Chicco Next2me forever User manual

2
H2
H6
H1
H2
F1 F2
A1
A2
D1
D4
G2 G1
D3
D2
H3
H5
H4
C1
E2
E4
E3
E1
HGF
CBA
ED2D

3
5
CLICK
CLICK
3
5
46
9A
7A
78
910
12
FIRST ASSEMBLY - ПЕРШИЙ МОНТАЖ - ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА

4
4
CLICK
11 12 13
14 15 16
17
18
19
20 21

5
7
25
24
27
26
28 29
✓✗
23
22A 22B
UTILISATION DU LIT CODODO - VERWENDUNG ALS „CO-SLEEPING BETTCHEN“- ВИКОРИСТАННЯ ЛІЖЕЧКА У КОНФІГУРАЦІЇ «СОН РАЗОМ З
БАТЬКАМИ» - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАРИАНТЕ КРОВАТКИ CO-SLEEPING

6
6
36
35
34
✗ ✓
30
32
31 33
UTILISATION DU LIT ВИКОРИСТАННЯ ЛІЖЕЧКА - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ КРОВАТКИ
FLOOR BED FOR TODDLERS USE - ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ МАНЕЖУ -ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ НАПОЛЬНОЙ КРОВАТКИ

7
9
39
REMOVING THE MATTRESS COVER - ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ МАТРАЦА - СНЯТИЕ ЧЕХЛА С МАТРАСА
42
40 41
43 44
38
37

8
8
16
Min. 24,5cm
Max. 43,5cm Max. 43,5cm
Min. 20cm
16
8
53,5 72 53,5 72
Min. 24,5cm

78
9
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИ-
СТАННЯ
ВАЖЛИВО!
ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ В
МАЙБУТНЬОМУ.
УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ УДУШЕН-
НЯ, ЗНІМІТЬ ЦЕ ПЛАСТИКОВЕ ПО-
КРИТТЯ, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТО-
ВУВАТИ ВИРІБ. ЦЕ ПЛАСТИКОВЕ
ПОКРИТТЯ НЕОБХІДНО ЗНИЩИТИ
АБО ТРИМАТИ ПОДАЛІ ВІД НОВО-
НАРОДЖЕНИХ ТА МАЛИХ ДІТЕЙ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Виріб призначено лише для до-
машнього використання.
• УВАГА: Не використовуйте
цей виріб, не прочитавши спо-
чатку інструкцію зексплуатації.
• УВАГА: Некладіть уліжечко біль-
ше одного матраца.
• УВАГА: Використовуйте лише
матрац, якийпродається разом з
цимвиробом, абозмінні матраци,
схавалені компаніею Artsana, не
додавайте другийматрац, оскіль-
ки існує ризикудушення.
• Недозволяйте дітям гратися по-
близу виробубез нагляду.
• Всі кріпильні з’єднання ЗАВЖДИ
необхідно правильно затягува-
ти. Звертайте увагу на вкручені
гвинти, оскільки дитина може за-
чепитисяза нихчастинами тіла
абоодягу (наприклад, шнурки,
ланцюжки, бандажі для годуван-
ня груддю тощо), наражаючись на
небезпеку удушення.
• Ознайомтесь зпереліком деталей
вінструкції. Періодично ПЕРЕВІ-
РЯЙТЕ виріб, щоб переконатись,
що немає ненадійнихз’єднань, по-
шкоджень абовідсутніхдеталей.
• Перед складанням впевніться, що
виріб та всі його деталі не пошко-
джені та не деформовані. В іншо-
му випадку його не можна буде
використовувати та потрібно
будетримати унедосяжному для
дітей місці.
• Завжди використовуйте всі дета-
лі, необхідні для кожного варіанта
використання.
• Впевнітьсявтому, що користу-
вачі виробудобрезнають прин-
ципи його роботи.
• Виріб готовийдо використання,
лише коли задіяні всі механізми
блокування. Уважно перевірте,
щоб вони були задіяні до викори-
стання виробу.
•Завжди БЛОКУЙТЕ колеса під
час використання виробу.
• Всі операції, пов’язані зрозкла-
данням та регулюванням, фікса-
цією та розташуванням виробу,
повинні виконуватись виключно
дорослою людиною.
• НЕ регулюйте виріб, коли вньо-
му знаходиться дитина.
• НЕ переставляйте виріб, коли в
ньому знаходиться дитина.
• НЕ використовуйте виріб для
кількох малюківодночасно.
• При тривалому перебуванні на

10
81
сонці можлива зміна кольору
виробу. Після тривалого перебу-
вання виробупри високихтемпе-
ратурах зачекайте кілька хвилин
перед тим, як покласти дитину в
колиску.
• УВАГА: Неставте ліжечко по-
руч зі стінами та перешкодами,
щоб уникнути потрапляння дити-
ни упастку.
• Тримайте виріб подалі віддітей,
коли Ви нимне користуєтесь.
• УВАГА: Якщо дитина взмозі пе-
релазити через бортики, не
можна більше використовува-
ти ліжечко.
ВИКОРИСТАННЯ ЛІЖЕЧКА У
КОНФІГУРАЦІЇ «СОН РАЗОМ З
БАТЬКАМИ» (ПРИЄДНАННЯ ДО
БАТЬКІВСЬКОГО ЛІЖКА)
ВАЖЛИВО - УВАЖНО ПРОЧИ-
ТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИ-
СТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• УВАГА: Не використовуйте
цей виріб, не прочитавши спо-
чатку інструкцію зексплуатації.
• УВАГА: Дозволяється використо-
вувати виріб для дитини віком від
народженнядо 4 років.
• УВАГА: При використанніви-
робу в конфігурації сну разом
збатьками, прикріпітьреме-
нідо батьківського ліжката
не використовуйте ліжечко
Next2me Forever в якостіма-
нежу.
• УВАГА: Наколи не використо-
вуйте виріб уконфігурації, щоб
спати разом збатьками, якщо не
вставлені ніжки.
• УВАГА: Ніколи не використо-
вуйте виріб уконфігурації, щоб
спати разом збатьками, якщо біч-
ну перегородку знято абоякщо
страхувальніременібічної
перегородки, що опускається,
пристебнутідо задніх пряжок
основи ліжечка,не будучі при-
кріпленими до ліжка.
• УВАГА: Розміщення будь-якого
додаткового предмету всере-
дині ліжечка може спричинити
удушення.
• УВАГА: Не розміщуйте виріб
поруч зіншими типами виробу,
які можуть створювати небезпеку
задушення, наприклад, шнури, за-
навіски абосхожі предмети. Щоб
запобігти ризику удушення, не
залишайте поруч здитиною і не
давайте їйречі, які мають тасьму
абомотузки.
• НЕБЕЗПЕКА! Бортик, що опу-
скається, необхідно завжди
піднімати таблокувати, якщо
дитяче ліжечко не прикріплено
до батьківського ліжка.
• УВАГА: Щоб уникнути небезпе-
ки удушеннядитини, уверхній
частині тієї сторони виробу, яка
контактує зліжком батьків, не
можна, щоб верхнійкрай опуще-
ного борту виробузнаходився
вище поверхні матраца батьків.
• УВАГА: Щоб уникнути ризику
удушеннядитини, системи крі-