Chicco Pocket Meal User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

2
3

2
3
A
D
E
B
C
G F
I
H
A
B

4
5
K
J
M
L
N
O
C
D

4
5
1
2
P
Q
E
F

6
7
CLICK
CLICK
1
3
2
R
S
G
1
2
3
NO
CLICK
4

6
7
CLICK
CLICK
5
6
CLICK
1
2
3
NO
CLICK
9
7
10
8
11
12
4A
13

8
9
16
15
17 18
1
2
14
I
POCKET MEAL
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE  CON
SERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER RI
FERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
DI SOFFOCAMENTO, RIMUOVERE I
SACCHETTI PLASTICI PRIMA DELL’U-
SO DI QUESTO PRODOTTO. QUESTI
SACCHETTI DEVONO ESSERE DI-
STRUTTI O TENUTI LONTANI DA NE-
ONATI E BAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE: Non lasciare il bam-
bino incustodito.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che i
sistemi di ritenuta siano corretta-
mente montati prima dell’uso.
• ATTENZIONE: Pericolo di caduta:
non lasciare che il bambino si ar-
rampichi sul seggiolone.
• ATTENZIONE: Non usare il seggio-
lone a meno che tutti i componen-
ti siano correttamente agganciati e
regolati.
• ATTENZIONE: Per evitare rischi o
principi d’incendio, non mettere
mai il seggiolone vicino a ventila-
tori, stufe elettriche, stufe a gas op-
pure ad altre fonti di forte calore.
• ATTENZIONE: Non posizionare il
seggiolone dove il bambino è in
grado di utilizzare i piedi per spin-
gere contro il tavolo o qualsiasi
altra struttura che possa causare il

8
9
I
POCKET MEAL
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE  CON
SERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER RI
FERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
DI SOFFOCAMENTO, RIMUOVERE I
SACCHETTI PLASTICI PRIMA DELL’U-
SO DI QUESTO PRODOTTO. QUESTI
SACCHETTI DEVONO ESSERE DI-
STRUTTI O TENUTI LONTANI DA NE-
ONATI E BAMBINI.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE: Non lasciare il bam-
bino incustodito.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che i
sistemi di ritenuta siano corretta-
mente montati prima dell’uso.
• ATTENZIONE: Pericolo di caduta:
non lasciare che il bambino si ar-
rampichi sul seggiolone.
• ATTENZIONE: Non usare il seggio-
lone a meno che tutti i componen-
ti siano correttamente agganciati e
regolati.
• ATTENZIONE: Per evitare rischi o
principi d’incendio, non mettere
mai il seggiolone vicino a ventila-
tori, stufe elettriche, stufe a gas op-
pure ad altre fonti di forte calore.
• ATTENZIONE: Non posizionare il
seggiolone dove il bambino è in
grado di utilizzare i piedi per spin-
gere contro il tavolo o qualsiasi
altra struttura che possa causare il
ribaltamento del seggiolone.
• ATTENZIONE: Usare sempre i si-
stemi di ritenuta.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso veri-
care sempre la sicurezza e la stabi-
lità del seggiolone.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso assi-
curarsi che tutti i meccanismi di si-
curezza siano correttamente inne-
stati. In particolare assicurarsi che il
Seggiolone sia bloccato in posizio-
ne aperta.
• Non utilizzare il Seggiolone no a
quando il bambino non è in grado
di stare seduto da solo.
• L’utilizzo del Seggiolone è consigliato
per bambini di età compresa tra i 6
mesi ed i 36 mesi e non oltre i 15 kg.
• Non usare il seggiolone se alcune parti
sono rotte, strappate o mancanti.
• Vericare prima dell’assemblaggio
che il prodotto e tutti i suoi com-
ponenti non presentino eventuali
danneggiamenti dovuti al traspor-
to, in tal caso il prodotto non deve
essere utilizzato e dovrà essere
tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
• Le attività di apertura, regolazione e
chiusura del Seggiolone devono esse-
re svolte esclusivamente da un adulto.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del seg-
giolone siano a conoscenza dell’e-
satto funzionamento dello stesso.
• Nelle operazioni di regolazione (in-
clinazione dello schienale, posizio-
namento tavolozza) assicurarsi che
le parti mobili del Seggiolone non
vengano a contatto con il corpo
del bambino.
• L’uso delle cinture di sicurezza con
spartigambe in tessuto corretta-
mente ssato alla seduta e con

10
11
spartigambe rigido è indispensa-
bile per garantire la sicurezza del
bambino, nella congurazioni di
utilizzo come seggiolone.
• Il vassoio da solo non garantisce un
contenimento sicuro del bambino. Uti-
lizzare sempre le cinture di sicurezza.
• Non lasciare che altri bambini gio-
chino senza sorveglianza nelle vici-
nanze del seggiolone o si arrampi-
chino su di esso.
• Non utilizzare il seggiolone con più
di un bambino alla volta.
• Non mettere il seggiolone vicino a
nestre o muri, dove corde, tende
o altro potrebbero essere utilizzate
dal bambino per arrampicarsi o es-
sere causa di soocamento o stran-
golamento.
• Non mettere il seggiolone vicino a
nestre o muri per evitare anche il
rischio che il bambino, spingendosi
con i piedi, possa sbilanciare il seg-
giolone facendolo cadere.
• Quando il bambino è nel seggio-
lone posizionare il prodotto esclu-
sivamente su una supercie oriz-
zontale e stabile. Non collocare mai
il seggiolone in vicinanza di scale,
gradini o su tappeti.
• Non appoggiare sulla tavolozza e
non appendere alla struttura del
seggiolone borse o pesi per non
sbilanciare il prodotto.
• Quando si lascia il seggiolone
esposto al sole per molto tempo
aspettare che si rareddi prima di
mettervi il bambino.
• Evitare un’esposizione prolungata
al sole del seggiolone: può causare
cambiamenti di colore nei materiali
e tessuti.
• Non utilizzare componenti, parti di
ricambio o accessori non forniti o
approvati dal costruttore.
• Non eettuare le operazioni di
apertura e chiusura del Seggiolone
con il bambino seduto.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il
seggiolone senza aver prima ag-
ganciato tutti e 5 i bottoni presenti
sulla struttura.
• Quando non in uso, il seggiolone
va tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
COMPONENTI
A. Schienale
B. Seduta
C. Braccioli
D. Snodo laterale
E. Bottoni di ssaggio fodera
F. Struttura Seggiolone
G. Leva di regolazione posteriore dello schienale
H. Maniglia trasporto
I. Grilletto di sblocco laterale
J. Fodera
K. Fori per l’uscita degli cinture di sicurezza
L. Tavolozza
M. Spartigambe rigido
N. Maniglia di ssaggio della tavolozza
O. Guide d’inserimento della tavolozza
P. Appoggiapiedi
Q. Gambe
R. Cinture di sicurezza
S. Spartigambe in tessuto
ISTRUZIONI D’USO
MONTAGGIO / APERTURA SEGGIOLONE
ATTENZIONE: Eettuare queste operazioni facendo at-
tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a
debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili
del seggiolone non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
Prima di utilizzare il seggiolone occorre:
1. Fissare alla struttura del seggiolone le gambe “Q” come
mostrato in Figura 1.
ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolone no a quando le
gambe non sono state montate.
ATTENZIONE: Le gambe anteriori e posteriori sono strut-
turalmente intercambiabili, ma se si desidera ottenere la
corretta congurazione estetica si suggerisce di abbinare il
colore delle gambe al colore della struttura superiore.
Installare le gambe tenendo premute le due spinette d’ag-
gancio per inlare le gambe nella struttura. Le parti sono
correttamente agganciate solo quando le due spinette
escono dagli appositi fori e si sentono i click di avvenuto
ssaggio.
2. Aprire il seggiolone aerrando la parte superiore dello
schienale“A”e ruotarla in senso anti-orario tirandola verso
l’alto no a sentire il click di avvenuta apertura (Fig.2).
3. Dopo aver sganciato le cinture di sicurezza “R”, vestire la
fodera“J”sulla struttura del seggiolone“F”inlando le cin-
ture di sicurezza negli appositi passanti (Fig.3).
ATTENZIONE: Non utilizzare mai il seggiolone senza fodera.
4. Fissare quindi la fodera alla struttura attraverso gli appo-
siti bottoni“E”posti sui braccioli“C”e nel retro dello schie-
nale (Fig.4-4a).
5. Far passare anche lo sparti gambe“S”nell’apposita fessura
(Fig.3).
6. Inserire il poggiapiedi“P”nella struttura tenendo premute
le due spinette d’aggancio presenti all’estremità del pog-
giapiedi stesso e inlandole nella struttura. Le parti sono
correttamente agganciate solo quando le due spinette
escono dagli appositi fori presenti sulla struttura e si sen-
tono i click di avvenuto ssaggio.
E’ possibile regolare il poggiapiedi su due livelli diversi per
adattarsi meglio all’altezza del bambino. Per selezionare il
livello prescelto, agire sulle spinette laterali come nella fase
di installazione del poggiapiedi e far scorrere il poggiapiedi
nella posizione desiderata. Al rilascio assicuratevi di udire i
click di avvenuto ingaggio (Fig.5).
Il Seggiolone è ora pronto per ospitare il bambino.
ATTENZIONE: Non spostare mai il seggiolone con il bam-
bino all’interno.
FODERA
La fodera del Seggiolone è imbottita, rimovibile e lavabile.
Se si vuole slare la fodera dal Seggiolone fare riferimento
alle indicazioni presenti nel paragrafo “CONSIGLI PER LA
PULIZIA E LA MANUTENZIONE”.
ATTENZIONE: Non utilizzare mai il Seggiolone senza fodera.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-
fettuate solo da un adulto.
PULIZIA
Pulire la fodera con un panno inumidito con acqua o con
un detergente neutro. Per rimuovere la fodera dal Seggio-
lone sganciare i 4 bottoni laterali “E”, ssati due per lato ai
braccioli (Fig.4) e il bottone posteriore posto sotto la leva di
regolazione dello schienale.
Sganciare le cinture di sicurezza e lo spartigambe tessile e
slarli dalla fodera facendoli passare dalle apposite asole.
Ripetere le operazioni in ordine inverso per riposizionare il
vestito sul Seggiolone.
Pulire le parti in plastica con un panno inumidito con acqua.
Non lavare mai la tavolozza in lavastoviglie.
Non usare mai detergenti abrasivi o prodotti solventi.
In caso di contatto con acqua asciugare le parti in metallo
al ne di evitare il formarsi di ruggine.
MANUTENZIONE
Tenere il Seggiolone in un posto asciutto. In caso di necessi-
tà lubricare le parti mobili con olio secco al silicone.
CINTURE DI SICUREZZA
Il Seggiolone è dotato di cinture di sicurezza a 5 punti.
Sganciare le cinture di sicurezza “R”come indicato in gura 6.
Posizionare il bambino sul seggiolone assicurandolo con le
cinture “R” (Fig. 7).

10
11
ricambio o accessori non forniti o
approvati dal costruttore.
• Non eettuare le operazioni di
apertura e chiusura del Seggiolone
con il bambino seduto.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il
seggiolone senza aver prima ag-
ganciato tutti e 5 i bottoni presenti
sulla struttura.
• Quando non in uso, il seggiolone
va tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
COMPONENTI
A. Schienale
B. Seduta
C. Braccioli
D. Snodo laterale
E. Bottoni di ssaggio fodera
F. Struttura Seggiolone
G. Leva di regolazione posteriore dello schienale
H. Maniglia trasporto
I. Grilletto di sblocco laterale
J. Fodera
K. Fori per l’uscita degli cinture di sicurezza
L. Tavolozza
M. Spartigambe rigido
N. Maniglia di ssaggio della tavolozza
O. Guide d’inserimento della tavolozza
P. Appoggiapiedi
Q. Gambe
R. Cinture di sicurezza
S. Spartigambe in tessuto
ISTRUZIONI D’USO
MONTAGGIO / APERTURA SEGGIOLONE
ATTENZIONE: Eettuare queste operazioni facendo at-
tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a
debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili
del seggiolone non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
Prima di utilizzare il seggiolone occorre:
1. Fissare alla struttura del seggiolone le gambe “Q” come
mostrato in Figura 1.
ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolone no a quando le
gambe non sono state montate.
ATTENZIONE: Le gambe anteriori e posteriori sono strut-
turalmente intercambiabili, ma se si desidera ottenere la
corretta congurazione estetica si suggerisce di abbinare il
colore delle gambe al colore della struttura superiore.
Installare le gambe tenendo premute le due spinette d’ag-
gancio per inlare le gambe nella struttura. Le parti sono
correttamente agganciate solo quando le due spinette
escono dagli appositi fori e si sentono i click di avvenuto
ssaggio.
2. Aprire il seggiolone aerrando la parte superiore dello
schienale“A”e ruotarla in senso anti-orario tirandola verso
l’alto no a sentire il click di avvenuta apertura (Fig.2).
3. Dopo aver sganciato le cinture di sicurezza “R”, vestire la
fodera“J”sulla struttura del seggiolone“F”inlando le cin-
ture di sicurezza negli appositi passanti (Fig.3).
ATTENZIONE: Non utilizzare mai il seggiolone senza fodera.
4. Fissare quindi la fodera alla struttura attraverso gli appo-
siti bottoni“E”posti sui braccioli“C”e nel retro dello schie-
nale (Fig.4-4a).
5. Far passare anche lo sparti gambe“S”nell’apposita fessura
(Fig.3).
6. Inserire il poggiapiedi“P”nella struttura tenendo premute
le due spinette d’aggancio presenti all’estremità del pog-
giapiedi stesso e inlandole nella struttura. Le parti sono
correttamente agganciate solo quando le due spinette
escono dagli appositi fori presenti sulla struttura e si sen-
tono i click di avvenuto ssaggio.
E’ possibile regolare il poggiapiedi su due livelli diversi per
adattarsi meglio all’altezza del bambino. Per selezionare il
livello prescelto, agire sulle spinette laterali come nella fase
di installazione del poggiapiedi e far scorrere il poggiapiedi
nella posizione desiderata. Al rilascio assicuratevi di udire i
click di avvenuto ingaggio (Fig.5).
Il Seggiolone è ora pronto per ospitare il bambino.
ATTENZIONE: Non spostare mai il seggiolone con il bam-
bino all’interno.
FODERA
La fodera del Seggiolone è imbottita, rimovibile e lavabile.
Se si vuole slare la fodera dal Seggiolone fare riferimento
alle indicazioni presenti nel paragrafo “CONSIGLI PER LA
PULIZIA E LA MANUTENZIONE”.
ATTENZIONE: Non utilizzare mai il Seggiolone senza fodera.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-
fettuate solo da un adulto.
PULIZIA
Pulire la fodera con un panno inumidito con acqua o con
un detergente neutro. Per rimuovere la fodera dal Seggio-
lone sganciare i 4 bottoni laterali “E”, ssati due per lato ai
braccioli (Fig.4) e il bottone posteriore posto sotto la leva di
regolazione dello schienale.
Sganciare le cinture di sicurezza e lo spartigambe tessile e
slarli dalla fodera facendoli passare dalle apposite asole.
Ripetere le operazioni in ordine inverso per riposizionare il
vestito sul Seggiolone.
Pulire le parti in plastica con un panno inumidito con acqua.
Non lavare mai la tavolozza in lavastoviglie.
Non usare mai detergenti abrasivi o prodotti solventi.
In caso di contatto con acqua asciugare le parti in metallo
al ne di evitare il formarsi di ruggine.
MANUTENZIONE
Tenere il Seggiolone in un posto asciutto. In caso di necessi-
tà lubricare le parti mobili con olio secco al silicone.
CINTURE DI SICUREZZA
Il Seggiolone è dotato di cinture di sicurezza a 5 punti.
Sganciare le cinture di sicurezza “R”come indicato in gura 6.
Posizionare il bambino sul seggiolone assicurandolo con le
cinture “R” (Fig. 7).
Le cinture di sicurezza sono regolabili in due posizioni in
altezza. Slare la fodera dal Seggiolone facendo riferimento
alle indicazioni presenti nel paragrafo “CONSIGLI PER LA
PULIZIA E LA MANUTENZIONE”, spostare le cinture all’al-
tezza desiderata, facendole passare nelle apposite asole “K”
sullo schienale (Fig. 3) e riposizionare la fodera sul seggio-
lone. Le cinture devono essere posizionate nelle asole alla
medesima altezza e non ad altezze dierenti.
ATTENZIONE: l’uso delle cinture di sicurezza con sparti-
gambe in tessuto è indispensabile per garantire la sicurezza
del bambino.
ATTENZIONE: la tavolozza da sola non garantisce un con-
tenimento sicuro del bambino. Utilizzare sempre le cinture
di sicurezza!
POSIZIONAMENTO / REGOLAZIONE TAVOLOZZA
Prima di utilizzare la tavolozza “L” ssare al di sotto di essa lo
spartigambe rigido “M”.
ATTENZIONE:
IMPORTANTE PER LA SICUREZZA DEL BAMBINO
- Non posizionare mai la tavolozza sul seggiolone senza
aver prima ssato su di essa lo spartigambe rigido. Una
volta montato, questo non dovrà più essere rimosso.
La tavolozza è regolabile in 3 diverse posizioni.
Tenendo la tavolozza, tirare verso l’esterno le maniglie di
ssaggio (Fig. 10).
Posizionare la tavolozza sulla struttura inserendo i braccioli
nelle apposite guide “O” (Fig. 11).
Le 3 posizioni in cui è regolabile la tavolozza sono indivi-
duate dai corrispondenti simboli sui braccioli. Regolare la
tavolozza no a raggiungere la posizione desiderata e ri-
lasciare le maniglie. Qualora non avvenga l’aggancio auto-
matico della tavolozza sui braccioli spostare leggermente la
stessa no a sentire il doppio click di avvenuto bloccaggio.
ATTENZIONE: Vericare sempre prima dell’uso che la tavo-
lozza sia ssata correttamente sui braccioli (Fig. 12).
ATTENZIONE: Non lasciare mai la tavolozza in una posi-
zione in cui risultino visibili sui braccioli i segnali di pericolo:
NON è sicura! (vedi Fig. 12).
Per rimuovere la tavolozza, tirare verso l’esterno le due ma-
niglie di ssaggio e sollevare la stessa.
REGOLAZIONE INCLINAZIONE SCHIENALE
Lo schienale del Seggiolone è reclinabile in 3 posizioni.
Per regolare l’inclinazione dello schienale spingere verso
l’alto la leva“G”posta sul retro, inclinare lo schienale no alla
posizione desiderata e rilasciare il pulsante, lo schienale si
bloccherà automaticamente e si sentirà il click di avvenuto
aggancio. L’operazione può essere eettuata anche con il
bambino nel seggiolone ma può risultare più dicoltosa
(Fig. 14).
CHIUSURA SEGGIOLONE
ATTENZIONE: Eettuare queste operazioni facendo at-
tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a
debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili
del Seggiolone non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
Dopo aver posizionato lo schienale in posizione vertica-
le, impugnare e tirare contemporaneamente verso l’alto
i due grilletti “I” posti ai lati della struttura (Fig.15) e, una

12
13
volta sbloccato il meccanismo di chiusura, inclinare legger-
mente in avanti la struttura e impugnare la parte superiore
dello schienale procedendo con la rotazione in avanti no
a completa chiusura del seggiolone, come rappresentato
nelle Figure 16-17.
Il Seggiolone, una volta chiuso, resta in piedi da solo. Le
operazioni di chiusura descritte precedentemente possono
essere eettuate senza la necessità di rimuovere il vassoio.
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità
in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto
dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun-
que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o
eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di
conformità si rinvia alle speciche previsioni delle normati-
ve nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.
POCKET MEAL
IMPORTANTWARNING
IMPORTANT  KEEP
THESE INSTRUC
TIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: TO AVOID DANGER OF
SUFFOCATION REMOVE PLASTIC
COVERS BEFORE USING THIS AR-
TICLE. THIS COVER SHALL BE DE-
STROYED OR KEPT AWAY FROM BA-
BIES AND CHILDREN.
WARNINGS
• WARNING: Do not leave the child
unattended.
• WARNING: Make sure that any har-
ness is correctly tted before use.
• WARNING: Risk of falling: do not al-
low your child to climb the highchair.
• WARNING: Do not use the high
chair unless all components are
correctly tted and adjusted.
• WARNING: Be aware of the risk
of open re and other sources of
strong heat, such as electric bar
res, gas res etc. in the near vicini-
ty of the high chair.
• WARNING: Do not position the
highchair in a place where your
child is able to use their feet to
push against the table or any other
structure that may cause the high-
chair to fall over.
• WARNING: Always use the re-
straint systems.
• WARNING: Always check the se-

12
13
POCKET MEAL
IMPORTANTWARNING
IMPORTANT  KEEP
THESE INSTRUC
TIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: TO AVOID DANGER OF
SUFFOCATION REMOVE PLASTIC
COVERS BEFORE USING THIS AR-
TICLE. THIS COVER SHALL BE DE-
STROYED OR KEPT AWAY FROM BA-
BIES AND CHILDREN.
WARNINGS
• WARNING: Do not leave the child
unattended.
• WARNING: Make sure that any har-
ness is correctly tted before use.
• WARNING: Risk of falling: do not al-
low your child to climb the highchair.
• WARNING: Do not use the high
chair unless all components are
correctly tted and adjusted.
• WARNING: Be aware of the risk
of open re and other sources of
strong heat, such as electric bar
res, gas res etc. in the near vicini-
ty of the high chair.
• WARNING: Do not position the
highchair in a place where your
child is able to use their feet to
push against the table or any other
structure that may cause the high-
chair to fall over.
• WARNING: Always use the re-
straint systems.
• WARNING: Always check the se-
curity and the stability of the high-
chair before using.
• WARNING: Ensure that all safe-
ty devices are tted and working
correctly before using. In particu-
lar, make sure that the highchair is
locked in the open position.
• Do not use the highchair until the
child can sit up unaided.
• This highchair is intended for use by
children aged between 6 months
and 36 months and up to 15 kg.
• Do not use the highchair if any part
is broken, torn or missing.
• Before assembly, check that neither
the product nor any of its compo-
nents have been damaged during
transportation. In this case, do not
use and keep out of the reach of
children.
• The highchair must only be opened,
adjusted and closed by an adult.
• Make sure that the person using
the highchair knows exactly how it
functions.
• Make sure that during adjustment
operations (tilting the backrest, ad-
justing the tray) the movable parts
of the highchair do not come into
contact with your child.
• The use of the safety harness with
fabric crotch strap correctly fas-
tened to the seat and with rigid
crotch bar is necessary to ensure
the safety of your child when the
chair is used as a highchair.
• The tray alone does nor guarantee
the safety of your child. Always use
the safety harness.
• Do not allow other children to play
unsupervised near the highchair, or
to climb onto it.
• Do not use the highchair for more

14
15
than one child at a time.
• Do not place the highchair near
windows or walls where cords, cur-
tains or other objects may be used
by the child to climb out of the
high chair or could represent chok-
ing or strangling hazards.
• Do not place the highchair near
windows or walls also to prevent
your child from aecting the sta-
bility of the highchair by pushing
their feet against the wall and caus-
ing it to topple over.
• Always place the highchair on a hori-
zontal, stable surface when the child is
seated in it. Never place the highchair
near stairs or steps or on carpets.
• Bags or weights must not be placed
on the tray or hung on the high
chair frame as they might aect the
stability of the high chair.
• If the highchair is exposed to direct
sunlight for a long time, allow it
to cool down before placing your
child in it.
• Do not leave the highchair in the sun
for a long time: this may alter the col-
our of the materials and fabric.
• Do not use components, replace-
ment parts or accessories that have
not been supplied or approved by
the manufacturer.
• Do not open or close the highchair
when your child is sitting in it.
• WARNING: Do up all 5 buttons
on the frame before using the
highchair.
• When not in use, the highchair
must be kept out of the reach of
children.
COMPONENTS
A. Backrest
B. Seat
C. Armrests
D. Side joint
E. Cover attachment buttons
F. Highchair Frame
G. Rear backrest adjustment lever
H. Carry handle
I. Side release button
J. Cover
K. Safety harness holes
L. Tray
M. Rigid crotch strap
N. Handle for securing the tray
O. Guides for tting the tray
P. Footrest
Q. Legs
R. Safety harness
S. Fabric crotch strap
INSTRUCTIONS
ASSEMBLING/OPENING HIGHCHAIR
WARNING: When performing this operation, ensure that
your child, or other children, are at a safe distance. Make
sure that during these operations the movable parts of the
highchair do not come into contact with your child.
Before using the highchair:
1. Attach legs “Q” to the frame of the highchair as shown
in Figure 1.
WARNING: Do not use the highchair until the legs have
been assembled.
WARNING: The front and back legs are interchangeable
but for best results match the colour of the legs with that of
the structure above.
Assemble the legs by holding down the two locking but-
tons and inserting the legs in the frame. The parts are cor-
rectly assembled only when the two locking buttons come
out from the holes on the legs and an audible click is heard,
signalling that the legs are securely tted.
2. Open the highchair holding the top of backrest “A” and
turn anti-clockwise pulling it upwards until an audible
click is heard, signalling that the high chair is open (Fig.2).
3. After undoing safety harness “R”, attach cover “J” to the
frame of highchair “F” passing the safety harnesses
through the dedicated holes (Fig.3).
WARNING: Never use the highchair without its cover.
4. Then attach the cover to the frame using the special but-
tons “E”on the armrests “C” and on the back of the back-
rest (Fig.4-4a).
5. Pass crotch strap “S” through the dedicated hole (Fig.3).
6. Insert footrest “P” in the frame holding down the two
locking buttons on the ends of the footrest and sliding
it into the frame. The parts are correctly assembled only
when the two locking buttons come out from the holes
on the frame and an audible click is heard, signalling that
it is securely tted.
The footrest can be set to two dierent levels in order to
adjust it to the height of your child. To select the desired
height press on the locking buttons at the side, as when
inserting the footrest, and slide the footrest into the desired
position. When releasing, make sure you hear the click, indi-
cating that it is securely in place (Fig.5).
The highchair can now be used by your child.
WARNING: Never move the highchair with your child seated in it.
COVER
The cover of the highchair is padded, removable and washable.
If you want to remove the highchair cover follow the in-
structions in the paragraph “TIPS FOR CLEANING AND
MAINTENANCE”.
WARNING: Never use the highchair without its cover.
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning and maintenance operations must only be carried
out by an adult.
CLEANING
Clean the cover with a soft cloth soaked in water or a neutral
detergent. To remove the highchair cover release the 4 side
buttons “E”, of which there are two on each armrest (Fig.4),
and the rear button under the backrest adjustment lever.
Undo the safety harness and the fabric crotch strap and pull
them out from the cover passing them through the holes.
Repeat these steps in reverse order to replace the cover on
the highchair.
Clean the plastic parts with a soft cloth soaked in water.
Never wash the tray in the dishwasher.
Never use abrasive detergents or solvents.
If the highchair comes into contact with water, dry the met-
al parts to prevent rust from forming.
MAINTENANCE
Keep the highchair in a dry place. If necessary, lubricate the
moving parts with dry silicone lubricant.
SAFETY HARNESS
The highchair has a 5-point safety harness.
Release the safety harness straps “R” as indicated in gure 6.
Place the child on the highchair fastening them in with
safety harness “R” (Fig. 7).
The safety harness can be adjusted to two height positions.
Remove the highchair cover following the instructions
in the paragraph “TIPS FOR CLEANING AND MAINTE-
NANCE”, move the safety harness to the desired height,
passing it through the holes “K” on the backrest (Fig. 3), and
replace the cover on the backrest. The safety harness straps
must be positioned in the holes at the same height and not
at dierent heights.
WARNING: The use of the safety harness with fabric crotch
strap is essential to guarantee the safety of your child.
WARNING: the tray alone does not guarantee the safety of
your child. Always use the safety harness!
POSITIONING/ADJUSTING TRAY
Before using tray“L” attach rigid crotch strap “M” to the bot-
tom of the tray.
WARNING:
IMPORTANT FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD
- Never place the tray on the highchair without having rst
attached the rigid crotch strap to it. Once assembled it
must not be removed.
The tray can be adjusted to 3 positions.
Holding the tray, pull the handles away from the tray (Fig. 10).
Position the tray on the frame inserting the armrest in the
guides “O” (Fig. 11).
The 3 positions in which the tray can be xed are indicated

14
15
D. Side joint
E. Cover attachment buttons
F. Highchair Frame
G. Rear backrest adjustment lever
H. Carry handle
I. Side release button
J. Cover
K. Safety harness holes
L. Tray
M. Rigid crotch strap
N. Handle for securing the tray
O. Guides for tting the tray
P. Footrest
Q. Legs
R. Safety harness
S. Fabric crotch strap
INSTRUCTIONS
ASSEMBLING/OPENING HIGHCHAIR
WARNING: When performing this operation, ensure that
your child, or other children, are at a safe distance. Make
sure that during these operations the movable parts of the
highchair do not come into contact with your child.
Before using the highchair:
1. Attach legs “Q” to the frame of the highchair as shown
in Figure 1.
WARNING: Do not use the highchair until the legs have
been assembled.
WARNING: The front and back legs are interchangeable
but for best results match the colour of the legs with that of
the structure above.
Assemble the legs by holding down the two locking but-
tons and inserting the legs in the frame. The parts are cor-
rectly assembled only when the two locking buttons come
out from the holes on the legs and an audible click is heard,
signalling that the legs are securely tted.
2. Open the highchair holding the top of backrest “A” and
turn anti-clockwise pulling it upwards until an audible
click is heard, signalling that the high chair is open (Fig.2).
3. After undoing safety harness “R”, attach cover “J” to the
frame of highchair “F” passing the safety harnesses
through the dedicated holes (Fig.3).
WARNING: Never use the highchair without its cover.
4. Then attach the cover to the frame using the special but-
tons “E”on the armrests “C” and on the back of the back-
rest (Fig.4-4a).
5. Pass crotch strap “S” through the dedicated hole (Fig.3).
6. Insert footrest “P” in the frame holding down the two
locking buttons on the ends of the footrest and sliding
it into the frame. The parts are correctly assembled only
when the two locking buttons come out from the holes
on the frame and an audible click is heard, signalling that
it is securely tted.
The footrest can be set to two dierent levels in order to
adjust it to the height of your child. To select the desired
height press on the locking buttons at the side, as when
inserting the footrest, and slide the footrest into the desired
position. When releasing, make sure you hear the click, indi-
cating that it is securely in place (Fig.5).
The highchair can now be used by your child.
WARNING: Never move the highchair with your child seated in it.
COVER
The cover of the highchair is padded, removable and washable.
If you want to remove the highchair cover follow the in-
structions in the paragraph “TIPS FOR CLEANING AND
MAINTENANCE”.
WARNING: Never use the highchair without its cover.
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning and maintenance operations must only be carried
out by an adult.
CLEANING
Clean the cover with a soft cloth soaked in water or a neutral
detergent. To remove the highchair cover release the 4 side
buttons “E”, of which there are two on each armrest (Fig.4),
and the rear button under the backrest adjustment lever.
Undo the safety harness and the fabric crotch strap and pull
them out from the cover passing them through the holes.
Repeat these steps in reverse order to replace the cover on
the highchair.
Clean the plastic parts with a soft cloth soaked in water.
Never wash the tray in the dishwasher.
Never use abrasive detergents or solvents.
If the highchair comes into contact with water, dry the met-
al parts to prevent rust from forming.
MAINTENANCE
Keep the highchair in a dry place. If necessary, lubricate the
moving parts with dry silicone lubricant.
SAFETY HARNESS
The highchair has a 5-point safety harness.
Release the safety harness straps “R” as indicated in gure 6.
Place the child on the highchair fastening them in with
safety harness “R” (Fig. 7).
The safety harness can be adjusted to two height positions.
Remove the highchair cover following the instructions
in the paragraph “TIPS FOR CLEANING AND MAINTE-
NANCE”, move the safety harness to the desired height,
passing it through the holes “K” on the backrest (Fig. 3), and
replace the cover on the backrest. The safety harness straps
must be positioned in the holes at the same height and not
at dierent heights.
WARNING: The use of the safety harness with fabric crotch
strap is essential to guarantee the safety of your child.
WARNING: the tray alone does not guarantee the safety of
your child. Always use the safety harness!
POSITIONING/ADJUSTING TRAY
Before using tray“L” attach rigid crotch strap “M” to the bot-
tom of the tray.
WARNING:
IMPORTANT FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD
- Never place the tray on the highchair without having rst
attached the rigid crotch strap to it. Once assembled it
must not be removed.
The tray can be adjusted to 3 positions.
Holding the tray, pull the handles away from the tray (Fig. 10).
Position the tray on the frame inserting the armrest in the
guides “O” (Fig. 11).
The 3 positions in which the tray can be xed are indicated
by the corresponding symbols on the armrests. Adjust the
tray until it is in the desired position and release the han-
dles. If the tray is not automatically locked on the armrests,
slightly move the tray until a double click is heard, indicat-
ing that the tray is locked.
WARNING: Always check that the tray is correctly fastened
to the armrests before using (Fig. 12).
WARNING: Never leave the tray tted in a position in
which the danger signs are visible on the armrests: It is NOT
safe! (see Fig. 12).
To remove the tray, pull the two handles away from the tray
and lift it.
ADJUSTING THE ANGLE OF THE BACKREST
The backrest of the highchair can be reclined in 3 positions.
To adjust the angle of the backrest push lever “G” on the
back upwards, recline the backrest to the desired position
and release the button. The backrest will automatically lock
in place and a click will be heard indicating that it is correct-
ly fastened. This operation can also be performed with the
child in the highchair but may be more dicult (Fig. 14).
CLOSING THE HIGHCHAIR
WARNING: When performing this operation, ensure that
your child, or other children, are at a safe distance. Make
sure that during these operations the movable parts of the
highchair do not come into contact with your child.
After placing the backrest in the vertical position, push the
two buttons “I” at the side of the frame and lift upwards at
the same time (Fig.15). Once the closing mechanism has
been unblocked, tilt the frame slightly forwards and hold
the top of the backrest, rotating it forwards until the high-
chair is completely closed, as in Figures 16-17.
When closed, the highchair stands on its own. The previ-
ously described steps for closing the high chair can be car-
ried out without removing the tray.
WARRANTY
The product is guaranteed against any conformity defect in
normal conditions of use as provided for by the instructions
for use. The warranty shall not therefore apply in the case
of damages caused by improper use, wear or accidental
events. For the duration of warranty on conformity defects
please refer to the specic provisions of national laws appli-
cable in the country of purchase, where provided.

16
17
I
POCKET MEAL
AVERTISSEMENT
IMPORTANT
IMPORTANT  CONSER
VERCESINSTRUCTIONS
POUR POUVOIR LES
CONSULTER ULTÉRIEU
REMENT.
AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER
TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, EN-
LEVER LA PROTECTION PLASTIQUE
AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. CE
REVÊTEMENT DEVRAIT ALORS ÊTRE
DÉTRUIT OU RANGÉ HORS DE LA
PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT : Ne jamais lais-
ser l’enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : Le cas échéant,
assurez-vous que le harnais est cor-
rectement ajusté.
• AVERTISSEMENT : Danger de
chute: ne pas laisser l’enfant grim-
per sur la chaise haute.
• AVERTISSEMENT : n’utiliser la
chaise haute que si tous les com-
posants sont correctement mon-
tés et réglés.
• AVERTISSEMENT : pour éviter
tout risque ou début d’incendie,
ne jamais placer la chaise haute à
proximité de ventilateurs, appareils
de chauage électriques, d’appa-
reils de chauage à gaz ou d’autres
sources de forte chaleur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas mettre
la chaise haute à un endroit où
l’enfant pourrait se pousser contre
la table où contre un autre meuble
avec les pieds et basculer en arrière.
• AVERTISSEMENT : Toujours utili-
ser le système de retenue.
• AVERTISSEMENT : toujours vérier
la sécurité et la stabilité de la chaise
haute avant son utilisation.
• AVERTISSEMENT : Avant d’utili-
ser le produit, vérier que tous les
mécanismes de sécurité sont cor-
rectement enclenchés. Vérier no-
tamment que la chaise haute est
bloquée sur la position dépliée.
• Ne pas utiliser la chaise haute tant
que l’enfant n’est pas capable de se
tenir assis tout seul.
• L’utilisation de la chaise haute est re-
commandée pour les enfants âgés
de 6 à 36mois et ne pesant pas plus
de 15kg.
• Ne pas utiliser la chaise haute si des
pièces sont cassées, arrachées ou
manquantes.
• Avant l’assemblage, vérier si le pro-
duit et tous ses composants ne pré-
sentent aucun dommage dû au trans-
port; dans le cas contraire, le produit
ne doit pas être utilisé et il devra être
tenu hors de portée des enfants.
• L’ouverture, le réglage et la fermeture
de la chaise haute ne doivent être ef-
fectués que par un adulte.
• Veiller à ce que les utilisateurs de la
chaise haute connaissent bien son
fonctionnement.
• Lors des opérations de réglage
(inclinaison du dossier, position-
nement de la tablette), veiller à ce
que les pièces mobiles de la chaise
haute n’entrent pas en contact
avec le corps de l’enfant.
• L’utilisation des harnais de sécurité
avec l’entrejambe en tissu correc-
tement xé à l’assise et avec l’en-
trejambe rigide est indispensable
pour garantir la sécurité de l’enfant,
dans la conguration d’utilisation
chaise haute.
• Le plateau à lui seul ne garantit pas une
retenue sécurisée de l’enfant. Toujours
mettre le harnais de sécurité.
• Ne jamais laisser d’enfants jouer sans
surveillance à proximité de la chaise
haute ou grimper sur celleci.
• Ne pas utiliser la chaise haute avec
plus d’un enfant à la fois.
• Ne pas placer la chaise haute près
des fenêtres ou des murs, an d’éviter
tout contact de l’enfant avec des cordes,
des tentures ou autres, qui pourraient
être utilisées par l’enfant pour s’accro-
cher ou constituer une cause d’étoue-
ment ou d’étranglement.
• Ne pas mettre la chaise haute
près des fenêtres ou des murs an
d’éviter le risque que l’enfant ne se
pousse avec les pieds et réussisse à
déséquilibrer la chaise haute et à la
faire tomber.
• Lorsque l’enfant est assis dans la
chaise haute, positionner le produit
uniquement sur une surface hori-
zontale et stable. Ne jamais mettre
la chaise haute à proximité d’esca-
liers, de marches ou sur des tapis.
• Ne pas poser sur la tablette et ne
pas accrocher à la structure de la
chaise haute des sacs ou tout autre
poids qui pourrait déséquilibrer le
produit.
• Si la chaise haute est restée expo-
sée longtemps au soleil, attendre

16
17
sources de forte chaleur.
• AVERTISSEMENT : Ne pas mettre
la chaise haute à un endroit où
l’enfant pourrait se pousser contre
la table où contre un autre meuble
avec les pieds et basculer en arrière.
• AVERTISSEMENT : Toujours utili-
ser le système de retenue.
• AVERTISSEMENT : toujours vérier
la sécurité et la stabilité de la chaise
haute avant son utilisation.
• AVERTISSEMENT : Avant d’utili-
ser le produit, vérier que tous les
mécanismes de sécurité sont cor-
rectement enclenchés. Vérier no-
tamment que la chaise haute est
bloquée sur la position dépliée.
• Ne pas utiliser la chaise haute tant
que l’enfant n’est pas capable de se
tenir assis tout seul.
• L’utilisation de la chaise haute est re-
commandée pour les enfants âgés
de 6 à 36mois et ne pesant pas plus
de 15kg.
• Ne pas utiliser la chaise haute si des
pièces sont cassées, arrachées ou
manquantes.
• Avant l’assemblage, vérier si le pro-
duit et tous ses composants ne pré-
sentent aucun dommage dû au trans-
port; dans le cas contraire, le produit
ne doit pas être utilisé et il devra être
tenu hors de portée des enfants.
• L’ouverture, le réglage et la fermeture
de la chaise haute ne doivent être ef-
fectués que par un adulte.
• Veiller à ce que les utilisateurs de la
chaise haute connaissent bien son
fonctionnement.
• Lors des opérations de réglage
(inclinaison du dossier, position-
nement de la tablette), veiller à ce
que les pièces mobiles de la chaise
haute n’entrent pas en contact
avec le corps de l’enfant.
• L’utilisation des harnais de sécurité
avec l’entrejambe en tissu correc-
tement xé à l’assise et avec l’en-
trejambe rigide est indispensable
pour garantir la sécurité de l’enfant,
dans la conguration d’utilisation
chaise haute.
• Le plateau à lui seul ne garantit pas une
retenue sécurisée de l’enfant. Toujours
mettre le harnais de sécurité.
• Ne jamais laisser d’enfants jouer sans
surveillance à proximité de la chaise
haute ou grimper sur celleci.
• Ne pas utiliser la chaise haute avec
plus d’un enfant à la fois.
• Ne pas placer la chaise haute près
des fenêtres ou des murs, an d’éviter
tout contact de l’enfant avec des cordes,
des tentures ou autres, qui pourraient
être utilisées par l’enfant pour s’accro-
cher ou constituer une cause d’étoue-
ment ou d’étranglement.
• Ne pas mettre la chaise haute
près des fenêtres ou des murs an
d’éviter le risque que l’enfant ne se
pousse avec les pieds et réussisse à
déséquilibrer la chaise haute et à la
faire tomber.
• Lorsque l’enfant est assis dans la
chaise haute, positionner le produit
uniquement sur une surface hori-
zontale et stable. Ne jamais mettre
la chaise haute à proximité d’esca-
liers, de marches ou sur des tapis.
• Ne pas poser sur la tablette et ne
pas accrocher à la structure de la
chaise haute des sacs ou tout autre
poids qui pourrait déséquilibrer le
produit.
• Si la chaise haute est restée expo-
sée longtemps au soleil, attendre
qu’elle refroidisse avant d’y installer
l’enfant.
• Éviter toute exposition prolongée
de la chaise haute aux rayons so-
laires : les matériaux et les tissus
pourraient se décolorer.
• Ne pas utiliser de composants, pièces
détachées ou accessoires non four-
nis ou approuvés par le fabricant.
• Ne pas plier ni déplier la chaise
haute lorsque l’enfant y est assis.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la
chaise haute sans avoir d’abord xé
les 5 boutons situés sur le châssis.
• Lorsque la chaise haute n’est pas
utilisée, la tenir hors de portée des
enfants.
COMPOSANTS
A. Dossier
B. Assise
C. Accoudoirs
D. Croisement latéral
E. Boutons-pression de la housse
F. Châssis de la chaise haute
G. Levier de réglage arrière du dossier
H. Poignée pour le transport
I. Gâchette de déblocage latérale
J. Housse
K. Ouvertures pour le passage des sangles du harnais de sécurité
L. Plateau
M. Entrejambe rigide
N. Poignée de xation du plateau
O. Glissières pour introduire le plateau
P. Repose-pieds
Q. Pieds
R. Harnais de sécurité
S. Entrejambe en tissu
MODE D’EMPLOI
MONTAGE / OUVERTURE DE LA CHAISE HAUTE
AVERTISSEMENT: Eectuer ces opérations en veillant à
ce que les enfants présents se trouvent à une distance de
sécurité. Pendant ces opérations, veiller à ce que les pièces
mobiles de la chaise haute n’entrent pas en contact avec
l’enfant.
Avant d’utiliser la chaise haute, il faut:
1. Fixer les pieds « Q » à la structure de la chaise haute,
comme montré sur la Figure 1.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la chaise haute tant que
les pieds ne sont pas montés.
AVERTISSEMENT : Les pieds avant et arrière sont inter-
changeables mais pour obtenir l’aspect esthétique correct,
il est conseillé d’assortir la couleur des pieds à celle de la

18
19
structure supérieure.
Installer les pieds en appuyant sur les deux boutons de
xation pour enler les pieds dans le châssis. Les parties
sont correctement assemblées lorsque les deux boutons
ressortent par les trous prévus et qu’on a perçu le déclic
de xation.
2. Déplier la chaise haute en tenant fermement la partie su-
périeure du dossier “A” et la tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre en la tirant vers le haut jusqu’à
entendre le déclic de l’ouverture (Fig.2).
3. Après avoir détaché le harnais de sécurité “R”, disposer la
housse “J” sur le châssis de la chaise haute “F” et faisant
passer les ceintures du harnais de sécurité dans les ou-
vertures prévues (Fig.3).
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser la chaise haute sans la
housse.
4. Fixer ensuite la housse sur le châssis au moyen des bou-
tons-pression “E” situés sur les accoudoirs “C”et à l’arrière
du dossier (Fig.4-4a).
5. Faire passer l’entrejambe “S” dans l’ouverture prévue
(Fig.3).
6. Introduire le repose-pieds“P”dans le châssis en appuyant
sur les deux boutons d’accrochage situés à l’extrémité
du repose-pieds pour les introduire dans le châssis. Les
parties sont correctement assemblées lorsque les deux
boutons ressortent par les trous prévus et qu’on a perçu
le déclic de la xation.
Le repose-pieds peut être réglé sur deux hauteurs dié-
rentes an de s’adapter à la taille de l’enfant. Pour sélection-
ner le réglage désiré, appuyer sur les deux boutons latéraux
comme expliqué pour le montage du repose-pieds, puis
faire coulisser le repose-pieds sur la position désirée. Après
avoir relâché l’ensemble, s’assurer de percevoir le déclic du
verrouillage (Fig.5).
On peut désormais asseoir l’enfant sur la chaise haute.
AVERTISSEMENT : • Ne jamais déplacer la chaise haute
lorsque l’enfant y est assis.
HOUSSE
La housse de la chaise haute est rembourrée, amovible et
lavable.
Pour retirer la housse de la chaise haute, consulter les indi-
cations fournies au paragraphe“CONSEILS POUR LE NET-
TOYAGE ET L’ENTRETIEN”.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser la chaise haute sans la
housse.
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être ef-
fectuées par un adulte.
NETTOYAGE
Nettoyer la housse avec un chion imbibé d’eau ou d’un
détergent neutre. Pour retirer la housse de la chaise haute,
décrocher les 4 boutons-pression latéraux“E”, xés par deux
de chaque côté des accoudoirs (Fig.4) et le bouton arrière
situé sous le levier de réglage du dossier.
Détacher le harnais de sécurité et l’entrejambe textile et
les dégager de la housse en les faisant passer par les ou-
vertures prévues. Eectuer les mêmes opérations en sens
inverse pour remettre le revêtement sur la chaise haute.
Nettoyer les pièces en plastique avec un chion humidié
avec de l’eau.
Ne jamais laver la tablette au lave-vaisselle.
Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants.
En cas de contact avec l’eau, essuyer les pièces métalliques
an d’éviter la formation de rouille.
ENTRETIEN
Ranger la chaise haute dans un endroit sec. Au besoin, lu-
brier les pièces mobiles avec de l’huile sèche de silicone.
HARNAIS DE SÉCURITÉ
La chaise haute est équipée d’un harnais de sécurité à 5
points d’attache.
Détacher le harnais de sécurité“R”comme indiqué sur la gure 6.
Mettre l’enfant dans la chaise haute et l’attacher avec le har-
nais “R” (Fig. 7).
Le harnais de sécurité a deux positions de réglage en hau-
teur. Extraire la housse de la chaise haute en suivant les
indications décrites dans le paragraphe “CONSEILS POUR
LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN”; déplacer le harnais à
la hauteur désirée en le faisant passer dans les fentes «K»
situées sur le dossier (Fig. 3); replacer ensuite la housse sur
la chaise haute. Les sangles du harnais doivent passer dans
les ouvertures situées à la même hauteur et non à des hau-
teurs diérentes.
AVERTISSEMENT : l’utilisation des harnais de sécurité
avec un entrejambe en tissu est indispensable pour garan-
tir la sécurité de l’enfant.
AVERTISSEMENT: Le plateau seul ne garantit pas une re-
tenue sécurisée de l’enfant. Toujours attacher les harnais de
sécurité!
POSITIONNEMENT / RÉGLAGE DU PLATEAU
Avant d’utiliser le plateau “L” xer l’entrejambe rigide “M” en
dessous.
AVERTISSEMENT :
IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT
- Ne jamais placer le plateau sur la chaise haute sans avoir
auparavant xé l’entrejambe rigide. Une fois monté, ce-
lui-ci ne doit plus être retiré.
Le plateau possède 3 positions de réglage diérentes.
Tout en maintenant le plateau, tirer sur les poignées de xa-
tion (Fig. 10).
Disposer le plateau sur le châssis en introduisant les accou-
doirs dans les glissières “O” (Fig. 11).
Les 3 positions de réglage du plateau sont indiquées par les
symboles correspondants sur les accoudoirs. Régler le pla-
teau de façon à obtenir la position désirée puis relâcher les
poignées. Si le plateau ne se xe pas automatiquement sur
les accoudoirs, le déplacer légèrement de façon à percevoir
le double déclic de verrouillage.
AVERTISSEMENT: Toujours vérier la xation du plateau
sur les accoudoirs avant utilisation (Fig. 12).
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser le plateau dans une
position où les indications de danger sur les accoudoirs se-
raient visibles: cette position N’EST PAS sûre! (voir Fig. 12).
Pour retirer le plateau, tirer sur les deux poignées de xation
tout en soulevant le plateau.
RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU DOSSIER
Le dossier de la chaise haute est réglable sur 3 positions.
Pour régler l’inclinaison du dossier, pousser le levier “G” situé
à l’arrière vers le haut et incliner le dossier sur la position dé-
sirée. Lorsqu’on relâche le bouton, le dossier se bloque auto-
matiquement et on perçoit le déclic du verrouillage. L’opéra-
tion peut également être exécutée lorsque l’enfant est assis
dans la chaise haute mais elle sera plus dicile (Fig. 14).
PLIAGE DE LA CHAISE HAUTE
AVERTISSEMENT: Eectuer ces opérations en veillant à
ce que les enfants présents se trouvent à une distance de
sécurité. Pendant ces opérations, veiller à ce que les pièces
mobiles de la chaise haute n’entrent pas en contact avec
l’enfant.
Après avoir mis le dossier en position verticale, empoigner
les deux gâchettes “I” situées de chaque côté du châssis et
les tirer vers le haut (Fig.15). Une fois le mécanisme de ver-
rouillage débloqué, incliner légèrement le châssis en avant
et saisir la partie supérieure du dossier en le faisant pivoter
vers l’avant jusqu’au pliage complet de la chaise haute, tel
qu’il est représenté sur les Figures 16-17.
Une fois fermée, la chaise haute reste debout toute seule.
Les opérations décrites plus haut pour plier la chaise haute
peuvent être exécutées sans retirer le plateau.
GARANTIE
Le produit est garanti contre les défauts de conformité
dans des conditions normales d’utilisation selon les indi-
cations prévues par la notice d’emploi. La garantie ne sera
donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’un
usage inapproprié, de l’usure ou d’événements accidentels.
En ce qui concerne la durée de la garantie contre les dé-
fauts de conformité, consulter les conditions prévues par
les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le
pays d’achat.

18
19
avec de l’eau.
Ne jamais laver la tablette au lave-vaisselle.
Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants.
En cas de contact avec l’eau, essuyer les pièces métalliques
an d’éviter la formation de rouille.
ENTRETIEN
Ranger la chaise haute dans un endroit sec. Au besoin, lu-
brier les pièces mobiles avec de l’huile sèche de silicone.
HARNAIS DE SÉCURITÉ
La chaise haute est équipée d’un harnais de sécurité à 5
points d’attache.
Détacher le harnais de sécurité“R”comme indiqué sur la gure 6.
Mettre l’enfant dans la chaise haute et l’attacher avec le har-
nais “R” (Fig. 7).
Le harnais de sécurité a deux positions de réglage en hau-
teur. Extraire la housse de la chaise haute en suivant les
indications décrites dans le paragraphe “CONSEILS POUR
LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN”; déplacer le harnais à
la hauteur désirée en le faisant passer dans les fentes «K»
situées sur le dossier (Fig. 3); replacer ensuite la housse sur
la chaise haute. Les sangles du harnais doivent passer dans
les ouvertures situées à la même hauteur et non à des hau-
teurs diérentes.
AVERTISSEMENT : l’utilisation des harnais de sécurité
avec un entrejambe en tissu est indispensable pour garan-
tir la sécurité de l’enfant.
AVERTISSEMENT: Le plateau seul ne garantit pas une re-
tenue sécurisée de l’enfant. Toujours attacher les harnais de
sécurité!
POSITIONNEMENT / RÉGLAGE DU PLATEAU
Avant d’utiliser le plateau “L” xer l’entrejambe rigide “M” en
dessous.
AVERTISSEMENT :
IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT
- Ne jamais placer le plateau sur la chaise haute sans avoir
auparavant xé l’entrejambe rigide. Une fois monté, ce-
lui-ci ne doit plus être retiré.
Le plateau possède 3 positions de réglage diérentes.
Tout en maintenant le plateau, tirer sur les poignées de xa-
tion (Fig. 10).
Disposer le plateau sur le châssis en introduisant les accou-
doirs dans les glissières “O” (Fig. 11).
Les 3 positions de réglage du plateau sont indiquées par les
symboles correspondants sur les accoudoirs. Régler le pla-
teau de façon à obtenir la position désirée puis relâcher les
poignées. Si le plateau ne se xe pas automatiquement sur
les accoudoirs, le déplacer légèrement de façon à percevoir
le double déclic de verrouillage.
AVERTISSEMENT: Toujours vérier la xation du plateau
sur les accoudoirs avant utilisation (Fig. 12).
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser le plateau dans une
position où les indications de danger sur les accoudoirs se-
raient visibles: cette position N’EST PAS sûre! (voir Fig. 12).
Pour retirer le plateau, tirer sur les deux poignées de xation
tout en soulevant le plateau.
RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU DOSSIER
Le dossier de la chaise haute est réglable sur 3 positions.
Pour régler l’inclinaison du dossier, pousser le levier “G” situé
à l’arrière vers le haut et incliner le dossier sur la position dé-
sirée. Lorsqu’on relâche le bouton, le dossier se bloque auto-
matiquement et on perçoit le déclic du verrouillage. L’opéra-
tion peut également être exécutée lorsque l’enfant est assis
dans la chaise haute mais elle sera plus dicile (Fig. 14).
PLIAGE DE LA CHAISE HAUTE
AVERTISSEMENT: Eectuer ces opérations en veillant à
ce que les enfants présents se trouvent à une distance de
sécurité. Pendant ces opérations, veiller à ce que les pièces
mobiles de la chaise haute n’entrent pas en contact avec
l’enfant.
Après avoir mis le dossier en position verticale, empoigner
les deux gâchettes “I” situées de chaque côté du châssis et
les tirer vers le haut (Fig.15). Une fois le mécanisme de ver-
rouillage débloqué, incliner légèrement le châssis en avant
et saisir la partie supérieure du dossier en le faisant pivoter
vers l’avant jusqu’au pliage complet de la chaise haute, tel
qu’il est représenté sur les Figures 16-17.
Une fois fermée, la chaise haute reste debout toute seule.
Les opérations décrites plus haut pour plier la chaise haute
peuvent être exécutées sans retirer le plateau.
GARANTIE
Le produit est garanti contre les défauts de conformité
dans des conditions normales d’utilisation selon les indi-
cations prévues par la notice d’emploi. La garantie ne sera
donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’un
usage inapproprié, de l’usure ou d’événements accidentels.
En ce qui concerne la durée de la garantie contre les dé-
fauts de conformité, consulter les conditions prévues par
les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le
pays d’achat.

20
21
D
POCKET MEAL
WARNUNG
WICHTIGDIESEAN
LEITUNG FÜR SPÄ
TERES NACHLESEN
AUFBEWAHREN.
WARNUNG: UM ERSTICKUNGS-
GEFAHR ZU VERMEIDEN, VOR GE-
BRAUCH DIESES PRODUKTS DIE
PLASTIKBEUTEL ENTFERNEN. DIESE
BEUTEL MÜSSEN ENTSORGT BZW.
VON BABYS UND KINDERN FERN GE-
HALTEN WERDEN.
HINWEISE
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie
unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich
vor dem Gebrauch, dass die Rück-
haltesysteme ordnungsgemäß
montiert sind.
• WARNUNG: Sturzgefahr: Lassen
Sie nicht zu, dass das Kind am
Hochstuhl hochklettert.
• WARNUNG: Verwenden Sie den
Hochstuhl nur, wenn alle Bestand-
teile korrekt eingerastet und einge-
stellt sind.
• WARNUNG: Um Brandgefahr zu
vermeiden, den Hochstuhl niemals
in der Nähe von Ventilatoren, Hei-
zöfen, Gasöfen oder anderen star-
ken Wärmequellen aufstellen.
• WARNUNG: Stellen Sie den Kin-
derhochstuhl nicht dort auf, wo
das Kind die Füße gegen dem Tisch
oder andere Gegenstände stem-
men und dadurch das Umkippen
des Hochstuhls verursachen kann.
• WARNUNG: Verwenden Sie stets
das Rückhaltesystem.
• WARNUNG: Vor dem Gebrauch
stets die Sicherheit und Stabilität
des Hochstuhls kontrollieren.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich
vor dem Gebrauch, dass alle Verrie-
gelungen geschlossen sind. Prüfen
Sie insbesondere, ob der Kinder-
hochstuhl in geöneter Position
blockiert ist.
• Den Hochstuhl nicht verwenden
bevor das Kind in der Lage ist,
selbstständig zu sitzen
• Die Verwendung des Hochstuhls wird
für Kinder im Alter von 6 bis 36 Mo-
naten und mit einem Körpergewicht
von nicht mehr als 15 kg empfohlen.
• Verwenden Sie den Hochstuhl nicht,
wenn einige seiner Teile beschädigt
sind oder fehlen.
• Vor dem Zusammenbau prüfen,
ob das Produkt und seine Kompo-
nenten keine Transportschäden
aufweisen. Im Falle einer Beschä-
digung darf das Produkt nicht be-
nutzt werden und ist von Kindern
fernzuhalten.
• Das Önen, Einstellen und Schließen
des Hochstuhls darf nur von Erwach-
senen vorgenommen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass auch
andere Benutzer über die richti-
ge Funktion des Kinderhochstuhls
Kenntnis haben.
• Beim Einstellen (Neigung der Rü-
ckenlehne, Anbringen des Tisches)
vergewissern Sie sich, dass die be-
weglichen Teile des Hochstuhls
nicht mit dem Körper des Kindes in
Berührung kommen.
• Die Verwendung der Sicherheitsg-
urte mit ordnungsgemäß am Sitz
befestigtem Schrittgurt aus Sto
und mit festem Mittelsteg ist uner-
lässlich, um die Sicherheit des Kin-
des in der Konguration als Hoch-
stuhl zu garantieren.
• Die Tischplatte alleine garantiert keine
sichere Rückhaltung des Kindes. Stets
die Sicherheitsgurte verwenden!
• Lassen Sie nicht zu, dass andere
Kinder unbeaufsichtigt in der Nähe
des Hochstuhls spielen oder an
diesem hochklettern.
• Verwenden Sie den Hochstuhl
nicht mit mehr als einem Kind.
• Stellen Sie den Hochstuhl nicht in
die Nähe von Fenstern oder Mau-
ern, wo Kordeln, Gardinen oder
anderes vom Kind benutzt werden
können, sich daran hochzuziehen
oder die eine Erstickungs- oder Er-
drosselungsgefahr für das Kind dar-
stellen könnten.
• Stellen Sie den Hochstuhl nicht in
die Nähe von Fenstern oder Mau-
ern, um auch zu verhindern, dass
das Kind sich mit den Füßen ab-
stößt und so den Hochstuhl aus
dem Gleichgewicht und zum Um-
kippen bringt.
• Wenn das Kind in dem Kinderhoch-
stuhl sitzt, positionieren Sie das
Produkt ausschließlich auf einer
waagerechten und stabilen Fläche.
Stellen Sie den Hochstuhl niemals
in die Nähe von Treppen oder Stu-
fen bzw. auf Teppiche.
• Legen Sie keine Taschen oder Ge-
wichte auf den Tisch und hängen
Sie keine Taschen und Gewichte an
das Gestell des Hochstuhls, um das