Chicco POLLY User manual

IM9023.1EF
Polly
Highchair
Owner's Manual
Guide d’utilisation

2
WARNING
Read these instructions carefully
before using your highchair and keep
them for future reference. Your
child’s safety is your responsibility.
•NEVERleavechildunattended
 Alwayskeepchildinviewwhile
in highchair.
•Preventseriousinjuryordeath
from falls or sliding out. ALWAYS
secure child in the restraint.
•DONOTadjusttheheightor
recline of the highchair with your
child in it.
•ALWAYSuseseatbelt.
•Secureyourchildatalltimeswith
therestraintsystemprovided,
in either the reclining or upright
position.
•Thetrayisnotdesignedtohold
your child in the highchair.
•Itisrecommendedthatthe
highchair be used in the upright
position only by children capable
of sitting upright unassisted.
•Alwayslockthewheelswhenthe
 childissittinginthehighchair,or
when the highchair is open but not
in use. Always place the highchair
 onahorizontal,stablesurface.
 Neverplacethehighchairnear
stairs or steps.
•Donotusethishighchairformore
than one child at a time and do
 notleaveotherchildrenplaying
unattended near the highchair.
•Donotusethehighchairifany
 partisbroken,torn,ormissing.
•Ensurethatallcomponentsare
 correctlyttedandadjusted
before use.
•Donotplaceanyheavybags,
packages,orotheritemsonthe
highchairtray.Theymaycause
 thechairtotipover.
•Toavoidthedangerofsuffocation,
removeallplasticcoversbefore
usingthehighchair.Immediately
destroytheplasticcovertokeep
it away from babies and children.
•Donotleavethehighchairnear
walls,curtains,orwindows,where
thechildcanbecometangled,or
where a child may be able to use its
feet to push against the highchair.
•Toavoidtheriskofre,never
leavethehighchairnearsources
ofstrongheatsuchasopenres,
electricheaters,andgasstoves.
Ifthechairisexposedtodirect
sunlight,waitforittocooldown
before placing your child in it.
Failure to follow all warnings and instructions may result in serious injury or
death. For your child's safety, read the labels and owner's manual before using
the product. Your child’s safety is very important to us, so we urge you to take
the following precautions when using this product:

3
•Thishighchairisrecommendedfor
 childrenupto36monthsold,or
for children who weigh less than
 40lbs(18,1kg).Thishighchairisfor
children who can sit up unaided.
•Donotuseaccessories,spareparts,
and components other than those
supplied by Chicco.
Failure to follow all warnings and instructions may result in serious injury or
death. For your child's safety, read the labels and owner's manual before using
the product. Your child’s safety is very important to us, so we urge you to take
the following precautions when using this product:
WARNING

4
MISE EN GARDE
Lire les présentes instructions
attentivementavantd’utiliser
lachaisehauteetlesconserver
pour usage ultérieur. La sécurité
de l’enfant est la responsabilité
de l’utilisateur.
•NeJAMAISlaisserl’enfantsans
surveillance.Nejamaisleperdre
devuequandilestdanslachaise
haute.
•Ilestimportantd’éviterque
l’enfant subisse des blessures
gravesoumortellesentombant
ou en glissant de la chaise haute.
TOUJOURSattacherl’enfant
avecleharnaisdesécurité.
•NEJAMAISréglerlahauteurou
l’inclinaisondusiègelorsque
l’enfant est dans la chaise haute.
•TOUJOURSutiliserlaceinture
de sécurité.
•Toujoursattacherl’enfantavecle
systèmederetenuefourni,quela
chaise soit en position inclinée ou
verticale.
•Le plateau n’est pas conçu pour
retenir l’enfant dans la chaise haute.
•Onrecommandedemettrelesiège
droitseulementlorsquel’enfant
est capable de s’asseoir sans aide.
•Toujoursbloquerlesroulettes
lorsquelachaisehauteestouverte,
peu importe si l’enfant y est assis
ounon.Toujoursplacerlachaise
haute sur une surface horizontale
etstable.Nejamaisplacerlachaise
près d’un escalier ou de marches.
•Nepasutiliserlachaisehautepour
plus d'un enfant à la fois et ne
jamaislaisserd'autresenfants
jouersanssurveillanceàproximité.
•Nepasutiliserlachaisehautesi
despiècessontendommagées,
déchiréesoumanquantes.
•S'assurerquetouteslespiècessont
correctement installées et réglées
avantl’utilisation.
•Nepasplacerdesacs,decolisou
d'articles lourds sur le plateau de la
chaisehaute.Celarisquedelafaire
basculer.
Le fait de ne pas respecter toutes les mises en garde et instructions pourrait entraîner
des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité de l’enfant, lire les étiquettes et
le guide d’utilisation avant d’utiliser le produit. La sécurité de l’enfant est importante
pour nous; c’est pourquoi nous recommandons fortement à l’utilisateur de respecter
les mesures de sécurité suivantes lorsqu’il se sert du produit :

5
MISE EN GARDE
Le fait de ne pas respecter toutes les mises en garde et instructions pourrait entraîner
des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité de l’enfant, lire les étiquettes et
le guide d’utilisation avant d’utiliser le produit. La sécurité de l’enfant est importante
pour nous; c’est pourquoi nous recommandons fortement à l’utilisateur de suivre les
mesures de sécurité suivantes lorsqu’il se sert du produit :
•Pouréviterlesrisquesde
 suffocation,retirertoutesles
 enveloppesenplastiqueavant
d'utiliser la chaise haute et les
éliminer immédiatement pour
 qu'ellesnesoientpasàlaportée
des bébés et des enfants.
•Nepasplacerlachaisehauteà
 proximitédemurs,derideaux
 oudefenêtresoùl'enfantrisque
 deseprendreoudepouvoir
 repousserlachaisehauteavec
les pieds.
•Pouréviterlesrisquesd'incendie,
 nejamaislaisserlachaisehaute
près d’une source de chaleur
intense comme un appareil
 àammenue,unradiateur
 électriqueetunecuisinièreà
gaz. Si la chaise est directement
 exposéeausoleil,attendre
 qu'ellerefroidisseavantd'y
asseoir l'enfant.
•Cettechaisehauteest
recommandée pour les enfants
âgés de 36 mois ou moins ou
 pesantmoinsde18,1kg(40lb).
Cette chaise haute est conçue
 pourlesenfantsquipeuvent
 setenirassisàlaverticalesans
aide.
•Nepasemployerd’accessoires,
de pièces de rechange ni de
 composantsautresqueceux
fournis par Chicco.

6
1.Fixthelegstothehighchairframeas
shown. Rear legs: Keep the two locking
buttons located at the base of the frame
presseddownandinsertthelegs.Theparts
are correctly locked only when the two
locking buttons come out from the holes
onthelegs,andanaudibleclickisheard,
signalling that the legs are securely fitted
(diagram1A).1B.Frontlegs:keepthetwo
lockingbuttons,locatedatthebaseofthe
frame,presseddownandinsertthelegs
intothestructure.Thepartsarelockedonly
when the two locking buttons come out
fromtheholesonthelegs,andanaudible
clickisheard,signallingthatthelegsare
securelytted(diagram1B).
WARNING
Whenopeningthehighchair,ensurethatyour
child,orotherchildren,areatasafedistance.
Ensurethatduringtheseoperations,the
movablepartsofthehighchairdonotcome
intocontactwithyourchild.Theendsofthe
frontandrearlegshaveadifferentshapeto
avoiderrorsintheassemblyphase.
MISE EN GARDE
Avantd’ouvrirlachaisehaute,s’assurerque
votreenfant,oud’autresenfants,sontàune
distancesufsante.S’assurerque,pendant
cesopérations,lespartiesmobilesdelachaise
hauten’entrentpasencontactavecl’enfant.
Lesextrémitésdespattesavantetarrièreont
uneformedifférentepouréviterdeserreurs
lors de l’assemblage.
“CLICK!”
« CLIC »
“CLICK!”
« CLIC »
A. B.
1
1.Fixezlespattesàl’armaturedelachaise
hautetelqu’illustré.Pattesarrière:Appuyer
surlesdeuxboutonsdeverrouillagesituésà
la base du cadre et insérer les pattes. Les
piècessontcorrectementxéesenplace
uniquementlorsquelesdeuxboutonsde
verrouillageressortentdesoricesdespattes,
etqu’undéclicsefaitentendre,signalantque
les pattes sont solidement ancrées (schéma
nº1A).1B.Pattesavant:Appuyersurlesdeux
boutonsdeverrouillagesituésàlabasedu
cadre et insérer les pattes dans la structure.
Lespiècessontbienxéesenplaceunique-
mentlorsquelesdeuxboutonsdeverrouillage
ressortentdesoricesdespattes,etqu’un
déclicsefaitentendre,signalantquelespattes
sontsolidementancrées(schémanº1B).
How to Assemble/Open the Highchair
Comment Monter/Ouvrir la Chaise Haute

7
2
2. Stand at the back of the highchair and
holdthetwosidejoints,thenpressthe
open/closebuttons.Atthesametime,
opentheHighchairlegsusingyourfoot,
untilanaudibleclickisheard,signalling
that the legs are locked in the open
position(diagram2).
2. Se tenir derrière la chaise haute et
tenirlesdeuxcharnièreslatérales,puis
appuyersurlesboutonsd’ouverture/
fermeture.Ouvrir,enmêmetemps,les
pattes de la chaise haute en utilisant le
pied,jusqu’àcequ’undéclicindiquant
quelespattessontverrouilléesen
positionouvertesefasseentendre
(schémanº2).
“CLICK!”
« CLIC »
How to Assemble/Open the Highchair
Comment Monter/Ouvrir la Chaise Haute
3
“CLICK!”
« CLIC »
“CLICK!”
« CLIC »
3. Raise the seat by holding the upper
partofthebackrestandpullitupward,
until the desired height is reached
(diagram3).TheHighchaircanbe
adjustedto7heightpositions.
3.Souleverlesiègeentenantlapartie
supérieuredudossierettirantversle
haut,jusqu’àlahauteurdésirée
(schémanº3).Lachaisehautepeut
seréglerà7hauteursdifférentes.

8
4. Lower the seat and leg rest with your
hands(diagram4).Theseatisxedto
theframebyafasteningdevice.
4.Abaisserlesiègeetl’appuie-jambes
aveclesmains(schémanº4).
Lesiègeestxéaucadreparun
dispositif d’attache.
How to Assemble/Open the Highchair
Comment Monter/Ouvrir la Chaise Haute
4
5
5.Pressthesideadjustmentbuttonsand
lowerthelegrestinaverticalposition
(diagram5).
5. Appuyer sur les boutons de réglage
latérauxetabaisserl’appuie-jambes
enpositionverticale(schémanº5).

9
How to Assemble/Open the Highchair
Comment Monter/Ouvrir la Chaise Haute
6.Insertthefootrest,turnituntilthe
usepositionisreached,andlockitinto
position(diagram6A).Thefootrestcan
beadjustedto3positions.Removethe
footrest and fit it at the desired height
(diagram6B&6C).Turnthefootrestuntil
thenewdesiredusepositionisobtained,
and lock it into position.
Thechildcannowbeseatedinthe
Highchair.
6.Insérerlerepose-pied,letournerjusqu’à
lapositiond’utilisationetleverrouilleren
place(schémanº6A).Lerepose-piedpeut
se régler à 3 positions différentes. Retirer
le repose-pied et l’installer à la hauteur
désirée(schémanº6Bet6C).Tournerle
repose-piedjusqu’àlanouvelleposition
d’utilisationetleverrouillerenplace.
L’enfant peut maintenant s’asseoir dans
la chaise haute.
6A
6B
6C

10
“CLICK!”
« CLIC »
How to Assemble/Open the Highchair
Comment Monter/Ouvrir la Chaise Haute
7.Lowerthearmrestsbypressingthe
two buttons located at the bottom of
thearmrests(diagram7).
7.Abaisserlesaccoudoirsenappuyant
surlesdeuxboutonssituésàl’fonddes
accoudoirs(schémanº7).
7
8. Fit the rigid crotch strap to the
tray(diagram8A,diagram8B).
Thedesignofthecrotchstrap
attachment only allows one type of
assemblyoperation.Thetraycan
now be fitted to the Highchair.
8.Installerlacourroiedefourcherigide
auplateau(schémanº8A,
schémanº8B).Laconceptionde
l’attache de la courroie de fourche
permet un seul mode d’installation.
Onpeutmaintenantinstallerleplateau
sur la chaise haute.
WARNING
IMPORTANTFORYOURCHILD’S
SAFETY-Alwaysttherigidcrotch
strap to the tray before fitting the tray
totheHighchair.Oncetherigidcrotch
straphasbeentted,itmustneverbe
removed.
MISE EN GARDE
REMARQUEIMPORTANTEPOURLA
SÉCURITÉDEVOTREENFANT-
Toujoursxerlacourroiedefourche
rigideauplateauavantd’installerle
plateausurlachaisehaute.Unefois
lacourroiedefourcherigideinstallée,
elledoitnejamaisêtreretirée.
8A
8B

11
Fitting/Adjusting the Tray
Installation/Ajustement du Plateau
9.Thetraycannowbettedtothe
Highchair.Thetraycanbeadjustedto
4 positions. Line up the tray guides with
armrests and push down tray.
9.Onpeutmaintenantinstallerle
plateau sur la chaise haute. Le plateau
peut se régler à 4 hauteurs différentes.
Alignezlesguidesdubacavecaccoudoirs
etpoussezverslebasplateau.
9

12
10
“CLICK!”
« CLIC »
“CLICK!”
« CLIC »
10. Movethetrayuntilthedesiredposition
isreachedandreleasethebutton.Ifthe
tray is not automatically locked on the
armrests,movethetrayuntilaclickis
heard,signallingthatthetrayislocked
(diagram10).Pulluponbothsides
of the tray to make sure it is locked.
10.Déplacerleplateaujusqu’àla
position désirée et libérer le bouton.
Sileplateaun’estpasautomatiquement
verrouillésurlesaccoudoirs,déplacer
leplateaujusqu’àcequ’undéclicsefasse
entendre,signalantqueleplateauest
bienverrouillé(schémanº10).
Tirersurlesdeuxcôtésduplateaupour
s’assurerqu’ilestverrouilléenplace.
WARNING
Always ensure that the tray is locked
correctly to the armrests before use.
MISE EN GARDE
Toujourss’assurerqueleplateauest
bienverrouilléauxaccoudoirsavant
utilisation.
Fitting/Adjusting the Tray
Installation/Ajustement du Plateau
11
11.Toremovethetray,youmustsqueeze
thereleasebuttonunderthetray,then
pull up or off.
11.Pourretirerleplateau,vousdevez
presserleboutondedéverrouillagesous
leplateau,puistirezverslehautouhors
tension.

13
Storing the Tray
Stockage du Plateau
12.Whennotinuse,thetraycanbe
stored on the rear legs of the frame by
using the rear leg slots as shown in 12A.
With the tray resting against the rear
legs,abovetheslotsandlockingguides
on the inside of the rear legs. Allow the
tray to slide down the legs and lock into
rearlegslots(diagram12B).Torelease
the tray press the locking button and
removefromthelegs.
12.Lorsqu'iln'estpasutilisé,lebac
peut être stocké sur les pieds arrière de
la trame en utilisant les fentes de patte
arrière,commeindiquéen12A.Avec
lebacenappuisurlespattesarrière,
au-dessusdesfentesdeverrouillageet
des guides à l'intérieur des pieds arrière.
Laissez le plateau de glisser le long des
jambesetverrouillerdanslesfentes
jambearrière(schémanº12B).
Pourlibérerleplateauappuyezsur
leboutondeverrouillageetretirez
lesjambes.
“CLICK!”
« CLIC »
“CLICK!”
« CLIC »
12A
12B

14
“CLICK!”
« CLIC »
“CLICK!”
« CLIC »
Using the Tray Cover
Utilisation du couvre-plateau
13.TheHighchairhasatraycover.
Thiscanbeattachedbyrmlypushing
down on the outside area of the tray
untilitclicksintoplace,asshown.
Toremovethetraypulloutonthe
outside edge of the tray and lift up.
13.Lachaisehauteauncouvercledu
bac.Cepeutêtrexéenlepoussant
fermementverslebassurlazone
àl'extérieurdutiroirjusqu'àcequ'il
s'enclenche,commeindiqué.Pour
retirer le plateau tirez sur le bord
extérieurdubacetsoulevez-le.
13
14.Thetraycovercanbeusedasa
convenientservingtrayifthechildeats
sitting directly at the table with his/her
parents(diagram14).
14.Lecouvre-plateaupeutservirde
plateaudeservicepratiquelorsque
l’enfant mange directement à la table
en compagnie de ses parents
(schémanº14).
14

15
15A15A.Fitthehighchaircovertothe
highchairseat.Threadtheshoulder
straps,waistbeltandcrotchstrap
through the corresponding openings
(diagram15A).Makesuretheshoulder
straps are at the appropriate height
position and the waist belt is pulled
through the seat fabric. Repeat steps
15A,15B,15Cand15Dwithsecondcover
(includedonlyoncertainmodels).
15A.Installerlecoussindelachaise
hautesurlesiège.Insérerlescourroies
d’épaules,ceinturesous-abdominale
et la courroie de fourche dans les
ouverturescorrespondantes(schéma
nº15A).S’assurerquelescourroies
d’épaules sont à la bonne hauteur et
quelaceintureestenléeàtravers
le tissu du siège. Répéter les étapes
15A,15B,15Cet15Daveclasecond
couvercle(fournieseulementavec
certainsmodèles).
How to use the safety harness
Utilisation du harnais de sécurité

16
15B.Attachtheshoulderharnesstothe
waist belt clip. Hold the waist belt clip
stationary and line up the arrows on the
shoulder harness clip and waist belt clip.
Pushtheshoulderharnessclipdowninto
thewaistbeltclip(twistingmotion),
it will click into place.
15B.Fixerleharnaisd’épaulesàlaboucle
deceinture.Maintenirlabouclede
ceinture immobile et aligner les flèches
delaboucleduharnaisd’épaulesavec
cellesdelaboucledeceinture.Pousser
laboucledeharnaisd’épaulesverslebas
danslaboucledeceinture(entournant);
ellevas’enclencherenplace.
How to use the safety harness
Utilisation du harnais de sécurité
15B

17
How to use the safety harness
Utilisation du harnais de sécurité
15C.Insertthewaistbeltclipintothe
crotchstrapbuckle,itwillclickintoplace.
Theharnessstrapscanbeadjustedto
bettertyourchild(diagram15D).
15C.Insérerlaboucledeceinturedansla
boucledefourche;ellevas’enclencher
enplace.Ilestpossibled’ajusterles
courroies du harnais d’épaules selon
latailledel’enfant(schémanº15D).
15C
15D

18
16
Thehighchairhasa5-pointsafety
harness.
16.Releasethesafetyharness,pushin
on the center button.
La chaise haute est munie d’un harnais
de sécurité à 5 points.
16.Libérerleharnaisdesécurité,pousser
sur le bouton central.
WARNING
Theuseofthesafetyharnessandfabric
crotch strap is necessary to guarantee
thesafetyofyourchild.Thetrayalone
does not guarantee the safety of your
child.AlwaysusetheSAFETYHARNESS!
MISE EN GARDE
L’utilisation du harnais de sécurité et
de la courroie de fourche en toile est
nécessaire pour garantir la sécurité de
votreenfant.Leplateauseulnesuftpas
àgarantirlasécuritédel’enfant.Utiliser
toujoursleHARNAISDESÉCURITÉ!
How to use the safety harness
Utilisation du harnais de sécurité

19
17.Placethechildinthehighchairand
secure child with the safety harness
(diagram17).Thesafetyharnesscan
beadjustedtotwoheightpositions.
17.Placerl'enfantdanslachaisehauteet
sécuritéenfantavecleharnaisdesécurité
(schémanº17).Onpeutréglerleharnais
de sécurité à 2 hauteurs différentes.
WARNING
IMPORTANTFORYOURCHILD’S
SAFETY-Alwaysttherigidcrotch
strap to the tray before fitting the tray
totheHighchair.Oncetherigidcrotch
straphasbeentted,itmustneverbe
removed.
MISE EN GARDE
REMARQUEIMPORTANTEPOURLA
SÉCURITÉDEVOTREENFANT-
Toujoursxerlacourroiedefourche
rigideauplateauavantd’installerle
plateausurlachaisehaute.Unefoisla
courroiedefourcherigideinstallée,elle
doitnejamaisêtreretirée.
How to use the safety harness
Utilisation du harnais de sécurité
17

20
“CLICK!”
« CLIC »
“CLICK!”
« CLIC »
TheHighchaircanbeadjusted
to7heightpositions.
18.Toraisetheseat:Holdtheupperpart
ofthebackrestandpullitupward,until
the desired height is reached
(diagram18).
La chaise haute peut se régler
à7hauteursdifférentes.
18.Poursouleverlesiège:
Tenirlapartiesupérieuredudossieret
tirantverslehaut,jusqu’àlahauteur
désirée(schémanº18).
Adjusting the Height of the Highchair
Réglage de la Hauteur de la Chaise Haute
18
19
WARNING
Donotadjusttheheightwiththechild
sitting in the Highchair.
MISE EN GARDE
Nepasréglerlahauteuravecl'enfant
assis dans la chaise haute.
19.Tolowertheseat:Pressthetwoside
buttons simultaneously and lower the
seat,untilthedesiredheightisreached
(diagram19).
19.Pourabaisserlesiège:Appuyer
simultanémentsurlesdeuxboutons
latérauxetabaisserlesiège,jusqu’àla
hauteurdésirée(schémanº19).
“CLICK!”
« CLIC »