Chicco 8059147053990 User manual

blu:
pantone 2747 C
Portabiberon e vivande termico
Thermal Bottle Holder Food Holder
Termo para Biberón y Alimentos
Porta-biberão e bebidas térmico
Thermos pour Biberon et Aliments
Isolierter Thermobehälter für Fläschchen und Gläschen
Thermos voor zuigflessen en etenswaren
Θερμός για μπιμπερόν και φαγητό
Termal biberon ve yiyecek muhafazası
Термос (контейнер) для хранения молока и пищевых продуктов
Termosväska för nappflaska och mat
Двоен термос за шишета
Termoska na kojenecké láhve a jídlo
Toplinski držač bočica i spremnik za hranu
Suport termic pentru biberoane şi lichide
Termos za flašice i hranu
Pojemnik termiczny na butelkę i na jedzenie dla dziecka


3
Portabiberon e vivande termico
AVVERTENZE
Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento.
Con il Portabiberon e vivande in acciaio inossidabile potrai:
• portare fuori casa i biberon in plastica della linea Chicco Natural-
Feeling.
• trasportare la pappa del tuo piccolo grazie ai due contenitori da
250 ml, inclusi nella confezione mantenendone la temperatura
all’interno del contenitore termico per un periodo dalle 2 alle 5
ore* a seconda del tipo di alimento.
Il contenitore in acciaio inox può essere utilizzato anche come un
thermos per il trasporto di alimenti solidi caldi e freddi o di bevande
fresche (non utilizzare per la conservazione e il trasporto di bevan-
de calde a diretto contatto con le pareti in acciaio).
Il corpo del contenitore termico è realizzato in acciaio inossidabile,
per garantire una maggiore resistenza.
Preparazione e pulizia
- Rimuovere e tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i compo-
nenti dell’imballo (sacchetti, confezioni ecc.).
- Lavare accuratamente il prodotto prima del primo uso.
- Il prodotto dovrebbe essere pulito periodicamente e comunque
dopo ogni uso. I risultati migliori si ottengono usando una miscela
di acqua e bicarbonato di sodio o detersivo liquido per stoviglie.
Poi, sciacquare con cura.
- Non lavare mai il contenitore termico in lavastoviglie. Non usare
prodotti abrasivi per la pulizia del prodotto.
- Non sterilizzare.
- Lasciar asciugare completamente prima di chiudere il tappo e ri-
porre in luogo pulito e asciutto.
- Si raccomanda di mantenere il contenitore termico fuori dalla por-
tata dei bambini.

3
Portabiberon e vivande termico
AVVERTENZE
Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento.
Con il Portabiberon e vivande in acciaio inossidabile potrai:
• portare fuori casa i biberon in plastica della linea Chicco Natural-
Feeling.
• trasportare la pappa del tuo piccolo grazie ai due contenitori da
250 ml, inclusi nella confezione mantenendone la temperatura
all’interno del contenitore termico per un periodo dalle 2 alle 5
ore* a seconda del tipo di alimento.
Il contenitore in acciaio inox può essere utilizzato anche come un
thermos per il trasporto di alimenti solidi caldi e freddi o di bevande
fresche (non utilizzare per la conservazione e il trasporto di bevan-
de calde a diretto contatto con le pareti in acciaio).
Il corpo del contenitore termico è realizzato in acciaio inossidabile,
per garantire una maggiore resistenza.
Preparazione e pulizia
- Rimuovere e tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i compo-
nenti dell’imballo (sacchetti, confezioni ecc.).
- Lavare accuratamente il prodotto prima del primo uso.
- Il prodotto dovrebbe essere pulito periodicamente e comunque
dopo ogni uso. I risultati migliori si ottengono usando una miscela
di acqua e bicarbonato di sodio o detersivo liquido per stoviglie.
Poi, sciacquare con cura.
- Non lavare mai il contenitore termico in lavastoviglie. Non usare
prodotti abrasivi per la pulizia del prodotto.
- Non sterilizzare.
- Lasciar asciugare completamente prima di chiudere il tappo e ri-
porre in luogo pulito e asciutto.
- Si raccomanda di mantenere il contenitore termico fuori dalla por-
tata dei bambini.

4
5
Per la sicurezza e la salute del Vostro bambino.
AVVERTENZA!
- Coperchio scodella e contenitori pappa: Utilizzare sempre questo
prodotto sotto la sorveglianza di un adulto.
- Prima di ogni uso controllare il prodotto. Sostituirlo al primo se-
gno di usura o danneggiamento
- Evitare colpi o urti violenti. Il prodotto può rompersi se cade.
- Controllare sempre la temperatura dell’alimento prima di alimen-
tare il bambino.
- Si consiglia di mantenere sempre in posizione verticale.
- Il periodo di mantenimento della temperatura dipende dalla quan-
tità e dalla temperatura iniziale dell’alimento, dalla frequenza con
cui si apre il contenitore termico e dalla temperatura esterna.
- Vericare la corretta chiusura del contenitore termico prima del
trasporto.
- Prestare attenzione all’apertura del contenitore termico per evita-
re rischio di fuoriuscita del contenuto.
Modalità d’uso.
- Prima dell’utilizzo pre-riscaldare o pre-rareddare il contenitore
con acqua potabile per garantire un migliore mantenimento della
temperatura. A questo scopo non usare mai forni a microonde o
convenzionali e non inserire nel congelatore.
ATTENZIONE! In questa fase, lasciare il tappo del contenitore aperto.
Dopo aver rimosso completamente l’acqua di cui al punto prece-
dente asciugare il prodotto, inserire delicatamente al suo interno il
biberon della linea Chicco NaturalFeeling o gli appositi contenitori
in plastica contenenti l’alimento desiderato (dopo averli accurata-
mente chiusi con gli appositi coperchi) o la bevanda fresca avendo
cura di avvitare a fondo il tappo del prodotto.
Chiudere il prodotto aggiungendo il sovracoperchio.
La tasca porta posatine, situata sul lato del porta biberon e vivande, è
utile per contenere posatine o piccoli accessori del bambino. Aprire
e chiudere la tasca sollevando o riposizionando il sovracoperchio.
Il sovracoperchio può essere utilizzato come scodella per sommini-
strare la pappa al bambino, è suciente rimuoverla e riempirla con
l’alimento desiderato.
Per una migliore presa mantenere il sovracoperchio nella mano,
stringendo la copertura della tasca portaposatine tra indice e pollice.
- Evitare assolutamente il trasporto di biberon in vetro, poiché
eventuali urti con le pareti del contenitore termico potrebbero
provocarne la rottura.
- Non mettere il prodotto e/o i contenitori in plastica su piastre riscal-
danti o amme libere o inserirli in forni tradizionali o microonde;
- *Attenzione! Al ne di minimizzare la crescita batterica si racco-
manda, non conservare per oltre 2 ore il latte materno o il latte
in polvere ricostituito con acqua a temperatura di almeno 70° C
(la stessa limitazione è applicabile a cibi contenenti derivati del
latte o comunque facilmente degradabili). È invece possibile con-
servare l’acqua riscaldata a temperatura prossima all’ebollizione
no a 5 ore e aggiungendo il latte in polvere solo al momento
del consumo (in questo caso evitare di conservare ulteriormente
dopo la formulazione).
Per il trasporto di alimenti o bevande direttamente nel con-
tenitore in acciaio
- Riempire al massimo no a 2,5 cm dal bordo superiore.
- Non usare per la conservazione e il trasporto di bevande gassate.
- Attenzione! Non utilizzare per la conservazione e il trasporto di
bevande calde a diretto contatto con le pareti in acciaio.
Capacità nominale 1l.
In caso di dubbi sull’interpretazione del contenuto del presente li-
bretto di istruzioni, contattare il rivenditore o Artsana S.p.A..

4
5
Per la sicurezza e la salute del Vostro bambino.
AVVERTENZA!
- Coperchio scodella e contenitori pappa: Utilizzare sempre questo
prodotto sotto la sorveglianza di un adulto.
- Prima di ogni uso controllare il prodotto. Sostituirlo al primo se-
gno di usura o danneggiamento
- Evitare colpi o urti violenti. Il prodotto può rompersi se cade.
- Controllare sempre la temperatura dell’alimento prima di alimen-
tare il bambino.
- Si consiglia di mantenere sempre in posizione verticale.
- Il periodo di mantenimento della temperatura dipende dalla quan-
tità e dalla temperatura iniziale dell’alimento, dalla frequenza con
cui si apre il contenitore termico e dalla temperatura esterna.
- Vericare la corretta chiusura del contenitore termico prima del
trasporto.
- Prestare attenzione all’apertura del contenitore termico per evita-
re rischio di fuoriuscita del contenuto.
Modalità d’uso.
- Prima dell’utilizzo pre-riscaldare o pre-rareddare il contenitore
con acqua potabile per garantire un migliore mantenimento della
temperatura. A questo scopo non usare mai forni a microonde o
convenzionali e non inserire nel congelatore.
ATTENZIONE! In questa fase, lasciare il tappo del contenitore aperto.
Dopo aver rimosso completamente l’acqua di cui al punto prece-
dente asciugare il prodotto, inserire delicatamente al suo interno il
biberon della linea Chicco NaturalFeeling o gli appositi contenitori
in plastica contenenti l’alimento desiderato (dopo averli accurata-
mente chiusi con gli appositi coperchi) o la bevanda fresca avendo
cura di avvitare a fondo il tappo del prodotto.
Chiudere il prodotto aggiungendo il sovracoperchio.
La tasca porta posatine, situata sul lato del porta biberon e vivande, è
utile per contenere posatine o piccoli accessori del bambino. Aprire
e chiudere la tasca sollevando o riposizionando il sovracoperchio.
Il sovracoperchio può essere utilizzato come scodella per sommini-
strare la pappa al bambino, è suciente rimuoverla e riempirla con
l’alimento desiderato.
Per una migliore presa mantenere il sovracoperchio nella mano,
stringendo la copertura della tasca portaposatine tra indice e pollice.
- Evitare assolutamente il trasporto di biberon in vetro, poiché
eventuali urti con le pareti del contenitore termico potrebbero
provocarne la rottura.
- Non mettere il prodotto e/o i contenitori in plastica su piastre riscal-
danti o amme libere o inserirli in forni tradizionali o microonde;
- *Attenzione! Al ne di minimizzare la crescita batterica si racco-
manda, non conservare per oltre 2 ore il latte materno o il latte
in polvere ricostituito con acqua a temperatura di almeno 70° C
(la stessa limitazione è applicabile a cibi contenenti derivati del
latte o comunque facilmente degradabili). È invece possibile con-
servare l’acqua riscaldata a temperatura prossima all’ebollizione
no a 5 ore e aggiungendo il latte in polvere solo al momento
del consumo (in questo caso evitare di conservare ulteriormente
dopo la formulazione).
Per il trasporto di alimenti o bevande direttamente nel con-
tenitore in acciaio
- Riempire al massimo no a 2,5 cm dal bordo superiore.
- Non usare per la conservazione e il trasporto di bevande gassate.
- Attenzione! Non utilizzare per la conservazione e il trasporto di
bevande calde a diretto contatto con le pareti in acciaio.
Capacità nominale 1l.
In caso di dubbi sull’interpretazione del contenuto del presente li-
bretto di istruzioni, contattare il rivenditore o Artsana S.p.A..

6
7
Thermal feeding bottle & food
holder
WARNINGS
Please read this information before use and keep for future
reference.
With the stainless steel feeding bottle and food holder you will be
able to:
• you can take our Chicco NaturalFeeling feeding bottles out and
about with you.
• take your child’s baby food wherever you go thanks to two 250
ml jars (supplied), while maintaining its temperature inside the
thermal bottle and food holder for 2 to 5 hours* depending on
the type of food.
The stainless steel holder can also be used as a thermos for other
hot or cold solid foods or fresh drinks (do not use to store and carry
hot drinks in direct contact with the stainless steel walls).
The body of the thermal bottle and food holder is made of stainless
steel for maximum sturdiness.
Preparation and cleaning
- Once you have removed the product from its packaging, ensure
you keep all outer and inner packaging out of the reach of children.
- Wash the product thoroughly before using for the rst time.
- The container should be periodically cleaned. The best results are
obtained using a mix of water and bicarbonate of soda or washing
up liquid. Then rinse thoroughly.
- Never place the thermal bottle and food holder in the dishwasher.
Do not clean the product with abrasive products.
- Do not sterilise.
- Let it dry completely before closing the cap and keep in a clean,
dry place.
- Keep the thermal bottle and food holder out of the reach of children.
For your child’s safety and health.
WARNING!
- Bowl and baby food container cover: Always use this product with
adult supervision.
- Before each use, inspect the product. Throw away at the rst signs
of damage or weakness
- Avoid knocking. The product may break if dropped.
• Always check food temperature before feeding your child.
- Always keep it in a vertical position.
- The length of time that the temperature is maintained depends on
the quantity and initial temperature of the content, the frequency
the thermal bottle and food holder is opened and the outside tem-
perature.
- Make sure the thermal bottle and food holder is closed well before
transporting.
- Pay attention when opening the thermal bottle and food holder
so as not to spill the content.
Instructions for use.
- Before using, preheat or pre-cool the thermal bottle holder with
water to guarantee better temperature maintenance. Never use a
microwave, conventional ovens or freezers to assit the tempera-
ture of the thermal bottle holder.
WARNING! Leave the cap open during this phase.
After removing all the water dry the product thoroughly; place the
Chicco NaturalFeeling range feeding bottle, the plastic food con-
tainer (after closing its lid tightly) or the drink carefully inside the
appliance and screw on the cap tightly.
Close the product adding the cover.
The cutlery holder pocket on the side of the feeding bottle and food
holder is useful for holding your child’s cutlery or little accessories.
Open and close the pocket by lifting or replacing the cover.
The cover can be used as a bowl for serving baby food to your child;

6
7
Thermal feeding bottle & food
holder
WARNINGS
Please read this information before use and keep for future
reference.
With the stainless steel feeding bottle and food holder you will be
able to:
• you can take our Chicco NaturalFeeling feeding bottles out and
about with you.
• take your child’s baby food wherever you go thanks to two 250
ml jars (supplied), while maintaining its temperature inside the
thermal bottle and food holder for 2 to 5 hours* depending on
the type of food.
The stainless steel holder can also be used as a thermos for other
hot or cold solid foods or fresh drinks (do not use to store and carry
hot drinks in direct contact with the stainless steel walls).
The body of the thermal bottle and food holder is made of stainless
steel for maximum sturdiness.
Preparation and cleaning
- Once you have removed the product from its packaging, ensure
you keep all outer and inner packaging out of the reach of children.
- Wash the product thoroughly before using for the rst time.
- The container should be periodically cleaned. The best results are
obtained using a mix of water and bicarbonate of soda or washing
up liquid. Then rinse thoroughly.
- Never place the thermal bottle and food holder in the dishwasher.
Do not clean the product with abrasive products.
- Do not sterilise.
- Let it dry completely before closing the cap and keep in a clean,
dry place.
- Keep the thermal bottle and food holder out of the reach of children.
For your child’s safety and health.
WARNING!
- Bowl and baby food container cover: Always use this product with
adult supervision.
- Before each use, inspect the product. Throw away at the rst signs
of damage or weakness
- Avoid knocking. The product may break if dropped.
• Always check food temperature before feeding your child.
- Always keep it in a vertical position.
- The length of time that the temperature is maintained depends on
the quantity and initial temperature of the content, the frequency
the thermal bottle and food holder is opened and the outside tem-
perature.
- Make sure the thermal bottle and food holder is closed well before
transporting.
- Pay attention when opening the thermal bottle and food holder
so as not to spill the content.
Instructions for use.
- Before using, preheat or pre-cool the thermal bottle holder with
water to guarantee better temperature maintenance. Never use a
microwave, conventional ovens or freezers to assit the tempera-
ture of the thermal bottle holder.
WARNING! Leave the cap open during this phase.
After removing all the water dry the product thoroughly; place the
Chicco NaturalFeeling range feeding bottle, the plastic food con-
tainer (after closing its lid tightly) or the drink carefully inside the
appliance and screw on the cap tightly.
Close the product adding the cover.
The cutlery holder pocket on the side of the feeding bottle and food
holder is useful for holding your child’s cutlery or little accessories.
Open and close the pocket by lifting or replacing the cover.
The cover can be used as a bowl for serving baby food to your child;

8
9
simply remove it and ll it with the required contents.
To ensure a better grip keep the cover in your hand, holding the
cover of the cutlery holder pocket between your index nger and
thumb.
- Avoid transporting glass feeding bottles because knocks against
the walls of the thermal bottle and food holder may cause them
to break.
- Do not place the product and/or its plastic contents on hot plates or
naked ames, or place them in conventional ovens or microwaves;
- *Warning! In order to reduce bacterial growth it is recommend-
ed not to store breast milk or milk reconstituted with water for
more than 2 hours at a temperature of at least 70°C (this limitation
is applicable to foods containing milk products or otherwise easily
degradable). Water can be kept at a temperature close to boiling
point for up to 5 hours, adding the milk powder just at the time
of consumption (in this case do not store after the formulation).
To transport food or drinks directly in the stainless steel
thermal bottle holder
- When lling, leave at least 2.5 cm free at the top.
- Do not use this product to store or carry carbonated drinks.
- Warning! Do not use to store and carry hot drinks in direct con-
tact with the stainless steel walls.
Rated capacity 1l.
If you have any doubts about the contents of this instruction book-
let, please contact your dealer or Artsana S.p.A.
Porte-biberon et repas isotherme
AVERTISSEMENTS
Lire attentivement ces informations avant l’emploi et les
conserver pour toute référence future.
Grâce au Porte-biberon et aliments en acier inox, vous pourrez :
• emporter les biberons en plastique de la ligne Chicco NaturalFee-
ling hors de chez vous;
• transporter le repas de bébé grâce aux deux récipients de 250 ml
inclus dans la boîte et les tenir au chaud dans le sac thermique
pour une période allant de 2 à 5 heures* selon le type d’aliment.
Le récipient en acier inox peut également être utilisé comme ther-
mos pour transporter les aliments solides chauds et froids ou les
boissons fraîches (ne pas utiliser pour la conservation et le trans-
port de boissons chaudes au contact direct des parois en acier).
Le corps du récipient thermique est réalisé en acier inoxydable an
de garantir une plus grande résistance.
Préparation et nettoyage
- Ôter et tenir tous les éléments de l’emballage hors de la portée
des enfants (sachets, emballages, etc.).
- Laver avec soin le produit avant la première utilisation.
- Le produit doit être nettoyé régulièrement et en tout cas après
chaque utilisation. Les meilleurs résultats s’obtiennent en utilisant
un mélange d’eau et de bicarbonate de soude ou du liquide vais-
selle. Ensuite, rincer abondamment.
- Ne jamais laver le récipient thermique au lave-vaisselle. Ne pas
utiliser de produits abrasifs pour nettoyer le produit.
- Ne pas stériliser.
- Laisser sécher complètement avant de fermer le bouchon et
conserver dans un endroit propre et sec.
- Il est recommandé de garder le récipient thermique hors de la
portée des enfants.

8
9
simply remove it and ll it with the required contents.
To ensure a better grip keep the cover in your hand, holding the
cover of the cutlery holder pocket between your index nger and
thumb.
- Avoid transporting glass feeding bottles because knocks against
the walls of the thermal bottle and food holder may cause them
to break.
- Do not place the product and/or its plastic contents on hot plates or
naked ames, or place them in conventional ovens or microwaves;
- *Warning! In order to reduce bacterial growth it is recommend-
ed not to store breast milk or milk reconstituted with water for
more than 2 hours at a temperature of at least 70°C (this limitation
is applicable to foods containing milk products or otherwise easily
degradable). Water can be kept at a temperature close to boiling
point for up to 5 hours, adding the milk powder just at the time
of consumption (in this case do not store after the formulation).
To transport food or drinks directly in the stainless steel
thermal bottle holder
- When lling, leave at least 2.5 cm free at the top.
- Do not use this product to store or carry carbonated drinks.
- Warning! Do not use to store and carry hot drinks in direct con-
tact with the stainless steel walls.
Rated capacity 1l.
If you have any doubts about the contents of this instruction book-
let, please contact your dealer or Artsana S.p.A.
Porte-biberon et repas isotherme
AVERTISSEMENTS
Lire attentivement ces informations avant l’emploi et les
conserver pour toute référence future.
Grâce au Porte-biberon et aliments en acier inox, vous pourrez :
• emporter les biberons en plastique de la ligne Chicco NaturalFee-
ling hors de chez vous;
• transporter le repas de bébé grâce aux deux récipients de 250 ml
inclus dans la boîte et les tenir au chaud dans le sac thermique
pour une période allant de 2 à 5 heures* selon le type d’aliment.
Le récipient en acier inox peut également être utilisé comme ther-
mos pour transporter les aliments solides chauds et froids ou les
boissons fraîches (ne pas utiliser pour la conservation et le trans-
port de boissons chaudes au contact direct des parois en acier).
Le corps du récipient thermique est réalisé en acier inoxydable an
de garantir une plus grande résistance.
Préparation et nettoyage
- Ôter et tenir tous les éléments de l’emballage hors de la portée
des enfants (sachets, emballages, etc.).
- Laver avec soin le produit avant la première utilisation.
- Le produit doit être nettoyé régulièrement et en tout cas après
chaque utilisation. Les meilleurs résultats s’obtiennent en utilisant
un mélange d’eau et de bicarbonate de soude ou du liquide vais-
selle. Ensuite, rincer abondamment.
- Ne jamais laver le récipient thermique au lave-vaisselle. Ne pas
utiliser de produits abrasifs pour nettoyer le produit.
- Ne pas stériliser.
- Laisser sécher complètement avant de fermer le bouchon et
conserver dans un endroit propre et sec.
- Il est recommandé de garder le récipient thermique hors de la
portée des enfants.

10
11
de sécurité.
Le dessus du couvercle peut être utilisé en tant que bol pour don-
ner à manger à l’enfant, il sut de l’enlever et de le remplir avec la
nourriture souhaitée.
Pour avoir une meilleure prise, garder le couvercle de sécurité dans la main
et serrer la protection du sac porte-couverts entre le pouce et index.
- Il est formellement déconseillé de transporter des biberons en
verre car ils pourraient se casser en cas de choc contre les parois
du sac thermique.
- Ne pas poser le produit et/ou les récipients en plastique sur des
plaques chauantes ou des ammes libres ni les introduire dans
des fours traditionnels ou des micro-ondes;
- *Attention! An de minimiser la prolifération bactérienne, il
est recommandé de ne pas conserver pendant plus de 2 heures
le lait maternel ou le lait en poudre reconstitué avec de l’eau à
une température de 70° C ou supérieure (la même restriction est
applicable aux aliments qui contiennent des dérivés du lait ou
qui sont facilement dégradables). En revanche, l’eau réchauée
peut être conservée à une température proche de l’ébullition
pendant 5 heures; il faudra ajouter le lait en poudre au moment
de la consommation (éviter de conserver ultérieurement après la
formulation).
Pour le transport d’aliments ou de boissons directement
dans le récipient en acier
- Remplir à 2,5 cm du bord supérieur au maximum.
- Ne pas utiliser le produit pour conserver et transporter des bois-
sons gazeuses.
- Attention! Ne pas utiliser pour la conservation et le transport de
boissons chaudes au contact direct des parois en acier.
Capacité nominale 1 l.
En cas de doutes sur l’interprétation du contenu de ce mode d’em-
ploi, contacter un revendeur ou Artsana S.p.A..
Pour la sécurité et la santé de votre enfant.
AVERTISSEMENT :
- Couvercle-bol et récipients pour le repas de bébé : ce produit doit
toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte.
- Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les pre-
miers signes de détérioration ou de fragilité.
- Éviter les coups ou les chocs violents. Le produit peut se briser en
cas de chute.
- Toujours vérier la température des aliments avant de donner à
manger à l’enfant.
- Il est conseillé de toujours maintenir le récipient en position verticale.
- La période de maintien de la température dépend de la quantité et
de la température initiale de l’aliment, de la fréquence d’ouverture
du sac thermique et de la température extérieure.
- Bien vérier la fermeture du sac thermique avant de le transporter.
- Faire attention au moment d’ouvrir le sac thermique an de ne
pas répandre son contenu.
Mode d’emploi.
- Avant l’utilisation, préchauer ou prérefroidir le récipient avec de l’eau
potable an d’assurer un meilleur maintien de la température. Ne
jamais eectuer cette opération en introduisant le récipient dans un
four à micro-ondes ou traditionnel ou en le mettant au congélateur.
AVERTISSEMENT ! Pendant cette phase, laisser le bouchon du réci-
pient ouvert.
Après avoir totalement vidé le récipient de son eau, le sécher, puis
y introduire avec précaution le biberon de la ligne Chicco Natu-
ralFeeling ou les boîtes en plastique contenant le repas de bébé
(après avoir pris soin de les refermer avec les couvercles prévus) ou
la boisson fraîche; attention à bien serrer le bouchon.
Refermer le thermos en superposant le couvercle de sécurité.
Le sac porte-couverts situé sur le côté du porte-biberon et repas iso-
therme, sert à porter les couverts ou les petits accessoires de bébé.
Ouvrir et fermer le sac en soulevant ou en remettant le couvercle