Chicco Next2Me Forever User manual

• ISTRUZIONI D’USO
• MODE D’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONS FOR USE
• INSTRUCCIONES DE USO
• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• BRUGSANVISNING
• NÁVOD K POUŽITÍ
• INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIM BİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
• INSTRUÇÕES DE USO
•

3

3
H2
H6
H1
H2
F1 F2
A1
A2
D1
D4
G2 G1
D3
D2
H3
H5
H4
C1
E2
E4
E3
E1
HGF
CBA
ED2D

4
5
CLICK
CLICK
3
5
46
9A
7A
78
910
12
PRIMO MONTAGGIO - FIRST ASSEMBLY - PREMIER MONTAGE - ERSTE MONTAGE - PRIMER MONTAJE - PRIMEIRA MONTAGEM - PRVNÍ MONTÁŽ -
PIERWSZY MONTAŻ - EERSTE MONTAGE - ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - İLK MONTAJ - ПЕРШИЙ МОНТАЖ - ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА - FÖRSTA
MONTERINGEN - PRIMA MONTARE - FØRSTE GANGS MONTERING – FØRSTEGANGSMONTERING - ПЪРВИ МОНТАЖ - PRIMEIRA MONTAGEM -


4
5
CLICK
11 12 13
14 15 16
17
18
19
20 21

6
7
25
24
27
26
28 29
✓✗
23
22A 22B
USO LETTINO CO-SLEEPING - COT CO-SLEEPING CONFIGURATION - UTILISATION DU LIT CODODO - VERWENDUNG ALS„CO-SLEEPING BETTCHEN“- USO
DE LA CUNA EN MODALIDAD COLECHO - UTILIZAÇÃO DO BERÇO CO-SLEEPING - POUŽITÍ POSTÝLKY PRO SPOLEČNÉ SPANÍ S RODIČI (CO-SLEEPING)
- UŻYTKOWANIE ŁÓŻECZKA JAKO ŁÓŻKA RODZINNEGO - GEBRUIK ALS CO-SLEEPING BEDJE - ΧΡΗΣΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ CO-SLEEPING - KARYOLA YAKIN
UYUMA KULLANIM ŞEKLİ - ВИКОРИСТАННЯ ЛІЖЕЧКА У КОНФІГУРАЦІЇ «СОН РАЗОМ З БАТЬКАМИ» - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАРИАНТЕ КРОВАТКИ
CO-SLEEPING - ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN SOM SIDOSÄNG - UTILIZAREA PĂTUŢULUI CO-SLEEPING - BRUK AV BARNESENGEN FOR CO-SLEEPING
- BRUG AF CO-SLEEPING BARNESENGEN - РЕЖИМ CO-SLEEPING - USO DO BERÇO CO-SLEEPING - 

6
7
36
35
34
✗ ✓
30
32
31 33
USO LETTINO - COT USE - UTILISATION DU LIT - VERWENDUNG ALS BETTCHEN - USO EN MODALIDAD CUNA - UTILIZAÇÃO DO BERÇO - POUŽITÍ
POSTÝLKY - UŻYTKOWANIE JAKO ŁÓŻECZKO - GEBRUIK ALS WIEGJE - ΧΡΗΣΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ - KARYOLA KULLANIMI - ВИКОРИСТАННЯ ЛІЖЕЧКА
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ КРОВАТКИ - ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN - UTILIZAREA PĂTUŢULUI - TIL BRUK SOM BARNESENG - BRUG AF
BARNESENGEN - ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО - USO DO BERÇO -
USO LETTINO A TERRA – FLOOR BED FOR TODDLERS USE - UTILISATION DU LIT AU SOL- VERWENDUNG ALS AM BODEN STEHENDES BETTCHEN - USO
EN MODALIDAD CUNA EN EL SUELO - UTILIZAÇÃO DO BERÇO NO CHÃO - POUŽITÍ JAKO POSTÝLKA NA ZEMI - UŻYTKOWANIE JAKO ŁÓŻECZKO STOJĄCE
- GEBRUIK VAN HET STAANDE BEDJE - ΧΡΗΣΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ - KARYOLA BAĞIMSIZ KULLANIMI - ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ МАНЕЖУ -
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ НАПОЛЬНОЙ КРОВАТКИ - ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN PÅ GOLVET - UTILIZAREA PĂTUŢULUI LA SOL - TIL BRUK SOM
BARNESENG PLASSERT PÅ GULVET - BRUG AF BARNESENGEN PÅ GULVET - ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО НА ПОДА - USO DO BERÇO NO CHÃO -



8
9
39
SFODERABILITÀ MATERASSO - REMOVING THE MATTRESS COVER - DÉHOUSSAGE DU MATELAS - ABNEHMBARER BEZUG DER MATRATZE - COLCHÓN
DESENFUNDABLE - REMOÇÃO DO FORRO DO COLCHÃO - SNÍMÁNÍ POTAHU Z MATRACE - ZDEJMOWANIE POKRYCIA MATERACA - DE BEKLEDINGVAN
DE MATRAS VERWIJDEREN - ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ - ŞİLTE KILIFININ ÇIKARILMASI - ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ МАТРАЦА
- СНЯТИЕ ЧЕХЛА С МАТРАСА - BORTTAGNING AV MADRASSENS TYGÖVERDRAG - ÎNDEPĂRTAREA HUSEI SALTELEI - HVORDAN TA AV MADRASSENS
STOFFTREKK - AFTAGNING AF MADRASSENS STOF - ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ НА МАТРАКА - REMOÇÃO DO FORRO DO COLCHÃO -
42
40 41
43 44
38

37

8
9
16
Min. 24,5cm
Max. 43,5cm Max. 43,5cm
Min. 20cm
16
8
53,5 72 53,5 72
Min. 24,5cm

10
11
ISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE!
TENERE PER RIFERI-
MENTI FUTURI.
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
DI SOFFOCAMENTO, RIMUOVERE
LA COPERTURA PLASTICA PRIMA
DELL’USO DEL PRODOTTO. QUESTA
COPERTURA PLASTICA DEVE ESSE-
RE DISTRUTTA O TENUTA LONTA-
NA DALLA PORTATA DEI NEONATI E
BAMBINI.
AVVERTENZE
• Solo per uso domestico.
• ATTENZIONE: Non utilizzare
questo prodotto senza aver letto
prima le istruzioni d’uso.
• ATTENZIONE: Non usare più di un
materasso nel prodotto.
• ATTENZIONE: Utilizzare solo il
materasso venduto o eventuali
materassi di ricambio approvati da
Artsana con questo prodotto, non
aggiungere un secondo materasso,
rischio di soffocamento.
• Non deve essere consentito ai bam-
bini di giocare senza supervisione
in prossimità del prodotto.
• Tutti i raccordi di montaggio de-
vono essere SEMPRE serrati cor-
rettamente, prestare attenzione ad
eventuali viti allentate, perché un
bambino potrebbe intrappolare
parti del corpo o vestiti (ad esem-
pio stringhe, collane, nastri di ciuc-
ci per neonati, ecc.), costituendo
quindi il rischio di strangolamento.
• Consultare il manuale d’istruzioni
per la lista dei componenti. Periodi-
camente ISPEZIONARE il prodot-
to per assicurarsi che non ci siano
allentamenti, danni o mancanza di
componenti.
• Verificare prima dell’assemblaggio
che il prodotto e tutti i suoi com-
ponenti non presentino danni o
deformazioni, in caso non dovrà
essere utilizzato e tenuto lontano
dalla portata dei bambini.
• Utilizzare sempre tutte le parti ri-
chieste per ogni configurazione
d’uso.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del
prodotto siano a conoscenza dell’e-
satto funzionamento dello stesso.
• Il prodotto è pronto all’uso solo
quando tutti i meccanismi di
bloccaggio sono inseriti. Verifica-
re con attenzione che siano inseriti
prima dell’uso.
• BLOCCARE sempre le ruote quan-
do il prodotto viene utilizzato.
• Tutte le operazioni di apertura e
regolazione, fissaggio e posiziona-
mento del prodotto, devono esse-
re effettuate esclusivamente da un
adulto.
• NON effettuare regolazioni del
prodotto con il bambino all’interno.
• NON spostare il prodotto con il
bambino all’interno.
• NON utilizzare il prodotto con più
di un bambino alla volta.
• Una prolungata esposizione al sole
potrebbe creare variazione ai toni
di colore del prodotto. Dopo una
prolungata esposizione del prodot-