedañosocasiona-
dosporusoincorrecto,desgasteohechosaccidentales.
Paraladuracióndelagarantíasobrelosdefectosdeconformidad
remítase a las disposiciones especícas de la normativa nacional
aplicableenelpaísdecompra,silashubiera.
milarespodríansercausadeasxia
oestrangulaciónpara el niño.Para
evitarriesgosdeasxia,noledéal
niño objetos con cordones, ni los
dejeasualcance.
•Una prolongada exposición al sol
podría variar la tonalidad de color
delproducto.Despuésdeunapro-
longadaexposicióndelproductoa
altas temperaturas, espere durante
algunos minutos antes de acomo-
daralniñodentrodelmismo.
•Nocierrelacunasielniñoestádentro.
•Cuandonoseutiliza,mantengaelpro-
ductofueradelalcancedelosniños.

COMPONENTES
A.Bastidor
B.Patas
C.Cremalleraconhebilla
D.Bolsa
E.Colchón
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Lacuna,elcolchónylabolsaposeenunforrodetelaquepuede
quitarsecompletamenteylavarse.
ADVERTENCIA: Durantelasoperacionesparaquitaryponerelfo-
rroalacuna,presteatenciónparaevitarquelatelaserompaodañe
accidentalmente.
ADVERTENCIA: Lasoperacionesnecesariasparaquitaryponerel
forrodelacunapodríanduraralgunosminutosydebenserefec-
tuadasporunadulto.
Veriqueregularmenteelestadodedesgastedelproductoylapre-
senciadeposiblesroturas.Encasodedaños,noloutiliceymantén-
gasefueradelalcancedelosniños.
Paralalimpiezadelaspartesmetálicasyplásticasnoutilicedisol-
ventes,productosabrasivosodemasiadoagresivos.
Paralavarlostejidossigacuidadosamentelasinstruccionespresen-
tesenlaetiqueta(resumidasacontinuación):
Laveamanoconaguafría
Nouselejía
Nosequeensecadora
Noplanche
Nolaveenseco
Despuésdecadalavado,compruebelaresistenciadelatelayde
lascosturas.
APERTURA DE LA CUNA
1.Extraigaelbastidordelabolsa(D)yábraloendireccióndelase-
chas(Fig.1).EldobleCLICKindicaquelaestructurasehaabierto
ybloqueadocorrectamente(Fig.1A).
2.Montela4patas(B)enladirecciónqueindicalaecha(Fig.2),

20
21
I
LuLLaG
OZip
IMPORTANTE!
CONSERVE ESTAS
INSTRUÇÕES PARA
CONSULTAS FUTU-
RAS: LEIA ATENTA-
MENTE.
ATENÇÃO:ANTESDEUTILIZAR,RE-
MOVAEELIMINEEVENTUAISSACOS
DEPLÁSTICOETODOSOSELEMEN-
TOSQUEFAÇAMPARTEDAEMBALA-
GEMDOPRODUTOOUMANTENHA
-OSFORADOALCANCEDEBEBÉSE
CRIANÇAS.
ADVERTÊNCIAS
•IDADE RECOMENDADA PARA USO
DA CAMA: Para crianças dos 0 aos
18meses.
• ATENÇÃO:Acamacomabasedo
colchãonaposiçãomaisaltaéade-
quada para crianças com idades
compreendidasentre0e6meses,
atéumpesomáximode9kg.Apo-
siçãomaisbaixadocolchãoéamais
seguraparacriançasqueconsigam
manter-se sentadas, de joelhos ou
erguer-se.
• ATENÇÃO:Antesdeutilizaramo-
dalidadeberço(basedacamamais
alta),assegure-sedequeofechode
correrestácompletamentefechado
e xado com a respetiva vela de
bloqueio.
• ATENÇÃO: Para evitar riscos ou
princípios de incêndio, nunca co-
loqueacamapertodeventoinhas,
aquecedoreselétricos,aquecedores
agásououtrasfontesdefortecalor.
• ATENÇÃO: Não utilize a cama se
algumaspartesestiverempartidas,
rasgadas ou em falta; não aplique
nacamaacessórios,peçasdesubs-
tituição ou componentes não for-
necidosounãoaprovadospelofa-
bricante.
• ATENÇÃO:Nãodeixenadadentro
da cama nem a coloque perto de
outroobjetoquepossaservircomo
pontodeapoioouapresenteperi-
go de asxia ou estrangulamento,
por exemplo, cordas, cabos/cor-
dõesdecortinados,etc.
• ATENÇÃO: Não use mais do que
umcolchãonacama.Utilizeapenas
ocolchãofornecidocomacama.
• ATENÇÃO: Utilize apenas o col-
chãovendidocomestacamaenão
acrescente um segundo colchão;
riscodeasxia.
•Asroupasdecamaeasmantaspo-
demcausaraasxiadobebé.Evite
colocaralmofadasouartigosseme-
lhantesporbaixodobebé,paraque
estequemaisconfortáveldurante
osono.
•Não efetue regulações de altura da
camacomacriançadentrodamesma.
•A cama está pronta a ser utilizada
apenasquandoosmecanismosde
bloqueio estiverem ativados.Veri-
queatentamenteseestesestãoati-
vadosantesdeusaracama.
•A posição mais baixa da base da
camaéamaissegura.Abasedeve
serutilizadanestaposiçãologoque
acriançaconsigasentar-sesozinha.
•Todos os componentes de monta-
gem devem ser sempre apertados
corretamente;asuniõesdevemser
vericadas regularmente e aperta-
das,senecessário.
•Logoqueperceba queacriançaé
capazdesaltarobordoparasairda
cama,deixedeutilizaroproduto.
•Todas as operações de abertura e
regulaçãodoprodutoeainstalação
dosacessóriosdevemserefetuadas
exclusivamenteporumadulto.
•Não inicie as operações de fecho da
camacomacriançaládentro.
•Antes de utilizar, assegure-se sem-
predequeosdoisladosdacamaes-
tãobloqueadosequeomecanismo
de abertura da cama está ativado,
talcomoilustradonasinstruçõesde
utilização.
•Nãodesloqueacamacomacriança
dentrodamesma.
•Acamadestina-seaserutilizadaape-
nasporumacriançadecadavez.
•Nãopermitaqueoutrascriançasbrin-
quem,semvigilância,pertodacama.
•Nuncadeixeacamanumplanoincli-
nadocomacriançaládentro.
•Nãocoloqueacamajuntoapare-
des ou obstáculos para prevenir o
riscodeentalamento.
•Acamadeveser mantida afastada
de cabos elétricos e cordões: não
coloque a cama perto de janelas,
ondecordões,cortinadosou obje-
tos semelhantes possam provocar
a asxia ou estrangulamento da
criança.Paraevitaroriscodeestran-
gulamento, nãodêàcriançaobje-
tos com cordões e mantenha-os
foradoseualcance.