Chicco Next2me dream User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

A B

13 14

16 17

10 11

18 2019

21a

21b

23 24 25

32 34

Culla Next2me

IMPORTANTE - CONSERVARE PER RIFERI-

MENTI FUTURI - LEGGERE ATTENTAMENTE.

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SOF-

FOCAMENTO, RIMUOVERE QUESTA COPER-

TURA PLASTICA PRIMA DELL’USO DEL PRO-

DOTTO. QUESTA COPERTURA PLASTICA

DOVREBBE ESSERE DISTRUTTA O TENUTA

LONTANA DALLA PORTATA DEI NEONATI E

BAMBINI.

· ATTENZIONE: L’uso del prodotto è con-

sentito ad un bambino di età compresa

tra 0 - 6 mesi, sino ad un massimo di 9 kg

di peso.

· ATTENZIONE: Quando il bambino è in

grado di stare seduto, in ginocchio o tirar-

si su, il prodotto non dovrebbe più essere

utilizzato per questo bambino.

· ATTENZIONE: Non utilizzare il prodotto

se qualsiasi parte è rotta, strappata o man-

cante.

· ATTENZIONE: NON USARE la culla se

qualsiasi componente è assente, dan-

neggiato o rotto. Contattare Artsana SPA

per parti di ricambio e istruzioni d’uso se

necessarie. Non sostituire parti mancanti,

danneggiate o rotte con componenti non

originali ed approvate da Artsana SPA.

· ATTENZIONE: Consultare il manuale d’i-

struzioni per la lista dei componenti. Pe-

riodicamente ispezionare il prodotto per

assicurarsi che non ci siano allentamenti,

danni o mancanza di componenti.

· ATTENZIONE: Utilizzare sempre tutte le

parti richieste per ogni congurazione

d’uso.

· ATTENZIONE: per evitare rischi o principi

d’incendio, non mettere mai il prodotto

vicino a stufe elettriche, stufe a gas oppu-

re ad altre fonti di forte calore.

· Vericare prima dell’assemblaggio che il

prodotto e tutti i suoi componenti non

presentino eventuali danneggiamenti

dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto

non deve essere utilizzato e dovrà essere

tenuto lontano dalla portata dei bambini.

· Assicurarsi che gli utilizzatori del prodotto

siano a conoscenza dell’esatto funziona-

mento dello stesso.

· ATTENZIONE: Il prodotto è pronto all’uso

solo quando tutti i meccanismi di bloc-

caggio sono inseriti. Vericare con atten-

zione che siano inseriti prima dell’uso.

· ATTENZIONE: Quando il bambino è incu-

stodito nel prodotto, in“Modalità culla”, assi-

curarsi sempre che la sponda sia rialzata e le

cerniere siano completamente chiuse.

· Quando il prodotto è in uso e soprattutto

in“Modalità culla” le rotelle devono essere

sempre bloccate.

· Tutte le operazioni di apertura e regola-

zione, ssaggio e posizionamento del pro-

dotto devono essere eettuate esclusiva-

mente da un adulto.

· Prima dell’uso in “Modalità Co-Sleeping

(Fissaggio al letto)”vericare che il prodot-

to sia correttamente ssato e posizionato.

· ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di

intrappolamento della testa, la culla in

nella “Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al

letto)” deve essere adeguatamente ssata

al letto del genitore, in accordo alle istru-

zioni d’uso, utilizzando le cinghie di colle-

gamento.

· ATTENZIONE: Quando il prodotto è uti-

lizzato nella“Modalità Co-Sleeping (Fissag-

gio al letto)”, prima di adagiare il bambino,

assicurarsi che le cinghie di collegamento

siano agganciate e tese correttamente, il

prodotto deve essere attaccato al mate-

rasso dei genitori e non devono esser pre-

senti fessure tra il prodotto e il materasso

per adulti. Se vi sono aperture NON usare

il prodotto.

· Non colmare eventuali spazi o fessure tra il

materasso dei genitori e la culla con cuscini,

coperte, lenzuola o qualsiasi materiale che

possa generare rischio di soocamento.

· ATTENZIONE: Per evitare il rischio di

strangolamento del bambino sulla parte

superiore del lato della culla a contatto

con il letto dei genitori, il bordo superio-

re della sponda abbassata della culla non

deve essere più alta della supercie supe-

riore del materasso dei genitori.

· Il prodotto deve essere sempre collocato

su un piano orizzontale. Non lasciare mai il

prodotto su un piano inclinato con il bam-

bino all’interno.

· Non deve essere consentito ai bambini di

giocare senza supervisione in prossimità

del prodotto.

· Non utilizzare il prodotto senza il telaio.

· Tenere le cinghie di ssaggio lontane dalla

portata dei bambini.

· Usare solo il materasso fornito con il pro-

dotto o eventuali materassi di ricambio

approvati da Artsana.

· Non usare più di un materasso nella culla.

Utilizzare solo il materasso fornito con la

culla.

· ATTENZIONE: Utilizzare solo il materasso

venduto con questa culla, non aggiunge-

re un secondo materasso, rischio di soo-

camento.

· I neonati possono soocare a causa di

biancheria e coperte morbide. Evitare di

posizionare cuscini oppure oggetti simi-

li sotto il neonato per maggiore comfort

durante il sonno.

· Il segno di riferimento sul lato interno del

prodotto indica il massimo spessore del

materasso da utilizzare.

· Utilizzare la culla in“Modalità Co-Sleeping

(Fissaggio al letto)” soltanto con letti dalle

dimensioni indicate nella gura di riferi-

mento a inizio manuale.

· Non lasciare all’interno del prodotto alcun

oggetto che possa ridurne la profondità.

· Non posizionare la culla in prossimità di

muri e ostacoli, per prevenire rischi di in-

trappolamento.

· Non lasciare all’interno del prodotto pic-

coli oggetti, potrebbero essere ingoiati.

· Utilizzare soltanto ricambi approvati dal

costruttore. Non applicare al prodotto ac-

cessori, non forniti dal costruttore.

· Non eettuare regolazioni del prodotto

non deve essere utilizzato e dovrà essere

tenuto lontano dalla portata dei bambini.

· Assicurarsi che gli utilizzatori del prodotto

siano a conoscenza dell’esatto funziona-

mento dello stesso.

· ATTENZIONE: Il prodotto è pronto all’uso

solo quando tutti i meccanismi di bloc-

caggio sono inseriti. Vericare con atten-

zione che siano inseriti prima dell’uso.

· ATTENZIONE: Quando il bambino è incu-

stodito nel prodotto, in“Modalità culla”, assi-

curarsi sempre che la sponda sia rialzata e le

cerniere siano completamente chiuse.

· Quando il prodotto è in uso e soprattutto

in“Modalità culla” le rotelle devono essere

sempre bloccate.

· Tutte le operazioni di apertura e regola-

zione, ssaggio e posizionamento del pro-

dotto devono essere eettuate esclusiva-

mente da un adulto.

· Prima dell’uso in “Modalità Co-Sleeping

(Fissaggio al letto)”vericare che il prodot-

to sia correttamente ssato e posizionato.

· ATTENZIONE: Per prevenire il rischio di

intrappolamento della testa, la culla in

nella “Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al

letto)” deve essere adeguatamente ssata

al letto del genitore, in accordo alle istru-

zioni d’uso, utilizzando le cinghie di colle-

gamento.

· ATTENZIONE: Quando il prodotto è uti-

lizzato nella“Modalità Co-Sleeping (Fissag-

gio al letto)”, prima di adagiare il bambino,

assicurarsi che le cinghie di collegamento

siano agganciate e tese correttamente, il

prodotto deve essere attaccato al mate-

rasso dei genitori e non devono esser pre-

senti fessure tra il prodotto e il materasso

per adulti. Se vi sono aperture NON usare

il prodotto.

· Non colmare eventuali spazi o fessure tra il

materasso dei genitori e la culla con cuscini,

coperte, lenzuola o qualsiasi materiale che

possa generare rischio di soocamento.

· ATTENZIONE: Per evitare il rischio di

strangolamento del bambino sulla parte

superiore del lato della culla a contatto

con il letto dei genitori, il bordo superio-

re della sponda abbassata della culla non

deve essere più alta della supercie supe-

riore del materasso dei genitori.

· Il prodotto deve essere sempre collocato

su un piano orizzontale. Non lasciare mai il

prodotto su un piano inclinato con il bam-

bino all’interno.

· Non deve essere consentito ai bambini di

giocare senza supervisione in prossimità

del prodotto.

· Non utilizzare il prodotto senza il telaio.

· Tenere le cinghie di ssaggio lontane dalla

portata dei bambini.

· Usare solo il materasso fornito con il pro-

dotto o eventuali materassi di ricambio

approvati da Artsana.

· Non usare più di un materasso nella culla.

Utilizzare solo il materasso fornito con la

culla.

· ATTENZIONE: Utilizzare solo il materasso

venduto con questa culla, non aggiunge-

re un secondo materasso, rischio di soo-

camento.

· I neonati possono soocare a causa di

biancheria e coperte morbide. Evitare di

posizionare cuscini oppure oggetti simi-

li sotto il neonato per maggiore comfort

durante il sonno.

· Il segno di riferimento sul lato interno del

prodotto indica il massimo spessore del

materasso da utilizzare.

· Utilizzare la culla in“Modalità Co-Sleeping

(Fissaggio al letto)” soltanto con letti dalle

dimensioni indicate nella gura di riferi-

mento a inizio manuale.

· Non lasciare all’interno del prodotto alcun

oggetto che possa ridurne la profondità.

· Non posizionare la culla in prossimità di

muri e ostacoli, per prevenire rischi di in-

trappolamento.

· Non lasciare all’interno del prodotto pic-

coli oggetti, potrebbero essere ingoiati.

· Utilizzare soltanto ricambi approvati dal

costruttore. Non applicare al prodotto ac-

cessori, non forniti dal costruttore.

· Non eettuare regolazioni del prodotto

con il bambino all’interno.

· Non spostare il prodotto con il bambino

all’interno.

· Non utilizzare il prodotto con più di un

bambino alla volta.

· Il prodotto deve essere tenuto lontano da

cavi elettrici e corde: non mettere il pro-

dotto vicino a nestre, dove corde, tende

o simili potrebbero causare il soocamen-

to o lo strangolamento del bambino. Per

evitare rischi di strangolamento, non dare

al bambino e non riporre vicino al bambi-

no oggetti muniti di corde.

· Una prolungata esposizione al sole po-

trebbe creare variazione ai toni di colore

del prodotto. Dopo una prolungata espo-

sizione del prodotto alle alte temperature

attendere qualche minuto prima di siste-

mare il bambino all’interno del prodotto.

· Quando non in uso, tenere il prodotto lon-

tano dalla portata dei bambini.

· Tutti i componenti devono essere sempre

adeguatamente ingaggiati; fare inoltre

attenzione che non vi siano cerniere o

bottoni aperti, in quanto potrebbero inca-

strarsi parti del corpo o dell’abbigliamen-

to dei bambini (stringhe, collane, nastri di

ciucci per neonati, ecc.), costituendo quin-

di il rischio di strangolamento.

COMPONENTI

A. Supporto gambe con ruote

B. Supporto gambe con piedini antiscivolo

C. Struttura di supporto centrale

D. Cinghie di ssaggio

E. Rivestimento tessile

F. Materasso sfoderabile

G. Struttura tubolare superiore

H. Struttura tubolare superiore removibile

I. Borsa

A1) Tasto regolazione altezza

A2) Supporto struttura removibile

A3) Indicatore altezza

A4) Pulsante sblocco rotazione piedi

A5) Piedi snodabili

A6) Ruote con freno

B1) Piedini antiscivolo

B2) Aggancio struttura di supporto centrale

C1) Perno di aggancio

C2) Bottone di ssaggio rivestimento tessile

C3) Fibbie grigie di ssaggio

D1) Fibbie rosse di ancoraggio

E1) Nastro con clip

E2) Tasca

E3) Zip svestizione tessile

E4) Zip apertura co-sleeping

E5) Finestra in rete

E6) Spondina laterale di contenimento

G1) Aggancio gambe

H1) Pulsante sgancio tubolare removibile

L) Limite massimo altezza materasso

MONTAGGIO DELLA CULLA

1. Impugnare il supporto gambe facendo scorrere verso l’alto il

tubolare esterno no ad udire il CLICK di bloccaggio nella pri-

ma posizione (g. 1). Ripetere la medesima operazione con

l’altro supporto gambe.

2. Agganciare la struttura di supporto centrale alle 2 gambe

come illustrato in gura 2. Il CLICK del perno indica il corretto

aggancio della struttura (g. 4). ATTENZIONE: rivolgere le b-

bie grigie dallo stesso lato dei piedini snodabili (g. 4).

3. Montare la struttura superiore e il tessile alle gambe facendo

prima scorrere il tubolare della gamba all’interno della tasca la-

terale del tessile (g. 5). Eseguire l’operazione su entrambi i lati.

4. Fissare successivamente la struttura superiore alle gambe in-

serendo l’apposito supporto plastico come illustrato in gura

6. Spingere verso il basso no ad udire il CLICK di avvenuto

aggancio (g. 7). Eseguire l’operazione su entrambi i lati.

5. Fissare il rivestimento tessile alla struttura centrale aggan-

ciando i 2 nastri con clip posti nella parte inferiore del rive-

stimento (g. 8).

6. Posizionare il materassino sul fondo della culla (g. 9).

7. Bloccare le 2 ruote della culla abbassando le leve che aziona-

no i freni (g. 10).

A questo punto la culla è pronta per essere utilizzata. ATTEN-

ZIONE: vericare che tutti gli agganci siano correttamente in-

nestati e che le zip siano chiuse e bloccate no a ne corsa.

ATTENZIONE: non utilizzare la culla con i piedi snodabili par-

zialmente o totalmente ruotati o sbloccati (g. 11). La posizione

di utilizzo corretta è illustrata in gura 12. In caso di urto acci-

dentale contro i piedini snodabili, riportarli in posizione corretta

sollevando leggermente la culla.

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLA CULLA

È possibile regolare l’altezza della culla in dierenti posizioni.

Per regolare l’altezza tirare verso l’alto il pulsante di regolazione

e sollevare la culla no alla posizione desiderata (g. 13). Ripete-

re l’operazione sul lato opposto.

È possibile inclinare leggermente la base della culla regolando

le 2 gambe a dierenti altezze (g. 14). ATTENZIONE: è consen-

tito inclinare la culla con uno scarto massimo di 2 posizioni tra

una gamba e l’altra (esempio: gamba destra in posizione 3 e

gamba sinistra in posizione 1, vedi g. 15). ATTENZIONE: la testa

del bambino deve sempre essere posizionata sul lato maggior-

mente sollevato (g. 16).

MODALITÀ CO-SLEEPING (FISSAGGIO AL LETTO)

È possibile agganciare la culla al letto dei genitori (modalità co-

sleeping). ATTENZIONE – IMPORTANTE PER LA SICUREZZA DEL

VOSTRO BAMBINO: questa modalità è consentita solo con le ti-

pologie di letto che permettono di rispettare tutte le condizioni

descritte in questo paragrafo.

In particolare la spondina della culla deve sempre essere acco-

stata al materasso dei genitori e il materasso dei genitori deve

essere sempre il più allineato possibile rispetto all’altezza della

spondina di contenimento della culla (vedi g. 17). Inoltre la

culla deve poter essere saldamente ancorata alla struttura del

letto dei genitori o al supporto del materasso (rete o doghe).

ATTENZIONE: vericare che la struttura della culla in modalità

co-sleeping non sia in interferenza con il letto dei genitori.

ATTENZIONE: Durante l’utilizzo, assicuratevi che le lenzuola, co-

perte, ecc. non invadano lo spazio della culla.

8. Aprire il lato della culla con nestra servendosi delle zip late-

rali portandole no a ne corsa (g. 18).

9. Successivamente premere il pulsante di sgancio del tubola-

re removibile e slarlo parzialmente prima da un lato e poi

dall’altro (g. 19). Una volta eettuata l’operazione su entram-

bi i lati slare il tubolare e agganciarlo alle gambe della strut-

tura servendosi degli appositi supporti (g. 20). ATTENZIONE:

utilizzare la culla con il tubolare abbassato solo in modalità

co-sleeping.

10. Accostare la culla al letto dei genitori e vericare l’altezza

della culla rispetto al materasso dei genitori. ATTENZIONE:

l’altezza del materasso dei genitori deve sempre essere

maggiore a quella della spondina laterale di contenimento

della culla (g. 21). ATTENZIONE: in modalità co-sleeping

le 2 gambe della culla devono sempre essere regolate alla

stessa altezza.

11. Per agganciare la culla al letto dei genitori (modalità co-

sleeping) utilizzare la coppia di cinghie fornite in dotazione.

Le cinghie si trovano nella tasca inferiore del rivestimento

tessile (g. 22).

12. Agganciare le bbie grigie sotto al rivestimento tessile su ambo

i lati. Porre attenzione anché le bbie rosse sia posizionata so-

pra il nastro della cinghia come illustrato in gura 23.

13. Successivamente far passare dal basso verso l’alto la cinghia

attorno alla struttura del letto dei genitori (g. 24) e aggan-

ciare la bbia rossa per formare un cappio (g. 25). Ripetere

l’operazione anche sull’altro lato. Per un’installazione più

agevole, durante l’aggancio delle bbie, si suggerisce di te-

nere la culla leggermente distanziata dal letto dei genitori.

14. Accostare a questo punto la culla al letto dei genitori e strin-

gere il cappio tirando energicamente le cinghie (g. 26).

Eettuare l’operazione prima da un lato e poi dall’altro, ag-

giustando le cinghie no a quando la culla sarà saldamente

a contatto con il materasso dei genitori. ATTENZIONE: prima

di ogni utilizzo vericare sempre che tra il materasso dei

genitori e la spondina della culla non vi sia alcuno spazio.

Agire altrimenti sulle cinghie tirandole energicamente no

a ripristinare la condizione consentita.

15. Riporre la porzione di cinghie in eccesso all’interno della ta-

sca posta sul fondo del rivestimento tessile.

16. Bloccare le ruote della culla come descritto al punto 7.

Se durante le operazioni di ssaggio della culla al letto dei ge-

nitori non è possibile inlare i piedi della culla sotto al letto dei

genitori, è possibile ugualmente agganciare la culla seguendo le

operazioni descritte nei punti precedenti ruotando, in aggiunta, i

piedi snodabili durante l’accostamento della culla al letto.

Per ruotare i piedi tirare il pulsante di sblocco della rotazione e

ruotare con una mano i piedi della culla verso l’interno (g. 27).

ATTENZIONE: L’utilizzo del prodotto è consentito solo con letti

e/o materassi con i lati retti. E’vietato l’utilizzo del prodotto con

letti e/o materassi rotondi, materassi ad acqua.

ATTENZIONE: Quando il prodotto è utilizzato in “Modalità Co-

Sleeping (Fissaggio al letto)”, deve essere sempre montato in

corrispondenza del lato lungo di accesso al letto. NON installare

il prodotto ai piedi o in testa ai letti.

CONSIGLI DI MANTENIMENTO

La culla e il materassino hanno un rivestimento in tessuto resi-

stente, completamente sfoderabile e lavabile.

Le attività di vestizione / svestizione devono essere svolte

esclusivamente da un adulto. Vericare regolarmente lo stato

d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso

di danneggiamenti non utilizzarlo e tenerlo fuori dalla portata

dei bambini.

Per il lavaggio dei tessuti seguire attentamente le istruzioni in-

dicate sull’etichetta.

Per la pulizia non utilizzare solventi, prodotti abrasivi o troppo

aggressivi.

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

Dopo ogni lavaggio vericare la resistenza di tessuto e cuciture.

ATTENZIONE: Durante le operazione di svestizione e/o vestizio-

ne, maneggiare con cura la parte tessile per evitare rotture o

danneggiamenti accidentali.

ATTENZIONE: Le operazioni di svestizione e vestizione potreb-

bero richiedere alcuni minuti e devono essere eseguite da un

adulto.

RIFACIMENTO DEL LETTO

È possibile sganciare la culla dal letto dei genitori per agevo-

lare il rifacimento quotidiano del letto. Per fare ciò è sucien-

te sganciare le bbie grigie poste al di sotto del rivestimento

tessile.

Nel riagganciare la culla al letto dei genitori, tirare nuovamente

le cinghie per garantire che la culla sia correttamente e salda-

mente agganciata al letto dei genitori. Porre attenzione an-

ché tutti i punti descritti in precedenza nel paragrafo“Modalità

co-sleeping (ssaggio al letto)”siano rispettati.

SFODERABILITÀ

17. Rimuovere il materassino e sganciare i bottoni sulla parte

inferiore della struttura tessile (g. 28).

18. Premere i pulsanti posti sull’aggancio delle gambe(g. 29)

e tirare verso l’alto la struttura tubolare superiore, slando

dalle gambe il rivestimento tessile (g. 30). Eettuare queste

operazioni su entrambi i lati.

19. Aprire le zip laterali poste sul lato della nestra e premere i

pulsanti di sgancio del tubolare superiore removibile come

spiegato nel paragrafo “Modalità co-sleeping (ssaggio al

letto)”. Successivamente slare il tubolare superiore remo-

vibile (g. 31), prestando attenzione a non danneggiare la

parte interna del rivestimento.

20. Aprire la zip posta sul bordo superiore della culla e slare

completamente il rivestimento tessile (g. 32).

21. Rimuovere il supporto rigido della spondina (g. 33).

SMONTAGGIO DELLA CULLA

È possibile smontare completamente la culla per riporla nella

borsa di serie fornita con il prodotto. Per smontare la culla ri-

petere le operazioni descritte ai punti 17-18 nel paragrafo “Sfo-

derabilità”. Successivamente sganciare la struttura di supporto

centrale premendo i perni di aggancio su entrambe le gambe

della culla (g. 34).

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in nor-

mali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istru-

zioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di

danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.

Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle

speciche previsioni delle normative nazionali applicabili nel

paese d’acquisto, dove previste.

30° C