Chicco COMFY NEST User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

3

3
A
B
C
C1
B1
A2
A3
A1
A7
A8
A6
A5
A4
B
B1
A2
A3
A1
A7
A8
A6
A5
A4
B

4
5
1
5
2
4 6
97 8
3
COMFY NEST
Comfy Nest può essere usata sia come
sdraietta che come poltroncina. Nella
modalità sdraietta può essere utilizzata
dalla nascita fino a 5/6 mesi, 9 kg max.
Nell’uso poltroncina può essere utiliz-
zata da quando il bambino cammina
ed è in grado di sedersi e alzarsi da solo
(approssimativamente 12 mesi) fino a
48 mesi max.
IMPORTANTE!
TENERE PER RIFERI-
MENTI FUTURI.
ATTENZIONE: QUANDO IL PRO-
DOTTO E’ IN USO, RIMUOVERE LA
BORSA DI TRASPORTO E TENER-
LA LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
0 - 6 M (USO SDRAIETTA)
AVVERTENZE
• ATTENZIONE: Età di utilizzo con-
sentita: dalla nascita fino a 9 kg (6
mesi).
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Non utilizzare la
sdraietta se il bambino è in grado di
stare seduto da solo, se è capace di
rotolare su se stesso o se si sa alzare
puntando mani, ginocchia e piedi.
• ATTENZIONE: Questa sdraietta
non è intesa per prolungati periodi
di sonno.
• ATTENZIONE: E’ pericoloso utilizza-

4
5
COMFY NEST
Comfy Nest può essere usata sia come
sdraietta che come poltroncina. Nella
modalità sdraietta può essere utilizzata
dalla nascita fino a 5/6 mesi, 9 kg max.
Nell’uso poltroncina può essere utiliz-
zata da quando il bambino cammina
ed è in grado di sedersi e alzarsi da solo
(approssimativamente 12 mesi) fino a
48 mesi max.
IMPORTANTE!
TENERE PER RIFERI-
MENTI FUTURI.
ATTENZIONE: QUANDO IL PRO-
DOTTO E’ IN USO, RIMUOVERE LA
BORSA DI TRASPORTO E TENER-
LA LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI.
0 - 6 M (USO SDRAIETTA)
AVVERTENZE
• ATTENZIONE: Età di utilizzo con-
sentita: dalla nascita fino a 9 kg (6
mesi).
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Non utilizzare la
sdraietta se il bambino è in grado di
stare seduto da solo, se è capace di
rotolare su se stesso o se si sa alzare
puntando mani, ginocchia e piedi.
• ATTENZIONE: Questa sdraietta
non è intesa per prolungati periodi
di sonno.
• ATTENZIONE: E’ pericoloso utilizza-
re la sdraietta su una superficie so-
praelevata, per esempio tavoli ecc.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre i
sistemi di ritenuta quando il bam-
bino è seduto nella sdraietta; re-
golare eventualmente la loro lun-
ghezza con gli appositi regolatori.
• Controllare sempre che il bottone
automatico dello sparti gambe sia
correttamente ingaggiato.
• ATTENZIONE: La sdraietta non so-
stituisce un letto o una culla. Se il
bambino necessita di dormire, do-
vrebbe essere posto in un letto o
culla adatta.
• ATTENZIONE: Non usare la sdra-
ietta se qualsiasi parte fosse rotta,
strappata o mancante.
• ATTENZIONE: Non usare accesso-
ri o parti di ricambio che non siano
approvati dal costruttore.
• Non utilizzare la sdraietta con più di
un bambino alla volta.
• Non lasciare mai la sdraietta su pia-
ni non perfettamente orizzontali.
• Non lasciare che altri bambini gio-
chino incustoditi nelle vicinanze
della sdraietta.
• Per evitare rischi o principi di in-
cendi non lasciare la sdraietta nelle
vicinanze di fonti di calore, di appa-
recchi elettrici, a gas, ecc.
• Non utilizzare mai per il trasporto
del bambino in un veicolo a motore.
• ATTENZIONE: È necessario toglie-
re il bambino quando si trasporta
la sdraietta.
• Controllare periodicamente even-
tuali materiali usurati o scuciti e so-
stituire immediatamente le even-
tuali parti danneggiate.

6
7
• Non mettere la sdraietta con il
bambino vicino a finestre o muri,
dove corde, tende o altro potrebbe
essere utilizzato dal bambino per
arrampicarsi o essere causa di sof-
focamento o strangolamento.
• Non mettere la sdraietta vicino a ne-
stre o muri per evitare il rischio che il
bambino possa sbilanciarsi e cadere.
• Una prolungata esposizione del
prodotto al sole potrebbe causare
uno scolorimento dei tessuti. Dopo
una prolungata esposizione alle
alte temperature attendere qual-
che minuto prima di utilizzare il
prodotto.
• Quando non in uso, tenere il pro-
dotto lontano dalla portata del
bambino.
CONSIGLI DI MANTENIMENTO
COMPOSIZIONE TESSILE
RIVESTIMENTO:
Esterno: 100% Poliestere.
Imbottitura: 100% Poliuretano.
RIDUTTORE:
Esterno: 100% Poliestere
Imbottitura: 100% Poliestere
BORSA DI TRASPORTO: PVC + Polipropilene
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-
fettuate solo da un adulto.
Per il lavaggio attenersi alle indicazioni riportate sull’etichet-
ta del prodotto:
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
Dopo ogni lavaggio verificare la resistenza del tessuto e
delle cuciture.
COMPONENTI
A – Struttura
A1 – Seduta
A2 – Cinghia girovita
A3 – Sparti gambe
A4 – Bottone a scatto
A5 – Anelli di passaggio cintura di sicurezza
A6 – Fibbia
A7 – Fodera
A8 – Cerniera lampo fodera
B – Cuscino riduttore
B1 – Nastro di fissaggio cuscino
C – Borsa di trasporto
C1 – Cerniera lampo borsa
UTILIZZO SDRAIETTA
Comfy Nest è già assemblata, per poterla utilizzare devono
essere effettuate le seguenti operazioni:
- Estrarla dalla borsa di trasporto “C”, dopo aver aperto la
cerniera lampo “C1”.
- Al primo utilizzo, la cinghia girovita “A2”sarà già aggancia-
ta allo sparti gambe “A3” vedere Fig. 1.
- Per sganciarla, premere le estremità delle forchette della
fibbia “A6” ed estrarre le due fibbie (Fig. 2). La sdraietta è
pronta per accogliere il bambino. (Fig. 3)
ATTENZIONE: Quando in uso, allacciare sempre la cintura
facendola passare internamente allo sparti gambe e verifi-
care il corretto tensionamento e fissaggio.
- E’ possibile regolare il tensionamento della cinghia agen-
do sulla stessa, facendo scorrere il nastro.
- Tenere fermo un estremo della fibbia e contemporanea-
mente tirare il nastro e farlo scorrere all’ interno dell’appo-
sito anello integrato nella fibbia (Fig. 4).
UTILIZZO CUSCINO RIDUTTORE
E’ possibile utilizzare il cuscino riduttore “B”, regolandone la
posizione attraverso i bottoni posti sul nastro“B1”.
SFODERABILITA’
E’possibile rimuovere la fodera “A7”per lavarla.
- Sfilare la cinghia girovita“A2”dagli anelli“A5”e farla passare
attraverso le asole tessili (Fig. 5 - 6).
- Rimuovere lo spartigambe“A3”, dopo aver sganciato il bot-
tone a scatto“A4” (Fig. 7).
- Aprire quindi completamente la cerniera lampo“A8” utiliz-
zando una graffetta. (Fig. 8)
- Rimuovere il tessile dalla struttura.
Per rivestire Comfy Nest, seguire le operazioni sopra elen-
cate in senso inverso, facendo attenzione che la cerniera
lampo alla base del tessile sia completamente chiusa.
Rimuovere quindi la graffetta utilizzata per il procedimento
di apertura (o chiusura).
12 M - 48 M (USO POLTRONCINA)
• Età di utilizzo consentita: da quan-
do il bambino cammina ed è in
grado di sedersi e alzarsi da solo
(circa 12 mesi) fino a 48 mesi max.
• ATTENZIONE: Prima di utilizzare la
poltroncina, occorre rimuovere le
cinture di sicurezza (sparti gambe
+ cinghia girovita) conservandoli
lontani dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
bambino incustodito.
• Posizionare esclusivamente su su-
perfici piane e stabili.
• Il prodotto ha le seguenti dimen-
sioni 65 x 45 x 33 cm.
• ATTENZIONE: Verificare che lo
spazio nel quale verrà utilizzata la
poltroncina sia libero da oggetti o
arredi che ne ostacolino o che pre-
giudichino il corretto utilizzo.
• Non permettere al bambino di al-
zarsi in piedi sulla poltroncina per
evitare il rischio di cadute.
• Non lasciare sedere sulla poltronci-
na, più di un bambino alla volta per
non comprometterne la stabilità.
• Questa poltroncina è destinata ad
un uso prettamente domestico e
su superfici asciutte.
• Non eettuare alcuna modica:
qualsiasi variazione potrebbe com-
prometterne la sicurezza.
• Una prolungata esposizione del
prodotto al sole potrebbe causare
uno scolorimento dei tessuti.
• Non spostare mai la poltroncina
con il bambino seduto.
• Non posizionare mai la poltroncina
in prossimità di scale, piani inclinati
e piscine.
RIMOZIONE SISTEMI DI RITENUTA
- Far passare la cinghia addominale “A2” attraverso le aso-
le presenti sulla fodera e sfilarla dagli appositi anelli a “D”
presenti dietro lo schienale, come illustrato nel paragrafo
“SFODERABILITA’” (Fig. 5 - 6). Conservare la cinghia rimossa
lontana dalla portata dei bambini.
- Rimuovere lo spartigambe“A3”, dopo aver sganciato il bot-

6
7
COMPONENTI
A – Struttura
A1 – Seduta
A2 – Cinghia girovita
A3 – Sparti gambe
A4 – Bottone a scatto
A5 – Anelli di passaggio cintura di sicurezza
A6 – Fibbia
A7 – Fodera
A8 – Cerniera lampo fodera
B – Cuscino riduttore
B1 – Nastro di fissaggio cuscino
C – Borsa di trasporto
C1 – Cerniera lampo borsa
UTILIZZO SDRAIETTA
Comfy Nest è già assemblata, per poterla utilizzare devono
essere effettuate le seguenti operazioni:
- Estrarla dalla borsa di trasporto “C”, dopo aver aperto la
cerniera lampo “C1”.
- Al primo utilizzo, la cinghia girovita “A2”sarà già aggancia-
ta allo sparti gambe “A3” vedere Fig. 1.
- Per sganciarla, premere le estremità delle forchette della
fibbia “A6” ed estrarre le due fibbie (Fig. 2). La sdraietta è
pronta per accogliere il bambino. (Fig. 3)
ATTENZIONE: Quando in uso, allacciare sempre la cintura
facendola passare internamente allo sparti gambe e verifi-
care il corretto tensionamento e fissaggio.
- E’ possibile regolare il tensionamento della cinghia agen-
do sulla stessa, facendo scorrere il nastro.
- Tenere fermo un estremo della fibbia e contemporanea-
mente tirare il nastro e farlo scorrere all’ interno dell’appo-
sito anello integrato nella fibbia (Fig. 4).
UTILIZZO CUSCINO RIDUTTORE
E’ possibile utilizzare il cuscino riduttore “B”, regolandone la
posizione attraverso i bottoni posti sul nastro“B1”.
SFODERABILITA’
E’possibile rimuovere la fodera “A7”per lavarla.
- Sfilare la cinghia girovita“A2”dagli anelli“A5”e farla passare
attraverso le asole tessili (Fig. 5 - 6).
- Rimuovere lo spartigambe“A3”, dopo aver sganciato il bot-
tone a scatto“A4” (Fig. 7).
- Aprire quindi completamente la cerniera lampo“A8” utiliz-
zando una graffetta. (Fig. 8)
- Rimuovere il tessile dalla struttura.
Per rivestire Comfy Nest, seguire le operazioni sopra elen-
cate in senso inverso, facendo attenzione che la cerniera
lampo alla base del tessile sia completamente chiusa.
Rimuovere quindi la graffetta utilizzata per il procedimento
di apertura (o chiusura).
12 M - 48 M (USO POLTRONCINA)
• Età di utilizzo consentita: da quan-
do il bambino cammina ed è in
grado di sedersi e alzarsi da solo
(circa 12 mesi) fino a 48 mesi max.
• ATTENZIONE: Prima di utilizzare la
poltroncina, occorre rimuovere le
cinture di sicurezza (sparti gambe
+ cinghia girovita) conservandoli
lontani dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
bambino incustodito.
• Posizionare esclusivamente su su-
perfici piane e stabili.
• Il prodotto ha le seguenti dimen-
sioni 65 x 45 x 33 cm.
• ATTENZIONE: Verificare che lo
spazio nel quale verrà utilizzata la
poltroncina sia libero da oggetti o
arredi che ne ostacolino o che pre-
giudichino il corretto utilizzo.
• Non permettere al bambino di al-
zarsi in piedi sulla poltroncina per
evitare il rischio di cadute.
• Non lasciare sedere sulla poltronci-
na, più di un bambino alla volta per
non comprometterne la stabilità.
• Questa poltroncina è destinata ad
un uso prettamente domestico e
su superfici asciutte.
• Non eettuare alcuna modica:
qualsiasi variazione potrebbe com-
prometterne la sicurezza.
• Una prolungata esposizione del
prodotto al sole potrebbe causare
uno scolorimento dei tessuti.
• Non spostare mai la poltroncina
con il bambino seduto.
• Non posizionare mai la poltroncina
in prossimità di scale, piani inclinati
e piscine.
RIMOZIONE SISTEMI DI RITENUTA
- Far passare la cinghia addominale “A2” attraverso le aso-
le presenti sulla fodera e sfilarla dagli appositi anelli a “D”
presenti dietro lo schienale, come illustrato nel paragrafo
“SFODERABILITA’” (Fig. 5 - 6). Conservare la cinghia rimossa
lontana dalla portata dei bambini.
- Rimuovere lo spartigambe“A3”, dopo aver sganciato il bot-
tone a scatto“A4” (Fig. 7).
Il prodotto senza i sistemi di ritenuta si presenterà come
in figura 9.
Qualora fosse necessario il rimontaggio dei sistemi di ri-
tenuta (per l’utilizzo come sdraietta), occorrerà ripetere in
senso inverso le operazioni precedentemente descritte.
Se necessario occorrerà regolare le cinghie in base alla ta-
glia del bambino.
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità
in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto
dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun-
que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o
eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di
conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normati-
ve nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.

8
9
COMFY NEST
The Comfy Nest can be used either as
a reclined cradle or as a seat. In reclined
cradle mode, it can be used from birth
to 5/6 months, 9 kg maximum. As a
seat, it can be used from the baby starts
walking and is able to sit down and
stand up by himself (about 12 months)
up to maximum 48 month.
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: WHEN USING THE
PRODUCT, REMOVE THE CARRY
BAG AND KEEP OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
0 - 6 M (AS RECLINED CRADLE)
WARNINGS
• WARNING: Age range intended for
use: from birth to 9 kg (6 months).
• WARNING: Never leave the child
unattended.
• WARNING: Do not use the reclined
cradle once your child can sit unaid-
ed, roll over or stand up pushing on
their hands, knees and feet.
• WARNING: This reclined cradle is
not intended to be used for pro-
longed periods of sleeping.
• WARNING: It is dangerous to use
this reclined cradle on an elevated
surface, e.g., a table.
• WARNING: Always use the re-
straint system when the baby is
in the reclined cradle; adjust the
length of the straps as necessary.
• Always make sure that the snap
button of the crotch strap is cor-
rectly engaged.
• WARNING: The reclined cradle
does not replace a bed or a crib.
If the child needs to sleep, then it
should be put in a bed or crib.
• WARNING: Do not use the re-
clined cradle if any components
are broken or missing.
• WARNING: Do not use accessories
or replacement parts other than
those approved by the manufac-
turer.
• Do not use the reclined cradle with
more than one child at time.
• Never leave the seat on surfaces
that are not perfectly horizontal.
• Always supervise children playing
near the reclined cradle.
• To prevent re hazards, do not leave
the reclined cradle near sources of
heat, electrical and gas devices, etc.
• Never use it to carry your child in
motor vehicles.
• WARNING: Remove the child from
the reclined cradle before trans-
porting.
• Periodically check for any worn or
unstitched materials and replace
any damaged parts immediately.
• Do not place the reclined cradle
with the child near windows or
walls, where strings, curtains or
other objects could be used by the
child to climb or causing chocking
or strangling hazards.
• Do not place the seat near windows
or walls to prevent the risk for the
child of overreaching and falling over.
• Prolonged exposure to direct sun
light can cause the fabric colours
to fade. After prolonged exposure
to high temperatures, wait a few
minutes before using the product.
• Keep the product out of children's
reach when it is not being used.
CARE AND MAINTENANCE
FABRIC COMPOSITION
COVER:
Outer cover: 100% polyester.
Padding: 100% polyurethane
REDUCER CUSHION:
Outer cover: 100% polyester
Padding: 100% polyester
CARRY BAG: PVC + Polypropylene
This product requires periodical maintenance.
The cleaning and maintenance of the product must only
be carried out by an adult.
Please refer to the care label for instructions on washing
the product:
Wash by hand in cold water
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Check that the fabric and stitching are in good condition
each time you wash it.
COMPONENTS
A – Structure
A1 – Seat
A2 – Waist strap
A3 – Crotch strap
A4 – Snap button
A5 – Safety harness "D" rings
A6 – Buckle
A7 – Cover
A8 – Cover zipper
B – Reducer cushion
B1 – Cushion fastening strip
C – Carry bag
C1 – Bag zipper

8
9
in the reclined cradle; adjust the
length of the straps as necessary.
• Always make sure that the snap
button of the crotch strap is cor-
rectly engaged.
• WARNING: The reclined cradle
does not replace a bed or a crib.
If the child needs to sleep, then it
should be put in a bed or crib.
• WARNING: Do not use the re-
clined cradle if any components
are broken or missing.
• WARNING: Do not use accessories
or replacement parts other than
those approved by the manufac-
turer.
• Do not use the reclined cradle with
more than one child at time.
• Never leave the seat on surfaces
that are not perfectly horizontal.
• Always supervise children playing
near the reclined cradle.
• To prevent re hazards, do not leave
the reclined cradle near sources of
heat, electrical and gas devices, etc.
• Never use it to carry your child in
motor vehicles.
• WARNING: Remove the child from
the reclined cradle before trans-
porting.
• Periodically check for any worn or
unstitched materials and replace
any damaged parts immediately.
• Do not place the reclined cradle
with the child near windows or
walls, where strings, curtains or
other objects could be used by the
child to climb or causing chocking
or strangling hazards.
• Do not place the seat near windows
or walls to prevent the risk for the
child of overreaching and falling over.
• Prolonged exposure to direct sun
light can cause the fabric colours
to fade. After prolonged exposure
to high temperatures, wait a few
minutes before using the product.
• Keep the product out of children's
reach when it is not being used.
CARE AND MAINTENANCE
FABRIC COMPOSITION
COVER:
Outer cover: 100% polyester.
Padding: 100% polyurethane
REDUCER CUSHION:
Outer cover: 100% polyester
Padding: 100% polyester
CARRY BAG: PVC + Polypropylene
This product requires periodical maintenance.
The cleaning and maintenance of the product must only
be carried out by an adult.
Please refer to the care label for instructions on washing
the product:
Wash by hand in cold water
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Check that the fabric and stitching are in good condition
each time you wash it.
COMPONENTS
A – Structure
A1 – Seat
A2 – Waist strap
A3 – Crotch strap
A4 – Snap button
A5 – Safety harness "D" rings
A6 – Buckle
A7 – Cover
A8 – Cover zipper
B – Reducer cushion
B1 – Cushion fastening strip
C – Carry bag
C1 – Bag zipper
HOW TO USE THE BABY RECLINED CRADLE
Comfy Nest comes already assembled. To use it, the follow-
ing operations must be performed:
- Remove it from its carrying bag “C”, after having opened
the zipper “C1”.
- When using it for the first time, the waist strap“A2”shall be
already fastened to the crotch strap “A3”, see Fig. 1.
- To release it, press the ends of the buckle "A6" and remove
the two buckles (Fig. 2). The reclined cradle is ready for the
child. (Fig. 3)
WARNING: When in use, always fasten the harness passing
it inside the crotch strap and make sure it is correctly ten-
sioned and fastened.
- It is possible to adjust the harness tension by sliding the
special strip on the harness itself.
- Keep tight one end of the buckle and simultaneously pull
the strip and slide it inside the special ring built in the
buckle (Fig. 4).
USING THE REDUCER CUSHION
It is possible to use the reducer cushion “B”, adjusting its
position by means of the buttons located on the strip“B1”.
HOW TO REMOVE THE FABRIC COVER
It is possible to remove the cover“A7”for washing it.
- Extract the waist strap “A2” from the rings “A5” and slide it
through the textile holes (Fig. 5 - 6).
- Remove the crotch strap “A3”, after having released the
snap button“A4” (Fig. 7).
- Then fully open the zipper“A8” sing a clip. (Fig. 8)
- Remove the textile part from the structure.
To place the fabric cover on the Comfy Nest, follow the pro-
cedure shown above in the reverse order, making sure that
the zipper at the base of the textile part is fully closed.
Then remove the clip used for opening (or closing).
12 M - 48 M (AS A SEAT)
• Age range intended for use: from
when the baby starts walking and
is able to sit down and stand up by
himself (about 12 months) up to
maxium 48 months.
• WARNING: Before using the seat,
remove the safety harness (crotch
strap + waist strap) keeping them
out of the reach of children.
• WARNING: Never leave the child
unattended.
• Place only on at and stable surfaces.
• The dimensions of the product are
65 x 45 x 33 cm.
• WARNING: Check that the space
in which seat will be used is free of

10
11
objects or furniture that may ob-
struct or compromise the correct
use.
• Do not let your child stand up on
the seat to avoid the risk of falling.
• Do not allow more than one child
at a time to sit on the seat in order
not to compromise its stability .
• This seat is intended solely for
household use and on dry surfaces.
• Do not make any modications: any
modification may compromise its
safety.
• Prolonged exposure to direct sun
light can cause the fabric colours
to fade.
• Never move the seat while the
child is seated on it.
• Never place the seat near stairs,
slopes and swimming pools.
REMOVING THE RESTRAINT SYSTEMS
- Pass the waist belt "A2" through the holes on the cover
and slide it out from the special "D" rings located behind
the backrest, as shown in paragraph "HOW TO REMOVE
THE FABRIC COVER" (Fig. 5- 6). Keep the belt out of reach
of children.
- Remove the crotch strap “A3”, after having released the
snap button“A4” (Fig. 7).
The product without the restraint systems appears as
shown in figure 9.
If you need to fit the restraint systems again (to use the
product as a reclined cradle), repeat these steps in reverse
order.
If necessary, adjust the belts depending on your child’s size.
WARRANTY
The product is guaranteed against any conformity defect in
normal conditions of use as provided for by the instructions
for use. The warranty shall not therefore apply in the case
of damages caused by improper use, wear or accidental
events. For the duration of warranty on conformity defects
please refer to the specific provisions of national laws appli-
cable in the country of purchase, where provided.
COMFY NEST
Comfy Nest peut être utilisé comme
transat ou comme fauteuil bébé.
Comme transat, il peut être utilisé de
0 à 5/6 mois, 9 kg max. Comme fau-
teuil bébé, il peut être utilisé à partir du
moment où l'enfant marche et qu'il est
capable de s'asseoir et de se mettre de-
bout tout seul (12 mois environ) jusqu'à
48 kg max.
IMPORTANT!
À CONSERVER POUR
CONSULTATION UL-
TÉRIEURE.
ATTENTION : LORS DE L'UTILISA-
TION DU PRODUIT, ENLEVER LE SAC
DE TRANSPORT ET LE TENIR HORS
DE PORTÉE DES ENFANTS.
0 - 6 M (UTILISATION COMME
TRANSAT)
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT : Âge d’utilisa-
tion conseillé : de la naissance à 9
kg (6 mois)
• AVERTISSEMENT : ne jamais lais-
ser l’enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
le transat dès lors que l’enfant tient
assis tout seul, est en mesure de
rouler sur lui-même ou de se mettre
debout en pointant les mains, les
genoux et les pieds.
• AVERTISSEMENT : Ce transat

10
11
COMFY NEST
Comfy Nest peut être utilisé comme
transat ou comme fauteuil bébé.
Comme transat, il peut être utilisé de
0 à 5/6 mois, 9 kg max. Comme fau-
teuil bébé, il peut être utilisé à partir du
moment où l'enfant marche et qu'il est
capable de s'asseoir et de se mettre de-
bout tout seul (12 mois environ) jusqu'à
48 kg max.
IMPORTANT!
À CONSERVER POUR
CONSULTATION UL-
TÉRIEURE.
ATTENTION : LORS DE L'UTILISA-
TION DU PRODUIT, ENLEVER LE SAC
DE TRANSPORT ET LE TENIR HORS
DE PORTÉE DES ENFANTS.
0 - 6 M (UTILISATION COMME
TRANSAT)
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT : Âge d’utilisa-
tion conseillé : de la naissance à 9
kg (6 mois)
• AVERTISSEMENT : ne jamais lais-
ser l’enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
le transat dès lors que l’enfant tient
assis tout seul, est en mesure de
rouler sur lui-même ou de se mettre
debout en pointant les mains, les
genoux et les pieds.
• AVERTISSEMENT : Ce transat
n’est pas prévu pour de longues
périodes de sommeil.
• AVERTISSEMENT : Il est dangereux
d’utiliser le transat sur une surface en
hauteur, par exemple les tables, etc.
• AVERTISSEMENT : Toujours utili-
ser le système de retenue lorsque
le bébé est assis dans le transat ;
régler éventuellement la longueur
avec les dispositifs de réglage pré-
vus à cet effet.
• Toujours contrôler que le bouton
à pression de l'entrejambe est cor-
rectement fixé.
• AVERTISSEMENT : Ce transat ne
remplace pas un lit ou un berceau.
Si l’enfant a besoin de se reposer,
on devrait le mettre dans un lit ou
un berceau adapté.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
le transat si des composants sont
cassés ou manquants.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
d’accessoires ou de pièces de re-
change autres que ceux approuvés
par le fabricant.
• Ne pas utiliser le transat avec plus
d'un enfant à la fois.
• Ne jamais laisser le transat sur une
surface qui n'est pas parfaitement
horizontale.
• Ne pas laisser d’autres enfants jouer
sans surveillance près du transat.
• Pour éviter les risques ou les débuts
d'incendie, ne pas laisser le transat
près d'une source de chaleur, d'ap-
pareils électriques, à gaz, etc.
• Ne jamais utiliser pour le transport de
l'enfant dans un véhicule à moteur.
• AVERTISSEMENT : Le transat doit

12
13
12M-48M(UTILISATIONCOMME
FAUTEUIL BÉBÉ)
• Âge d’utilisation conseillé : à par-
tir du moment où l'enfant marche
et qu'il est capable de s'asseoir et
de se mettre debout tout seul (12
mois environ) jusqu'à 48 kg max.
• AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser
le fauteuil bébé, il faut enlever les
harnais de sécurité (entrejambe +
ceinture abdominale) et les tenir
hors de portée des enfants.
• AVERTISSEMENT : ne jamais lais-
ser l’enfant sans surveillance.
• Le placer uniquement sur des sur-
faces planes et stables.
• Le produit a les dimensions sui-
vantes : 65 x 45 x 33 cm.
• AVERTISSEMENT : L'endroit où
le fauteuil bébé sera utilisé doit
être débarrassé de tout objet ou
meuble empêchant ou nuisant à
sa bonne utilisation.
• Ne pas permettre à l'enfant de se
mettre debout sur le fauteuil bébé
pour éviter le risque de tomber.
• Ne pas laisser plus d’un enfant à
la fois s’asseoir sur le fauteuil bébé
afin de ne pas compromettre sa
stabilité.
• Ce fauteuil bébé est destiné à une
utilisation purement domestique
et sur des surfaces sèches.
• N'eectuer aucune modication :
toute variation pourrait compro-
mettre sa sécurité.
• Une exposition prolongée du pro-
duit au soleil pourrait entraîner une
décoloration des tissus.
• Ne jamais déplacer le fauteuil bébé
lorsque l’enfant y est assis
être transporté sans enfant à l'intérieur.
• Vérier régulièrement si d’éventuels
matériaux sont usagés ou décou-
sus et remplacer immédiatement
les parties endommagées.
• Ne pas mettre le transat avec l’en-
fant près de fenêtres ou de murs, en
présence de cordes, de rideaux ou
d’autres objets que l’enfant pourrait
utiliser pour grimper ou qui pour-
raient être à l’origine d’un étouffe-
ment ou d’un étranglement.
• Ne pas mettre le transat près de fe-
nêtres ou de murs pour éviter que
l'enfant ne perde l'équilibre et ne
tombe.
• Une exposition prolongée du pro-
duit au soleil pourrait entraîner une
décoloration des tissus. Après une
exposition prolongée aux hautes
températures, attendre quelques
minutes avant d'utiliser le produit.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, tenir le
produit hors de portée de l’enfant.
CONSEILS POUR L’ENTRETIEN
COMPOSITION TEXTILE
REVÊTEMENT :
Extérieur: 100% Polyester.
Rembourrage: 100% Polyuréthane.
COUSSIN RÉDUCTEUR:
Extérieur: 100 % polyester
Rembourrage: 100 % polyester
SAC DE TRANSPORT: PVC + Polypropylène
Ce produit doit être entretenu régulièrement.
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être ef-
fectuées par un adulte.
Pour le lavage, se conformer aux indications reportées sur
l'étiquette du produit.
Laver à la main à l’eau froide
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
après chaque lavage, vérifier la résistance du tissu et des
coutures.
COMPOSANTS
A – Structure
A1 – Assise
A2 – Ceinture abdominale
A3 – Entrejambe
A4 – Bouton à déclic
A5 – Anneaux de passage harnais de sécurité
A6 – Boucle
A7 – Housse
A8 – Fermeture éclair housse
B – Coussin réducteur
B1 – Sangle de fixation coussin
C – Sac de transport
C1 – Fermeture éclair sac
UTILISATION TRANSAT
Comfy Nest est déjà assemblé. Pour l'utiliser, eectuer les
opérations suivantes :
- Le sortir du sac de transport « C », après avoir ouvert la
fermeture éclair « C1 ».
- Lors de la première utilisation, la ceinture abdominale
« A2 » sera attachée à l'entrejambe « A3 », voir Fig. 1.
- Pour la détacher, appuyer sur les extrémités des fourches
de la boucle « A6 » et sortir les deux boucles (Fig. 2). Le
transat est prêt à accueillir l'enfant. (Fig. 3)
ATTENTION: Pendant l'utilisation du transat, toujours at-
tacher la ceinture en la faisant passer à l'intérieur de l'entre-
jambe et vérier qu'elle est correctement tendue et xée.
- Il est possible de régler la tension de la ceinture en agis-
sant sur cette dernière et en faisant coulisser la sangle.
- Retenir une extrémité de la boucle tout en tirant la sangle
et en la faisant coulisser à l'intérieur de l'anneau présent
dans la boucle (Fig. 4).
UTILISATION DU COUSSIN RÉDUCTEUR
Il est possible d'utiliser le coussin réducteur « B » en réglant
sa position à l'aide des boutons présents sur la sangle « B1 ».
DÉHOUSSAGE
Il est possible d'enlever la housse « A7 » pour la laver.
- Enlever la ceinture abdominale « A2 » des anneaux « A5 »
et la faire passer par les boutonnières en tissu (Fig. 5 - 6).
- Enlever l'entrejambe « A3 » après avoir décroché le bouton
à déclic « A4 » (Fig. 7).
- Ouvrir complètement la fermeture éclair « A8 » à l'aide
d'un trombone. (Fig. 8)
- Enlever la housse de la structure.
Pour rehousser Comfy Nest, suivre les opérations reportées
ci-dessus mais en sens inverse, en veillant à fermer complè-
tement la fermeture éclair à la base de la housse.
Enlever le trombone utilisé pour l'ouverture (ou la ferme-
ture).

12
13
12M-48M(UTILISATIONCOMME
FAUTEUIL BÉBÉ)
• Âge d’utilisation conseillé : à par-
tir du moment où l'enfant marche
et qu'il est capable de s'asseoir et
de se mettre debout tout seul (12
mois environ) jusqu'à 48 kg max.
• AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser
le fauteuil bébé, il faut enlever les
harnais de sécurité (entrejambe +
ceinture abdominale) et les tenir
hors de portée des enfants.
• AVERTISSEMENT : ne jamais lais-
ser l’enfant sans surveillance.
• Le placer uniquement sur des sur-
faces planes et stables.
• Le produit a les dimensions sui-
vantes : 65 x 45 x 33 cm.
• AVERTISSEMENT : L'endroit où
le fauteuil bébé sera utilisé doit
être débarrassé de tout objet ou
meuble empêchant ou nuisant à
sa bonne utilisation.
• Ne pas permettre à l'enfant de se
mettre debout sur le fauteuil bébé
pour éviter le risque de tomber.
• Ne pas laisser plus d’un enfant à
la fois s’asseoir sur le fauteuil bébé
afin de ne pas compromettre sa
stabilité.
• Ce fauteuil bébé est destiné à une
utilisation purement domestique
et sur des surfaces sèches.
• N'eectuer aucune modication :
toute variation pourrait compro-
mettre sa sécurité.
• Une exposition prolongée du pro-
duit au soleil pourrait entraîner une
décoloration des tissus.
• Ne jamais déplacer le fauteuil bébé
lorsque l’enfant y est assis
• Ne jamais placer le fauteuil bébé
près d'escaliers, plans inclinés ou
piscines.
DÉPOSE DU SYSTÈME DE FIXATION
- Faire passer la ceinture abdominale « A3 » à travers les
boutonnières présentes sur la housse et l'enlever des
anneaux en forme de « D » présents derrière le dossier,
comme illustré au paragraphe « DÉHOUSSAGE »” (Fig. 5 -
6). Conserver la sangle déposée éloignée de la portée des
enfants.
- Enlever l'entrejambe « A3 » après avoir décroché le bouton
à déclic « A4 » (Fig. 7).
Le produit sans systèmes de retenue se présentera comme
dans la figure 9.
S'il est nécessaire de remonter les systèmes de xation
(pour l’utilisation comme transat), il faudra répéter les opé-
rations précédemment décrites dans l'ordre inverse.
Si nécessaire, il faudra régler les sangles selon la taille de
l'enfant.
GARANTIE
Le produit est garanti contre les défauts de conformité
dans des conditions normales d'utilisation selon les indi-
cations prévues par la notice d'emploi. La garantie ne sera
donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un
usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels.
En ce qui concerne la durée de la garantie contre les dé-
fauts de conformité, consulter les conditions prévues par
les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le
pays d'achat.
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
après chaque lavage, vérifier la résistance du tissu et des
coutures.
COMPOSANTS
A – Structure
A1 – Assise
A2 – Ceinture abdominale
A3 – Entrejambe
A4 – Bouton à déclic
A5 – Anneaux de passage harnais de sécurité
A6 – Boucle
A7 – Housse
A8 – Fermeture éclair housse
B – Coussin réducteur
B1 – Sangle de fixation coussin
C – Sac de transport
C1 – Fermeture éclair sac
UTILISATION TRANSAT
Comfy Nest est déjà assemblé. Pour l'utiliser, eectuer les
opérations suivantes :
- Le sortir du sac de transport « C », après avoir ouvert la
fermeture éclair « C1 ».
- Lors de la première utilisation, la ceinture abdominale
« A2 » sera attachée à l'entrejambe « A3 », voir Fig. 1.
- Pour la détacher, appuyer sur les extrémités des fourches
de la boucle « A6 » et sortir les deux boucles (Fig. 2). Le
transat est prêt à accueillir l'enfant. (Fig. 3)
ATTENTION: Pendant l'utilisation du transat, toujours at-
tacher la ceinture en la faisant passer à l'intérieur de l'entre-
jambe et vérier qu'elle est correctement tendue et xée.
- Il est possible de régler la tension de la ceinture en agis-
sant sur cette dernière et en faisant coulisser la sangle.
- Retenir une extrémité de la boucle tout en tirant la sangle
et en la faisant coulisser à l'intérieur de l'anneau présent
dans la boucle (Fig. 4).
UTILISATION DU COUSSIN RÉDUCTEUR
Il est possible d'utiliser le coussin réducteur « B » en réglant
sa position à l'aide des boutons présents sur la sangle « B1 ».
DÉHOUSSAGE
Il est possible d'enlever la housse « A7 » pour la laver.
- Enlever la ceinture abdominale « A2 » des anneaux « A5 »
et la faire passer par les boutonnières en tissu (Fig. 5 - 6).
- Enlever l'entrejambe « A3 » après avoir décroché le bouton
à déclic « A4 » (Fig. 7).
- Ouvrir complètement la fermeture éclair « A8 » à l'aide
d'un trombone. (Fig. 8)
- Enlever la housse de la structure.
Pour rehousser Comfy Nest, suivre les opérations reportées
ci-dessus mais en sens inverse, en veillant à fermer complè-
tement la fermeture éclair à la base de la housse.
Enlever le trombone utilisé pour l'ouverture (ou la ferme-
ture).

14
15
COMFY NEST
Comfy Nest kann als Schaukelwippe
sowie als Stuhl verwendet werden.
Als Schaukelwippe kann sie von der
Geburt an bis 5/6 Monate, max. 9 kg
benutzt werden. Als Stuhl kann sie
verwendet werden, wenn das Kind
läuft und ohne Hilfe sitzen und auf-
stehen kann (ungefähr mit 12 Mo-
naten) bis zu 48 kg max.
WARNUNG!
FÜRSPÄTERESNACH-
LESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
WARNUNG: WENN DAS PRODUKT
GEBRAUCHT WIRD, DIE TRANSPORT-
TASCHE ENTFERNEN UND SIE AUS-
SER REICHWEITE DER KINDER AUF-
BEWAHREN.
0 - 6 M (SCHAUKELWIPPE)
SICHERHEITSHINWEISE
• WARNUNG: Zulässiges Verwen-
dungsalter: Ab der Geburt bis 9 kg
Körpergewicht (ca. 6 Monate).
• WARNUNG: Das Kind nie unbe-
aufsichtigt lassen.
• WARNUNG: Die Babyliege nicht für
Kinder, die bereits allein sitzen kön-
nen, sich selber drehen oder sich
hochziehen können, indem sie sich
auf Hände, Knie und Füße stützen,
verwenden.
• WARNUNG: Die Babyliege eignet
sich nicht dafür, dass das Kind län-
gere Zeit darin schläft.
• WARNUNG: Es ist gefährlich, die
Schaukelwippe auf erhöhte Flächen
wie Tische, Stühle usw. zu stellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer
das Rückhaltesystem, wenn das Kind
in der Schaukelwippe liegt; Stellen
Sie bei Bedarf, mit Hilfe der speziellen
Einstellvorrichtung, deren Länge ein.
• Überprüfen Sie stets, dass der
Druckknopf des Schrittgurts richtig
blockiert ist.
• WARNUNG: Diese Schaukelwip-
pe ist kein Ersatz für eine Wiege
oder ein Bett. Falls Ihr Kind schlafen
möchte, legen Sie es in eine Wiege
oder in ein Bettchen.
• WARNUNG: Verwenden Sie die
Schaukelwippe nicht, wenn Teile
gebrochen sind oder fehlen.
• WARNUNG: Verwenden Sie nur
das vom Hersteller bestätigte Zube-
hör und entsprechende Ersatzteile.
• Die Wippe ist nur für ein Kind
ausgelegt. Ein zweites darf nicht
gleichzeitig hinein gelegt werden.
• Die Schaukelwippe niemals auf
nicht perfekt waagerechten Flä-
chen stehen lassen.
• Lassen Sie andere Kinder nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe der
Schaukelwippe spielen.
• Zur Vermeidung von Risiken oder
Bränden, die Schaukelwippe nicht
in der Nähe von Hitzequellen, elek-
trischen Geräten, gasbetriebenen
Geräten usw. aufstellen.
• Die Schaukelwippe nie zum Transpor-
tieren des Kindes in einem motorbe-
triebenen Fahrzeug verwenden.
• WARNUNG: Wenn man die Schau-
kelwippe transportiert, muss das
Kind herausgenommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig den
Verschleiß der Materialien und er-
setzen Sie ggf. beschädigte Teile.
• Stellen Sie die Schaukelwippe mit
dem Kind darin nicht in die Nähe von
Fenstern oder Mauern, wo Kordeln,
Vorhänge oder anderes vom Kind
dazu benutzt werden können, sich
daran hochzuziehen oder die eine
Erstickungs- oder Erdrosselungsge-
fahr für das Kind darstellen könnten.
• Die Schaukelwippe nicht in die
Nähe von Fenstern oder Mauern
stellen, damit das Kind nicht das
Gleichgewicht verlieren und her-
unterfallen kann.
• Wenn das Produkt lange der Son-
ne ausgesetzt wird, könnte dies zur
Ausbleichung der Stoffe führen.
Wenn das Produkt lange Zeit ho-
hen Temperaturen ausgesetzt ist,
vor der Verwendung einige Minu-
ten warten.
• Bewahren Sie das Produkt, wenn
Sie es nicht verwenden, außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
BESCHAFFENHEIT DER TEXTILIEN
BEZUG:
Außenseite: 100% Polyester.
Polsterung: 100% Polyurethan.
SITZVERKLEINERER
Außenseite: 100% Polyester
Polsterung: 100% Polyester
TRANSPORTTASCHE: PVC + Polypropylen
Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pege und Wartung.

14
15
sich nicht dafür, dass das Kind län-
gere Zeit darin schläft.
• WARNUNG: Es ist gefährlich, die
Schaukelwippe auf erhöhte Flächen
wie Tische, Stühle usw. zu stellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer
das Rückhaltesystem, wenn das Kind
in der Schaukelwippe liegt; Stellen
Sie bei Bedarf, mit Hilfe der speziellen
Einstellvorrichtung, deren Länge ein.
• Überprüfen Sie stets, dass der
Druckknopf des Schrittgurts richtig
blockiert ist.
• WARNUNG: Diese Schaukelwip-
pe ist kein Ersatz für eine Wiege
oder ein Bett. Falls Ihr Kind schlafen
möchte, legen Sie es in eine Wiege
oder in ein Bettchen.
• WARNUNG: Verwenden Sie die
Schaukelwippe nicht, wenn Teile
gebrochen sind oder fehlen.
• WARNUNG: Verwenden Sie nur
das vom Hersteller bestätigte Zube-
hör und entsprechende Ersatzteile.
• Die Wippe ist nur für ein Kind
ausgelegt. Ein zweites darf nicht
gleichzeitig hinein gelegt werden.
• Die Schaukelwippe niemals auf
nicht perfekt waagerechten Flä-
chen stehen lassen.
• Lassen Sie andere Kinder nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe der
Schaukelwippe spielen.
• Zur Vermeidung von Risiken oder
Bränden, die Schaukelwippe nicht
in der Nähe von Hitzequellen, elek-
trischen Geräten, gasbetriebenen
Geräten usw. aufstellen.
• Die Schaukelwippe nie zum Transpor-
tieren des Kindes in einem motorbe-
triebenen Fahrzeug verwenden.
• WARNUNG: Wenn man die Schau-
kelwippe transportiert, muss das
Kind herausgenommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig den
Verschleiß der Materialien und er-
setzen Sie ggf. beschädigte Teile.
• Stellen Sie die Schaukelwippe mit
dem Kind darin nicht in die Nähe von
Fenstern oder Mauern, wo Kordeln,
Vorhänge oder anderes vom Kind
dazu benutzt werden können, sich
daran hochzuziehen oder die eine
Erstickungs- oder Erdrosselungsge-
fahr für das Kind darstellen könnten.
• Die Schaukelwippe nicht in die
Nähe von Fenstern oder Mauern
stellen, damit das Kind nicht das
Gleichgewicht verlieren und her-
unterfallen kann.
• Wenn das Produkt lange der Son-
ne ausgesetzt wird, könnte dies zur
Ausbleichung der Stoffe führen.
Wenn das Produkt lange Zeit ho-
hen Temperaturen ausgesetzt ist,
vor der Verwendung einige Minu-
ten warten.
• Bewahren Sie das Produkt, wenn
Sie es nicht verwenden, außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
BESCHAFFENHEIT DER TEXTILIEN
BEZUG:
Außenseite: 100% Polyester.
Polsterung: 100% Polyurethan.
SITZVERKLEINERER
Außenseite: 100% Polyester
Polsterung: 100% Polyester
TRANSPORTTASCHE: PVC + Polypropylen
Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pege und Wartung.
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von ei-
nem Erwachsenen durchgeführt werden.
Die Waschanleitungen auf dem Pegeetikett des Produkts
beachten:
Handwäsche in kaltem Wasser
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Überprüfen Sie nach jeder Wäsche die Widerstandsfähig-
keit des Bezugsstoffs und der Nähte.
BESTANDTEILE
A – Gestell
A1 – Sitz
A2 – Beckengurt
A3 – Schrittgurt
A4 – Druckknopf
A5 – Sicherheitsgurtringe
A6 – Gurtschloss
A7 – Bezug
A8 – Reißverschluss des Bezugs
B – Sitzverkleinerer
B1 – Befestigungsband des Sitzverkleinerers
C – Transporttasche
C1 – Reißverschluss der Transporttasche
VERWENDUNG ALS SCHAUKELWIPPE:
Comfy Nest wird fertig zusammengebaut geliefert. Um sie
zu verwenden, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Nehmen Sie sie aus der Transporttasche "C" heraus, nach-
dem Sie den Reißverschluss "C1" geöffnet haben.
- Bei der ersten Verwendung ist der Beckengurt "A2" bereits
am Schrittgurt "A3" befestigt, siehe Abb. 1.
- Um sie zu öffnen, drücken Sie die Enden der Verschlusstei-
le des Gurtschlosses "A6" und ziehen Sie die beiden Gurt-
schlosse heraus (Abb. 2). Das Kind kann nun in die Schau-
kelwippe gelegt werden. (Abb. 3)
WARNUNG: Schnallen Sie den Gurt während dem Ge-
brauch stets an, indem Sie ihn durch den Schrittgurt ziehen
und dessen korrekte Spannung und Befestigung überprüfen.
- Die Spannung des Gurtes kann mithilfe des Bandes regu-
liert werden.
- Halten Sie ein Gurtschlossende fest, ziehen Sie zugleich
am Band und lassen Sie es durch den hierzu vorgesehe-
nen Ring am Gurtschloss laufen (Abb. 4).
VERWENDUNG DES SITZVERKLEINERERS
Der Sitzverkleinerer "B" kann benutzt werden, indem seine
Position mithilfe der Knöpfe am Band "B1" reguliert wird.
ABZIEHEN DES BEZUGS
Der Bezug “A7”ist abnehmbar und waschbar.
- Ziehen Sie den Beckengurt "A2" aus den Ringen "A5" und
führen Sie ihn durch die Stoffösen (Abb. 5 - 6).
- Nehmen Sie den Schrittgurt "A3" ab, nachdem Sie den

16
17
Druckknopf "A4" entriegelt haben (Abb. 7).
- Öffnen Sie den Reißverschluss "A8" mithilfe einer Klammer.
(Abb. 8)
- Nehmen Sie den Bezug vom Gestell ab.
Befolgen Sie die oben angeführten Anweisungen in umge-
kehrter Reihenfolge, um Comfy Nest zu beziehen. Achten
Sie dabei darauf, dass der Reißverschluss unten am Bezug
komplett geschlossen ist.
Entfernen Sie Klammer, die zum Öffnen (oder Schließen)
des Reißverschlusses benutzt wurde.
12 M - 48 M (ALS STUHL)
• Zulässiges Verwendungsalter:
wenn das Kind laufen und ohne
Hilfe sitzen und aufstehen kann
(ungefähr mit 12 Monaten), bis
max. 48 Monate.
• WARNUNG: Vor Gebrauch des Sit-
zes müssen die Sicherheitsgurte
(Schrittgurt + Beckengurt) entfernt
und außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
• WARNUNG: Das Kind nie unbe-
aufsichtigt lassen.
• Ausschließlich auf stabile und ebe-
ne Oberächen stellen.
• Das Produkt hat folgende Maße: 65
x 45 x 33 cm.
• WARNUNG: Der Platz, an dem der
Stuhl verwendet wird, muss frei
von Objekten oder Einrichtungs-
gegenständen sein, die seinen kor-
rekten Gebrauch behindern oder
beeinträchtigen könnten.
• Erlauben Sie dem Kind nicht, sich
mit dem Füßen auf den Stuhl zu
stellen, um zu vermeiden, dass es
herunterfallen könnte.
• Lassen Sie immer nur jeweils ein
Kind auf dem Stuhl sitzen, um des-
sen Stabilität nicht zu beeinträch-
tigen.
• Dieser Stuhl ist für den häuslichen
Gebrauch auf trockenen Oberä-
chen ausgelegt.
• Keine Änderungen vornehmen:
jegliche Änderung könnte die Si-
cherheit gefährden.
• Wenn das Produkt lange der Son-
ne ausgesetzt wird, könnte dies zur
Ausbleichung der Stoffe führen.
• Verstellen Sie den Stuhl niemals mit
dem darauf sitzenden Kind.
• Stellen Sie den Sitz niemals in der
Nähe von Treppen, geneigten Flä-
chen und Schwimmbecken auf.
AUSBAU DES RÜCKHALTESYSTEMS
- Den“A2”-Bauchgurt durch die Ösen am Bezug ziehen und
durch die entsprechenden "D"-Ringe hinter der Rücken-
lehne abziehen, siehe Abschnitt "ABZIEHEN DES BEZUGS"
(Abb. 5 - 6). Den entfernten Gurt außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
- Nehmen Sie den Schrittgurt "A3" ab, nachdem Sie den
Druckknopf "A4" entriegelt haben (Abb. 7).
Das Produkt ohne die Rückhaltesysteme sieht aus wie auf
der Abbildung 9.
Wenn das Rückhaltesystem erneut eingebaut werden muss
(für die Verwendung als Schaukelwippe), sind die zuvor be-
schriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge zu wie-
derholen.
Bei Bedarf die Gurte auf die Größe des Kindes anpassen.
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz
normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben
der Gebrauchsanweisung) auftreten. Die Garantie ist ver-
wirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei
persönlichen Unglücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer
für Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen
Rechtsvorschriften des Kauandes.
COMFY NEST
Comfy Nest puede utilizarse como
hamaca o como asiento. Como ha-
maca puede utilizarse desde el na-
cimiento hasta los 5/6 meses, 9 kg
máx. En la modalidad asiento puede
utilizarse desde que el niño camina
y es capaz de sentarse y levantarse
por sí solo (aproximadamente 12
meses) hasta los 48 kg máx.
¡IMPORTANTE!
GUARDE ESTAS INS-
TRUCCIONES PARA
FUTURASCONSULTAS.
ADVERTENCIA: CUANDO USE EL
PRODUCTO, RETIRE LA BOLSA DE
TRANSPORTE Y MANTÉNGALA FUE-
RA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
0 - 6 M (USO HAMACA)
ADVERTENCIAS
• ADVERTENCIA: Edad recomenda-
da: desde el nacimiento hasta los 6
meses (aproximadamente 9 kilos).
• ADVERTENCIA: Nunca deje al
niño sin vigilancia.
• ADVERTENCIA: No use la hamaca
con niños que pueden estar senta-
dos por sí solos, que puedan girarse
sobre sí mismos o que pueden al-
zarse apoyando las manos, las rodi-
llas y los pies.
• ADVERTENCIA: Esta hamaca no
está pensada para largos períodos

16
17
chen ausgelegt.
• Keine Änderungen vornehmen:
jegliche Änderung könnte die Si-
cherheit gefährden.
• Wenn das Produkt lange der Son-
ne ausgesetzt wird, könnte dies zur
Ausbleichung der Stoffe führen.
• Verstellen Sie den Stuhl niemals mit
dem darauf sitzenden Kind.
• Stellen Sie den Sitz niemals in der
Nähe von Treppen, geneigten Flä-
chen und Schwimmbecken auf.
AUSBAU DES RÜCKHALTESYSTEMS
- Den“A2”-Bauchgurt durch die Ösen am Bezug ziehen und
durch die entsprechenden "D"-Ringe hinter der Rücken-
lehne abziehen, siehe Abschnitt "ABZIEHEN DES BEZUGS"
(Abb. 5 - 6). Den entfernten Gurt außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
- Nehmen Sie den Schrittgurt "A3" ab, nachdem Sie den
Druckknopf "A4" entriegelt haben (Abb. 7).
Das Produkt ohne die Rückhaltesysteme sieht aus wie auf
der Abbildung 9.
Wenn das Rückhaltesystem erneut eingebaut werden muss
(für die Verwendung als Schaukelwippe), sind die zuvor be-
schriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge zu wie-
derholen.
Bei Bedarf die Gurte auf die Größe des Kindes anpassen.
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz
normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben
der Gebrauchsanweisung) auftreten. Die Garantie ist ver-
wirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei
persönlichen Unglücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer
für Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen
Rechtsvorschriften des Kauandes.
COMFY NEST
Comfy Nest puede utilizarse como
hamaca o como asiento. Como ha-
maca puede utilizarse desde el na-
cimiento hasta los 5/6 meses, 9 kg
máx. En la modalidad asiento puede
utilizarse desde que el niño camina
y es capaz de sentarse y levantarse
por sí solo (aproximadamente 12
meses) hasta los 48 kg máx.
¡IMPORTANTE!
GUARDE ESTAS INS-
TRUCCIONES PARA
FUTURASCONSULTAS.
ADVERTENCIA: CUANDO USE EL
PRODUCTO, RETIRE LA BOLSA DE
TRANSPORTE Y MANTÉNGALA FUE-
RA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
0 - 6 M (USO HAMACA)
ADVERTENCIAS
• ADVERTENCIA: Edad recomenda-
da: desde el nacimiento hasta los 6
meses (aproximadamente 9 kilos).
• ADVERTENCIA: Nunca deje al
niño sin vigilancia.
• ADVERTENCIA: No use la hamaca
con niños que pueden estar senta-
dos por sí solos, que puedan girarse
sobre sí mismos o que pueden al-
zarse apoyando las manos, las rodi-
llas y los pies.
• ADVERTENCIA: Esta hamaca no
está pensada para largos períodos
de sueño.
• ADVERTENCIA: Es peligroso utilizar
la hamaca sobre una superficie ele-
vada como mesas, etc.
• ADVERTENCIA: Utilice siempre
los sistemas de retención cuando
el niño está sentado en la hamaca;
Si es necesario, regule su longitud
con los correspondientes dispositi-
vos de regulación.
• Compruebe siempre que el botón
automático del separapiernas esté
correctamente enganchado.
• ADVERTENCIA: La hamaca no
sustituye una cama o una cuna. Si
el bebé necesita dormir, acuéstelo
en una cama o en una cuna apro-
piada.
• ADVERTENCIA: No utilice la ha-
maca si le falta cualquiera de sus
partes o si éstas están rotas o des-
garradas.
• ADVERTENCIA: No use accesorios
o partes de repuesto que no estén
aprobados por el fabricante.
• No utilice la hamaca con más de un
niño a la vez.
• Nunca coloque la hamaca sobre
superficies que no sean perfecta-
mente horizontales.
• No deje que otros niños jueguen
cerca de la hamaca sin vigilancia.
• Para evitar riesgos o principios de
incendio, no deje la hamaca cerca
de fuentes de calor, de aparatos
eléctricos, de gas, etc.
• Nunca utilice el producto para trans-
portar al niño en un vehículo de
motor.
• ADVERTENCIA: Es necesario reti-

18
19
12 M - 48 M (USO ASIENTO)
• Edad de uso permitida: desde que
el niño camina y es capaz de sen-
tarse y levantarse por sí solo (apro-
ximadamente 12 meses) hasta 48
kg como máx.
• ADVERTENCIA: Antes de utilizar
el asiento, es necesario quitar los
cinturones de seguridad (separa-
piernas + cinturón abdominal) y
mantenerlos alejados del alcance
de los niños.
• ADVERTENCIA: Nunca deje al
niño sin vigilancia.
• Coloque el producto únicamente
sobre superficies planas y estables.
• El producto tiene las siguientes di-
mensiones 65 x 45 x 33 cm.
• ADVERTENCIA: Compruebe que
el espacio en el que se va a utilizar
el asiento está libre de objetos o
muebles que puedan obstaculizar
o comprometer su uso correcto.
• No permita que el niño se ponga
de pie sobre el asiento para evitar
el riesgo de caídas.
• No deje que se siente más de un
niño a la vez en el asiento ya que
pondría en riesgo su estabilidad.
• Este asiento está destinado a un
uso estrictamente doméstico y so-
bre superficies secas.
• No realice modicaciones: cual-
quier modificación podría compro-
meter la seguridad.
• Una exposición prolongada del
producto al sol puede hacer que
las telas se destiñan.
• Nunca desplace el asiento con el
niño sentado en el mismo.
rar al niño de la hamaca para trans-
portarla.
• Compruebe periódicamente que
no haya materiales desgastados
ni descosidos; cambie inmediata-
mente las partes dañadas.
• No ponga la hamaca con el niño
cerca de ventanas o paredes, don-
de cuerdas, cortinas u otros po-
drían ser utilizados por este para
trepar, o ser causa de asfixia o es-
trangulamiento.
• No ponga la hamaca cerca de ven-
tanas o paredes para evitar el riesgo
de que el niño pierda el equilibrio y
se caiga.
• Una exposición prolongada del
producto al sol puede hacer que
las telas se destiñan. Después de
una exposición prolongada a las al-
tas temperaturas, espere unos mi-
nutos antes de utilizar el producto.
• Mientras no use el producto, man-
téngalo fuera del alcance del niño.
RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO
COMPOSICIÓN TEXTIL
REVESTIMIENTO:
Exterior: 100% poliéster.
Acolchado: 100% Poliuretano.
REDUCTOR:
Exterior: 100% poliéster
Acolchado: 100% poliéster
BOLSA DE TRANSPORTE: PVC + Polipropileno
Este producto requiere un mantenimiento periódico.
Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser
realizadas únicamente por un adulto.
Para el lavado, respete las instrucciones que figuran en la
etiqueta del producto:
Lave a mano con agua fría
No use lejía
No seque en secadora
No planche
No lave en seco
Después de cada lavado compruebe la resistencia del teji-
do y de las costuras.
COMPONENTES
A – Estructura
A1 – Asiento
A2 – Cinturón abdominal
A3 – Separapiernas
A4 – Botón de enganche rápido
A5 – Anillos para el paso del cinturón de seguridad
A6 – Hebilla
A7 – Funda
A8 – Cremallera funda
B – Cojín reductor
B1 – Cinta de fijación del cojín
C – Bolsa de transporte
C1 – Cremallera bolsa
USO HAMACA
Comfy Nest se suministra ya ensamblada. Para poderla utili-
zar, deberá realizar las siguientes operaciones:
- Extráigala de la bolsa de transporte “C”, después de haber
abierto la cremallera “C1”.
- La primera vez que la utilice, el cinturón abdominal“A2”ya
estará fijado al separapiernas “A3”(véase Fig. 1).
- Para desabrocharlo presione el extremo de las horquillas
de la hebilla “A6” y extraiga las dos hebillas (Fig. 2). La ha-
maca está lista para acoger al niño. (Fig. 3)
ADVERTENCIA: Cuando la esté utilizando, abroche siempre
el cinturón pasándolo por la parte interna del separapiernas
y compruebe que esté correctamente tensado y fijado.
- Puede regular la tensión del cinturón, tirando o soltando
la cinta.
- Sujete un extremo de la hebilla y, al mismo tiempo, tense
la cinta y deslícela por el interior del anillo integrado en la
hebilla (Fig. 4).
USO DEL COJÍN REDUCTOR
Se puede utilizar el cojín reductor“B”, regulando su posición
con los botones de la cinta“B1”.
REVESTIMIENTO DESENFUNDABLE
La funda “A7”se puede quitar para lavarla.
- Extraiga el cinturón abdominal “A2”de los anillos“A5”y pá-
selo por los ojales del tejido (Fig. 5 - 6).
- Quite el separapiernas “A3”, después de haber desengan-
chado los botones de enganche rápido“A4” (Fig. 7).
- Luego, abra por completo la cremallera“A8” utilizando un
clip. (Fig. 8)
- Extraiga la tela de la estructura.
Para revestir Comfy Nest, siga estas instrucciones en sen-
tido inverso, prestando atención a que la cremallera de la
base de la tela esté completamente cerrada.
Luego, quite el clip utilizado para la apertura (o cierre).

18
19
12 M - 48 M (USO ASIENTO)
• Edad de uso permitida: desde que
el niño camina y es capaz de sen-
tarse y levantarse por sí solo (apro-
ximadamente 12 meses) hasta 48
kg como máx.
• ADVERTENCIA: Antes de utilizar
el asiento, es necesario quitar los
cinturones de seguridad (separa-
piernas + cinturón abdominal) y
mantenerlos alejados del alcance
de los niños.
• ADVERTENCIA: Nunca deje al
niño sin vigilancia.
• Coloque el producto únicamente
sobre superficies planas y estables.
• El producto tiene las siguientes di-
mensiones 65 x 45 x 33 cm.
• ADVERTENCIA: Compruebe que
el espacio en el que se va a utilizar
el asiento está libre de objetos o
muebles que puedan obstaculizar
o comprometer su uso correcto.
• No permita que el niño se ponga
de pie sobre el asiento para evitar
el riesgo de caídas.
• No deje que se siente más de un
niño a la vez en el asiento ya que
pondría en riesgo su estabilidad.
• Este asiento está destinado a un
uso estrictamente doméstico y so-
bre superficies secas.
• No realice modicaciones: cual-
quier modificación podría compro-
meter la seguridad.
• Una exposición prolongada del
producto al sol puede hacer que
las telas se destiñan.
• Nunca desplace el asiento con el
niño sentado en el mismo.
• Nunca coloque el asiento cerca de
escaleras, superficies inclinadas ni
piscinas.
DESMONTAJE DE LOS SISTEMAS DE RETENCIÓN
- Pase el cinturón abdominal “A2” por los ojales de la funda
y sáquela de los anillos en“D”situados detrás del respaldo,
como se ilustra en la sección“REVESTIMIENTO DESENFUN-
DABLE" (Fig. 5 - 6). Conserve el cinturón retirado fuera del
alcance de los niños.
- Quite el separapiernas “A3”, después de haber desengan-
chado los botones de enganche rápido“A4” (Fig. 7).
El producto sin los sistemas de retención tendrá el aspecto
que se muestra en la figura 9.
Si fuese necesario volver a montar los sistemas de retención
(para usar como hamaca), repita de modo inverso las ope-
raciones descritas anteriormente.
Si fuese necesario, regule los cinturones según el tamaño
del niño.
GARANTÍA
El producto está garantizado contra todo defecto de con-
formidad en condiciones normales de uso según lo pre-
visto en las instrucciones. Por lo tanto, la garantía no será
aplicada en caso de daños ocasionados por uso incorrecto,
desgaste o hechos accidentales. Para la duración de la ga-
rantía sobre los defectos de conformidad remítase a las dis-
posiciones específicas de la normativa nacional aplicable
en el país de compra, si las hubiera.
No seque en secadora
No planche
No lave en seco
Después de cada lavado compruebe la resistencia del teji-
do y de las costuras.
COMPONENTES
A – Estructura
A1 – Asiento
A2 – Cinturón abdominal
A3 – Separapiernas
A4 – Botón de enganche rápido
A5 – Anillos para el paso del cinturón de seguridad
A6 – Hebilla
A7 – Funda
A8 – Cremallera funda
B – Cojín reductor
B1 – Cinta de fijación del cojín
C – Bolsa de transporte
C1 – Cremallera bolsa
USO HAMACA
Comfy Nest se suministra ya ensamblada. Para poderla utili-
zar, deberá realizar las siguientes operaciones:
- Extráigala de la bolsa de transporte “C”, después de haber
abierto la cremallera “C1”.
- La primera vez que la utilice, el cinturón abdominal“A2”ya
estará fijado al separapiernas “A3”(véase Fig. 1).
- Para desabrocharlo presione el extremo de las horquillas
de la hebilla “A6” y extraiga las dos hebillas (Fig. 2). La ha-
maca está lista para acoger al niño. (Fig. 3)
ADVERTENCIA: Cuando la esté utilizando, abroche siempre
el cinturón pasándolo por la parte interna del separapiernas
y compruebe que esté correctamente tensado y fijado.
- Puede regular la tensión del cinturón, tirando o soltando
la cinta.
- Sujete un extremo de la hebilla y, al mismo tiempo, tense
la cinta y deslícela por el interior del anillo integrado en la
hebilla (Fig. 4).
USO DEL COJÍN REDUCTOR
Se puede utilizar el cojín reductor“B”, regulando su posición
con los botones de la cinta“B1”.
REVESTIMIENTO DESENFUNDABLE
La funda “A7”se puede quitar para lavarla.
- Extraiga el cinturón abdominal “A2”de los anillos“A5”y pá-
selo por los ojales del tejido (Fig. 5 - 6).
- Quite el separapiernas “A3”, después de haber desengan-
chado los botones de enganche rápido“A4” (Fig. 7).
- Luego, abra por completo la cremallera“A8” utilizando un
clip. (Fig. 8)
- Extraiga la tela de la estructura.
Para revestir Comfy Nest, siga estas instrucciones en sen-
tido inverso, prestando atención a que la cremallera de la
base de la tela esté completamente cerrada.
Luego, quite el clip utilizado para la apertura (o cierre).

20
21
COMFY NEST
A Comfy Nest pode ser utilizada como
espreguiçadeira ou como cadeira. Na
modalidade espreguiçadeira pode ser
utilizada desde o nascimento até aos
5/6 meses e máx. 9 kg. Na modalidade
cadeira pode ser utilizada a partir do
momento em que a criança caminha e
é capaz de se sentar e levantar sozinha
(aproximadamente 12 meses) e até aos
48 meses no máx.
IMPORTANTE!
CONSERVE ESTAS INS-
TRUÇÕES PARA CON-
SULTAS FUTURAS.
ATENÇÃO: QUANDO O PRODUTO
ESTIVER A SER UTILIZADO, RETIRE
A BOLSA DE TRANSPORTE E MAN-
TENHA-A FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS.
0 - 6 M (USO ESPREGUIÇADEIRA)
ADVERTÊNCIAS
• ATENÇÃO: Idade de utilização:
desde o nascimento até aos 9 kg (6
meses).
• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança
sem vigilância.
• ATENÇÃO: Não utilize a espregui-
çadeira com crianças que já consi-
gam sentar-se sozinhas, que sejam
capazes de rodar sobre si próprias
ou que sejam capazes de se levan-
tar fincando mãos, joelhos e pés.
• ATENÇÃO: A espreguiçadeira não
foi especificamente desenvolvida
para adormecer uma criança.
• ATENÇÃO: É perigoso utilizar a
espreguiçadeira sobre superfícies
elevadas como, por exemplo, me-
sas, etc.
• ATENÇÃO: Utilize sempre o sistema
de retenção quando a criança estiver
sentada na espreguiçadeira; se ne-
cessário, regule o seu comprimento
com os respetivos reguladores.
• Verique sempre se o mola de
pressão da correia separadora de
pernas está bem presa.
• ATENÇÃO: A espreguiçadeira não
substitui uma cama ou um berço.
Se o bebé precisar de dormir, de-
verá deitá-lo numa cama ou num
berço adequado.
• ATENÇÃO: Não utilize a espregui-
çadeira se qualquer um dos seus
componentes estiver danificado,
rasgado ou em falta.
• ATENÇÃO: Não utilize acessórios
ou peças de substituição não for-
necidos pelo fabricante.
• Não utilize a espreguiçadeira com
mais de uma criança de cada vez.
• Nunca deixe a espreguiçadeira so-
bre planos que não sejam perfeita-
mente horizontais.
• Não permita que outras crianças
brinquem, sem vigilância, nas pro-
ximidades da espreguiçadeira.
• Para evitar o perigo de incêndio,
nunca deixe a espreguiçadeira per-
to de fontes de calor, de aparelhos
elétricos, a gás, etc.
• Nunca utilize a espreguiçadeira para
o transporte da criança num veículo
a motor.
• ATENÇÃO: Retire a criança antes
de transportar a espreguiçadeira.
• Verique regularmente eventuais
materiais gastos ou descosidos e
substitua imediatamente as quais-
quer partes danificadas.
• Não coloque a espreguiçadeira
com a criança junto de janelas ou
paredes, onde a criança possa usar
cordões, cortinas ou outros objetos
para se pendurar ou com os quais
possa sufocar ou estrangular-se.
• Não coloque a espreguiçadeira junto
a janelas ou paredes, para evitar que
a criança se desequilibre e caia.
• Uma exposição prolongada do
produto ao sol poderá provocar o
desbotamento dos tecidos. Após
uma exposição prolongada a altas
temperaturas aguarde alguns mi-
nutos antes de utilizar o produto.
• Quando não estiver a ser utilizado,
mantenha o produto fora do alcan-
ce das crianças.
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO
COMPOSIÇÃO TÊXTIL
REVESTIMENTO:
Exterior: 100% poliéster.
Acolchoado: 100% poliuretano.
REDUTOR:
Exterior: 100% poliéster
Acolchoado: 100% poliéster
BOLSA DE TRANSPORTE: PVC + Polipropileno
Este produto necessita de manutenção periódica.
As operações de limpeza e manutenção devem ser efetua-
das apenas por um adulto.
Para a lavagem, siga as indicações presentes na etiqueta do produto:
Lavar à mão em água fria