Charlie Crane KANO birds User manual

KANO
TM
PARIS
Charlie Crane
10 bis, rue Bisson - 75020 Paris FRANCE
•
charliecraneparis.com
[email protected]
SEPT 20
birds
MONTAGGIO
IMPORTANTE!
DA CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
DA LEGGERE ATTENTAMENTE
Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
Tenere le parti smontate fuori dalla portata dei
bambini.
ATTENZIONE!
• Da utilizzare sotto la stretta sorveglianza di un
adulto.
• In nessun caso il prodotto deve essere accessibile
e alla portata del bambino. In caso contrario, il
cellulare deve essere spostato.
• Il prodotto deve essere sempre installato su un
supporto adeguato.
• Assicuratevi regolarmente che il prodotto sia
correttamente ssato al suo supporto e che i nodi
siano sucientemente resistenti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Il prodotto può essere pulito con un panno pulito,
asciutto e morbido. Non utilizzare mai liquidi, solventi,
diluenti, alcool, abrasivi, ecc.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per due anni dalla data di
acquisto. La garanzia ha eetto dalla data di acquisto.
Nessuna garanzia può essere applicata senza la
presentazione di una prova d’acquisto che indichi il
nome del rivenditore e la data d’acquisto.
SUL DESIGN DI QUESTO PRODOTTO
Questo prodotto è stato creato e progettato da Clotilde
le Théo e Laetitia Olsak, fondatrici del marchio Mum
and Dad Factory. Dal 2020, Charlie Crane è l’editore e
distributore esclusivo di tutte le creazioni di Mum and
Dad Factory.
IT MONTAJE
¡IMPORTANTE!
PARA GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS
PARA SER LEÍDOS CUIDADOSAMENTE
El producto debe ser ensamblado por un adulto.
Mantenga las partes desmontadas fuera del alcance
de los niños.
ADVERTENCIA!
• Para ser utilizado bajo la supervisión de un adulto.
• Bajo ninguna circunstancia el producto debe ser
accesible y estar al alcance del niño. De lo contrario,
el móvil debe ser movido.
• El producto debe estar siempre instalado en un
soporte adecuado.
• Asegurarse regularmente de que el producto está
correctamente jado a su soporte y que los nudos
son sucientemente fuertes.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El producto se puede limpiar con un paño limpio, seco
y suave. Nunca utilice líquidos, disolventes, diluyentes,
alcoholes, abrasivos, etc.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de dos años a partir
de la fecha de compra. La garantía entra en vigor a
partir de la fecha de compra.
No se puede aplicar ninguna garantía sin la
presentación de un comprobante de compra que
mencione el nombre del distribuidor y la fecha de
compra.
SOBRE EL DISEÑO DE ESTE PRODUCTO
Este producto fue creado y diseñado por Clotilde le
Théo y Laetitia Olsak, fundadoras de la marca Mamá y
Papá Fábrica. Desde 2020, Charlie Crane es el editor y
distribuidor exclusivo de todas las creaciones de Mum
and Dad Factory.
ES ASSEMBLAGE
BELANGRIJK!
OM TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE
REFERENTIE
AANDACHTIG TE LEZEN
Het product moet door een volwassene in elkaar
worden gezet. Houd gedemonteerde onderdelen
buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING!
• Te gebruiken onder nauwlettend toezicht van een
volwassene.
• Het product mag in geen geval toegankelijk zijn en
binnen het bereik van kinderen liggen. Anders moet
het mobieltje worden verplaatst.
• Het product moet altijd op een geschikte drager
worden geïnstalleerd.
• Zorg er regelmatig voor dat het product op de juiste
manier aan zijn drager wordt bevestigd en dat de
knopen voldoende sterk zijn.
REINIGING EN ONDERHOUD
Het product kan worden gereinigd met een
schone, droge en zachte doek. Gebruik nooit
vloeistoen, oplosmiddelen, verdunners, alcoholen,
schuurmiddelen, enz.
GARANTIE
Dit product heeft een garantie van twee jaar vanaf
de datum van aankoop. De garantie gaat in vanaf de
datum van aankoop.
Geen enkele garantie kan worden toegepast zonder
overlegging van een aankoopbewijs met vermelding
van de naam van de dealer en de datum van aankoop.
OVER HET ONTWERP VAN DIT PRODUCT
Dit product werd gecreëerd en ontworpen door
Clotilde le Théo en Laetitia Olsak, de oprichters van
het merk Mama en Papa Factory. Sinds 2020 is Charlie
Crane de exclusieve uitgever en verdeler van alle
creaties van Mum and Dad Factory.
NL

ELEMENTS
Assembly elements Eléments de montage 
Baugruppen-Elemente elementos de ensamblaje 
elementi di montaggio assemblage-elementen.
x 1
A
x 1
B
x 1
C
B
A
~10-15 cm
MONTAGE
IMPORTANT !
À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE
À LIRE SOIGNEUSEMENT
Le produit doit être assemblé par un adulte. Tenir les
éléments démontés hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENTS !
• A utiliser sous la surveillance rapprochée d’un adulte.
• Le produit ne doit en aucun cas être accessible et à
portée de l’enfant. Dans le cas contraire, le mobile
doit être déplacé.
• Le produit doit toujours être installé sur un support
adapté.
• Veiller régulièrement à ce que le produit soit
correctement attaché à son support et les nœuds
susament solides.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le produit peut être nettoyé à l’aide d’un chion
propre, sec et doux. N’utilisez jamais de liquides,
solvants, diluants, alcools, abrasifs, etc.
GARANTIE
Ce produit est garanti deux ans à compter de la date
d’achat. La garantie prend eet à dater de l’achat.
Aucune garantie ne pourra être appliquée sans
présentation de la preuve d’achat faisant mention du
nom du commerçant et de la date d’achat.
A PROPOS DU DESIGN DE CE PRODUIT
Ce produit a été créé et designé par Clotilde le Théo et
Laetitia Olsak, fondatrices de la marque Mum and Dad
Factory. Depuis 2020, Charlie Crane édite et distribue
en exclusivité toutes les créations de Mum and Dad
Factory.
FR ASSEMBLY
IMPORTANT!
TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE
TO BE READ CAREFULLY
The product must be assembled by an adult. Keep
disassembled parts out of the reach of children.
WARNING!
• To be used under the close supervision of an adult.
• Under no circumstances should the product be
accessible and within reach of the child. Otherwise,
the mobile must be moved.
• The product must always be installed on a suitable
support.
• Regularly ensure that the product is correctly
attached to its support and that the knots are
suciently strong.
CLEANING AND MAINTENANCE
The product can be cleaned with a clean, dry and soft
cloth. Never use liquids, solvents, thinners, alcohols,
abrasives, etc.
GUARANTEE
This product is guaranteed for two years from the
date of purchase. The guarantee takes eect from the
date of purchase.
No guarantee can be applied without presentation of
proof of purchase mentioning the name of the retailer
and the date of purchase.
ABOUT THE DESIGN OF THIS PRODUCT
This product was created and designed by Clotilde le
Théo and Laetitia Olsak, founders of the Mum and Dad
Factory brand. Since 2020, Charlie Crane has been the
exclusive publisher and distributor of all Mum and
Dad Factory creations.
EN ZUSAMMENFASSUNG
WICHTIG!
FÜR DIE ZUKUNFT AUFZUBEWAHREN
SORGFÄLTIG ZU LESEN
Das Produkt muss von einem Erwachsenen
zusammengebaut werden. Bewahren Sie demontierte
Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG!
• Unter strenger Aufsicht von Erwachsenen zu
verwenden.
• Das Produkt darf unter keinen Umständen für
Kinder zugänglich und erreichbar sein. Andernfalls
muss das Mobile bewegt werden.
• Das Produkt muss immer auf einer geeigneten
Unterlage installiert werden.
• Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass das Produkt
korrekt an seiner Halterung befestigt ist und dass
die Knoten ausreichend stark sind.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Produkt kann mit einem sauberen, trockenen
und weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie
niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel, Verdünner,
Alkohol, Scheuermittel usw. auf dem Produkt.
GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantie von zwei Jahren ab
dem Kaufdatum. Die Garantie tritt ab dem Kaufdatum
in Kraft.
Ohne Vorlage eines Kaufbelegs, der den Namen des
Händlers und das Kaufdatum enthält, kann keine
Garantie geltend gemacht werden.
ÜBER DAS DESIGN DIESES PRODUKTS
Dieses Produkt wurde von Clotilde le Théo und
Laetitia Olsak, den Gründern der Marke Mum and Dad
Factory, entworfen und gestaltet. Seit 2020 ist Charlie
Crane der exklusive Herausgeber und Vertreiber aller
Kreationen der Mum and Dad Factory.
DE