Chicco Good Night User manual

Ǧ Ǐ
Ǧ Ǐ
Ǧ 
Ǧ 
Ǧ 
Ǧ .Z.!
Ǧ 
Ǧ "
Ǧ C
Ǧ 
Ǧ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Ǧ III
Ǧ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ǧ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Ǧ
Good Night

2
I
F
D
GB
E
P
NL
IMPORTANTE:CONSERVARLO PER OGNI
RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE
ATTENTAMENTE
IMPORTANT:À CONSERVER POUR
UTILISATION ULTÉRIEURE – À LIRE
SOIGNEUSEMENT
WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-
BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG
SORGFÄLTIG LESEN
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE - READ CAREFULLY
IMPORTANTE: CONSERVELO PARA
FUTURAS CONSULTAS. – LEA
ATENTAMENTE
IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA
CONSULTAS FUTURAS – LEIA
ATENTAMENTE
BELANGRIJK:VOOR LATERE
RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN

3
GR
S
CZ
PL
VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
– LÄS NOGGRANT
DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO
PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ
SI PŘEČTĚTE!
WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ
- PRZECZYTAĆ UWAŻNIE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ
ΜΕΛΛΟΝ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ
ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK
ÜZERE SAKLAYINIZ - DIKKATLICE
OKUYUNUZ
ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ
ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ
TR
UA
RUS
SA

4
5
34
2
1
6B
4B
6A

5
50 cm
7 8A
9
12
10
11
11
8

6
I
CHICCO GOOD NIGHT
AVVISO IMPORTANTE
Ǧ ƿ  Ǐ  
  Ǐ   
Ǐ     -
ǀ-
-
NI
Ǧ ƿ  Ǐ   
       -
-

Avvertenze:
Ǧ ƿ
Ǐ-
ǀ
Ǧ ƿƿ
ȟǀ
Ǧ ƿǏ
Ǐǀ
Ǧ ƿǏ-

ƽ
Ǐǀ
Ǧ ƿ         ƽ
ƽƽ
ǀ
Ǧ ƿ    ƽ    
ǀ
Ǧ ƿ-
ǀ
Ǧ ƿî
ǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿ 
Ǐǀ
Ǧ ƿ
ƽǀ
Ǧ ƿ      
Ǐǂ-
ƽǏ
Ǡ-
ǀ
Ǧ ƿ-
ƿʬƽƽ
-
ǀƽ

ǀ
Ǧ ƿǏƽ-
ƽƽ
ǀ
Ǧ ƿ       -
         Ǐ
ʬ-
ʬ
ȠțǩʬȣǪǀ
Ǧ ƿ
ȜȜȡȠȣî
ȜȜȤȡȜǀ
Ȝțǀ
Ǧ ƿ-
ǀ

Ǐǀ
Ǧ ƿîǀ
Ǧ ƿ³ƽ
îǀ
Cura e mantenimento:
ǀ
       
ǀ³ƿ
ǀ
Ǧ 

Ǧ ǀ
Ǧ     ʬ Ǐ 
ƾǀ
Ǧ ´³ƽ
ǀ
ISTRUZIONI D’USO:
COMPONENTI DEL LETTINO
ǪǩʬȠǪ
ǪǩʬȠǪ
ǪǩʬȜȝǪ
Apertura:
Ȝǀʬƽ
ǏǀǩʬȜǪ
ǀ
ȝǀ  Ǐ
ǏǩʬȝǪʬǩ
ǏǪǀ
ȞǀǏǩʬȞǪǀ
ƿǏƽ
îǀ
ȟǀƽ
ƽ
ƽǩ
ǏǪǩʬȟǪǀ
ȠǀǏǏǎǏ-
ǏǩʬȟǪǀ
Ǐ
Ǐǀ
ȡǀ       ʬ  
ʬȡǂȡǀ
ƿǏ-

ƽǏ
Ǡ-
ǀ³ǀ-
³ʬ
ǩʬȠǪǀ
Chiusura:
ȢǀǩʬȢǪǀ
ǏƽȜȠǀƽ
ǩʬȣǪǀ
ȣǀ     
ǩʬȤǪƽ
ǀ
ȤǀǏǀ
ƿǏ
ƽ³
ǀ
DŽ
ǀ
 ƽ      
ǀ
Ȝțǀ     -
Ǐ
ǩʬǀȜțǪǀ
ȜȜǀʬǩʬ
ȜȜǪǀ
Ȝȝǀʬǩʬ-
ȜȝǪǀ
I

7
CHICCO GOOD NIGHT
AVIS IMPORTANT
Ǧ ƿǏƽ
Ǐ2Ǐ
ǀ
2ǀ22
Ǐƽǀ
Ǧ ƿ  Ǐƽ   2
     22 2  
Ǐ
2ǀ
Avertissements :
Ǧ ƿ´Ǐ´ƽ
Ǐµ´
ǀ
Ǧ ƿǏ  ´ -
ǏȟǏǀ
Ǧ ƿǏǀ
Ǧ ƿƽǏ
Ù´´´Ǐ
´ǩ´ǏǪǀ
Ǧ ƿ´´-
´ƽ´ƽǏ³´-
´´ǀ
Ǧ ƿǏ´ƽ
´ǀ
Ǧ ƿ´Ǐǀ
Ǧ ƿǏǀ
Ǧ ƿ    Ǐ    -
³ǀ
Ǧ ƿ         ´ 
Ǐǀ
Ǧ ƿ ʬǏ´   Ǐƽ  
³Ǐǀ
Ǧ ƿÙ´
ǏǏ
 ´   Ǐ´  Ǐ´ƽ 
ʬƽƽǀ
Ǧ ƿ³µƽʬ´ƽ
ƽ        Ǐ´-
Ǐ´ǏǀǏ
Ǐ´Ǐ´ǀ
Ǧ ƿ´
ʭǏƽ
´ƽƽǀ
Ǧ ƿ2´-
ǩǏµ´Ǫ
ȠțǩʬȣǪǀ
Ǧ ƿµ´
ȜȜȡȠȣȜȜȤ
ȡȜǀǏ´´-
´Ȝțǀ
Ǧ ƿ´-
ǀ³
´´ƽ
Ǐǀ
ǦƿǏǀ
Ǧ  ƿ Ǐ     Ù´ƽ   
µ´ǀ
Soin et entretien :
Ǐ´ǀ
´Ǐµ´-
ǀǏ´ǀǏƽ
´ǀ-
ǀ
Ǧ ´³´´-
ǀ
Ǧ ´´´ǀ
Ǧ ´³ ʬǏ Ǐ
´ƽ´ǀƽǀ
MODE D’EMPLOI :
ÉLÉMENTS DU LIT
ǪǩǀʬȠǪ
ǪǩǀʬȠǪ
ǪǩǀʬȜȝǪ
Ouverture :
Ȝǀ ƽ
´ǀ´-
ǩʬȜǪǀ
ȝǀ Ù´´´Ǐ´
ǩʬȝǪǏ
ǩ´Ǐ³Ǫǀ
Ȟǀ ´´Ǐ´Ù´ǩʬȞǪǀ
ƿ´ʬƽ
ȟǀ
ȟǀ³´ʬ´ Ù´ ´ƽ 
´³ǂƽ
ǩ   Ǫǀ´ ʬ 
ǩʬȟǪǀ
Ƞǀƽ´´Ǐ
ǩʬȟǪǀ´´
µ´
ǏǏ´ǀ
ȡǀ
ʬȡǂȡǀ
ƿÙ´
ǏǏ
´Ǐ´Ǐ´ƽ
ʬƽƽǀ
µµ´ǀ³-
µʬǩʬȠǪǀ
Fermeture :
ȢǀǩʬȢǪǀ´³´´´
ǏȜȠ´
ǩʬȣǪǀ
ȣǀ´Ǐ´ƽ-
Ǐ´Ù´´
Ù´´ǩʬȤǪǀ
´³´´´´

Ȥǀ´´Ǐ´´´Ù´´ǀ
 DŽ   Ǐ´  ƽ  Ù´ 
´Ǐƽ
´´Ù´´ǀ
DŽ´ƽǏǏ
´µǏ
ǀǏ´´ƽ
´ǀ
Ȝțǀ´-
³ʬ´ǩʬǀȜțǪǀ
ȜȜǀʬǏ
ǩʬȜȜǪǀ
Ȝȝǀ
ǩʬȜȝǪǀ
F

8
CHICCO GOOD NIGHT
WICHTIGER HINWEIS
Ǧ ƿ"-
ƽ -
  r r ǀ
  ƽ  -
"ǀ
Ǧ ƿ
ƽ     ƽ 
ǀ
Hinweise:
Ǧ ƿ¤[-
Ûò-
ǀ
Ǧ ƿƿò
ȟǀ
Ǧ ƿêǀ
Ǧ ƿƽ-
[
Ûƽ-
ǀ
Ǧ ƿÛǂƽǂ-
ƽǀ
Ǧ ƿƽ-
ǀ
Ǧ ƿƽ-
ǀ
Ǧ ƿǀ
Ǧ ƿòǀ
Ǧ ƿƽ¤

Ǧ ƿ¤
ǀ
Ǧ ƿ¤¤
ƽƽ¤ǀ
Ǧ ƿ  ¤   ò 
ƽ
Ûƽǀ
Ǧ ƿ¤ƽ
ǂǠòÛǀ
Ǧ ƿƿ
¤ƽƽ-
"òǂ-
Ûǀƽ-
¤¤ǀ
Ǧ ƿƽ
¤ƽ-
ǂÛ¤ǀ
Ǧ ƿ    
ƽʭ¤Û
¤Ƞț
¤
ǩȣǪ ǀ
Ǧ ƿ êòȜȜȡ
¤ȠȣȜȜȤ¤
ȡȜǀ
ȜțÛǀ
Ǧ ƿ¤ƽÛ-
¤ǀ¤
ƽƽ
ǀ
Ǧ ƿǀ
Ǧ ƿêƽò-
ƽǀ
Tipps für die Pflege:
Û¤êʭǀ
ǂò-
ǀƿ-
ǀ
  ¤ê      
ǀƽ-
ǀ
Ǧ ò¤êƽ¤ǀ-

ǀ
Ǧ  ƽ
ǀ-
Ûǂǀ
GEBRAUCHSANWEISUNG:
BESTANDTEILE DES BETTCHENS
ǪǩȠǪ
ǪǩȠǪ
ǪǩȜȝǪ
Öffnung:
Ȝǀ 
ǀ[
òǩȜǪ
ǀ
ȝǀ ò-
êǩǀȝǪ
ǩÛǗǒƽ[
Ǫǀ
Ȟǀ ò-
ǩǀȞǪǀ
ƿòêÛ-
ƽ-
ǀ
ȟǀ¤-
òƽƽ
òǩ
ǪǀÛ 
ǩȟǪǀ
ȠǀʬǗǒƽ
ƽʭǀ-
 ƽ    ǀ
ʬƽ
ÛǩǀȟǪǀ
ȡǀ-
òƽȡǂȡƽǀ
ƿ¤¤
ƽƽ¤ǀ
ƿ¤  ò
ƽ
Ûƽǀ
ǀʬ
ǩȠǪǀ
Zusammenklappen:
Ȣǀ ǩȢǪǀ
Ûƽ  ȜȠ
ǩȣǪǀ
ȣǀò
ƽê
¤ƽʬǩǀȤǪǀ-
ƿ ò
ƽ
ǀ
Ȥǀò-
ǀ
ƿƽê¤ƽ
ƽò
¤-
ǀ
ƿ¤ƽ
¤ʬ
     
 ǀ   ƽ
 ƽ
ǀ
Ȝțǀ
ƽǩǀ
ȜțǪǀ
ȜȜǀ
òǩǀȜȜǪǀ
ȜȝǀǩǀȜȝǪǀ
D

Ȥ
CHICCO GOOD NIGHT
IMPORTANT WARNING
Ǧ ƿ
       ǀ
  Ǐ ƽ   
ǀ
Ǧ ƿ  ƽ     

ǀ
Warnings:
Ǧ ƿ        
ƽ ƽ
ǀ
Ǧ ƿ
ȟǀ
Ǧ ƿǀ
Ǧ ƿƽ
ƽ
ƽǀ
Ǧ ƿ          ƽ  
ǀ
Ǧ DŽǀ
Ǧ ƿǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿ          
ǀ
Ǧ ƿ          
   ƽ      
      ƽ ǀǀ ƽ
Ǡǀ
Ǧ ƿ
ƿ   ƽ ƽ 
Ǡǀ
ƽƽ
ƽǀ
Ǧ ƿ
ƽƽƽǀ
ǀ
Ǧ ƿ         
ǩ
ǪȠț
ǩǀȣǪǀ
Ǧ ƿ      ȜȜȡ
ƽȠȣȜȜȤ
ȡȜǀȜț
ǀ
Ǧ ƿ       
ǀ
ƽǀ
Ǧ ƿǀ
Ǧ ƿƽ
ǀ
Care and Maintenance:
         
ǀ
ǀ
ƿ      
ǀǀ
Ǧ 
ǀ
Ǧ ǀ
Ǧ ǀ
ƽǀ
Ǧ ƿ
ǀ
INSTRUCTIONS FOR USE
COT COMPONENTS
ǪǩȠǪ
ǪǩȠǪ
ǪǩȜȝǪ
How to Open the Product:
Ȝǀ ƽ
ǀǩȜǪ
ǀ
ȝǀ ƽƽ
ƽ
ǩȝǪǀǒǓƽ
ǀ
Ȟǀ ǩȞǪǀ
ƿ      ƽ  Ǐ
ǀ
ȟǀ
           
ǀ
ǩ
Ǫǀ
ǩȟǪǀ
Ƞǀƽ
   ǀ ǩ 
   ƾ  ȟǪǀ    
        
ǀ
ȡǀ
ǀȡǂȡǀ
 ƿ          
   ƽ      
      ƽ ǀǀ ƽ
Ǡǀǀ
ǩȠǪǀ
How to Close the Cot:
ȢǀǩǀȢǪǀ
    
ȜȠǀǩǀȣǪ
ȣǀ      ƽ 
         
ǩȤǪǀ
ƽ
ǀ
Ȥǀǀ
ƿ ƽ 
ƽ
ǀ
DŽ   ƽ       

ǀ
  ƽ    
ǀ
Ȝțǀ
          
ǩǀȜțǪǀ
ȜȜǀ     ƽ      
ǩȜȜǪǀ
ȜȝǀǩȜȝǪǀ
GB

Ȝț
CHICCO GOOD NIGHT
AVISO IMPORTANTE
Ǧ ƿ-
ƽ-
ǀ
2ƽ-
ǀ
Ǧ Xƿ

-
U
Advertencias:
Ǧ XƿØ
ƽÃØ-
ǀ
Ǧ XƿƿÕ
ȟÕǀ
Ǧ Xƿ
Õǀ
Ǧ Xƿ
    ´     
´Øƽ
ǀ
Ǧ XƿÕƽ

ǀ
Ǧ Xƿƽ
¡ǀ
Ǧ Xƿ´ƽ-
Õǀ
Ǧ XƿÕǀ
Ǧ Xƿ¡´ǀ
Ǧ XƿÕ
ǀ
Ǧ Xƿ
Õǀ
Ǧ Xƿ¡-
ƽÕǀ
Ǧ XƿÕ
ÕÃ
ǀ
Ǧ Xƿï
ʬǠÕǀ
Ǧ Xƿ´-
ƽʬ
Õƽ
ǀƽ
Õƽ´ǀ
Ǧ Xƿƽ-
ƽ´ƽ-
ǀ
Ǧ XƿØƽ-
ƽ
ʬØ
ƽȠțǩʬȣǪǀ
Ǧ XƿØȜȜȡ
ȠȣȜȜȤȠȣǀØ
Ȝțǀ
Ǧ Xƿ  Ø    Ã 
ǀ-
ƽ
Õ
ǀ
Ǧ Xƿ¡Øǀ
Ǧ XƿÕƽ
¡ǀ
Cuidado y mantenimiento:
Øǀ

ǀ
ƿØ-
ǀ
Ǧ Ø¡
Õïǀ
Ǧ ǀ
Ǧ Ø´-
ƾǀ
Ǧ  ƿ  Ø
ǀǀ
INSTRUCCIONES DE USO:
COMPONENTES DE LA CUNA
Ǫǩ´ʬȠǪ
ǪØǩ´ʬȠǪ
Ǫǩ´ʬȜȝǪ
Apertura:
Ȝǀ  ƽØ
ǀòǩʬ
ȜǪØǀ
ȝǀ 
ǩʬȝǪØǩ¡
Ǫǀ
Ȟǀ Ø      ǩʬ ȞǪǀ
Xƿ-
ƽ¡ǀ
ȟǀ´ƽ-
Øƽ
´ƽØ´
ǩ¡Ǫǀ
¡¡ǩ´
ʬȟǪǀ
Ƞǀƽ¡
ǒǓǀ
ƿÕ
ǀ
ȡǀØƽ
ʬȡǂȡǀ
XƿÕ
ÕÃ-
ǀï
ʬǠÕǀ
¡ǀ
ǩʬȠǪǀ
Cierre:
Ȣǀ ØǩʬȢǪǀ
ò
ƽȜȠǀǩʬȣǪǀ
ȣǀƽ
-
ǩʬȤǪƽ¡-

Øǀ
ȤǀØǀ
XƿØ
     Ø
ƽǀ
XƿØƽïÕ-
ØØ
ǀ
Øƽ-
Øƽ¡ǀ
Ȝțǀò
ǩʬȜțǪǀ
ȜȜǀØÃǩʬȜȜǪǀ
ȜȝǀØǩʬȜȝǪǀ
E