Chicco Rhythm'n'Sound User manual

2
J
I
L1
L2
L3
L4
A3
A1
A2
D
F
G
E
AB
K
L
HI
C
B1
L5 L6
1
2 3 4

3
5
7
10
8
5
11 12
6
9
13
16
14 15

4
4
19
222120
17
23 24
18
25

5
51
Виріб RHYTHM’N’SOUND - це шезлонг, який можна вико-
ристовувати від народження до моменту, коли дитина
здатна сидіти самостійно (приблизно у віці 5-6 місяців,
при максимальній вазі 9 кг).
ВАЖЛИВО!
ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В
МАЙБУТНЬОМУ.
УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
ЗНІМІТЬЙВИКИНЬТЕ ВСІНАЯВНІ
ПЛАСТИКОВІПАКЕТИ ТА РЕШТУ
КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ ВИРОБУ.
В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ В
НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙМІСЦІ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• УВАГА: Допустимий вік дитини:
від народження до досягнення
ваги у 9 кг (6 місяців).
• УВАГА: Ніколи не залишайте ди-
тину без нагляду.
• УВАГА: Не використовуйте
шезлонг, якщо дитина в змозі си-
діти самостійно, вже навчилася
перегортатися або підійматися,
спираючись на руки, коліна і ноги.
• УВАГА: Цей шезлонг не призна-
чений для тривалого сну дитини.
• УВАГА: Небезпечно встановлю-
вати шезлонг на піднятій поверх-
ні, такій як столи тощо.
• УВАГА: Завжди використовуйте
системи утримання дитини.
• Завжди під час знаходження ди-
тини у шезлонгу використовуйте
системи утримання; за необхід-
ності відрегулюйте їхдовжину
спеціальними регуляторами.
• УВАГА: Крісельце не заміняєні
ліжка, ані колиски. Для сну покла-
діть дитину в ліжечко або в при-
датну колиску.
• УВАГА:
Не використовуйте
шезлонг з поламаними або від-
сутніми частинами.
• УВАГА: Забороняється викори-
стання не схваленихвиробником
запаснихчастин або аксесуарів.
• УВАГА: Складання цього виробу
маєвиконуватися тільки дорос-
лоюособою.
• Складання виробу і всіхйого ком-
понентів маєздійснюватися ви-
ключно дорослоюособою.
• Не усаджуйте в шезлонг більше
однієї дитини одночасно.
• Ні в якому разі не залишайте
шезлонг на нерівнихповерхнях.
• Не дозволяйте іншим дітям гра-
тися біля шезлонга та USB-кабеля
живлення.
• Щоб не допустити ймовірність
виникнення пожежі, не залишай-
те шезлонг поряд з джерелами
тепла, електроприладами, газо-
воюплитою, тощо.
• Перевіряйте, щоб чохол був завж-
ди правильно закріплений на
каркасі шезлонга.
• Ніколи не використовуйте для пе-
ревезення дитини в транспортно-
му засобі, оснащеному двигуном.
•Обов’язково завжди перевіряйте,
щоб всі компоненті були правиль-
но встановлені і закріплені.
• Регулярно перевіряйте, щоб у
виробі не було зношенихчастин,
послабленихгвинтів, потертих
матеріалів і швів, що розійшлися.
Негайно замінюйте ушкоджені
частини.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

50
6
• Не встановлюйте шезлонг з дити-
ноюбіля вікон або стін, де дроти,
портьєри або інші речі можуть
бути використані дитиноюдля
вилізання вгору або можуть стати
причиноюудушення.
• Не встановлюйте шезлонг біля
вікон або стін, щоб дитина не
змогла відштовхуватися від нихіз
подальшим ризиком втрати рів-
новаги і падіння.
• Якщо шезлонг залишається на-
сонці протягом тривалого часу,
дочекайтеся, доки він охолоне,
перш ніж саджати в нього дитину.
• Тривале знаходження виробу на
сонці може спричинити знебарв-
лення тканин.
• Якщо виріб не використовується
впродовж тривалого часу, три-
майте його подалі від дитини.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ
Чохол шезлонга єзнімним; див. розділ «ЗНЯТТЯЧОХЛА».
Регулярно протирайте пластмасові частини зволоже-
ноюсерветкою. Щоб не утворилася іржа, необхідно ви-
сушувати металеві частини у разі контакту з водою. Не
використовувати для чищення розчинники та абразивні
засоби.
• Цей виріб потребуєрегулярного догляду.
• Операції з очищення і догляду мають виконуватися до-
рослоюособою.
• Після кожного прання перевіряйте тканину, шви та кно-
пки на міцність.
• Під час прання дотримуйтесь вказівок на етикетці ви-
робу:
Прати вручну в холодній воді
Не відбілювати
Не сушити механічним способом
Не прасувати
Не піддавати хімічній чистці
Не викручувати та не віджимати
Сушіти у підвішеному стані
ПЕРЕЛІК КОМПОНЕНТІВ
A - Основа
A1 - Кнопка зміни кута нахилу
A2 - Кнопка складання
A3 - Кнопка блокування/розблокування гойдання зі сто-
рони в сторону
B - Ніжки (2 од.)
B1 - Гвинти кріплення ніжок (2 од.)
C - Текстильна оббивка сидіння з каркасом спинки
D - Ремені безпеки
E - Пряжка
F - Зубці
G - Кільце для регулювання ременя безпеки
H - Кнопки
I - Текстильна петля сидіння
J - Язичок кріплення текстильної петлі
K - USB-кабель живлення
L - Консоль керування гойданням / музикальним супро-
водом
L1 - Кнопка вмикання/вимикання гойдання зі сторони в
сторону
L2 - Кнопка вмикання/вимикання музики
L3 - Кнопка гучності та перемикання мелодій
L4 - Кнопка таймера
L5 - Роз’єм живлення
L6 - Кришка батарейного відсіку
ПЕРШЕ СКЛАДАННЯ ШЕЗЛОНГА
1. Вставьте ніжки «В» в основу «А» (мал. 1), вкрутіть гвинти
«В1» у відповідні отвори (мал. 2) та розкладіть основу
«А» шезлонга, потягнувши вгору штанги, поки не почу-
єте клацання (мал. 3).
2. Підніміть текстильне покриття на каркасі спинки «С»,
щоб дістатися до трубок (мал. 4), вставте 2 трубки у від-
повідні штанги основи «А» (мал. 5), перевіривши, щоб
вони були вставлені до упору (мал. 6).
3. Тепер опустіть текстильне покриття (мал. 7). Обгорніть
текстильне покриття навколо каркаса, застебніть 2 кно-
пки «Н» (мал. 8), завершіть надягання текстильного по-
криття, обгорннувши язичок кріплення «J» текстильною
петлею«І» (мал. 9).
РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ
4. Щоб відрегулювати нахил спинки, опускаючи її з більш
високого положення у положення з меншим нахилом,
потягніть кнопку нахилу «А1» назовні (мал. 10).Щоб
перейти з менш піднятого положення у більш підняте
положення, достатньо потягнути спинку вгору (мал.
11). Цю операціютакож можна виконувати, коли дити-
на знаходиться у шезлонгу. Уцьому разі виконати таку
операціюбуде трохи складніше.
УВАГА: Завжди притримуйте спинку пальцями під час
регулювання кута нахилу.
УВАГА: Перед використанням завжди контролюйте,
щоб спинка була правильно заблокована.
ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ
5. При першому використанні ремені безпеки «D» будуть
вже пристебнуті (мал. 12).
Щоб розстебнути їх, натисніть центральну кнопку
пряжки «Е» (мал. 13) та витягніть два зубці «F» (мал. 14).
Шезлонг готовий для розміщення в ньому дитини.
УВАГА: Під час використання завжди застебайте 5-точ-
кові ремені безпеки, перевіряйте правильність натягу та
правильність фіксації.
6. Щоб відрегулювати довжину та натяг ременів безпеки,
30° C

7
53
міцно тримайте кінець пряжки та одночасно потягніть
стрічку та пропустіть її через відповідне кільце «G»
(мал. 15).
ФІКСОВАНЕ ПОЛОЖЕННЯ АБО ГОЙДАННЯ ІЗ СТО-
РОНИ В СТОРОНУ
Шезлонг оснащено приводним механізмом, що забезпе-
чуєгойдання шезлонга зі сторони в сторону.
7. Можна використовувати шезлонг у фіксованому поло-
женні або з функцією гойдання від приводу:
• Фіксоване положення: натисніть вниз кнопку блоку-
вання гойдання зі сторони в сторону «А3» (мал. 16);
• Функціонування гойдання зі сторони в сторону:
розблокуйте кнопку розблокування гойдання «А3»,
потягнувши її вгору, та натисніть кнопку вмикання
гойдання «L1», щоб надати руху. Можна активувати
гойдання у 2 режимахза допомогоюкнопки таймера
«L4», яка задаємаксимальний період використання 30
(лампочка кнопки вмикання «L1» горить постійно) або
10 хвилин (лампочка кнопки вмикання «L1» блимає).
ЗВУКОВА ПАНЕЛЬ
Шезлонг оснащено МУЗИКАЛЬНОЮКОНСОЛЛЮ, яка
вмикається кнопками, що знаходяться збоку (мал. 17).
8. Щоб увімкнути музику, достатньо натиснути кнопку
вмикання музики «L2» (мал. 18)
9. Для зміни мелодій, натискайте по одному разу кнопку
«L3» (мал. 19), поки не виберете потрібну музику.
10. Що змінити гучність, тримайте натиснутоюкнопку
«L3» (мал. 19).
Після 10 хвилин роботи таймера (лампочка кнопки вми-
кання «L1» блимає) заблокуються як мелодії, так і гойдан-
ня зі сторони в сторону. Достатньо буде легкого дотику
одного з батьків до спинки, щоб запустити ЛИШЕ гойдан-
ня зі сторони в сторону.
СКЛАДАННЯ
11. Для транспортування або зберігання шезлонг можна
скласти.
УВАГА: Ніколи не можна складати шезлонг, якщо в ньо-
му знаходиться дитина. Перш ніж складати каркас, діс-
таньте дитину з шезлонгу!
12. Щоб скласти шезлонг, необхідно одночасно натисну-
ти 2 кнопки (мал. 20):
• Зсуньте кнопку нахилу спинки «А1» назовні
• Опустіть кнопку складання «А2»
13. Щоб знову розкласти шзлонг, достатньо потягнути
сидіння вгору (мал. 11), поки не почуєте клацання,
що єознакоюправильного та повного розкладання.
ЯК ЗНЯТИ ОББИВКУ
Можна зняти текстильну оббивку шезлонга, щоб випра-
ти її.
Для цього необхідно виконати наступні операції:
14. Розстебніть 2 кнопки «Н» збоку під металевоютруб-
кою(мал. 21), зніміть текстильну петлюсидіння «І» з
язичка круіплення текстильної петлі «J» (мал. 22).
15. Обережно потягніть текстильну оббивку вгору, вий-
міть плечові лямки та поясні ремені з петель в оббив-
ці, повністюзніміть текстильну оббивку з каркаса
спинки так, щоб не пошкодити її.
16. Щоб знову надягнути текстильну оббивку на каркас
спинки після прання, виконайте описані вище опера-
ції у зворотньому порядку, уважно вставляючи реме-
ні безпеки у відповідні петлі. Обов’язково виконайте
операцію, описану в пункті 3 інструкції.
Якщо потрібно відрегулювати ремені та плечові лямки
під статуру дитини, див. пункт 6 інструкції.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРИЧНИХ ЧАСТИН
Приводний механізм, який забезпечуєгойдання шезлон-
га зі сторони в сторону та функціонування звукової па-
нелі, працює завдяки використаннюбатарейок або
USB-кабеля живлення «К».
Шезлонг може працювати при використанні USB-кабе-
ля живлення, підключеного до зовнішньої розетки (не
входить в комплект) з напругоювід 5 вольт до 6 вольт
(наприклад, зарядний пристрій мобільного телефона)
(мал. 23).
Для роботи з використанням USB-кабеля живлення під-
ключіть роз’єм кабеля до розетки живлення «L5» (мал.
24).
УВАГА: Трансформатори, що використовуються з
виробом, необхідно періодично перевіряти, щоб не
було пошкоджень кабеля, вилки, оболонки та інших
деталей. Уразі виявлення пошкоджень їхне можна
використовувати.
УВАГА: Виріб маєвикористовуватися лише з
рекомендованим трансформатором.
• Процедура заміни батарейок: викруткоювикрутіть
гвинт кришки батарейного відсіку «L6» (мал. 25), від-
крийте кришку, вийміть розряджені батарейки з бата-
рейного відсіку, вставте нові батарейки, дотримуючись
правильної полярності (як вказано на виробі), встано-
віть на місце кришку і затягніть гвинт до упору. Знадо-
бляться 4 батарейки типу «АА» напругою1,5 вольти.
• Заміна батарейок завжди маєздійснюватись дорослою
особою.
• Використовуйте лужні батарейки, ідентичні або рівно-
цінні тим, які рекомендуються для роботи цього виробу
(4 батарейки типу «АА» напругою1,5 вольт).
• При встановленні батарейок необхідно дотримуватися
правильної полярності.
• Не змішуйте різні типи батарейок або розряджені бата-
рейки з новими.
• Не залишайте поблизу від дітей батарейки або інструмен-
ти для роботи з ними.
• Не замикайте накоротко затискачі живлення.
• Не забувайте виймати розряджені батарейки з виробу,
щоб можливий витік з нихрідини не пошкодив виріб.
• Якщо ви не плануєте користуватися виробом тривалий
час, обов’язково вийміть з нього батарейки.
• Перед утилізацією консолі не забудьте вийняти з неї ба-
тарейки.
• Не викидайте розряджені батарейки у вогонь або безпо-
середньо в оточуюче середовище, їхнеобхідно здавати
у пункти розділового збирання відходів.
• Уразі витоку рідини з батарейок негайно замініть їх,
очистивши батарейний відсік і вимивши руки, особли-
во в разі контакту з рідиною, що витекла.
• Негайно викиньте батарейки, з якихвитікаєрідина:
вони можуть викликати опіки шкіри або інші травми.
• Не намагайтеся підзаряджати батарейки, не придатні
для цього: існуєнебезпека вибуху.
• Не рекомендується використовувати перезаряджувані
акумулятори.

52
8
• Не залишайте виріб під дощем; проникнення води все-
редину призведе до пошкодження електронної схеми.
• УВАГА: Використовуйте лише трансформатори, що від-
повідають стандарту EN 61558-2-7 або EN 61558-2-16.
ДАНИЙ ВИРІБ ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ ЄВ-
РОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 2012/19/UE.
Наведений на виробі символ перекресленого
сміттєвого баку позначає, що наприкінці термі-
ну служби цей виріб маєутилізуватися окремо
від побутовихвідходів, тому його необхідно здати у пункт
роздільного збору відходів для переробки електричної
і електронної апаратури, або здати продавцюв момент
придбання нової еквівалентної апаратури. Користувач
несе відповідальність за здавання виробу наприкінці
його терміну служби у спеціальні пункти зі збирання
відходів. Роздільне збирання з метоюподальшого пов-
торного вживання, переробки й утилізації виробу, який
відслужив свій термін, дружнім для довкілля способом,
попереджаєнегативний вплив на оточуюче середовище
і на здоров’я людини, а також сприяєповторному вико-
ристаннюматеріалів, з якихскладається виріб. За більш
докладноюінформацією про наявні системи збору звер-
тайтеся до місцевої служби роздільного збору відходів
або у магазин, де було придбано виріб.
ГАРАНТІЯ
Гарантується відсутність дефектів виробу при нормаль-
нихумовахвикористання, передбачениху інструкції з
експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушко-
джень, що з’явилися внаслідок неправильної експлу-
атації, зношення або випадковихподій. Про строк дії
гарантії відповідності можна дізнатись з відповіднихпо-
ложень чинного національного законодавства країни, в
якій придбано виріб, якщо вони передбачені

9
55
RHYTHM’N’ (РИТМНСАУНД) - это креслице-качалка, ко-
торое можно использовать с самого рождения ребёнка
до того момента, как он научится сидеть самостоятельно
(приблизительно 6 месяцев, макс. вес 9 кг).
ВАЖНО!
СОХРАНИТЕ ДАН-
НУЮИНСТРУКЦИЮ
ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В
БУДУЩЕМ.
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЕМСНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ
ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ
ПАКЕТЫИ ЭЛЕМЕНТЫУПАКОВКИ
И ДЕРЖИТЕ ИХВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• ВНИМАНИЕ: Изделие предусмо-
трено: для малышей с рождения
до 6 месяцев (макс. вес ребенка
9 кг).
• ВНИМАНИЕ: Никогда не остав-
ляйте ребёнка без присмотра.
• ВНИМАНИЕ: Не усаживайте в ка-
чалку детей, которые в состоянии
сидеть самостоятельно, перевора-
чиваться или приподниматься, опи-
раясь на ручки, колени и ножки.
• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не
предназначено для продолжи-
тельного сна ребенка.
• ВНИМАНИЕ: Опасно устанавли-
вать изделие на высокие поверх-
ности, такие как столы, стулья и пр.
• ВНИМАНИЕ: Обязательно ис-
пользуйте систему фиксации ре-
бёнка на сиденье.
• Когда ребенок сидит в шезлонге,
всегда используйте систему удер-
живания; отрегулируйте длину
ремней при помощи соответству-
ющихрегуляторов.
• ВНИМАНИЕ: Шезлонг не заме-
няет ни кроватку, ни колыбель.
Для сна уложите ребенка в кро-
ватку или колыбель.
• ВНИМАНИЕ: Не используйте
шезлонг-качалку с поломанными
или недостающими частями.
• ВНИМАНИЕ: Не используйте
аксессуарыили запасные части,
если они не одобреныпроизво-
дителем.
• ВНИМАНИЕ: Сборку данного
изделия должныосуществлять
только взрослые.
• Сборка изделия и всехего ком-
понентов должна выполняться
только взрослыми.
• Не усаживайте в шезлонг (качал-
ку) несколькихмалышей.
• Ни в коем случае не ставьте из-
делие на неровные поверхности.
• Не позволяйте другим детям
играть рядом с изделием и кабе-
лем питания USB.
• Чтобыизбежать случайного воз-
горания, не оставляйте изделие
вблизи источников тепла, электри-
ческихили газовых приборов и т.д.
• Убедитесь в том, что чехол всегда
надлежащим образом прикре-
плен к конструкции изделия.
• Запрещается использовать изде-
лие для перевозки ребёнка в ав-
томобиле.
• Обязательно проверяйте надеж-
ное и правильное крепление
всехкомпонентов.
• Периодически проверяйте ком-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКС
ПЛУАТАЦИИ

54
10
понентыизделия на предмет из-
носа; винтыдолжныбыть хорошо
затянуты; не должно быть изно-
шенных или выцветшихтканей.
Немедленно заменяйте повре-
жденные компоненты.
• Не ставьте шезлонг с ребенком
рядом со стенами или окнами,
портьерами, шнурами и подобны-
ми элементами, которые ребенок
может использовать для вска-
рабкивания. Портьеры, шнурыи
подобные элементымогут послу-
жить источником удушения.
• Не устанавливайте шезлонг с
ребенком вблизи окон или стен,
чтобыребенок не потерял рав-
новесие и не упал, отталкиваясь
от них.
• После длительного пребывания
шезлонга на солнце дождитесь,
чтобыон остыл, и только потом
усаживайте в него ребенка.
• Длительное пребывание изделия
на солнце может привести к вы-
цветаниютканей.
• Когда изделие не используется,
следует хранить его в недоступ-
ном для детей месте.
СОВЕТЫ ПО УХОДУ
Шезлонг имеет съёмнуюобивку, см. раздел “СНЯТИЕ
ОБИВКИ’”. Пластмассовые части необходимо периоди-
чески очищать влажной тканью. Чтобыпредотвратить
образование ржавчины, необходимо высушивать метал-
лические части в случае контакта с водой. Не исполь-
зуйте для очистки растворители и абразивные средства.
Данное изделие требует периодического ухода.
• Очистка и уход должнывыполняться только взрослыми.
• После каждой стирки проверяйте ткани, швыи кнопки
на прочность.
• На этикетке изделия указанырекомендации по стирке:
Ручная стирка
Не отбеливать
Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине
Не гладить
Не подвергать химчистке
Не скручивать и не выжимать
Сушить в подвешенном состоянии
ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ
A – База
A1 - Кнопка откидывания
A2 - Кнопка складывания
A3 - Кнопка блокировки/разблокировки бокового
скольжения
B - Ножки (x2)
B1 - Винтыкрепления ножек (x2)
C - Тканевая обивка сиденья с конструкцией спинки
D - Ремни безопасности
E - Замок
F - Вилки
G - Кольцо для регулировки ремня безопасности
H - Автоматические кнопки
I - Тканевая петля сиденья
J - Язычок крепления тканевой петли
K - Кабель питания USB
L - Пульт управления боковым скольжением / музыкой
L1 - Кнопка включения/выключения бокового скольжения
L2 - Кнопка включения/выключения музыки
L3 - Кнопка громкости и выбора мелодии
L4 - Кнопка таймера
L5 - Разъём питания
L6 - Крышка батарейного отсека
СБОРКА ШЕЗЛОНГА
1. Вставьте ножки “B” в основание “A” (рис. 1), вверните
винты“B1”в соответствующие отверстия (рис. 2) и раз-
ложите основание “A” шезлонга, потянув вверхстерж-
ни, при этом должен прозвучать характерный щелчок
(рис. 3).
2. Поднимите тканевуючасть конструкции спинки “C”
так, чтобыбыли виднытрубчатые элементы(рис. 4),
вставьте в 2 трубчатых элемента соответствующие
стержни основания “A” (рис. 5), убедившись в том, что
они установленыдо упора (рис. 6).
3. Опустите обивку (рис. 7). Оберните обивку вокруг кон-
струкции, застегните 2 автоматические кнопки “H” (рис.
8), завершите сборку, соединив язычок крепления “J” с
тканевой петлёй“I”(рис. 9).
РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ
4. Чтобыотрегулировать наклон спинки в положение
наименьшего наклона, передвиньте кнопку откидыва-
ния “A1” наружу (рис. 10). Чтобыперевести спинку из
откинутого положения в поднятое, достаточно потя-
нуть спинку вверх(рис. 11). Эту операциюможно вы-
полнять, даже если ребенок находится в креслице-ка-
чалке. В этом случае она будет слегка затруднена.
ВНИМАНИЕ: Во время регулировки наклона спинки
придерживайте ее руками.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием обязательно про-
верьте, что спинка надежно зафиксирована.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
5. При первом использовании ремни безопасности “D”
30° C

11
57
будут уже пристегнуты(Рис. 12).
Чтобыихрасстегнуть, нажмите центральнуюкнопку зам-
ка “E” (рис. 13) и разъедините вилки “F” (рис. 14). Теперь
можно усаживать ребенка в изделие.
ВНИМАНИЕ: Не забывайте перед началом использова-
ния застегивать 5-точечный ремень безопасности, про-
веряя правильное натяжение и правильное крепление.
6. Удерживая края пряжки, потяните ленту и просуньте
еёчерез специальное кольцо “G”, чтобыотрегулиро-
вать длину и натяжение ремней (Рис. 15).
ФИКСИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИЛИ КРЕСЛО-КА-
ЧАЛКА
Шезлонг оснащён моторизованным механизмом, обе-
спечивающим боковое скольжение шезлонга.
7. Шезлонг можно использовать в фиксированном поло-
жении или в качестве кресла-качалки:
• Шезлонг: опустите вниз кнопку блокировки бокового
скольжения“A3” (рис. 16);
• Функция кресла-качалки: разблокируйте кнопку
разблокировки бокового скольжения “A3”, потянув
еёвверх, и нажмите на кнопку включения бокового
скольжения “L1”, чтобыактивировать движение. Бо-
ковое скольжение можно активировать двумя спо-
собами, нажав на кнопку таймера “L4”, который зада-
ёт функциюна 30 минут максимум (лампочка кнопки
включения “L1” горит неподвижно) или на 10 минут
(лампочка кнопки включения “L1” мигает).
ЗВУКОВАЯ ПАНЕЛЬ
Шезлонг оснащён МУЗЫКАЛЬНОЙКОНСОЛЬЮ, которая
включается с помощьюкнопок, расположенных на бо-
ковой части (Рис. 17).
8. Чтобывключить музыку, нужно нажать кнопку включе-
ния музыки “L2”(рис. 18)
9. Чтобыизменить музыку, нажмите один раз кнопку“L3”
(Рис. 19), пока не достигнете желаемой музыки.
10. Чтобыотрегулировать громкость, держите нажатой
кнопку“L3”(Рис. 19).
Если активирован таймер (лампочка кнопки включения
“L1” мигает), через 10 минут музыка выключится, а бо-
ковое скольжение заблокируется. Коснувшись рукой
спинки, можно возобновить ТОЛЬКО боковое скольже-
ние.
СКЛАДЫВАНИЕ
11. Шезлонг можно сложить на время перевозки или
хранения.
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не ставьте изделие на
неровные поверхности. Перед складыванием изделия,
выньте из него ребенка!
12. Чтобысложить шезлонг, необходимо одновременно
нажать на 2 кнопки (Рис. 20):
• Переместите кнопку откидывания“A1”наружу
• Опустите кнопку складывания “A2”
13. Чтобыраскрыть шезлонг, достаточно потянуть сиде-
нье вверх(Рис. 11). Должен прозвучать щелчок, сви-
детельствующий о правильном раскрытии.
КАК СНЯТЬ/ВСТАВИТЬ ОСНОВУ
Можно снять с шезлонга обивку, чтобыпостирать.
Для этого необходимо выполнить следующие действия:
14. Расстегните 2 автоматические кнопки “H”, располо-
женные сбоку под металлической трубкой (Рис. 21),
выньте из тканевой петли сиденья “I” язычок крепле-
ния “J” (Рис. 22).
15. Потяните обивку слегка вверх, вытяните плечевой
и поясной ремни и осторожным движением полно-
стьюснимите ткань с конструкции спинки.
16. Чтобынадеть обивку на конструкциюпосле стирки,
выполните описанные выше действия в обратном
порядке. Проденьте ремни безопасности в соответ-
ствующие прорези и выполните действия, описан-
ные в пункте 3 руководства.
Если требуется отрегулировать ремни в зависимости от
размеров тела ребёнка, см. пункт 6 руководства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕК-
ТРИЧЕСКИМИ КОМПОНЕНТАМИ ИЗДЕЛИЯ
Моторизованный механизм, обеспечивающий боковое
скольжение шезлонга, и звуковая панель работают от
батареек или кабеля питания USB“K”.
Шезлонг может работать с кабелем питания USB, исполь-
зуя внешний блок питания (не входит в комплект постав-
ки) с мощностьюот 5 до 6 Вольт (например, трансформа-
тор для зарядки мобильного телефона) (Рис. 23).
Для работыс кабелем питания USB вставьте гнездовой
разъём кабеля в разъём питания“L5” (Рис. 24).
ВНИМАНИЕ: Необходимо периодически проверять
трансформаторы, используемые с изделием, на
отсутствиеповреждений кабеля,вилки, корпусаи других
частей. При наличии повреждений трансформаторыне
могут использоваться.
ВНИМАНИЕ: Изделие должно использоваться с
рекомендуемым трансформатором.
• Процедура по замене батареек: отверткой отверните
винт крышки батарейного отсека“L6”(Рис. 25), снимите
её, выньте разряженные батарейки и вставьте новые,
соблюдая полярность (как указано на изделии). Устано-
вите на место крышку и завинтите винт до упора. Тре-
буется 4 батарейки типа AA 1,5 В.
• Замена батареек должна проводиться только взрослы-
ми лицами.
• Используйте щелочные батарейки, одинаковые или
равноценные рекомендуемым для этого изделия (4 ба-
тарейки AA 1,5 В).
• Батарейки должныустанавливаться, соблюдая поляр-
ность.
• Не смешивайте различные типыбатареек или разря-
женные батарейки с новыми.
• Не оставляйте вблизи детей батарейки или инструменты
для работыс ними.
• Не замыкайте клеммыбатареек.
• Всегда удаляйте из изделия отработанные батарейки
для предотвращения утечек жидкости, которая может
повредить его.
• Если Выне планируете использовать изделие продол-
жительное время, обязательно выньте из него батарей-
ки.
• Перед утилизацией консоли не забудьте вынуть из нее
батарейки.
• Не бросайте разряженные батарейки в огонь, не загряз-
няйте окружающуюсреду, но выбрасывайте ихв специ-
альные контейнеры.
• В случае утечки жидкости из батареек немедленно за-
мените их, предварительно тщательно очистив отсек

56
12
для батареек и вымыв руки в случае контакта с вытек-
шей жидкостью.
• В случае утечки жидкости из батареек ихследует неза-
медлительно выбросить: они могут вызвать поврежде-
ния кожи или нанести другой ущерб.
• Не пытайтесь подзаряжать батарейки, не пригодные
для этого: они могут взорваться.
• Не рекомендуется использовать аккумуляторные бата-
рейки.
• Не оставляйте изделие под дождем без защиты; про-
сачивание водыможет привести к повреждение элек-
тронной схемы.
• ВНИМАНИЕ: Используйте только трансформаторы, со-
ответствующие требованиям стандартов EN 61558-2-7
или EN 61558-2-16.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИ-
РЕКТИВЕ 2012/19/ЕU.
Приведенный на приборе символ перечер-
кнутой корзиныобозначает, что в конце срока
службыэто изделие, которое следует сдавать
в утиль отдельно от домашнихотходов, необходимо
сдать в пункт сбора вторсырья для переработки элек-
трической и электронной аппаратуры, или сдать про-
давцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры.
Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора
в конце его срока службыв специальные организации
сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей
сдачей старого прибора на повторное использова-
ние, переработку и утилизациюбез нанесения ущерба
окружающей среде помогает снизить отрицательное
воздействие на неёи на здоровье людей, а также спо-
собствует повторному использованиюматериалов, из
которых состоит изделие. Более подробные сведения
об имеющихся способахсбора Выможете получить, об-
ратившись в местнуюслужбу вывоза отходов или же в
магазин, где Выкупили изделие.
ГАРАНТИЯ
Производитель гарантирует отсутствие дефектов соот-
ветствия при нормальных условияхиспользования, со-
гласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия
не будет действительна в случае ущерба, обусловленно-
го несоответствующим использованием, изнашиванием
или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный
срок устанавливается государственными стандартами
страныпользователя, если таковые имеются

13
11
RHYTHM’N’SOUND is a reclined cradle that can be used
from birth to when your child starts to sit up unaided
(about 5/6 months, max. 9 kg).
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS
AND PACKAGING MATERIALS AND
KEEP THEM OUT OF REACH OF CHIL-
DREN.
WARNINGS
•WARNING: Age range intended for
use: from birth to 9 kg (6 months).
• WARNING: Never leave the child
unattended.
• WARNING: Do not use the reclined
cradle once your child can sit unaid-
ed, roll over or stand up pushing on
their hands, knees and feet.
• WARNING: This reclined cradle is
not intended to be used for pro-
longed periods of sleeping.
• WARNING: It is dangerous to use
this baby bouncer on an elevated
surface, e.g., a table, etc.
• WARNING: Always use the re-
straint systems.
• Always use the restraint system
when your child is in the reclined
cradle; adjust the length of the
straps as necessary.
• WARNING: This reclined cradle
does not replace a cot or a bed.
Should your child need to sleep,
then it should be placed in a suita-
ble cot or bed.
• WARNING: Do not use the re-
clined cradle if any components
are broken or missing.
• WARNING: Do not use accessories
or replacement parts other than
those approved by the manufac-
turer.
• WARNING: This product must only
be assembled by an adult.
• The product and all of its compo-
nents must always be assembled
by an adult.
• Do not use the reclined cradle with
more than one child at time.
• Never leave the reclined cradle on
surfaces that are not perfectly hori-
zontal.
• Always supervise children playing
near the reclined cradle and the
USB power cable.
• To prevent fire hazards, do not leave
the reclined cradle near sources of
heat, electrical or gas devices etc.
• Make sure that the cover is prop-
erly secured to the structure of the
chair.
• Never use it to carry your child in
motor vehicles.
• Make sure that all parts are correct-
ly hooked to the mounts.
• Periodically check for any worn
parts, loose screws, worn or un-
stitched materials and replace any
damaged parts immediately.
• Do not place the reclined cradle
with your child in it near windows
or walls where strings, curtains or
other objects could be used by the
child to climb or pose choking or
strangling hazards.
• To avoid the risk of your child over-
balancing and falling do not place
the reclined cradle near windows
INSTRUCTIONS FOR USE

10
14
or walls.
• If the reclined cradle is left exposed
to direct sunlight for an extended
period of time, allow it to cool down
before placing your child inside.
• Prolonged exposure to direct sun-
light can cause the fabric to fade.
• Keep the product out of reach of
children when it is not being used.
CARE AND MAINTENANCE
The fabric on the reclined cradle can be removed, see the
chapter on “REMOVING THE FABRIC”. Periodically wipe the
plastic parts clean with a soft damp cloth. After possible
contact with water, dry the metal parts in order to avoid the
formation of rust. Do not use solvents or abrasive products.
• This product requires periodical maintenance.
• Cleaning and maintenance operations must only be car-
ried out by an adult.
• Check that the fabric, stitching and buttons are in good
condition each time you wash it.
• Please refer to the care label for instructions on washing
the product:
Hand wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Do not twist or wring
line drying
LIST OF COMPONENTS
A – Base
A1 - Recline button
A2 - Close button
A3 - Button to lock/unlock side to side movement
B - Feet (x2)
B1 - Screws for fastening feet (x2)
C - Seat fabric with backrest frame
D - Safety harness
E - Buckle
F - Prongs
G - Ring for adjusting the safety harness
H - Snap buttons
I - Seat fabric buttonhole
J - Hook tab for fabric buttonhole
K - USB power cable
L - Control panel for side to side movement / music
L1 - On/off button for side to side movement
L2 - On/off button for music
L3 - Button for adjusting volume and changing tunes
L4 - Timer button
L5 - Power supply connector
L6 - Battery compartment cover
FIRST ASSEMBLY OF THE RECLINED CRADLE
1. Insert the feet“B”in the base“A”(Fig. 1), tighten the screws
“B1” in their holes (Fig. 2) and open the base “A” of the
reclined cradle by pulling up on the rods until you hear
a click (Fig. 3).
2. Lift the fabric component of the backrest frame“C”to un-
cover the tubes (Fig. 4), insert the two tubes in the rods
located on the base“A”(Fig. 5) making sure they go all the
way down (Fig. 6).
3. Then, lower the fabric (Fig. 7). Wrap the fabric around the
frame, fasten the 2 snap buttons “H” (Fig. 8), finish assem-
bling the fabric by wrapping fabric buttonhole “I” around
the hook tab“J”(Fig. 9).
ADJUSTING THE BACKREST
4. To adjust the inclination of the backrest from a higher to
a less inclined position, pull out on the recline button“A1”
(Fig. 10). To switch from a less inclined position to a high-
er position, simply pull up on the backrest (Fig. 11). This
operation may also be carried out with the child sitting
in the reclined cradle. In this case it can be more difficult.
WARNING: Always guide the backrest with the fingers
when adjusting the reclining.
WARNING: Always check that the backrest is properly
locked before use.
USING THE SAFETY HARNESS
5. The safety harness should already by fitted when it comes
to using the reclined cradle for the first time. (Fig. 12).
To release them, press the central button on the buckle “E”
(Fig. 13) and extract the two prongs“F”(Fig. 14).The reclined
cradle is ready for the child.
WARNING: When using the product, always fasten the
5-point safety harness and check that it is tight enough and
properly fastened.
6. To adjust the length and tension of the safety harness,
keep one end of the buckle blocked while pulling on the
belt and sliding it into the ring“G”(Fig. 15).
FIXED POSITION OR SIDE TO SIDE MOVEMENT
The reclined cradle is equipped with a motorised mecha-
nism that allows it to move from side to side.
7. The reclined cradle can be used in fixed or motorised side
to side movement mode:
• Fixed mode: push down on the side to side movement
lock button“A3”(Fig. 16);
• Side to side movement function: release the side to
side lock button“A3”by pulling up and use the side to side
movement on/off button “L1” to activate the movement.
The side to side movement function can be set to either
of 2 different modes using the timer button “L4”, activat-
ing the function for a maximum of 30 minutes (“L1”power
light fixed) or 10 minutes (“L1”power light blinking).
SOUND PANEL
The reclined cradle includes a MUSIC PANEL that can be
activated using the buttons located on the side (Fig. 17).
8. To play music simply press the music on button “L2” (Fig.
18)
9. To switch between tunes press the “L3” button once (Fig.
30° C

15
13
19) until you reach the desired tune.
10. To adjust the volume press and hold the“L3”button (Fig.
19).
When the timer is active (power button light “L1” blinking),
both the music and the side to side movement will stop
after 10 minutes. Parents can reactivate the side to side
movement ONLY by simply touching the backrest.
CLOSURE
11. The reclined cradle can be closed for transport or stor-
age.
WARNING: The reclined cradle must never be closed with
a child sitting in it. Remove the child from the reclined cra-
dle before closing the frame!
12. To close the reclined cradle you will need to follow the
two steps simultaneously (Fig. 20): To close the reclined
cradle you will need to act on 2 buttons simultaneously
(Fig. 20):
• Move the incline button“A1”outwards
• Lower the closure button“A2”
13. To open the reclined cradle again, just pull the seat up-
ward (Fig. 11) until you hear a click, which indicates that
the cradle has been opened completely and correctly.
REMOVING THE COVER
The fabric of the reclined cradle can be removed and
washed.
Follow these steps to complete the operation:
14. Release the 2 snap buttons“H”located on the side under
the metal tube (Fig. 21), free the fabric buttonhole of the
seat“I” from the hook tab“J”(Fig. 22).
15. Tug lightly on the fabric to pull it upwards; free the
shoulder straps and the waist belts from the button-
holes on the fabric; carefully and completely remove
the fabric from the frame of the backrest.
16. To reposition the fabric on the frame of the backrest,
after washing, execute these same steps in reverse or-
der, being sure to insert the safety harnesses in the ap-
propriate buttonholes. Be sure to execute the operation
described in Point 3 of the manual.
The harnesses and shoulder straps may need to be adjust-
ed to fit the child, see Point 6 of the manual.
WARNINGS ELECTRICAL PARTS
The motorised mechanism that allows the reclined cradle to
move from side to side and the operation of the sound panel
are powered by batteries or by the USB power cable“K”.
The reclined cradle can be powered with a USB power ca-
ble using an external power supply (not included) with a
range of 5 to 6 Volts (the transformer for a mobile phone
charger, for example) (Fig. 23).
To operate with the USB power cable, insert the power ca-
ble jack in the power supply connector“L5” (Fig. 24).
WARNING: Transformers used with the product are to be
regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure
and other parts, and in the event of such damage, they shall
not be used.
WARNING:The product shall only be used with the recom-
mended transformer.
• To replace the batteries: loosen the screw on the battery
compartment cover “L6” (Fig. 25) with a screwdriver and
open the cover. Next, remove the finished batteries and
fit new ones, ensuring that they have been fitted with
correct polarity (as shown on the product), close the bat-
tery cover, and tighten the screw. You will need 4 AA 1.5
V batteries.
• Batteries must only be replaced by an adult.
• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent
to the type recommended for this product ( 4 x 1.5 V AA
batteries).
• Make sure the battery polarity is correct.
• Never mix new and old or different types of batteries.
• Always keep batteries and tools out of reach of children.
• Do not short-circuit the power terminals.
• Always remove flat batteries from the product to prevent
any possible liquid leaks from damaging it.
• Always remove the batteries if the product will not be
used for a long period of time.
• Remove the batteries from the control panel before dispos-
ing of the product.
• Do not throw dead batteries into a fire; they must be dis-
posed of through waste sorting.
• If the batteries are leaking liquid, replace them immediate-
ly, making sure to clean the battery compartment; thor-
oughly wash your hands if they have come into contact
with the liquid.
• Always dispose of leaking batteries immediately: they can
cause burns or other types of injuries.
• Do not try to recharge non-rechargeable batteries: they
might explode.
• The use of rechargeable batteries is not advised.
• Do not leave the product outside in the rain; water will
damage the electronic circuit.
• WARNING: Only use power transformers that conform to
EN 61558-2-7 or EN 61558-2-16.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DIREC-
TIVE 2012/19/EU.
The crossed bin symbol on the appliance indi-
cates that the product, at the end of its life, must
be disposed of separately from domestic waste,
either by taking it to a separate waste disposal site for elec-
tric and electronic appliances or by returning it to your
dealer when you buy another similar appliance. The user
is responsible for taking the appliance to a special waste
disposal site at the end of its life. If the unwanted appliance
is collected correctly as separate waste, it can be recycled,
treated and disposed of ecologically; this avoids a negative
impact on both the environment and health, and contrib-
utes towards the recycling of the product’s materials. For
further information regarding the waste disposal services
available, contact your local waste disposal agency or the
shop where you bought the appliance.
WARRANTY
The product is guaranteed against any conformity defect
in normal conditions of use as provided for by the instruc-
tions. The warranty shall not therefore apply in the case
of damage caused by improper use, wear or accidental
events. For the duration of the warranty on conformity de-
fects please refer to the specific provisions of national laws
applicable in the country of purchase, where provided

46 079651 000 000_2037
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com