Chicco BABY HUG 4 IN 1 User manual

2
AB
D
G
LMN
G1 I
G2
EF
C
A1

3
6
1
4
7B
7
2
5
7C 8
5A
7A
3
3A

4
13
8A
10
15A
1514
9
11
15B 15C
12
9A

5
22C
21A
19
16
22B
21
18
22D
22A22
20
17

6
29
26
24
23A
28
25 F3 F4
F1
F2
23C
30
27
24A
23B
23

7
3130A

8
BABY HUG 4 IN 1 can be used as a crib, reclined cradle,
highchair and rst chair.
rCrib mode: suitable from birth until your child is able
to sit up unaided (5-6 months), up to a maximum
weight of 9 kg.
rReclined cradle mode: suitable from birth until your
child learns to sit up unaided (5-6 months approx.,
weighing a maximum of 9 kg).
rHighchair & First Chair at the table mode: permit-
ted when your child is able to sit up unaided (from
6 months approx.), up to 36 months and weighing a
maximum of 15 kg.
WARNING: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION
REMOVE THIS PLASTIC COVER BEFORE USING THE
PRODUCT. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED
OR KEPT AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
r8"3/*/( Never leave the child unattended.
r8"3/*/( Do not allow other children to play unsu-
pervised near the product.
r8"3/*/( Do not attach any strings to extend the
fastening systems of the toybar’s hanging toy and do
not make knots/loops: this may cause the accidental
formation of slip knots that could cause strangling
hazards.
r1SPMPOHFEFYQPTVSFUPEJSFDUTVOMJHIUNBZDBVTFUIF
product colours to fade. After prolonged exposure of
the product to high temperatures, wait a few minutes
prior to putting your child in it.
r.BLFTVSFUIBUUIFQFSTPOVTJOHUIF QSPEVDULOPXT
how to do so in the safest way.
r/FWFSVTFUIFQSPEVDUXJUIPVUJUTDPWFS
r%POPUVTFUIFQSPEVDUXJUINPSFUIBOPOFDIJMEBU
a time.
r%POPUMFBWFTNBMMPCKFDUTPOUIFQSPEVDUUIBUDPVME
be swallowed by children.
r5IF QSPEVDU NVTU POMZ CF PQFOFE BEKVTUFE BOE
closed by an adult.
r"MXBZTQMBDFUIFQSPEVDUPOBIPSJ[POUBMTUBCMFTVS-
face when your child is seated in it.
r/FWFSQMBDFUIFQSPEVDUOFBSTUBJSTPSTUFQTPSPODBS-
pets.
r%POPUIBOHCBHTPSXFJHIUTPOUIFQSPEVDUGSBNFBT
UIJTNBZBíFDUJUTTUBCJMJUZ
r%POPUPQFOBOEDMPTFUIFQSPEVDUXIFOZPVSDIJME
is sitting in it.
r#FGPSFBTTFNCMZDIFDLUIBU OFJUIFSUIFQSPEVDU OPS
any of its components have been damaged during
transportation. In this case, do not use and keep out
of reach of children.
r%P OPU VTF BDDFTTPSJFT PS SFQMBDFNFOU QBSUT PUIFS
than those approved by the manufacturer.
r8"3/*/( 5IJT QSPEVDU NVTU POMZ CF VTFE VOEFS
adult supervision.
r8IFO UIF QSPEVDU JT CFJOH VTFE UIF XIFFMT NVTU
always be locked.
r8"3/*/(3FHVMBSMZJOTQFDUUIFQSPEVDUGPSTJHOTPG
wear and damage. Should any parts on the toybar or
hanging toy be damaged, do not use them and keep
out of reach of children.
r,FFQUIFQSPEVDUPVUPGSFBDIPGDIJMESFOXIFOJUJT
not in use.
0 - 6 MONTHS CRIB MODE
IMPORTANTRETAIN FOR FUTURE REFERENCE -
READ CAREFULLY.
WARNINGS
WARNING:WHEN IN CRIB MODE, COMPLETELY RE-
MOVETHE SAFETY BELTS MAKING SURE THEY ARE
KEPT OUT OF YOUR CHILD’S REACH.
r8"3/*/(5IFQSPEVDUJTJOUFOEFEGPSVTFCZDIJMESFO
aged 0 to 6 months, weighing a maximum of 9 kg.
r8"3/*/(8IFOZPVSDIJMEJTBCMFUPTJULOFFMPSUP
pull themselves up, this product is no longer suitable
for them.
r5IF QSPEVDU NVTU BMXBZT CF QMBDFE PO B IPSJ[POUBM
surface. Never leave the product on a sloping surface
with your child inside.
r8"3/*/(5IFQSPEVDUJTSFBEZGPSVTFPOMZXIFOBMM
MPDLJOHNFDIBOJTNTBSFFOHBHFE.BLFTVSFUIFZBSF
securely engaged before use.
r8"3/*/( Do not use the crib if any part is broken,
torn or missing.
r8"3/*/(5PBWPJEUIFSJTLPGñSFEPOPUQMBDFUIFQSPE-
uct near electric heaters, gas res or other sources of heat.
r"MM DPNQPOFOUT NVTU CF ñSNMZ ñYFE JO QMBDF BU BMM
times; also make sure that there are no open zippers as
your child’s body parts or clothing could get caught in
them (laces, necklaces, pacier chains etc.), constitut-
ing a strangulation hazard.
r%POPUVTFUIFCPEZPGUIFDSJCXJUIPVUJUTGSBNF
r8IFOUIFQSPEVDUJTCFJOHVTFEUIFXIFFMTNVTUBM-
ways be locked.
r5IFUIJDLOFTTPG UIFNBUUSFTTNVTU CFTVDIUIBUUIF
vertical height (upper surface of the mattress until the
upper edge of the product’s sides) is at least 200 mm.
r8"3/*/( Do not use more than one mattress in the
DSJC0OMZVTFUIFNBUUSFTTTVQQMJFEXJUIUIFDSJC
r8"3/*/(0OMZVTFUIFNBUUSFTTTPMEXJUIUIFDSJC
Do not add a second mattress, choking hazard.
r8"3/*/( /FXCPSO CBCJFT DBO TVíPDBUF PO TPGU
bedding. Avoid placing pillows or similar items under
newborn babies for additional comfort during sleep.
r%POPUMFBWFBOZUIJOHJOTJEFUIFQSPEVDUUIBUNJHIU
reduce its depth.
r5PQSFWFOUUIFDIJMECFJOHUSBQQFEEPOPUQMBDFUIF
crib close to walls of obstacles.
r5IFQSPEVDUNVTUCFLFQUBXBZGSPNFMFDUSJDBMDBCMFT
and cords: do not position close to windows where
DPSETDVSUBJOT PSTJNJMBS DPVMEQPTF BTVíPDBUJPOPS
DIPLJOHIB[BSE5PBWPJEBMMSJTLTPGTUSBOHVMBUJPOOFW-
FSHJWFDIJMESFOPCKFDUTXJUIDPSETPSTUSJOHTBUUBDIFE
or leave them within their reach.
0 - 6 MONTHS RECLINED CRADLE MODE
INSTRUCTIONS

9
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS
r8"3/*/( Do not use the reclined cradle once your
child can sit unaided, roll over or stand up pushing on
their hands, knees and feet.
r8"3/*/( Age range: from birth to 9 kg (6 months).
r8"3/*/( 5IJT SFDMJOFE DSBEMF JT OPU JOUFOEFE GPS
prolonged periods of sleeping.
r8"3/*/( It is dangerous to use this reclined cradle
on an elevated surface, e.g. a table.
r8"3/*/( Always use the restraint system.
r"MXBZTVTFUIFSFTUSBJOUTZTUFNXIFOZPVSDIJMEJTJO
UIFSFDMJOFEDSBEMFBEKVTUUIFMFOHUIPGUIFTUSBQTBT
necessary.
r8"3/*/( Do not use the toybar to carry the reclined
cradle.
r8"3/*/(5IFSFDMJOFEDSBEMFJTOPUBTVCTUJUVUFGPSB
bed or a crib. If your child needs to sleep they should
be placed in a suitable bed or cradle.
r8"3/*/( Do not use the reclined cradle if any com-
ponents are broken or missing.
r/FWFSMFBWFUIFSFDMJOFEDSBEMFPOTVSGBDFTUIBUBSFOPU
perfectly horizontal.
r5PQSFWFOUñSFIB[BSETEPOPUMFBWFUIFSFDMJOFEDSBEMF
near sources of heat, electrical or gas devices etc.
r.BLF TVSF UIBU BMM QBSUT BSF DPSSFDUMZ IPPLFE UP UIF
mounts.
r1FSJPEJDBMMZ DIFDL GPS BOZ XPSO QBSUT MPPTF TDSFXT
worn or unstitched materials and replace any dam-
aged parts immediately.
r%POPUQMBDFUIFSFDMJOFEDSBEMFXJUIZPVSDIJMEJOJU
near windows or walls where strings, curtains or other
PCKFDUTDPVMECF VTFECZ UIFDIJME UPDMJNCPSQPTF
choking or strangling hazards.
r5PBWPJEUIFSJTLPGZPVSDIJMEPWFSCBMBODJOHBOEGBMMJOH
do not place the reclined cradle near windows or walls.
6 - 36 MONTHS HIGHCHAIR & FIRST CHAIR AT THE
TABLE MODE
IMPORTANT:
READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FU-
TURE REFERENCE.
WARNINGS
WARNING: IN THIS CONFIGURATION THE TOY-
BAR MUST ALWAYS BE POSITIONED BEHIND THE
BACKREST.
r8"3/*/( Always use the restraint system.
r8"3/*/( Falling hazard: Prevent your child from
climbing on the product.
r8"3/*/( Do not use the product unless all compo-
OFOUTBSFDPSSFDUMZñUUFEBOEBEKVTUFE
r8"3/*/( Be aware of the risks of open ames and
other sources of strong heat close to the product.
r8"3/*/( Be aware of the risk of tilting when your
child can push their feet against a table or any other
structure.
r8"3/*/(.BLFTVSFUIBUBOZIBSOFTTJTDPSSFDUMZñU-
ted before using.
r8"3/*/( Always check the safety and the stability
of the highchair before use.
r8"3/*/( Before using, ensure that all the safety de-
vices are tted and working correctly. In particular, make
sure that the highchair is locked in the open position.
r8"3/*/( Always lock the product in the stationary
position when it is not in motion.
r%POPUVTFUIFIJHIDIBJSVOUJMUIFDIJMEDBOTJUVQVOBJEFE
r5IFIJHIDIBJSJTJOUFOEFEGPSVTFGPSDIJMESFOCFUXFFO
and 36 months of age, weighing up to 15 kg.
r%POPUVTFUIFIJHIDIBJSJGBOZQBSUJTCSPLFOUPSOPS
missing.
r.BLFTVSFZPVSDIJMEJTBUBTBGFEJTUBODFXIFOPQFO-
JOHBOEDMPTJOHUIFQSPEVDU.BLFTVSFUIBUEVSJOHBE-
KVTUNFOUPQFSBUJPOTUJMUJOHUIFCBDLSFTUUIFBEKVTUB-
ble parts of the highchair do not come into contact
with your child.
r5IFVTFPGUIFTBGFUZIBSOFTTXJUIGBCSJDDSPUDITUSBQ
correctly fastened to the seat and with crotch bar is
necessary to ensure the safety of your child when the
chair is used as a highchair.
r/FWFSNPWFUIFIJHIDIBJSXJUIZPVSDIJMETFBUFEJOJU
r%POPUBMMPXPUIFSDIJMESFOUPQMBZVOTVQFSWJTFEOFBS
the highchair, or allow them to climb it.
r%POPUQMBDFUIFIJHIDIBJSOFBSXJOEPXTPSXBMMTXIFSF
TUSJOHTDVSUBJOTPSPUIFSPCKFDUTDPVMECFVTFECZUIF
child to climb or pose choking or strangling hazards.
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
FABRIC COMPOSITION
COVER:
0VUFSDPWFS 1PMZFTUFS $PUUPO  1BEEJOH
100% Polyester.
BOOSTER CUSHION:
0VUFSDPWFS1PMZFTUFS1BEEJOH1PMZFTUFS
r1MFBTFSFGFSUPUIFDBSFMBCFMGPSJOTUSVDUJPOTPOXBTI-
ing the product:
8BTICZIBOEJODPMEXBUFS
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
r$IFDLUIBUUIFGBCSJDBOETUJUDIJOHBSFJOHPPEDPOEJ-
tion each time you wash it.
r1SPMPOHFEFYQPTVSFUPEJSFDUTVOMJHIUDBODBVTF UIF
fabric to fade.

10
CLEANING
$MFBOUIFQMBTUJDQBSUTXJUIBTPGUEBNQDMPUI/FWFSVTF
abrasive detergents or solvents. If the highchair comes
into contact with water, dry the metal parts to prevent
the formation of rust.
MAINTENANCE
r5IJTQSPEVDUSFRVJSFTQFSJPEJDBMNBJOUFOBODF
r$MFBOJOH BOE NBJOUFOBODF PQFSBUJPOT NVTU POMZ CF
carried out by an adult.
r1FSJPEJDBMMZDIFDLUIFQSPEVDUGPSCSPLFOEBNBHFEPS
missing parts: do not use it in this case.
r5P BWPJE GSJDUJPO UIBU NBZ DPNQSPNJTF UIF DPSSFDU
functioning of the product, ensure that all the moving
plastic parts located along the metal frame are free of
dust, dirt and sand.
r*GOFDFTTBSZMVCSJDBUFUIFNPWJOHQBSUT XJUIESZTJMJ-
cone lubricant.
r4UPSFUIFQSPEVDUJOBESZQMBDF
COMPONENTS
5IF QSPEVDU JT DPNQMFUFMZ EJTBTTFNCMFE XIFO QVS-
chased; check that all of the components listed below
BSF QSFTFOU *G BOZ QBSU JT NJTTJOH DPOUBDU "354"/"T
$6450.&34&37*$&4
5IFQSPEVDUBOEBMMPGJUTDPNQPOFOUTNVTUBMXBZTCF
assembled by an adult.
")FJHIUBEKVTUBCMFQFEFTUBMGSBNF
A1 - 4 wheels with brakes
B - Seat frame
$4FBUTUSVDUVSF
%5VCVMBSTFBUGSBNF
E - Fabric (with shoulder straps)
F - Booster cushion
(5PZCBS
(-JHIUTPVOEHBNFCVUUPOT
G2 - 3 soft toys
I - Upper fabric zips
-1MBTUJDDMJQT
.)FJHIUBEKVTUNFOUQFEBM
N - Backrest recline lever
ASSEMBLY
5IFQSPEVDUJTOPUBTTFNCMFEXIFOQVSDIBTFE5PVTF
it, carry out the following assembly operations:
5IFñSTUUIJOHUPEPJTBTTFNCMFUIFi"uXIFFMTPO
IFJHIUBEKVTUBCMFCBTFGSBNFi"u5PEPUIJTQMBDFUIF
frame on a rug or soft surface so as not to damage the
oor or frame. Assemble the 4 “A1” wheels inserting
UIFQJOTJOUIFIPMFTVOEFSIFJHIUBEKVTUBCMFCBTF
frame“A”as shown in gure 1.
WARNING: Fully insert the wheel pin into the hole in
the base. At this point the base can be rested on the
oor.
2. Insert the fasteners of seat frame “B” into the respec-
UJWF UVCFT PO TFBU TUSVDUVSFi$u VOUJM UIFZ DMJDL JOUP
place (Fig. 2).
3. Assemble the seat (seat frame “B” + seat structure
i$u PO UIFCBTFJOTFSU UIFUXPUVCFT PO CBTFi"u
into the corresponding holes on seat frame “B” until
they click into place (Fig. 3).
WARNING:5IFCBDLSFTUNVTUGBDFUIFIFJHIUBEKVTU-
ment pedal (I) as shown in Fig. 3a.
4. Insert tube “D” into the corresponding holes on seat
frame“B”until they click into place (Fig. 4).
5PBTTFNCMFGBCSJDi&uMJOFVQUIFIPMFTPOUIFGBCSJD
with the restraint system installed on seat structure
i$u1BTTUIFUXPMBUFSBMBSNTPGTFBUGSBNFi#uUISPVHI
the side fabric holes (FIG. 5), insert the pins of the
arms into the holes on either side of the backrest (FIG.
5a) until they click into place.
WARNING:$IFDLUIBUCPUIBSNTBSFBTTFNCMFEDPS-
rectly.
6. Attach fabric “E” using the two perimeter zips above
seat frame“B”(Fig. 6).
7. Pass the crotch strap and waist straps on seat struc-
UVSFi$uUISPVHIUIFIPMFTPGGBCSJDi&u'JHBC
7c).
8. Attach the fabric (E) to the bottom of seat structure
i$uNBLJOHTVSFUPJOTFSUBMMPGUIFQMBTUJDDMJQTJOUIF
right slots (Fig. 8-8a).
BOOSTER CUSHION
3FEVDFS DVTIJPOi'u JT JEFBM GSPN CJSUI BOE DBO CF
VTFE PS SFNPWFE BT OFDFTTBSZ 5P BUUBDI JU UP UIF
seat, place it on the fabric, pass the crotch strap and
waste straps through the holes in booster cushion“F”
(reclined cradle mode), (Fig. 9). In highchair mode it
is also necessary to pass the shoulder straps through
the holes of the booster cushion (Fig. 9a).
TOYBAR
5IFUPZTDBOCFBUUBDIFEUPUIFUPZCBSCZQBTTJOHUIF
straps through the plastic openings on the bar (Fig.
10) and fastening the velcro.
11. Assemble the toybar (with the light positioned to-
wards backrest recline lever“N”) inserting the pins of
the bar into the holes on seat frame “B” until it clicks
into place (Fig. 11).
5PJODMJOFUIFUPZCBSJOUIFUISFFQPTTJCMFQPTJUJPOT
press the side buttons (Fig. 12).
5PSFNPWFUIFUPZCBSQSFTTUIFCVUUPOTPOUIFJOTJEF
of the bar support and pull upwards (Fig. 13).
WARNING: Always check that the toybar is properly
fastened before using it.
WARNING:5PQSFWFOUQPTTJCMFJOKVSZCZFOUBHMFNFOU
remove this toy when the child starts trying to get up
on its hands and knees in a crowling position.
HEIGHT ADJUSTMENT
0ODF BTTFNCMFE UIF QSPEVDU DBO CF BEKVTUFE UP
WBSJPVT IFJHIUT JO BMM DPOñHVSBUJPOT 5P BEKVTU JUT
IFJHIUIPMEEPXOIFJHIUBEKVTUNFOUQFEBMi.u'JH
14) and lift or lower the seat to the desired height.
ADJUSTING THE BACKREST
5IFCBDLSFTUDBOCFBEKVTUFEUPGPVSEJíFSFOUQPTJ-
UJPOT5PEPUIJTQVTIEPXOPOCBDLSFTUSFDMJOFMFWFS
“N”(Fig. 15).

11
1PTJUJPOm$SJCNPEF'JHB
1PTJUJPOm3FDMJOFEDSBEMFNPEF'JHC
Position 4 – Highchair and rst chair at the table mode
(Fig. 15c)
5IFTF BEKVTUNFOUT DBO BMTP CF NBEF XJUI ZPVS DIJME
seated in the product. In this case it will be slightly more
EJîDVMU
WARNING: Always check that the backrest is properly
locked before use.
USING THE SAFETY HARNESS
8JUIGBCSJDi&uBTTFNCMFEPOTFBUTUSVDUVSFi#uUIFSF
will be a crotch strap, two waist straps and two
shoulder straps (Fig. 16).
17. CRIB MODE - WARNING: $PNQMFUFMZ SFNPWF BMM
safety harnesses making sure to keep them out of
the reach of your child (Fig. 17).
18. RECLINED CRADLE MODE - WARNING: A 3-point
restraint system must be used: crotch strap + waist
straps (Fig. 18).
19. After placing your child in the seat, reclined cradle
mode, fasten the straps by passing the two prongs
UISPVHI UIF DSPUDI TUSBQ CVDLMF BEKVTU UIF XBJTU
straps so that they t closely around your child’s
waist (Fig. 19).
20. HIGHCHAIR AND FIRST SEAT AT THE TABLE
MODE - WARNING: A 5-point restraint system
must be used: crotch strap + waist straps + shoulder
straps (Fig. 20).
WARNING: In this conguration the toybar must al-
ways be positioned behind the backrest.
21. After placing your child in the seat in highchair
mode, fasten the straps by passing the two prongs
through the shoulder strap buckle (Fig. 21) and then
UISPVHIUIFDSPUDITUSBQCVDLMF'JHB"EKVTUUIF
height of the shoulder straps so that they correctly
t your child’s shoulders.
Always make sure that the straps are fastened correctly.
5PVOGBTUFOUIFTUSBQQSFTTBOEQVMMUIFTJEFQSPOHT
WARNING8IFOVTJOHUIFQSPEVDUBMXBZTGBTUFOUIF
straps by inserting them in the crotch strap and check
that they are tight enough and properly fastened.
5IFTBGFUZIBSOFTTTUSBQTDBOCFSFNPWFEGPSXBTIJOH
or for use in the crib/reclined cradle conguration).
5PSFNPWFUIFIBSOFTTFTQVMMUIFXBJTUBOEDSPUDITUSBQT
out from the holes in the fabric (Fig. 22-22a-22b) until
they are hidden on the seat frame and pull the shoulder
straps out from the fabric holes on the backrest (Fig. 22c
-22d). After removing the safety harnesses, make sure
that the harnesses are correctly re-assembled.
5PSFBTTFNCMFUIFTBGFUZIBSOFTTFTDBSFGVMMZGPMMPXUIF
steps below:
'PMMPX QPJOU  PG UIF "44&.#-: QBSBHSBQI UP SF-
assemble the waist straps and crotch strap. For the
shoulder straps, pass the strap through the hole as
TIPXOJO'JHNBLJOHTVSFUIBUUIFMFOHUIBEKVTU-
er is positioned as shown in the gure.
5BLFUIFQMBTUJDIPMFPGUIFTIPVMEFSTUSBQTBOEQBTTJU
through the fabric ring of the harness (Fig. 23a).
Having performed this operation correctly, pull the har-
ness downwards until the fabric ring is turned inside out
(Fig. 23b-23c).
0ODFBTTFNCMFEUIFCFMUTNVTUCFBEKVTUFEPODFBHBJO
according to the size of your child.
BRAKES
24. All 4 wheels have brakes; to activate the brakes push
down the little lever on the wheels (Fig. 24).
WARNING:8IFO UIF QSPEVDU JT JO VTF BMM  XIFFMT
must be locked at all times.
5PSFMFBTFUIFCSBLFTQVTIUIFMJUUMFMFWFSTPOUIFXIFFMT
upwards (Fig. 24a).
TOYBAR WITH LIGHTS AND SOUNDS
5IF UPZCBS DPNFT DPNQMFUF XJUI B TPVOET BOE
lights panel that is activated by pressing the buttons
on the upper section (Fig. 25).
'0OCVUUPOWPMVNF
F2 : Plays fun music
F3 : Plays lullabies
'5IFMJHIUTDPNFPO
WARNINGS REGARDING TOYBAR ELECTRICAL
PARTS
5PJOTFSUPSDIBOHFUIFCBUUFSJFTMPPTFOUIFTDSFX
on the toybar battery compartment cover with a
TDSFXESJWFSBOEPQFO'*(3FNPWFUIFóBUCBU-
teries and t new ones, making sure that the battery
polarity is correct (as shown on the product); close
the battery compartment cover and tighten the
TDSFXñSNMZY7""CBUUFSJFT
r#BUUFSJFTNVTUPOMZCFSFQMBDFECZBOBEVMU
r0OMZVTFBMLBMJOFCBUUFSJFTPGUIFTBNFUZQFPSFRVJW-
alent to the type recommended for this product ( 2 x
7""CBUUFSJFT
r.BLFTVSFUIFCBUUFSZQPMBSJUZJTDPSSFDU
r/FWFSNJYOFXBOEPMEPSEJíFSFOUUZQFTPGCBUUFSJFT
r"MXBZT LFFQ CBUUFSJFT BOE UPPMT PVU PG UIF SFBDI PG
children.
r%POPUTIPSUDJSDVJUUIFQPXFSUFSNJOBMT
r"MXBZTSFNPWFóBUCBUUFSJFTGSPNUIFQSPEVDUUPQSF-
vent any possible liquid leaks from damaging it.
r"MXBZTSFNPWFUIFCBUUFSJFTJGUIFQSPEVDUXJMMOPUCF
used for a long period of time.
r3FNPWFUIFCBUUFSJFTGSPNUIFUPZCBSCFGPSFEJTQPTJOH
of the product.
r%POPUUISPXEFBE CBUUFSJFTJOñSFPSMFBWFUIFN JO
the environment; they must be disposed of through
waste sorting.
r*G UIF CBUUFSJFT BSF MFBLJOH MJRVJE SFQMBDF UIFN JN-
mediately, making sure to clean the battery compart-
ment; thoroughly wash your hands if they have come
into contact with the liquid.
r"MXBZT EJTQPTFPG MFBLJOHCBUUFSJFTJNNFEJBUFMZ UIFZ
DBODBVTFCVSOTPSPUIFSUZQFTPGJOKVSJFT
r%P OPU USZ UP SFDIBSHF OPOSFDIBSHFBCMF CBUUFSJFT
they may explode.
r5IFVTFPGSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTJTOPUSFDPNNFOEFE
as the toy may not work properly.
r*GVTJOHSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTSFNPWFUIFNGSPNUIF

12
toy before recharging them.
r%POPUMFBWFUIFQSPEVDUPVUTJEFJOUIFSBJOXBUFSXJMM
damage the electronic circuit.
r3FDIBSHFBCMF CBUUFSJFT NVTU CF DIBSHFE POMZ VOEFS
adult supervision.
REMOVING THE COVER
5PSFNPWFUIFDPWFSGSPNUIFGSBNFPGUIFQSPEVDU
put the seat in the horizontal position (crib) and un-
GBTUFOUIFQMBTUJDDMJQTGSPNUIFTFBUTUSVDUVSF5PEP
this it is necessary to push the tab inwards and pull
the clip down, repeating this procedure for all clips
(Fig. 27).
28. Pull the restraint system out through the fabric holes
JGQSFTFOUTFF4"'&5:)"3/&44QBSBHSBQI
29. Undo the zips along the upper edge (Fig. 28).
30. Disassemble the lateral arm, pushing the pin inwards
and pulling the arm in an outwards direction (Fig.
3FQFBUUIJTQSPDFEVSFGPSUIFPUIFSBSN-JGUUIF
arm (Fig. 30) and remove from the fabric (Fig. 30a).
CLOSING THE PRODUCT
5P DMPTF UIF QSPEVDU GPS TUPSBHF QVSQPTFT QSFTT
down on backrest recline lever “N”, put the backrest
in a completely horizontal position and remove the
UPZCBSCZQSFTTJOHUIFCVUUPOT'JH$PNQMFUF-
MZMPXFSUIFTFBUCZQSFTTJOHPOIFJHIUBEKVTUNFOU
QFEBMi.u
WARNING: 5IFSFDMJOFEDSBEMFNVTUOFWFSCF DMPTFE
XJUI B DIJME TJUUJOH JO JU 3FNPWF ZPVS DIJME GSPN UIF
product before closing the frame.
This product complies with Directive
2012/19/EU.
5IF DSPTTFE CJO TZNCPM PO UIF BQQMJBODF JO-
dicates that the product, at the end of its life,
must be disposed of separately from domestic
waste, either by taking it to a separate waste disposal site
for electric and electronic appliances or by returning it
to your dealer when you buy another similar appliance.
5IFVTFSJTSFTQPOTJCMFGPSUBLJOHUIFBQQMJBODFUPBTQF-
cial waste disposal site at the end of its life. If the dis-
used appliance is collected correctly as separate waste,
it can be recycled, treated and disposed of ecologically;
this avoids a negative impact on both the environment
and health, and contributes towards the recycling of the
product’s materials. For further information regarding
the waste disposal services available, contact your local
waste disposal agency or the shop where you bought
the appliance.
WARRANTY
5IFQSPEVDUJTHVBSBOUFFEBHBJOTUBOZDPOGPSNJUZEF-
fect in normal conditions of use as provided for by the
JOTUSVDUJPOT5IF XBSSBOUZ TIBMMOPUUIFSFGPSFBQQMZ JO
the case of damage caused by improper use, wear or
accidental events. For the duration of warranty on con-
formity defects please refer to the specic provisions
of national laws applicable in the country of purchase,
where provided.

13
BABY HUG 4 IN 1 можна використовувати як колиску,
шезлонг, стільчикк для годування та перший стільчик.
rКолиска: придатна для використання від народ-
ження допоки дитина буде в змозі сидіти самостійно
(у віці 5-6 місяців) та до досягнення ваги максимум
9 кг.
rШезлонг: придатний для використання від народ-
ження допоки дитина навчиться сідати самостійно
(приблизно у віці 5-6 місяців до досягнення ваги
максимум 9 кг).
rВикористання високого стільчика для году-
вання та першого стільчика за столом: дозво-
ляється, коли дитина в змозі сидіти самостійно (при-
близно у віці 6 місяців) до 36 місяців та до досягнен-
ня ваги максимум 15 кг.
УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ УДУШЕННЯ, ЗНІМІТЬ
ЦЕ ПЛАСТИКОВЕ ПОКРИТТЯ, ПЕРШ НІЖ ВИ-
КОРИСТОВУВАТИ ВИРІБ. ЦЕ ПЛАСТИКОВЕ ПО-
КРИТТЯ НЕОБХІДНО ЗНИЩИТИ АБО ТРИМАТИ
ПОДАЛІ ВІД НОВОНАРОДЖЕНИХ ДІТЕЙ.
rɶɤɢɥɢ Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
rɶɤɢɥɢ Не дозволяйте іншим дітям гратися біля ви-
робу без нагляду.
rɶɤɢɥɢ Не додавайте тасьми, щоб подовжити сис-
теми кріплення підвісних іграшок ігрової планки,
та не застосовуйте ніяких вузлів/петель: це може
викликати ненавмисне утворення небезпечних вуз-
лів-зашморгів, які є джерелом удушення.
rɲʢʚʤʢʚʓʑʝʠʞʥʡʗʢʗʒʥʓʑʟʟʷʟʑʣʠʟʨʷʞʠʘʝʚʓʑʙʞʷ-
ʟʑ ʜʠʝʮʠʢʥ ʓʚʢʠʒʥ ɲʷʣʝʱ ʤʢʚʓʑʝʠʔʠ ʡʗʢʗʒʥʓʑʟʟʱ
виробу при високих температурах зачекайте кілька
хвилин перед тим, як посадити дитину на стільчик.
rɭʠʢʚʣʤʥʓʑʩʷʓʚʢʠʒʥʡʠʓʚʟʟʷʖʠʒʢʗʙʟʑʤʚʡʢʚʟʨʚʡʚ
його роботи.
rɰʷʜʠʝʚʟʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʓʚʢʷʒʒʗʙʠʒʒʚʓʜʚ
rɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʓʚʢʷʒʖʝʱʜʷʝʮʜʠʧʞʑʝʰʜʷʓʠʖʟʠ-
часно.
rɰʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʥʓʚʢʠʒʷʖʢʷʒʟʷʢʗʩʷʫʠʒʥʟʚʜʟʥʤʚʸʧ
ʡʢʠʜʠʓʤʥʓʑʟʟʱʖʚʤʚʟʠʰ
rɱʡʗʢʑʨʷʸʙʢʠʙʜʝʑʖʑʟʟʱʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʤʑʣʜʝʑʖʑʟʟʱ
ʓʚʢʠʒʥ ʞʑʰʤʮ ʓʚʜʠʟʥʓʑʤʚʣʮ ʓʚʜʝʰʩʟʠ ʖʠʢʠʣʝʠʰ
ʠʣʠʒʠʰ
rɭʠʝʚ ʖʚʤʚʟʑ ʙʟʑʧʠʖʚʤʮʣʱ ʥ ʓʚʢʠʒʷ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗ
його лише на горизонтальній та стійкій поверхні.
rɰʷʜʠʝʚʟʗʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗʓʚʢʷʒʡʠʒʝʚʙʥʣʧʠʖʷʓʣʧʷʖ-
ців або на килимах.
rɰʗʓʷʪʑʛʤʗʟʑʜʑʢʜʑʣʓʚʢʠʒʥʣʥʞʜʚʑʒʠʓʑʟʤʑʘʷʫʠʒ
розбалансувати його.
rɰʗ ʓʚʜʠʟʥʛʤʗ ʠʡʗʢʑʨʷʸ ʢʠʙʜʝʑʖʑʟʟʱ ʤʑ ʣʜʝʑʖʑʟʟʱ
виробу, коли дитина знаходиться всередині.
rɲʗʢʗʖʙʒʚʢʑʟʟʱʞʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʓʤʠʞʥʫʠʓʚʢʷʒʤʑ
всі його деталі не пошкоджені при транспортуванні.
В іншому випадку не користуйтеся виробом і три-
майте його в недоступному для дітей місці.
rɪʑʒʠʢʠʟʱʵʤʮʣʱʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʟʗʣʧʓʑʝʗʟʚʧʓʚʢʠʒ-
ником запасних частин або аксесуарів.
rɶɤɢɥɢɲʷʖʓʷʣʜʑʖʝʱʷʔʢʑʪʠʜʙʑʓʘʖʚʞʑʵʓʚʜʠʢʚʣʤʠ-
вуватися під наглядом з боку дорослого.
rɶɤɢɥɢ Регулярно пeревіряйте стан зношення ви-
робу та наявність розривів. В разі пошкодження не
використовуйте ігрову планку та підвісну іграшку та
зберігайте її в недоступному для дітей місці.
rɵʢʚʞʑʛʤʗʓʚʢʷʒʡʠʖʑʝʷʓʷʖʖʷʤʗʛʜʠʝʚɤʚʟʚʞʟʗʜʠ-
ристуєтесь.
0 ÷ 6 М ВАРІАНТ КОЛИСКИ
ВАЖЛИВО - ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИ-
КОРИСТАННЯ У МАЙБУТНЬОМУ - УВАЖНО ПРО-
ЧИТАЙТЕ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА: У ВАРІАНТІ КОЛИСКИ НЕОБХІДНО ПОВ-
НІСТЮ ЗНЯТИ РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ, ТА ЗАБЕЗПЕЧИ-
ТИ ЇХ ЗБЕРІГАННЯ У НЕДОСЯЖНОМУ ДЛЯ ДИТИ-
НИ МІСЦІ.
rɶɤɢɥɢ Дозволяється використовувати виріб для
дитини віком від народження і до 6 місяців, до до-
сягнення ваги не більше 9 кг.
rɶɤɢɥɢ Слід припинити використання виробу для
дитини, яка в змозі самостійно сидіти, ставати на ко-
ліна або підводитись на ноги.
rɤʚʢʷʒ ʙʑʓʘʖʚ ʟʗʠʒʧʷʖʟʠ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʓʑʤʚ ʟʑ ʢʷʓʟʷʛ
горизонтальній поверхній. Ні в якому разі не зали-
ʪʑʛʤʗʓʚʢʷʒʙʖʚʤʚʟʠʰʟʑʡʠʧʚʝʷʛʡʠʓʗʢʧʟʷ
rɶɤɢɥɢ Виріб готовий до використання, лише коли
задіяні всі механізми блокування. Уважно перевірте,
щоб вони були задіяні до використання виробу.
rɶɤɢɥɢ Не використовуйте виріб з пошкодженими,
відірваними або відсутніми деталями.
rɶɤɢɥɢ Щоб уникнути небезпек або пожеж, ні в
ʱʜʠʞʥʢʑʙʷʟʗʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗʓʚʢʷʒʒʷʝʱʗʝʗʜʤʢʚʩʟʚʧ
газових печей або інших джерел сильного тепла.
rɤʣʷʖʗʤʑʝʷʙʑʓʘʖʚʞʑʰʤʮʒʥʤʚʡʢʑʓʚʝʮʟʠʙʑʖʷʱʟʷʜʢʷʞ
того зверніть увагу на те, щоб не було розстебнутих
блискавок, оскільки в них можуть застрягати ча-
ʣʤʚʟʚʤʷʝʑʑʒʠʠʖʱʔʥʖʷʤʗʛʪʟʥʢʜʚʪʚʛʟʷʡʠʓhʱʙʜʚ
стрічки на сосках для новонароджених тощо), сво-
ʢʰʰʩʚʤʑʜʚʞʩʚʟʠʞʟʗʒʗʙʡʗʜʥʥʖʥʪʗʟʟʱ
rɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʜʠʝʚʣʜʥʒʗʙʜʑʢʜʑʣʑ
rɲʷʖʩʑʣʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʓʚʢʠʒʥʜʠʝʗʣʑʙʑʓʘʖʚʞʑʰʤʮ
бути заблоковані.
rɵʠʓʫʚʟʑ ʞʑʤʢʑʨʚʜʑ ʡʠʓʚʟʟʑ ʒʥʤʚ ʤʑʜʠʰ ʫʠʒ
вертикальна висота (від верхньої поверхні
ʞʑʤʢʑʨʚʜʑ ʖʠ ʓʗʢʧʟʮʠʔʠ ʜʢʑʰ ʓʚʢʠʒʥ ʒʥʝʑ ʟʗ
менше 200 мм.
r
ɶɤɢɥɢ Не кладіть в колиску більше одного матра-
ца. Використовуйте лише матрац, який продається
ʢʑʙʠʞʙʜʠʝʚʣʜʠʰ
rɶɤɢɥɢ Використовуйте оише матрац, який прода-
ʵʤʮʣʱʙʨʷʵʰʜʠʝʚʣʜʠʰʟʗʖʠʖʑʓʑʛʤʗʖʢʥʔʚʛʞʑʤʢʑʨ
оскільки існує ризик удушення.
rɶɤɢɥɢ Новонароджені можут задихнутись при
використанні постільної білизни та м’яких ковдр.
Не кладіть подушки або аналогічні речі під новона-
родженого для забезпечення більшого комфорту
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

14
під час сну.
rɰʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʓʣʗʢʗʖʚʟʷʓʚʢʠʒʥʘʠʖʟʚʧʢʗʩʗʛʱʜʷ
можуть зменшити його глибину.
rɰʗʣʤʑʓʤʗʜʠʝʚʣʜʥʡʠʢʥʩʙʷʣʤʷʟʑʞʚʤʑʡʗʢʗʪʜʠʖʑʞʚ
щоб уникнути потрапляння дитини у пастку.
rɤʚʢʷʒʟʗʠʒʧʷʖʟʠʤʢʚʞʑʤʚʡʠʖʑʝʷʓʷʖʗʝʗʜʤʢʚʩʟʚʧʜʑ-
белей та шнурів: не ставте виріб поруч з вікнами, де
шнури, занавіски або аналогічні предмети можуть
спричинити удушення дитини. Щоб запобігти ри-
ʙʚʜʥʥʖʥʪʗʟʟʱʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʡʠʢʥʩʙʖʚʤʚʟʠʰʷʟʗ
ʖʑʓʑʛʤʗʸʛʢʗʩʷʱʜʷʞʑʰʤʮʤʑʣʮʞʥʑʒʠʞʠʤʥʙʜʚ
0 ÷ 6 М ВАРІАНТ ШЕЗЛОНГА
ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В
МАЙБУТНЬОМУ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
rɶɤɢɥɢ Не використовуйте шезлонг, якщо дитина в
змозі сидіти самостійно, вже навчилася перегорта-
ʤʚʣʱʑʒʠʡʷʖʷʛʞʑʤʚʣʱʣʡʚʢʑʰʩʚʣʮʟʑʢʥʜʚʜʠʝʷʟʑʷ
ноги.
rɶɤɢɥɢ Допустимий вік дитини: від народження до
досягнення ваги у 9 кг (приблизно 6 місяців).
rɶɤɢɥɢɭʢʷʣʗʝʮʨʗʟʗʡʢʚʙʟʑʩʗʟʗʖʝʱʤʢʚʓʑʝʠʔʠʣʟʥ
дитини.
rɶɤɢɥɢ Небезпечно використовувати шезлонг на
піднятій поверхні, такій як столи тощо.
rɶɤɢɥɢɪʑʓʘʖʚʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʣʚʣʤʗʞʚʥʤʢʚʞʑʟʟʱ
дитини.
rɪʑʓʘʖʚʡʷʖʩʑʣʙʟʑʧʠʖʘʗʟʟʱʖʚʤʚʟʚʥʪʗʙʝʠʟʔʥʓʚʜʠ-
ристовуйте системи утримання; за необхідності від-
ʢʗʔʥʝʰʛʤʗʸʧʖʠʓʘʚʟʥʣʡʗʨʷʑʝʮʟʚʞʚʢʗʔʥʝʱʤʠʢʑʞʚ
rɶɤɢɥɢ Не використовуйте ігрову планку для пере-
несення шезлонга.
rɶɤɢɥɢ Шезлонг не заміняє ані ліжка, ані колиски.
Для сну покладіть дитину в ліжечко або в придатну
колиску.
rɶɤɢɥɢ Не використовуйте шезлонг з поламаними
або відсутніми частинами.
rɲʷʖʩʑʣʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʓʚʢʠʒʥʜʠʝʗʣʑʙʑʓʘʖʚʞʑʰʤʮ
бути заблоковані.
rɰʷʓʱʜʠʞʥʢʑʙʷʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʪʗʙʝʠʟʔʟʑʟʗʢʷʓʟʚʧ
поверхнях.
rɼʠʒʟʗʖʠʡʥʣʤʚʤʚʛʞʠʓʷʢʟʷʣʤʮʓʚʟʚʜʟʗʟʟʱʡʠʘʗʘʷ
не залишайте шезлонг поряд з джерелами тепла,
ʗʝʗʜʤʢʠʡʢʚʝʑʖʑʞʚʔʑʙʠʓʠʰʡʝʚʤʠʰʤʠʫʠ
rɱʒʠʓʱʙʜʠʓʠ ʙʑʓʘʖʚ ʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗ ʫʠʒ ʓʣʷ ʜʠʞʡʠ-
ненті були правильно встановлені і закріплені.
rɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗʫʠʒʥʓʚʢʠʒʷʟʗʒʥʝʠʙʟʠ-
шених частин, послаблених гвинтів, потертих ма-
ʤʗʢʷʑʝʷʓ ʷ ʪʓʷʓ ʫʠ ʢʠʙʷʛʪʝʚʣʱ ɰʗʔʑʛʟʠ ʙʑʞʷʟʰʛʤʗ
ушкоджені частини.
rɰʗʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗʪʗʙʝʠʟʔʙʖʚʤʚʟʠʰʒʷʝʱʓʷʜʠʟʑʒʠ
стін, де тасьма, портьєри або інши речі можуть бути
ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʷʖʚʤʚʟʠʰ ʖʝʱ ʓʚʝʷʙʑʟʟʱʓʔʠʢʥʑʒʠ ʞʠ-
ʘʥʤʮʣʤʑʤʚʡʢʚʩʚʟʠʰʥʖʥʪʗʟʟʱ
rɰʗʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗʪʗʙʝʠʟʔ ʒʷʝʱʓʷʜʠʟʑʒʠʣʤʷʟʫʠʒ
дитина не змогла відштовхуватися від них із подаль-
шим ризиком втрати рівноваги і падіння.
6 ÷ 36 M ВАРІАНТ СТІЛЬЧИКА ДЛЯ ГОДУВАННЯ
АБО ПЕРШОГО СТІЛЬЧИКА ЗА СТОЛОМ
ВАЖЛИВО: УВАЖ-
НО ПРОЧИТАЙТЕ
ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В
МАЙБУТНЬОМУ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА: У ЦІЙ КОНФІГУРАЦІЇ ІГРОВА ПЛАНКА
ЗАВЖДИ ПОВИННА ЗНАХОДИТИСЬ ЗА СПИН-
КОЮ.
rɶɤɢɥɢɪʑʓʘʖʚʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʣʚʣʤʗʞʚʥʤʢʚʞʑʟʟʱ
дитини.
rɶɤɢɥɢ Існує загроза падіння: не дозволяйте дитині
підніматись на ноги на виробі.
rɶɤɢɥɢ Не використовуйте високий дитячий
стільчик, якщо не всі його компоненти прикріплені
та відрегульовані правильно.
rɶɤɢɥɢɪʓʗʢʤʑʛʤʗʥʓʑʔʥʟʑʟʗʒʗʙʡʗʜʥʱʜʥʣʤʓʠʢʰʵ
відкритий вогонь та інші джерела тепла, що знахо-
дяться поруч з виробом.
rɶɤɢɥɢ ɪʓʗʢʤʑʛʤʗ ʥʓʑʔʥ ʟʑ ʟʗʒʗʙʡʗʜʥ ʡʠʓhʱʙʑʟʥ ʙ
перевертанням виробу, коли дитина відштовхуєть-
ся ногами від стола або будь-якого іншого предмета.
rɶɤɢɥɢ ɲʗʢʗʖ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞ ʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗ ʫʠʒ
системи утримання дитини були правильно при-
кріплені.
rɶɤɢɥɢ ɲʗʢʗʖ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞ ʙʑʓʘʖʚ ʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗ
безпечність та стійкість високого дитячого стільчика.
rɶɤɢɥɢɲʗʢʪʟʷʘʢʠʙʡʠʩʑʤʚʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʓʚʢʠʒʥ
слід переконатися, що всі механізми безпеки пра-
ʓʚʝʮʟʠ ʡʢʑʨʰʰʤʮ ɪʠʜʢʗʞʑ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʮ ʫʠʒ
стільчик був заблокований у розкладеному поло-
женні.
rɶɤɢɥɢɪʑʓʘʖʚʜʠʢʚʣʤʥʛʤʗʣʮʞʗʧʑʟʷʙʞʠʞʣʤʠʱʟʜʠ-
вого гальма, коли виріб не рухається.
rɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʓʚʣʠʜʚʛʖʚʤʱʩʚʛʣʤʷʝʮʩʚʜʖʠʡʠ-
ки дитина не буде в змозі самостійно сидіти.
rɤʚʣʠʜʚʛ ʣʤʷʝʮʩʚʜ ʢʗʜʠʞʗʟʖʥʵʤʮʣʱ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚ
ʖʝʱʖʷʤʗʛʓʷʜʠʞʓʷʖʖʠʞʷʣʱʨʷʓʤʑʓʑʔʠʰʟʗʒʷʝʮʪʗ
15 кг.
rɪʑʒʠʢʠʟʱʵʤʮʣʱʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʓʚʣʠʜʚʛʣʤʷʝʮʩʚʜʙ
пошкодженими, відірваними або відсутніми части-
нами.
rɲʷʖ ʩʑʣ ʢʠʙʜʝʑʖʑʟʟʱ ʤʑ ʣʜʝʑʖʑʟʟʱ ʓʚʢʠʒʥ ʡʗʢʗ-
конайтеся, що дитина знаходиться на безпечній
ʓʷʖʣʤʑʟʷ ɪʖʷʛʣʟʰʰʩʚ ʠʡʗʢʑʨʷʸ ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱ ʓʷʖʜʚ-
дання спинки), слідкуйте за тим, аби рухомі частини
високого стільчика не торкалися тіла дитини.
rɤʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʡʢʑʓʚʝʮʟʠʡʢʚʜʢʷʡʝʗʟʚʧʖʠʣʚʖʷʟʟʱ
ременів безпеки з тканинним паховим ременем та з
ʘʠʢʣʤʜʚʞʢʠʙʖʷʝʰʓʑʩʗʞʟʷʔʵʟʗʠʒʧʷʖʟʚʞʖʝʱʔʑʢʑʟ-

15
тування безпеки дитини в разі використання виро-
бу в якості крісла.
rɰʷʜʠʝʚʟʗʡʗʢʗʣʥʓʑʛʤʗʓʚʣʠʜʚʛʣʤʷʝʮʩʚʜʱʜʫʠʟʑʟʮʠ-
му сидіть дитина.
rɰʗʖʠʙʓʠʝʱʛʤʗʷʟʪʚʞʖʷʤʱʞʔʢʑʤʚʣʱʒʗʙʟʑʔʝʱʖʥʡʠ-
близу від стільчика або залазити на нього.
rɰʗ ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗ ʓʚʣʠʜʚʛ ʣʤʷʝʮʩʚʜ ʒʷʝʱ ʓʷʜʠʟ ʑʒʠ
стін, де тасьма, портьєри або інши речі можуть бути
ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʷʖʚʤʚʟʠʰ ʖʝʱ ʓʚʝʷʙʑʟʟʱʓʔʠʢʥʑʒʠ ʞʠ-
ʘʥʤʮʣʤʑʤʚʡʢʚʩʚʟʠʰʥʖʥʪʗʟʟʱ
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ
СКЛАД ТКАНИН
ЧОХОЛ:
ɪʠʓʟʷʪʟʱ ʩʑʣʤʚʟʑ  ʡʠʝʷʗʣʤʗʢ  ɰʑʒʚʓʜʑ 
поліестер.
М’ЯКА ЕРГОНОМІЧНА ПОДУШКА:
ɪʠʓʟʷʪʟʱ ʩʑʣʤʚʟʑ  ʡʠʝʷʗʣʤʗʢ  ɰʑʒʚʓʜʑ 
ʡʠʝʷʗʣʤʗʢɮʚʪʗʖʝʱʢʚʟʜʥɤʗʝʚʜʠʸɣʢʚʤʑʟʷʸɪʠʓʟʷʪ-
нє покриття складається з 45% бавовни - 55% полі-
естера).
rɲʷʖ ʩʑʣ ʡʢʑʟʟʱ ʖʠʤʢʚʞʥʛʤʗʣʮ ʓʜʑʙʷʓʠʜ ʟʑ ʗʤʚʜʗʤʨʷ
виробу:
ɲʢʑʤʚʓʢʥʩʟʥʓʧʠʝʠʖʟʷʛʓʠʖʷ
ɰʗʓʷʖʒʷʝʰʓʑʤʚ
Не сушити механічним способом
Не прасувати
Не піддавати хімічній чистці
rɲʷʣʝʱʜʠʘʟʠʔʠʡʢʑʟʟʱʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗʤʜʑʟʚʟʥʷʪʓʚʟʑ
міцність.
rɵʢʚʓʑʝʗʙʟʑʧʠʖʘʗʟʟʱʓʚʢʠʒʥʟʑʣʠʟʨʷʞʠʘʗʣʡʢʚ-
чинити знебарвлення тканин.
ЧИЩЕННЯ
ɱʩʚʫʑʛʤʗ ʡʝʑʣʤʚʜʠʓʷ ʩʑʣʤʚʟʚ ʙʓʠʝʠʘʗʟʠʰ ʥ ʓʠʖʷ
ʔʑʟʩʷʢʜʠʰɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʑʒʢʑʙʚʓʟʷʞʚʰʩʷʙʑʣʠ-
ʒʚʑʒʠʢʠʙʩʚʟʟʚʜʚɲʷʣʝʱʜʠʟʤʑʜʤʥʙʓʠʖʠʰʓʚʤʚʢʑʛ-
те насухо металеві частини, щоб запобігти утворен-
ʟʰʷʢʘʷ
ДОГЛЯД
rɹʗʛʓʚʢʷʒʡʠʤʢʗʒʥʵʢʗʔʥʝʱʢʟʠʔʠʖʠʔʝʱʖʥ
rɱʡʗʢʑʨʷʸʙʠʩʚʫʗʟʟʱʷʖʠʔʝʱʖʥʞʑʰʤʮʓʚʜʠʟʥʓʑʤʚʣʱ
ʖʠʢʠʣʝʠʰʠʣʠʒʠʰ
rɳʗʔʥʝʱʢʟʠ ʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗ ʓʚʢʷʒ ʟʑ ʟʑʱʓʟʷʣʤʮ ʞʠʘʝʚ-
вих пошкоджень, поломок або відсутніх частин: в
такому разі не використовуйте його.
rɪʞʗʤʠʰʥʟʚʜʟʗʟʟʱʤʗʢʤʱʱʜʗʞʠʘʗʟʗʔʑʤʚʓʟʠʓʡʝʚ-
ʟʥʤʚ ʟʑ ʢʠʒʠʤʥ ʓʚʢʠʒʥ ʙʑʡʠʒʷʔʑʛʤʗ ʟʑʜʠʡʚʩʗʟʟʰ
пилу, забруднень і піску на пластмасових частинах,
ʱʜʷ ʡʗʢʗʣʥʓʑʰʤʮʣʱ ʡʠ ʞʗʤʑʝʗʓʚʞ ʤʢʥʒʩʑʣʤʚʞ ʜʠʟ-
струкціям.
rɤʢʑʙʷʟʗʠʒʧʷʖʟʠʣʤʷʙʞʑʫʥʛʤʗʢʥʧʠʞʷʩʑʣʤʚʟʚʣʥʧʚʞ
силіконовим маслом.
rɪʒʗʢʷʔʑʛʤʗʓʚʢʷʒʥʣʥʧʠʞʥʞʷʣʨʷ
КОМПОНЕНТИ
ɤʚʢʷʒʟʑʖʑʵʤʮʣʱ ʥʡʠʓʟʷʣʤʰʢʠʙʷʒʢʑʟʠʞʥ ʣʤʑʟʷʤʠʞʥ
перевіряйте наявність компонентів,як вказано у на-
веденому нижче списку, і у разі відсутності будь-якої
ʖʗʤʑʝʷ ʙʓʗʢʤʑʛʤʗʣʮ ʖʠ ɴɮɶɩɣɫ ɱɣɴɮɶɥɱɤɶɤɢɰɰʂ
ɭɮʈʆɰɵʈɤʜʠʞʡʑʟʷʸ"354"/"
Складання виробу і всіх його компонентів має здійс-
ʟʰʓʑʤʚʣʱʓʚʜʝʰʩʟʠʖʠʢʠʣʝʠʰʠʣʠʒʠʰ
A - Регульована по висоті опорна стійка
A1 - 4 колеса з гальмами
#ɭʑʢʜʑʣʣʚʖʷʟʟʱ
$ɱʣʟʠʓʑʣʚʖʷʟʟʱ
%ɵʢʥʒʩʑʣʤʑʢʑʞʑʣʚʖʷʟʟʱ
&ɵʗʜʣʤʚʝʮʟʚʛʩʠʧʠʝʙʡʝʗʩʠʓʚʞʚʢʗʞʗʟʱʞʚ
F - Ергономічна подушка
G - Ігрова планка
(ɭʟʠʡʜʠʓʚʛ ʡʥʝʮʤ ʙʷ ʣʓʷʤʝʠʓʚʞʚ  ʙʓʥʜʠʓʚʞʚ
ефектами
(ʞhʱʜʷʷʔʢʑʪʜʚ
I - Верхні блискавки текстильного чохла
-ɲʝʑʣʤʞʑʣʠʓʷʜʝʷʡʣʚ
.ɲʗʖʑʝʮʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʓʚʣʠʤʚ
N - Ручка відкидання спинки
ЗБИРАННЯ
Виріб надається у розібраному стані; щоб можна було
його використовувати, необхідно виконати наступні
монтажні операції:
ɲʗʢʪʠʰʠʡʗʢʑʨʷʵʰ ʵ ʞʠʟʤʑʘʜʠʝʗʣi"u ʟʑʠʡʠʢ-
ʟʷʛ ʣʤʷʛʨʷ ʙ ʢʗʔʥʝʮʠʓʑʟʠʰ ʓʚʣʠʤʠʰi"u ɧʝʱ ʨʮʠʔʠ
ʡʠʣʤʑʓʤʗ ʠʡʠʢʟʥ ʣʤʷʛʜʥ ʟʑ ʜʚʝʚʞʠʜ ʑʒʠ ʟʑ ʞhʱʜʥ
ʡʠʓʗʢʧʟʰʫʠʒʟʗʙʢʥʛʟʥʓʑʤʚʡʷʖʝʠʔʥʑʒʠʠʡʠʢʟʥ
ʣʤʷʛʜʥɪʒʗʢʷʤʮʜʠʝʗʣʑi"uʓʣʤʑʓʝʱʰʩʚʪʤʚʦʤʚʥ
ʠʤʓʠʢʚʡʷʖʠʡʠʢʟʠʰʣʤʷʛʜʠʰʙʢʗʔʥʝʮʠʓʑʟʠʰʓʚʣʠ-
ʤʠʰi"uʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
УВАГА:ɲʠʓʟʷʣʤʰʓʣʤʑʓʤʗʪʤʚʦʤʜʠʝʗʣʑʓʠʤʓʷʢʠʡʠʢ-
ʟʠʸʣʤʷʛʜʚɵʗʡʗʢʞʠʘʟʑʡʠʣʤʑʓʚʤʚʠʡʠʢʟʥʣʤʷʛʜʥʟʑ
ʙʗʞʝʰ
2. Вставте виступи рами сидіння “B” у відповідні труб-
ʩʑʣʤʷ ʗʝʗʞʗʟʤʚ ʟʑ ʠʣʟʠʓʷ ʣʚʖʷʟʟʱi$u ʫʠʒ ʡʠʩʥʤʚ
ʜʝʑʨʑʟʟʱʟʑʡʷʖʤʓʗʢʖʘʗʟʟʱʙhʵʖʟʑʟʟʱʞʑʝ
3. Встановіть блок сидіння (рама сидіння “B” + осно-
ʓʑʣʚʖʷʟʟʱi$uʟʑʠʡʠʢʟʥʣʤʷʛʜʥʓʣʤʑʓʤʗʖʓʷʤʢʥʒ-
ки опорної стійки “A” у відповідні отвори рами си-
діння “B”, щоб почути клацання на підтвердження
ʡʠʓʟʠʔʠʙhʵʖʟʑʟʟʱʞʑʝ
УВАГА: Спинка повинна бути повернута в бік педалі
ʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʓʚʣʠʤʚ*ʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝB
4. Вставте трубку “D” у спеціальні отвори рами сидін-
ʟʱi#uʫʠʒʡʠʩʥʤʚʜʝʑʨʑʟʟʱʟʑʡʷʖʤʓʗʢʖʘʗʟʟʱʙhʵʖ-
нання (мал. 4).
5. Щоб встановити текстильний чохол “E”, необхідно
сумістити отвори на ньому з системами утримуван-
ʟʱʟʑʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʸʣʚʖʷʟʟʱi$uɲʢʠʡʥʣʤʷʤʮʖʓʷʢʥʩʜʚ
рами сидіння “B” в бічні отвори в текстильного

16
чохла (мал. 5), вставте штири ручок в отвори, що
знаходяться з боків спинки (мал. 5a), щоб почути
ʜʝʑʨʑʟʟʱʟʑʡʷʖʤʓʗʢʖʘʗʟʟʱʙhʵʖʟʑʟʟʱ
УВАГА:ɲʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱʓʤʠʞʥʫʠʠʒʚʖʓʷʢʥʩʜʚʓʣʤʑ-
новлені правильно.
ɲʢʚʣʤʗʒʟʷʤʮ ʤʗʜʣʤʚʝʮʟʚʛ ʩʠʧʠʝi&u ʙʑ ʖʠʡʠʞʠʔʠʰ
двох верхніх блискавок по периметру до рами си-
діння “B”(мал. 6).
ɲʢʠʡʥʣʤʷʤʮ ʡʑʧʠʓʚʛ ʢʗʞʷʟʮ ʤʑ ʡʠʱʣʟʷ ʢʗʞʗʟʷ ʱʜʷ
ʙʟʑʧʠʖʱʤʮʣʱ ʟʑ ʠʣʟʠʓʚ ʣʚʖʷʟʟʱi$u ʓ ʠʤʓʠʢʚ ʤʗʜ-
стильного чохла “E”(мал. 7-7a-7b-7c).
ɲʢʚʜʢʷʡʷʤʮ ʤʗʜʣʤʚʝʮʟʚʛ ʩʠʧʠʝ & ʖʠ ʟʚʘʟʮʠʸ ʩʑ-
ʣʤʚʟʚʠʣʟʠʓʚʣʚʖʷʟʟʱi$uʓʣʤʑʓʚʓʪʚʓʣʷʡʝʑʣʤʞʑʣʠ-
ві кліпси у спеціальні гнізда (мал. 8-8a).
М’ЯКА ЕРГОНОМІЧНА ПОДУШКА
ɯhʱʜʑ ʗʢʔʠʟʠʞʷʩʟʑ ʡʠʖʥʪʜʑ i'u ʵ ʷʖʗʑʝʮʟʠʰ ʖʝʱ
ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʓʷʖʟʑʢʠʖʘʗʟʟʱʤʑʞʠʘʗʓʣʤʑʟʠʓʝʰ-
ватися або зніматися відповідно до потреби. Щоб
прикріпити її до сидіння, розмістіть її на текстиль-
ному чохлі, пропустіть паховий ремінь та поясні
ремені в отвори ергономічної подушки “F”(при ви-
користанні в якості шезлонга), (мал. 9), а при вико-
ристанні в якості стільчика для годування необхід-
но буде вставити також і плечові ремені в отвори
ергономічної подушки (мал. 9a).
ІГРОВА ПЛАНКА
ɲʷʖʓʷʣʟʷ ʷʔʢʑʪʜʚ ʞʠʘʟʑ ʩʷʡʝʱʤʚ ʟʑ ʷʔʢʠʓʥ ʡʝʑʟʜʥ
ʓʣʤʑʓʝʱʰʩʚʣʤʢʷʩʜʚʥʓʷʖʡʠʓʷʖʟʷʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʷʓʥʪʜʚ
ʟʑʡʝʑʟʨʷʞʑʝʡʢʚʣʤʗʒʥʰʩʚʸʧʙʑʣʤʷʒʜʑʞʚʝʚ-
пучками.
11. Встановіть ігрову планку (щоб лампочка була по-
вернута в бік ручки відкидання спинки «N»), встав-
ʝʱʰʩʚʸʸʪʤʚʢʚʓʠʤʓʠʢʚʢʑʞʚʣʚʖʷʟʟʱi#uʫʠʒʡʠʩʥ-
ʤʚʜʝʑʨʑʟʟʱʟʑʡʷʖʤʓʗʢʖʘʗʟʟʱʙhʵʖʟʑʟʟʱʞʑʝ
ɼʠʒʓʷʖʢʗʔʥʝʰʓʑʤʚʟʑʧʚʝʷʔʢʠʓʠʸʡʝʑʟʜʚʓʠʖʟʠ-
му з трьох можливих положень, необхідно одно-
часно натиснути бічні кнопки (мал. 12).
13.Щоб зняти ігрову планку, необхідно натиснути
внутрішні кнопки опори планки та потягнути її
вгору (мал. 13).
УВАГА:ɲʗʢʗʖʜʠʘʟʚʞʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞʙʑʓʘʖʚʡʗʢʗ-
віряйте, щоб ігрова планка була правильно встанов-
лена.
УВАГА: Щоб уникнути травмування внаслідок за-
ʡʝʥʤʥʓʑʟʟʱʙʟʷʞʷʤʮʨʰʷʔʢʑʪʜʥʜʠʝʚʖʚʤʚʟʑʡʠʩʚʟʑʵ
ʟʑʞʑʔʑʤʚʣʮʓʣʤʑʤʚʣʡʚʢʑʰʩʚʣʮʟʑʢʥʜʚʤʑʟʑʜʠʝʷʟʑ
щоб повзти.
РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ
ɲʷʣʝʱʤʠʔʠʱʜʓʚʢʷʒʙʞʠʟʤʠʓʑʟʠʥʓʣʷʧʜʠʟʦʷʔʥʢʑ-
ʨʷʱʧʛʠʔʠʞʠʘʟʑʢʗʔʥʝʰʓʑʤʚʡʠʓʚʣʠʤʷɼʠʒʓʚʜʠ-
ʟʑʤʚʨʰʠʡʗʢʑʨʷʰʟʗʠʒʧʷʖʟʠʤʢʚʞʑʤʚʟʑʤʚʣʟʥʤʠʰ
ʡʗʖʑʝʮʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʓʚʣʠʤʚj.vʞʑʝʤʑʡʷʖʟʱ-
ти або опустити сидіння до бажаної висоти.
РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ
ɴʡʚʟʜʑʢʗʔʥʝʰʵʤʮʣʱʥʩʠʤʚʢʮʠʧʢʷʙʟʚʧʡʠʝʠʘʗʟ-
ʟʱʧ ɼʠʒʓʚʜʠʟʑʤʚʨʰ ʠʡʗʢʑʨʷʰ ʟʗʠʒʧʷʖʟʠʣʜʠ-
ʢʚʣʤʑʤʚʣʮ ʢʥʩʜʠʰ ʓʷʖʜʚʖʑʟʟʱ ʣʡʚʟʜʚ j/v ʞʑʝ
15).
ɲʠʝʠʘʗʟʟʱmɤʑʢʷʑʟʤʜʠʝʚʣʜʚʞʑʝB
ɲʠʝʠʘʗʟʟʱmɤʑʢʷʑʟʤʪʗʙʝʠʟʔʑʞʑʝC
ɲʠʝʠʘʗʟʟʱ  m ɤʑʢʷʑʟʤ ʣʤʷʝʮʩʚʜʑ ʖʝʱ ʔʠʖʥʓʑʟʟʱ ʤʑ
першого стільчика для сидіння за столом (мал. 15c)
ɹʗʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʞʠʘʟʑʙʖʷʛʣʟʰʓʑʤʚʟʑʓʷʤʮʜʠʝʚʖʚ-
тина знаходиться всередині вироба. У цьому разі ви-
ʜʠʟʑʤʚʤʑʜʥʠʡʗʢʑʨʷʰʒʥʖʗʤʢʠʧʚʣʜʝʑʖʟʷʪʗ
УВАГА:ɲʗʢʗʖʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞʙʑʓʘʖʚʜʠʟʤʢʠʝʰʛʤʗ
щоб спинка була правильно заблокована.
ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ
ɲʷʣʝʱʓʣʤʑʟʠʓʝʗʟʟʱʤʗʜʣʤʚʝʮʟʠʔʠʩʠʧʝʑi&uʟʑʢʑʞʷ
сидіння“B”, також будуть присутні паховий ремінь,
два поясні ремені та два плечові ремені (мал. 16).
17. ВАРІАНТ КОЛИСКИ - УВАГА:ɰʗʠʒʧʷʖʟʠʡʠʓʟʷʣʤʰ
зняти всі ремені безпеки, та забезпечити їх збері-
гання у недосяжному для дитини місці (мал. 17).
18. ВАРІАНТ ШЕЗЛОНГА - УВАГА: необхідно вико-
ристовувати триточкові системи утримування: па-
ховий ремінь + поясні ремені (мал. 18).
ɲʷʣʝʱ ʢʠʙʞʷʫʗʟʟʱ ʖʚʤʚʟʚ ʟʑ ʣʚʖʷʟʟʷ ʡʢʚ ʓʚʜʠ-
ристанні виробу в якості шезлонга, пристебніть
ремені, вставивши два зубці у пряжку пахового
ʢʗʞʗʟʱ  ʓʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗ ʡʠʱʣʟʷ ʢʗʞʗʟʷ ʤʑʜʚʞ ʩʚ-
ном, щоб вони прилягали до талії дитини (мал. 19).
20. ВАРІАНТ СТІЛЬЧИКА ДЛЯ ГОДУВАННЯ ТА
ПЕРШОГО СТІЛЬЧИКА ДЛЯ СИДІННЯ ЗА
СТОЛОМ - УВАГА: Необхідно використовувати
ʡhʱʤʚʤʠʩʜʠʓʷ ʣʚʣʤʗʞʚ ʥʤʢʚʞʥʓʑʟʟʱ ʡʑʧʠʓʚʛ ʢʗ-
мінь + поясні ремені + плечові ремені (мал. 20).
УВАГА: У ційконфігураціїігрова планка завжди
повинна знаходитись за спинкою.
21. Розмістивши дитину на сидінні при використанні
віробу в якості стільчика для годування, пристеб-
ніть ремені безпеки, вставивши два зубці в пряжку
плечових ременів (мал. 21), а потім вставивши їх у
ʡʢʱʘʜʥʡʑʧʠʓʠʔʠʢʗʞʗʟʱʞʑʝBʓʷʖʢʗʔʥʝʰʛʤʗ
висоту плечових ременів, щоб вони прилягали до
плечей дитини.
ɲʗʢʗʓʷʢʤʗʫʠʒʢʗʞʗʟʷʙʑʓʘʖʚʒʥʝʚʡʢʑʓʚʝʮʟʠʡʢʚ-
стебнуті.
Для того щоб відстебнути ремінь безпеки, натисніть
та потягніть бічні зубці.
УВАГА ɲʷʖ ʩʑʣ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʙʑʓʘʖʚ ʙʑʣʤʗʒʑʛʤʗ
ʢʗʞʗʟʷʒʗʙʡʗʜʚʓʣʤʑʓʝʱʰʩʚʸʧʥʡʑʧʠʓʚʛʢʗʞʷʟʮɲʗ-
ревіряйте правильність натягування та правильність
фіксації.
22. Ремені безпеки є знімними (для використання в
конфігурації колиски /шезлонга або для прання).
Щоб зняти ремені, необхідно висунити поясні ремені
та паховий ремінь зі спеціальних отворів в текстиль-
ному чохлі (мал. 22-22a-22b), щоб вони сховалися на
рамі сидіння, та висунути плечові ремені з оворів в
ʤʗʜʣʤʚʝʮʟʠʞʥ ʩʠʧʝʷ ʟʑ ʣʡʚʟʨʷ ʞʑʝD E ɲʷʣʝʱ
зняття ременів безпеки, переконайтеся в тому, що
вони правильно встановлені при наступному вико-
ристанні.
Щоб повернути на місце систему утримування, уваж-

17
но виконайте зазначену далі процедуру:
23. Виконайте операції, описані в пункті 7 розділа
ɪɣɫɳɢɰɰʂʫʠʒʙʟʠʓʥʓʣʤʑʟʠʓʚʤʚʡʠʱʣʟʷʢʗʞʗʟʷ
та паховий ремінь. Що стосується плечових реме-
ʟʷʓʓʣʤʑʓʤʗʢʗʞʷʟʮ ʥʡʗʤʝʰʱʜ ʡʠʜʑʙʑʟʠ ʟʑʞʑʝ
ʙʓʗʢʤʑʰʩʚʥʓʑʔʥʟʑʤʗʫʠʒʢʗʔʥʝʱʤʠʢʖʠʓʘʚʟʚ
ʢʠʙʤʑʪʠʓʥʓʑʓʣʱʤʑʜʱʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥ
ɤʷʙʮʞʷʤʮʣʱʙʑʡʝʑʣʤʞʑʣʠʓʥʡʗʤʝʰʡʝʗʩʠʓʚʧʢʗʞʗʟʷʓʷ
вставте її в текстильне кільце ременя (мал. 23a).
ɲʷʣʝʱʡʢʑʓʚʝʮʟʠʔʠʓʚʜʠʟʑʟʟʱʨʷʵʸʠʡʗʢʑʨʷʸʡʠʤʱʔʟʷʤʮ
вниз ремінь так, щоб відігнути текстильне кільце (мал.
23b-23c).
ɲʷʣʝʱ ʙʑʜʷʟʩʗʟʟʱʞʠʟʤʑʘʥʢʗʞʗʟʷʣʝʷʖʙʟʠʓʥʓʷʖʢʗʔʥ-
ʝʰʓʑʤʚʡʷʖʢʠʙʞʷʢʓʑʪʠʸʖʚʤʚʟʚ
ГАЛЬМА
24. Всі 4 колеса оснащені гальмами; щоб задіяти галь-
ма, необхідно натиснути вниз важелі на колесах
(мал. 24)
УВАГА:ɲʷʖʩʑʣʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʓʚʢʠʒʥʓʣʷʩʠʤʚʢʚʜʠ-
ʝʗʣʑʞʑʰʤʮʒʥʤʚʙʑʒʝʠʜʠʓʑʟʷʔʑʝʮʞʑʞʚ
Щоб розблокувати гальмівну систему, достатньо під-
няти вгору важелі на колесах (мал. 24a).
ІГРОВА ПЛАНКА ЗІ СВІТЛОВИМИ ТА ЗВУКОВИ-
МИ ЕФЕКТАМИ
ʈʔʢʠʓʑʡʝʑʟʜʑʠʣʟʑʫʗʟʑʡʑʟʗʝʝʰʙʷʣʓʷʤʝʠʓʚʞʚʤʑ
звуковими ефектами, яку можна увімкнути за до-
ʡʠʞʠʔʠʰʜʟʠʡʠʜʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʚʧʥʓʗʢʧʟʷʛʩʑʣʤʚʟʷ
(мал. 25).
'ɭʟʠʡʜʑʓʞʚʜʑʟʟʱʔʥʩʟʷʣʤʮ
F2 : Вмикає веселі мелодії
F3 : Вмикае колискову
F4 : Вмикає світлові ефекти
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРИЧНИХ ЧАСТИН
ІГРОВОЇ ПЛАНКИ
26. Для того щоб вставити або замінити батарейки:
ʓʚʜʢʥʤʜʠʰʠʣʝʑʒʤʗʔʓʚʟʤʜʢʚʪʜʚʟʑʷʔʢʠʓʷʛʡʝʑʟ-
ці, відкрийте кришку (мал. 26), вийміть розряджені
батарейки з батарейного відсіку, вставте нові ба-
ʤʑʢʗʛʜʚ ʖʠʤʢʚʞʥʰʩʚʣʮ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʸ ʡʠʝʱʢʟʠʣʤʷ
(як вказано на виробі), встановіть на місце кришку
ʷʙʑʤʱʔʟʷʤʮʔʓʚʟʤʖʠʥʡʠʢʥʒʑʤʑʢʗʛʜʚʤʚʡʥɢɢ
ʟʑʡʢʥʔʠʰʓʠʝʮʤ
rɪʑʞʷʟʑʒʑʤʑʢʗʛʠʜʙʑʓʘʖʚʞʑʵʙʖʷʛʣʟʰʓʑʤʚʣʮʖʠʢʠʣ-
ʝʠʰʠʣʠʒʠʰ
rɤʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʝʥʘʟʷʒʑʤʑʢʗʛʜʚʷʖʗʟʤʚʩʟʷʑʒʠʢʷʓ-
ʟʠʨʷʟʟʷʤʚʞʱʜʷʢʗʜʠʞʗʟʖʥʰʤʮʣʱʖʝʱʢʠʒʠʤʚʨʮʠʔʠ
ʓʚʢʠʒʥʒʑʤʑʢʗʛʜʚʤʚʡʥɢɢʟʑʡʢʥʔʠʰʓʠʝʮʤ
rɲʢʚʓʣʤʑʟʠʓʝʗʟʟʷʒʑʤʑʢʗʛʠʜʟʗʠʒʧʷʖʟʠʖʠʤʢʚʞʥʓʑ-
тися правильної полярності.
rɰʗ ʙʞʷʪʥʛʤʗ ʢʷʙʟʷ ʤʚʡʚ ʒʑʤʑʢʗʛʠʜ ʑʒʠ ʢʠʙʢʱʖʘʗʟʷ
батарейки з новими.
rɰʗ ʙʑʝʚʪʑʛʤʗ ʡʠʒʝʚʙʥ ʓʷʖ ʖʷʤʗʛ ʒʑʤʑʢʗʛʜʚ ʑʒʠ ʷʟ-
струменти для роботи з ними.
rɰʗʙʑʞʚʜʑʛʤʗʟʑʜʠʢʠʤʜʠʙʑʤʚʣʜʑʩʷʘʚʓʝʗʟʟʱ
rɰʗʙʑʒʥʓʑʛʤʗʓʚʛʞʑʤʚʢʠʙʢʱʖʘʗʟʷʒʑʤʑʢʗʛʜʚʙ ʓʚ-
робу, щоб можливий витік з них рідини не пошко-
див виріб.
rʂʜʫʠʓʚ ʟʗ ʡʝʑʟʥʵʤʗʜʠʢʚʣʤʥʓʑʤʚʣʱʓʚʢʠʒʠʞ ʤʢʚ-
валий час, обов’язково вийміть з нього батарейки.
rɲʗʢʗʖʥʤʚʝʷʙʑʨʷʵʰʷʔʢʠʓʠʸʡʝʑʟʜʚʟʗʙʑʒʥʖʮʤʗʓʚʛ-
няти з неї батарейки.
rɰʗ ʓʚʜʚʖʑʛʤʗ ʢʠʙʢʱʖʘʗʟʷ ʒʑʤʑʢʗʛʜʚ ʥ ʓʠʔʠʟʮ ʑʒʠ
ʒʗʙʡʠʣʗʢʗʖʟʮʠʓʠʤʠʩʥʰʩʗʣʗʢʗʖʠʓʚʫʗʸʧʟʗʠʒʧʷʖ-
но здавати у пункти розділового збирання відходів.
rɤʢʑʙʷʓʚʤʠʜʥʢʷʖʚʟʚʙʒʑʤʑʢʗʛʠʜʟʗʔʑʛʟʠʙʑʞʷʟʷʤʮʸʧ
очистивши батарейний відсік і вимивши руки, осо-
ʒʝʚʓʠʓʢʑʙʷʜʠʟʤʑʜʤʥʙʢʷʖʚʟʠʰʫʠʓʚʤʷʜʝʑ
rɰʗʔʑʛʟʠ ʓʚʜʚʟʮʤʗ ʒʑʤʑʢʗʛʜʚ ʙ ʱʜʚʧ ʓʚʤʷʜʑʵ ʢʷʖʚʟʑ
вони можуть викликати опіки шкіри або інші травми.
rɰʗʟʑʞʑʔʑʛʤʗʣʱʡʷʖʙʑʢʱʖʘʑʤʚʒʑʤʑʢʗʛʜʚʟʗʡʢʚʖʑʤ-
ні для цього: існує небезпека вибуху.
rɰʗʢʗʜʠʞʗʟʖʥʵʤʮʣʱʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʤʚʡʗʢʗʙʑʢʱʖʘʥ-
вані акумуляторні батареї, вони можуть скоротити
термін служби іграшки.
rɶ ʢʑʙʷ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ ʑʜʥʞʥʝʱʤʠʢʟʚʧ ʒʑʤʑʢʗʛ ʓʚʛ-
майте їх з іграшки перед перезарядженням.
rɰʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʓʚʢʷʒʡʷʖʖʠʫʗʞʡʢʠʟʚʜʟʗʟʟʱʓʠʖʚʓʣʗ-
редину призведе до пошкодження електронної схеми.
rɢʜʥʞʥʝʱʤʠʢʟʷ ʒʑʤʑʢʗʸ ʡʠʓʚʟʟʷ ʡʷʖʙʑʢʱʖʘʑʤʚʣʱ ʡʷʖ
наглядом дорослої особи.
ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ
27. Щоб зняти чохол з основи виробу, встановіть си-
діння в горизонтальне положення (колиска), від-
стебніть пластмасові кліпси від основи сидіння;
ʫʠʒ ʙʑʓʗʢʪʚʤʚ ʨʰ ʠʡʗʢʑʨʷʰ ʟʗʠʒʧʷʖʟʠ ʪʤʠʓʧ-
нути всередину язичок та опустити вниз кліпсу.
ɲʠʓʤʠʢʷʤʮ ʤʑʜʥ ʣʑʞʥ ʠʡʗʢʑʨʷʰ ʖʝʱ ʓʣʷʧ ʜʝʷʡʣʷʓ
(мал. 27).
28. Вийміть системи утримування з петель текстиль-
ʟʠʔʠʩʠʧʝʑʱʜʫʠʓʠʟʚʡʢʚʣʥʤʟʷʖʚʓʢʠʙʖʷʝɳɨ-
ɯɨɰʈɣɨɪɲɨɭɫ
29. Розстебніть верхні блискавки по периметру (мал.
28).
ɪʟʷʞʷʤʮʒʷʩʟʥʢʥʩʜʥʟʑʤʚʣʟʥʓʪʚʪʤʚʢʓʣʗʢʗʖʚʟʥ
ʤʑʡʠʤʱʔʟʥʓʪʚʢʥʩʜʥʟʑʙʠʓʟʷʞʑʝɲʠʓʤʠʢʷʤʮ
ʤʑʜʥ ʣʑʞʥ ʠʡʗʢʑʨʷʰ ʷ ʖʝʱ ʷʟʪʠʸ ʢʥʩʜʚ ɲʷʖʟʷʞʷʤʮ
ручку (мал. 30) та витягніть її з чохла (мал. 30a).
СКЛАДАННЯ ВИРОБУ
31. Щоб компактно скласти виріб для зберігання, не-
ʠʒʧʷʖʟʠʣʜʠʢʚʣʤʑʤʚʣʮʢʥʩʜʠʰʓʷʖʜʚʖʑʟʟʱʣʡʚʟʜʚ
j/vʓʷʖʜʚʟʥʤʚʣʡʚʟʜʥ ʓʡʠʓʟʷʣʤʰʔʠʢʚʙʠʟʤʑʝʮʟʗ
ʡʠʝʠʘʗʟʟʱ ʙʟʱʤʚ ʷʔʢʠʓʥ ʡʝʑʟʜʥ ʙʑ ʖʠʡʠʞʠʔʠʰ
ʜʟʠʡʠʜʞʑʝɲʠʓʟʷʣʤʰʠʡʥʣʤʷʤʮʣʚʖʷʟʟʱʙʑʖʠ-
ʡʠʞʠʔʠʰʡʗʖʑʝʷʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʓʚʣʠʤʚj.v
УВАГА: Ніколи не можна складати шезлонг, якщо в
ʟʮʠʞʥʙʟʑʧʠʖʚʤʮʣʱ ʖʚʤʚʟʑɲʗʢʪ ʟʷʘ ʣʜʝʑʖʑʤʚ ʜʑʢ-
кас, вийміть дитину з виробу.
Данийвирібвідповідаєвимогам Євро-
пейськоїДирективи 2012/19/ЄC.
Наведений на виробі символ перекреслено-
го сміттєвого баку позначає, що наприкінці
терміну служби цей виріб має утилізуватися
окремо від побутових відходів, тому його необхідно

18
здати у пункт роздільного збору відходів для пере-
робки електричної і електронної апаратури, або здати
ʡʢʠʖʑʓʨʰ ʓ ʞʠʞʗʟʤ ʡʢʚʖʒʑʟʟʱ ʟʠʓʠʸ ʗʜʓʷʓʑʝʗʟʤʟʠʸ
ʑʡʑʢʑʤʥʢʚ ɭʠʢʚʣʤʥʓʑʩ ʟʗʣʗ ʓʷʖʡʠʓʷʖʑʝʮʟʷʣʤʮ ʙʑ ʙʖʑ-
вання виробу наприкінці його терміну служби у спеці-
альні пункти зі збирання відходів. Роздільне збирання
ʙʞʗʤʠʰʡʠʖʑʝʮʪʠʔʠʡʠʓʤʠʢʟʠʔʠʓʘʚʓʑʟʟʱʡʗʢʗʢʠʒ-
ки й утилізації виробу, який відслужив свій термін, спо-
собом, дружнім до довкілля, попереджає негативний
ʓʡʝʚʓʟʑʠʤʠʩʥʰʩʗʣʗʢʗʖʠʓʚʫʗʷʟʑʙʖʠʢʠʓʱʝʰʖʚʟʚ
ʑʤʑʜʠʘʣʡʢʚʱʵʡʠʓʤʠʢʟʠʞʥʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʰʞʑʤʗʢʷʑʝʷʓ
ʙʱʜʚʧʣʜʝʑʖʑʵʤʮʣʱʓʚʢʷʒɪʑʒʷʝʮʪʖʠʜʝʑʖʟʠʰʷʟʦʠʢ-
ʞʑʨʷʵʰʡʢʠʟʑʱʓʟʷʣʚʣʤʗʞʚʙʒʠʢʥʙʓʗʢʤʑʛʤʗʣʱʖʠʞʷʣ-
цевої служби роздільного збору відходів або у мага-
зин, де було придбано виріб.
ГАРАНТІЯ
ɥʑʢʑʟʤʥʵʤʮʣʱ ʓʷʖʡʠʓʷʖʟʷʣʤʮ ʓʚʢʠʒʥ ʡʢʚ ʟʠʢʞʑʝʮʟʚʧ
умовах використання, передбачених у інструкції
з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі
ʥʪʜʠʖʘʗʟʮ ʫʠ ʙhʱʓʚʝʚʣʱ ʓʟʑʣʝʷʖʠʜ ʟʗʡʢʑʓʚʝʮʟʠʸ
ʗʜʣʡʝʥʑʤʑʨʷʸ ʙʟʠʪʗʟʟʱ ʑʒʠ ʓʚʡʑʖʜʠʓʚʧ ʡʠʖʷʛ ɲʢʠ
строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з
відповідних положень чинного національного зако-
нодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони
передбачені.

19
Изделие BABY HUG 4 IN 1 может быть использовано в
качестве колыбели, шезлонга, стульчика для кормле-
ния и первого стульчика.
rКонфигурация «колыбель»:предназначен с
рождения до момента, когда ребёнок может сидеть
самостоятельно (5/6 месяцев) и до максимального
веса 9 кг.
rКонфигурация «шезлонг»:предназначен с
рождения до момента, когда ребёнок может сидеть
самостоятельно (приблизительно 5/6 месяцев и до
максимального веса 9 кг).
rИспользование в качестве стульчика для
кормления и первого стула для едыза сто-
лом: предусмотрено, если ребёнок может сидеть
самостоятельно (приблизительно 6 месяцев ) до 36
месяцев и до максимального веса 15 кг.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА УДУШЕНИЯ
СНИМИТЕ ПЛАСТИКОВУЮ УПАКОВКУ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ. НЕОБХОДИМО
РАЗОРВАТЬ ПЛАСТИКОВЫЙ ПАКЕТ ИЛИ ДЕР-
ЖАТЬ ЕГО ВНЕ ЗОНЫДОСТУПА МЛАДЕНЦЕВ И
ДРУГИХ ДЕТЕЙ.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Никогда не оставляйте ребёнка без
присмотра.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Не позволяйте другим детям играть
без присмотра рядом с изделием.
rɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʡʢʚʓʱʙʭʓʑʛʤʗʪʟʥʢʭʣʨʗʝʮʰʥʖ-
линения крепежных систем на планке с игрушками
и не завязывайте узлов/петель: скользящие узлы,
могут создать опасность удушья.
rɲʢʚʖʝʚʤʗʝʮʟʠʞʡʢʗʒʭʓʑʟʚʚʟʑʣʠʝʟʨʗʓʠʙʞʠʘʟʠ
ʚʙʞʗʟʗʟʚʗ ʨʓʗʤʑ ʚʙʖʗʝʚʱ ɲʢʚ ʡʢʠʖʠʝʘʚʤʗʝʮʟʠʞ
пребывании изделия под воздействием высоких
температур следует подождать несколько минут и
только потом усаживать в него ребенка.
rɶʒʗʖʚʤʗʣʮ ʓ ʤʠʞ ʩʤʠ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʚ ʚʙʖʗʝʚʱ ʠʙʟʑ-
комлены с его функционированием.
rɰʚʜʠʔʖʑʟʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʚʙʖʗʝʚʗʒʗʙʩʗʧʝʑ
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʚʙʖʗʝʚʗ ʖʝʱ ʟʗʣʜʠʝʮʜʚʧ ʞʑʝʭʪʗʛ
одновременно.
rɰʗ ʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗ ʞʗʝʜʚʗ ʡʢʗʖʞʗʤʭ ʓʠ ʚʙʒʗʘʑʟʚʗ ʚʧ
проглатывания ребёнком.
rɳʑʣʜʝʑʖʭʓʑʟʚʗ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʑ ʚ ʣʜʝʑʖʭʓʑʟʚʗ ʚʙʖʗ-
лия должны выполняться только взрослыми.
rɭʠʔʖʑ ʢʗʒʗʟʠʜ ʟʑʧʠʖʚʤʣʱ ʓʟʥʤʢʚ ʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʛʤʗ
ʚʙʖʗʝʚʗ ʤʠʝʮʜʠ ʟʑ ʔʠʢʚʙʠʟʤʑʝʮʟʥʰ ʚ ʥʣʤʠʛʩʚʓʥʰ
поверхность.
rɰʚʜʠʔʖʑʟʗʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʛʤʗʣʤʥʝʮʩʚʜʢʱʖʠʞʣʝʗʣʤ-
ницами, ступенями или на коврах.
rɰʗʓʗʪʑʛʤʗʟʑʚʙʖʗʝʚʗʣʥʞʜʚʚʝʚʖʢʥʔʚʗʡʢʗʖʞʗʤʭ
чтобы не нарушить его равновесие.
rɰʗ ʓʭʡʠʝʟʱʛʤʗ ʠʡʗʢʑʨʚʚ ʡʠ ʢʑʣʜʝʑʖʭʓʑʟʚʰ ʚʝʚ
ʣʜʝʑʖʭʓʑʟʚʰʚʙʖʗʝʚʱʜʠʔʖʑʓʟʗʞʟʑʧʠʖʚʤʣʱʢʗʒʲʟʠʜ
rɲʗʢʗʖ ʣʒʠʢʜʠʛ ʚʙʖʗʝʚʱ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠ ʥʒʗʖʚʤʮʣʱ ʓ
целостности его компонентов; при обнаружении
повреждений вследствие перевозки, не используй-
те изделие и храните его вдали от детей.
rɰʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʑʜʣʗʣʣʥʑʢʭ ʚʝʚ ʙʑʡʑʣʟʭʗ ʩʑʣʤʚ
если они не одобрены производителем.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Игрушка должна использоваться под
присмотром взрослых.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Регулярно проверяйте состояние из-
делия на предмет износа или возможных поломок.
ɲʢʚʠʒʟʑʢʥʘʗʟʚʚʟʗʚʣʡʢʑʓʟʠʣʤʗʛʟʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ
планку с игрушками и держите её в недоступном
для детей месте.
rɨʣʝʚɤʭʟʗʡʠʝʮʙʥʗʤʗʣʮʚʙʖʗʝʚʗʞʧʢʑʟʚʤʗʗʔʠʓʟʗ-
доступном для детей месте.
0 ÷ 6 M КОНФИГУРАЦИЯ «КОЛЫБЕЛЬ»
ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУ-
ЩЕМ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КОНФИ-
ГУРАЦИИ «КОЛЫБЕЛЬ»НЕОБХОДИМО ПОЛНО-
СТЬЮ СНЯТЬ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ХРА-
НИТЬ ИХ ВНЕ ДфОСТУПА ДЕТЕЙ.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Изделие предназначено для детей
возрастом от 0 до 6 месяцев, максимальным весом
не более 9 кг.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɲʢʗʜʢʑʤʚʤʗ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗ ʚʙʖʗʝʚʱ
для ребенка, который в состоянии сидеть самосто-
ятельно, становиться на колени или подтягиваться.
rɫʙʖʗʝʚʗʖʠʝʘʟʠʒʭʤʮʓʣʗʔʖʑʥʣʤʑʟʠʓʝʗʟʠʟʑʔʠʢʚ-
ʙʠʟʤʑʝʮʟʥʰ ʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʮ ɰʚʜʠʔʖʑ ʟʗ ʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗ
кроватку на наклонной поверхности, когда в ней
находится ребенок.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɫʙʖʗʝʚʗ ʔʠʤʠʓʠ ʜ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʰ
только, если активированы все блокировочные
ʞʗʧʑʟʚʙʞʭɲʗʢʗʖʟʑʩʑʝʠʞʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱʓʟʚʞʑ-
ʤʗʝʮʟʠʡʢʠʓʗʢʮʤʗʡʢʑʓʚʝʮʟʥʰʥʣʤʑʟʠʓʜʥʒʝʠʜʚʢʠ-
вочных механизмов.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɰʗ ʡʠʝʮʙʥʛʤʗʣʮ ʜʠʝʭʒʗʝʮʰ ʗʣʝʚ ʗʲ
отдельные части поломаны, разорваны или отсут-
ʣʤʓʥʰʤ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Во избежание возникновения пожара
ни в коем случае не устанавливайте изделие возле
электрических нагревателей, газовых печей или
других источников тепла.
rɤʣʗʜʠʞʡʠʟʗʟʤʭʖʠʝʘʟʭʒʭʤʮʙʑʜʢʗʡʝʗʟʭʡʢʑʓʚʝʮ-
но; обращайте внимание на то, чтобы не было рас-
стёгнутых молний или кнопок, так как между ними
могут застрять части тела ребёнка или его одежды
(шнурки, цепочки, держатели для пустышек и т.д.),
создавая таким образом риск удушения.
rɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʠʝʭʒʗʝʮʒʗʙʜʑʢʜʑʣʑ
rɲʢʚ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʚ ʚʙʖʗʝʚʱ ʜʠʝʲʣʑ ʖʠʝʘʟʭ ʒʭʤʮ
всегда заблокированы.
rɵʠʝʫʚʟʑ ʞʑʤʢʑʣʚʜʑ ʖʠʝʘʟʑ ʒʭʤʮ ʤʑʜʠʓʠʛ ʩʤʠʒʭ
вертикальная высота (от верхней поверхности
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКС
ПЛУАТАЦИИ
КРОВАТКАСТУЛЬЧИК
BABY HUG 4В1.

20
матрасика до верхнего края изделия) была не
менее 200 мм.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Не кладите в колыбель более одного
матраса. Используйте только матрас, входящий в
комплект данной колыбели.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Используйте только матрас, входя-
щий в комплект данной кроватки. Не добавляйте
второй матрас, это может создать риск удушения.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Новорожденные дети могут задох-
нуться в постельном белье и одеялах. Не распола-
гайте подушки или подобные предметы под ново-
рожденным для его большего комфорта при сне.
rɰʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʓʜʠʝʭʒʗʝʚʟʚʜʑʜʚʧʡʢʗʖʞʗʤʠʓʜʠʤʠ-
рые могут уменьшить ее глубину.
rɰʗʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʛʤʗʜʠʝʭʒʗʝʮ ʓʠʙʝʗʣʤʗʟʚʡʢʗʡʱʤ-
ствий для предотвращения риска защемления.
rɫʙʖʗʝʚʗ ʖʠʝʘʟʠ ʢʑʣʡʠʝʑʔʑʤʮʣʱ ʓʖʑʝʚ ʠʤ ʯʝʗʜʤʢʠ-
проводов и шнуров: не ставьте колыбель рядом с
окнами, где шнурки, портьеры и подобные эле-
менты могут послужить источником удушения или
удавления ребёнка. Во избежание удушения не да-
вайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы
со шнурами.
0 ÷ 6 M КОНФИГУРАЦИЯ «ШЕЗЛОНГ»
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Не усаживайте в шезлонг детей, кото-
рые в состоянии сидеть самостоятельно, поскольку
они могут перевернуться или приподняться, упе-
ревшись ручками, коленями и ножками.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Изделие предусмотрено с рождения
ребенка до 6 месяцев (макс. вес 9 кг).
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Данное изделие не предназначено
для продолжительного сна ребенка.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɱʡʑʣʟʠ ʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʤʮ ʪʗʙʝʠʟʔ ʟʑ
высокие поверхности, такие как столы, стулья и пр.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɱʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʣʚʣʤʗʞʭ
удерживания ребёнка.
rɭʠʔʖʑ ʢʗʒʗʟʠʜ ʣʚʖʚʤ ʓ ʪʗʙʝʠʟʔʗ ʓʣʗʔʖʑ ʚʣʡʠʝʮ-
зуйте систему удерживания; отрегулируйте длину
ʢʗʞʟʗʛʡʢʚʡʠʞʠʫʚʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʰʫʚʧʢʗʔʥʝʱʤʠʢʠʓ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Не переносите шезлонг, взявшись за
планку для игрушек.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Шезлонг не заменяет ни кроватку, ни
колыбель. Для сна уложите ребенка в кроватку или
колыбель.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Не используйте изделие со сломан-
ʟʭʞʚʚʝʚʟʗʖʠʣʤʑʰʫʚʞʚʩʑʣʤʱʞʚ
rɲʢʚ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʚ ʚʙʖʗʝʚʱ ʜʠʝʲʣʑ ʖʠʝʘʟʭ ʒʭʤʮ
всегда заблокированы.
rɰʚʓʜʠʗʞʣʝʥʩʑʗʟʗʣʤʑʓʮʤʗʚʙʖʗʝʚʗʟʑʟʗʢʠʓʟʭʗ
поверхности.
rɺʤʠʒʭ ʚʙʒʗʘʑʤʮ ʣʝʥʩʑʛʟʠʔʠ ʓʠʙʔʠʢʑʟʚʱ ʟʗ ʠʣʤʑʓ-
ляйте изделие вблизи источников тепла, электриче-
ских или газовых приборов и т.д.
rɱʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʟʑʖʗʘʟʠʗ ʚ ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʗ
крепление всех компонентов.
rɲʗʢʚʠʖʚʩʗʣʜʚʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗʜʠʞʡʠʟʗʟʤʭʚʙʖʗʝʚʱʟʑ
предмет износа; винты должны быть хорошо затя-
нуты; не должно быть изношенных или выцветших
тканей. Немедленно заменяйте поврежденные ком-
поненты.
rɰʗʣʤʑʓʮʤʗʪʗʙʝʠʟʔ ʣʢʗʒʗʟʜʠʞʢʱʖʠʞʣʠʣʤʗʟʑʞʚ
или окнами, портьерами, шнурами и подобными
элементами, которые ребенок может использовать
ʖʝʱʓʣʜʑʢʑʒʜʚʓʑʟʚʱɲʠʢʤʮʗʢʭʪʟʥʢʭʚʡʠʖʠʒʟʭʗ
элементы могут послужить источником удушения.
rɰʗ ʥʣʤʑʟʑʓʝʚʓʑʛʤʗ ʪʗʙʝʠʟʔ ʣ ʢʗʒʗʟʜʠʞ ʓʒʝʚʙʚ
окон или стен, чтобы ребенок не потерял равнове-
сие и не упал, отталкиваясь от них.
6 ÷ 36 M КОНФИГУРАЦИИ «СТУЛЬЧИК ДЛЯ
КОРМЛЕНИЯ»И «ПЕРВЫЙ СТУЛЬЧИК ДЛЯ ЕДЫ
ЗА СТОЛОМ»
ОЧЕНЬ ВАЖНО:
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ИН-
СТРУКЦИЮ И СО-
ХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩИХ
КОНСУЛЬТАЦИЙ.
МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ: В ДАННОЙ КОНФИГУРАЦИИ ПЕРЕ-
КЛАДИНА С ИГРУШКАМИ ДОЛЖНА НАХОДИТЬ-
СЯ ВСЕГДА ЗА СПИНКОЙ ИЗДЕЛИЯ.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɱʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʣʚʣʤʗʞʭ
удерживания ребёнка.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Риск падения: не позволяйте ребёнку
карабкаться на изделие.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Не пользуйтесь стульчиком для корм-
ления, если все его компоненты не закреплены и
ʠʤʢʗʔʥʝʚʢʠʓʑʟʭʣʠʠʤʓʗʤʣʤʓʥʰʫʚʞʠʒʢʑʙʠʞ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Учитывайте возможный риск возгора-
ния, создаваемый открытым огнём и другими источ-
никами тепла, расположенными вблизи изделия.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ Учитывайте риск опрокидывания из-
делия в случае, если ребёнок оттолкнётся ногами
ʠʤʣʤʠʝʑʚʝʚʠʤʝʰʒʠʔʠʖʢʥʔʠʔʠʡʢʗʖʞʗʤʑ
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɱʒʱʙʑʤʗʝʮʟʠ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʡʢʑʓʚʝʮ-
ʟʥʰʥʣʤʑʟʠʓʜʥʣʚʣʤʗʞʥʖʗʢʘʑʟʚʱʡʗʢʗʖʚʣʡʠʝʮʙʠ-
ванием стульчика для кормления.
rɤɰɫɯɢɰɫɨɲʗʢʗʖʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗʞʓʣʗʔʖʑʡʢʠʓʗ-
ряйте безопасность и устойчивость стульчика для
кормления.
rɤɰɫɯɢɰɫɨ ɲʗʢʗʖʟʑʩʑʝʠʞʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʡʢʠ-
верьте исправность защитных механизмов. В част-
ности, убедитесь, что стульчик для кормления за-