Childhome Belgium TIPI User manual

1/14TIPxxx
DE
ES
PT
NL
EN
FR TENTE TIPI
TIPI TENT
TIPI TENT
TIPI TENT
TIPI TENT
TIPI TENT
TIPI SÁTOR
TIPI STAN
www.childhome.be
USER MANUAL
HU
SK

2/14TIPxxx
- Montage handleiding
- Assembly instrucons
- Noce de montage
- Montageanweisungen
- Istruzioni per il montaggio
- Instrucciones de montarlo
- Instruções de montagem Childhome - AERTS NV
Neerveld 13A
2550 Konch - Belgium
www.childhome.com
[email protected]om
TIPxx

3/14TIPxxx

4/14TIPxxx

5/14TIPxxx

6/14TIPxxx
CONSUMENTENWIJZER
GUIDE DU CONSUMENT
KUNDENINFORMATION
CONSUMER GUIDE
GUIDA PER IL CONSUMATORE
GUIA DEL CONSUMIDOR
GUIA DO CONSUMIDOR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SPOTREBITEĽSKÝ MANUÁL

7/14TIPxxx
CONSUMENTENWIJZER
• Besteklant,
WijdankenUvoorhetvertrouwendatUinonssteltenbedankenUvoordeaankoopvan
éénvanonzemeubelenuitdeChildwoodCollectie.
UhebtgekozenvooreenmeubeluitdeChildwoodCollectie,meubelenvervaardigduit
massiefhoutvandebestekwaliteit.Ditmeubelisuniekinzijngenre.Iedereboomis
verschillend,zodatdekleurenhoutstructuuruwmeubelstukeenzeerorigineelkarakter
geven.

Uzulttrouwensmerkendatmeubelenuitmassiefhoutnaverloopvantijdlichtjes
kunnenwijzigen:zonlichtkandekleurveranderen,schommelingeninluchtvochtigheid
kunnendeoppervlaktebehandelingbeïnvloeden.Ditdoetechternietsafvandewaarde,
defunctionaliteitofdelevensduurvanhetmeubel.Uhebtnamelijkgekozenvooreen
natuurmeubeluitmassiefhoutdat‘leeftenwerkt‘dochwaarvandewaardesteedsblijft.

Uhoudtvannatuurproducten,maarniettenkostevandenatuur.Ookopditvlakkunnen
wijUgeruststellen.DefabrikantenvandeChildwoodmeubelenbevoorradenzichniet
metbomenvanbeschermdewouden.Allebomen,gebruiktvooronzecollecties,worden
speciaalgeplantvoorproductie.Meernogallevervenenvernissendiegebruiktworden,
zijnuiteraardniettoxischenvanzelfsprekendwordtergeengebruikgemaaktvan
kinderarbeid.
Vooronderhoudvandemeubelenvolstaathetgebruikvaneenzachtedoek.Indiener
tochkleinebeschadigingenzijn,radenwij(weliswaaringeringemate)hetgebruikvan
bijenwasaan.Installeerdemeubelenaltijdopeenvlakkeondergrond,zodatdeurenen
schuivennietklemmen.Voorhetverplaatsenvandemeubelendezeeerstleegmaken,
zodatjezekanoptillen(nooitdemeubelenverschuivena.u.b.).Vermijdeentedroge
luchtvochtigheid,evenalswarmtebronnen(vb.radiatoren).
Onzemeubelenwordeninkitgeleverd,volgzorgvuldigdemontagehandleiding.
Umerkthet,Uhebtdejuistekeuzegemaakt!
WijwensenUzeerveelpleziermetuwChildwoodmeubel.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Reinigenmeteenvochtigedoekmetlauwwater.
• Geengebruikvanbijtendeproducten.
• Massiefhoutkanvannaverloopvantijdlichtjeswijzigen:zonlichtkandekleurveranderen,
schommelingeninluchtvochtigheidkunnendeoppervlaktebehandelingbeïnvloeden.Dit
doetechternietsafvandewaarde,defunctionaliteitofdelevensduurvanhetmeubel.
BELANGRIJK!
LEESAANDACHTIG-BIJHOUDENAUB
NEDERLANDS

8/14TIPxxx
GUIDE DU CONSUMENT
• CherClient,
Bienmercipourvotrecommandeetpourvotreconancedansnotremarque.Vousavez
choisiunmeubleenboismassifdelacollectionChildwood,unproduitdegrandevaleur.
Childwoodnevousoffrepasuniquementunequalitéextraordinaire,maiségalementun
excellentservice.Parvotreachat,vousintroduisezunmeubleuniquedansvotremaison.
Eneffet,cemeubleestuniquedanssongenre.Sacouleuroriginaleetlastructuredubois
attribuentàchaqueexemplaireuncaractèreparticulier.Votrenouveaumeublepourrait
quelquepeuchangerauldesannées.Lalumièredusoleilpourraitmodierlacouleur,
lesvariationsdel’humiditédel’airpeuventinuencerletraitementdessurfaces.Cela
n’enlèverarienàlavaleur,àlafonctionnalitéetàlalongévitédevotremeuble.Vousavez
eneffetoptépourunproduitnaturel,doncunproduitvivant!Savaleurestéternelle.

Vousaimezlesproduitsnaturels,maispasaudétrimentdelanature…Acepointde
vue,nouspouvonségalementvousrassurer:lesfabricantsdesmeublesChildwoodne
s’approvisionnentpasdanslesfôretsprotégés.Lesarbresquifournissentleboispournos
collectionssontspécialementplantéspourlaproduction.Deplus,nousn’utilisonsque
despeinturesetdesvernisinoffensifs.Ilestévidentquenousrejetonsl’idéed’enfants
autravail!Installezvosmeublesàplat,lesportesettiroirsnedoiventpasforcer.Pour
lesdéplacer,assurez-vousqu’ilssoientvidesandepouvoirlessoulever(etnonlesfaire
glisser!).Evitezuneatmosphèretropsèche,ainsiquelessourcesdechaleur(radiateurs…)
Pourl’entretien,utilisezunchiffondoux,éventuellementunpeud’aired’abeillespour
réparervous-mêmeleséventuellesgriffuresquevotremeublepourraitsubir.

Nosmeublessontlivrésprêtàmonter,suivezattentivementlanoticedemontage.Vousle
remarquez:vousavezfaitlebonchoix!
NousvoussouhaitonsbienduplaisiravecvotremeubleChildwood.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Lenettoyagesefaitàl’aided’unchiffonhumidiéàl’eautiède.
• N’utilisezpasdeproduitsmordants.
• Leboismassifpeutlégèrements’altérerauldutemps:lalumièredusoleilpeutmodiersa
couleuretlesvariationsdel’humiditédansl’airpeuventinuencerletraitementdesurface.
Maiscelanechangeenrienlavaleur,lafonctionnalitéetladuréedeviedumeuble.
IMPORTANT
ÀLIREATTENTIVEMENT-ÀCONSERVER
FRANÇAIS

9/14TIPxxx
CONSUMER GUIDE
• DearCustomer,
Wewishtothankyouforyourcondenceinus,andforpurchasingoneofourpiecesof
furniturefromtheChildwoodCollection.Youhavechosenapieceoffurniturefromthe
ChildwoodCollection,furnituremadefromsolidwoodofthehighestquality.Thispieceof
furnitureisuniqueofitskind.Sinceeachtreeisdifferent,thecolourandwoodstructure
giveyourpieceanoriginalcharacter.

Youwillalsonoticethatsolidwoodfurniturecanchangeslightlyinitsappearanceaftera
while:sunlightcanalterthecolour,whileuctuationsinatmospherichumiditycanaffect
thesurfacetreatment.However,thisdoesnotaffectthevalue,functionalityorservice
lifeofthefurniture.Indeed,youhaveoptedforanaturalpieceoffurnituremadeofsolid
woodwhich“livesandworks,”withaneverconstantvalue.

Youappreciatenaturalproducts,butnotatthecostofnature.Wecanalsoreassureyou
inthisrespect.ThemanufacturersofChildwoodfurnituredonotusetreesfromprotected
forests.Alltreesusedforourcollectionarespecicallyplantedforproduction.Moreover,
allpaintandvarnishisnon-toxic,andofcoursewedonotusechildlabouratanystage
ofthemanufacturingprocess.Useasoftclothtomaintainthefurniture.Ifminordamage
appearsweadviseusingbeeswax(butonlyinlimitedamounts).Makesuretoinstallthe
furnitureonalevelsurface,inordertopreventdoorsanddrawersfromjamming.Ifyou
wishtomoveapieceoffurniture,rstemptyitsothatitcanbelifted(neverpushfurniture
alongtheoor).Avoiddryatmospheresaswellasheatsources(e.g.radiators).

Ourfurnitureissuppliedinkitform,sopleasefollowtheassemblyinstructionscarefully.
Asyoucansee,youhavemadetherightchoice!
WewishyoulotsofenjoymentwithyourChildwoodfurniture.
CLEANING AND MAINTENANCE RECOMMENDATION
• Cleanyourwardrobebywipingwithadampcloth.
• Donotusecorrosiveproducts.
• Solidwoodfurniturecanchangeslightlyinitappearanceafterawhile:sunlightcanalterthe
color,whileuctuationsinatmospherichumiditycanaffectthesurfacetreatment.However
thisdoesnotaffectthevalue,functionalityorservicelifeofthefurniture.
IMPORTANT!
READCAREFULLY
RETAINFORFUTUREREFERENCE
ENGLISH

10/14TIPxxx
KUNDERINFORMATION
• SehrgeehrterKunde,
WirdankenIhnenfürdasunsentgegengebrachteVertrauen,wiefürdenErwerb
einesunsererMöbelausderChildwoodKollektion.Siehabensichentschiedenfürein
MöbelstückausderChildwoodKollektion,fürausmassivemHolzinderbestenQualität
gefertigteMöbel.DiesesMöbelisteinziginseinerArt.JederBaumistanders,sodassdie
FarbeunddieHolzstrukturIhremMöbelstückeinensehroriginellenCharakterverleihen.

Siewerdenübrigensfeststellen,dassMöbelausmassivemHolzsichnacheiniger
Zeitverändernkönnen:SonnenlichtkanndieFarbeändern,Schwankungeninder
LuftfeuchtigkeitkönnendieOberächenbehandlungbeeinussen.Diesbeeinträchtigt
allerdingswederdenWert,dieFunktionalität,nochdieLebensdauerdesMöbels.Sie
habensichnämlichfüreinNaturmöbelausmassivemHolz,das“lebtundarbeitet”,
entschieden,dessenWertunverändertbleibt.

SiemögenNaturprodukteabernichtaufKostenderNatur.AuchindieserHinsichtkönnen
wirSieberuhigen.DieHerstellerderChildwoodMöbelbeziehenihreBäumenichtaus
geschütztenWäldern.AlleBäume,diefürunsereKollektionbenutztwerden,werden
speziellfürProduktionszweckeangepanzt.Mehrnoch,alleFarbenundLacke,diebenutzt
werden,sindselbstverständlichnichttoxischundKinderarbeitistlogischerweiseüberhaupt
keinThema.FürdiePegederMöbelreichteinweichesTuch.Wenndennochkleine
Beschädigungenauftreten,empfehlenwir(seiesingeringemMaße)dieAnwendung
vonBienenwachs.StellenSiedieMöbelimmeraufeinenachenBoden,damitTüren
undSchubladennichtklemmen.VordemVersetzenderMöbelmüssenSiedieseerst
leerräumen,damitsiehochgehobenwerdenkönnen(niemalsdieMöbelverschieben
bitte).VermeidenSieeinezuniedrigeLuftfeuchtigkeitundWärmequellen(z.B.Heizkörper)
UnsereMöbelwerdenalsBausatzgeliefert.

BefolgenSiesorgfältigdieMontageanweisungen.
Siemerkenes,SiehabendierichtigeWahlgetroffen!
WirwünschenIhnenvielSpaßmitIhremChildwoodMöbel.
REINIGUNG UND PFLEGE
• ReinigenmiteinemmitlauwarmemWasserbefeuchtetenTuch.
• KeineätzendenProduktebenutzen.
• MassivesHolzkannnacheinigerZeitleichteÄnderungenaufzeigen:dasSonnenlichtkann
dieFarbeändern,SchwankungenderLuftfeuchtigkeitkönnendieOberächenbehandlung
beeinussen.DiesbeeinträchtigtallerdingsnichtdenWert,dieFunktionsfähigkeitoderdie
LebensdauerdesMöbels.
WICHTIGBITTE!
AUFMERKSAMLESEN
UNDAUFBEWAHREN
DEUTSCH

11/14TIPxxx
GUIA DEL CONSUMIDOR
• ApreciadoCliente,
AntetodoqueremosagradecerlesuconanzaporadquirirmobiliariodeChildwood
Collections.UstedhaelegidounapiezadeChildwoodCollections,nuestromobiliarioestá
hechodemaderamacizadealtacalidad.Cadamuebledenuestracolecciónesúnico,
yaquecadaárbolesdiferenteyelcolorylaestructuradelamaderaledanuncarácter
especial.Elaspectodelamaderamacizadenuestrosmueblespuedecambiarligeramente
despuésdeuntiempodebidoafactoresambientales:laluzdelsolpuedealterarelcolor
ylasuctuacionesenlahumedadatmosféricapuedenafectaraltratamientodadoa
lasupercie.Noobstante,estonoafectaalvalor,alafuncionalidadnialavidaútildel
mobiliario.Usted,efectivamentehaoptadoporunmueblenaturaldemaderamaciza(un
productovivo)conunvalorconstante.Ustedapreciaelvalordelosproductosnaturales,
peronoendetrimentodelanaturaleza.

Nosotroslepodemosasegurarquetambiénsomosrespetuososconelmedioambiente.
LasfábricasdemobiliariodeChildwoodnoutilizanárbolesdelosbosquesprotegidos.
Todoslosárbolesqueseutilizanennuestrascoleccionessonplantadosespecialmente
paralaproduccióndemadera.Ademásutilizamosbarnicesypinturasnotóxicas,y
porsupuestonoseutilizaeltrabajoinfantilenningúnprocesodelaproducción.Para
limpiar,usaruntraposuave.Siobservacualquierdañoenlamadera,porpequeñoque
estesea,leaconsejamosusecera(perosoloenpequeñascantidades).Asegúresede
instalarlosmueblesenunlugarplanoparaprevenirquelaspuertasoloscajonesdelos
mueblesquedenmalajustados.Sideseamoveralgúnmueble,primerotienequevaciar
sucontenidoparaquesepuedaelevar(nuncaempujeelmuebleporelsuelo).Evite
atmósferassecasasícomofuentesdecalor(comoradiadores...).

Nuestrosmueblessesuministranensistemakit,porfavorleancuidadosamentelas
instruccionesantesdemontarlo.
Comopuedever,ustedhahechounabuenaelección.Ledeseamosquedisfrutedesu
mobiliarioChildwood.
LA LIMPIEZA
• Limpiepasandountrapohúmedo.
• Noutiliceproductoscorrosivos.
• Conelpasodeltiempo,elaspectodelosmueblesdemaderamacizapuedevariar:laluz
solarpuede alterarel color, mientrasque loscambios de humedad atmosférica pueden
afectaraltratamientodelasupercie.Sinembargo,estonoafectaalvalor,lafuncionalidad
olavidaútildelmueble.
IMPORTANTE!
LEAATENTAMENTELASSIGUIENTES
INSTRUCCIONESYCONSÉRVELAS
PARAFUTURASCONSULTAS.
ESPAGNOL

12/14TIPxxx
GUIA DO CONSUMIDOR
• EstimadoCliente,
AgradecemosasuaconançaemnóseporteradquiridoumadaspeçasdaColecção
Childwood.EscolheuumadaspeçasdemobiliáriodaColecçãoChildwood,mobília
fabricadaemmadeiramaciçadamaiselevadaqualidade.Estapeçaémodeloúnicona
suaespécie.Cadaárvoreédiferente,acoreaestruturadamadeiraproporciona-lheuma
peçadecarácteroriginal.Podetambémnotarquemobiliáriodemadeiramaciçapode
mudarligeiramenteasuaaparênciapassadoalgumtempo:aluzdosolpodealteraracor,
enquantoqueutuaçõesdahumidadeatmosféricapodeafectaroseuacabamento.No
entanto,istonãoalteraoseuvalor,funcionalidadeouvidaútildamobília.Defacto,optou
porumapeçademobílianaturalfeitademadeiramaciçaque“viveefunciona”,comum
constantevalor.

Apreciaprodutosnaturais,masnãoacustodanatureza.Podemostambémassegurá-loem
relaçãoaisso.AsfábricasdemobiliárioChildwoodnãousamárvoresoriundasdeorestas
protegidas.Todasasárvoresusadasparaanossacolecçãosãoespecialmenteplantadas
paraprodução.Paraalémdisso,todasastintasevernizessãonãotóxicos,eobviamente
nãousamosmão-de-obrainfantilemnenhumestadodeprodução.Useumapanomacio
paraamanutençãodomobiliário.Aparecendoummínimoestragopossívelnamobília,
aconselhamosousoderestaurador(masapenasemquantidadeslimitadas).Certique-se
emcolocaroseumobiliárionumasuperfícieniveladadeformaaprevenirqueasportase
gavetasfaçamruído.Sedesejardeslocarumapeçademobília,esvazie-aprimeirodefora
apoderlevantá-la(nãoarrastenuncaamobíliapelochão).Eviteatmosferassecaseoutras
fontes(porex.:radiadores).

Anossamobíliaéfornecidaemkit,porissosigaasinstruçõesdemontagem
cuidadosamente.
Comovê,fezamelhoropção!
Desejamos-lheamasmaioresfelicidadescomoseumobiliárioChildwood.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Limparcomumpanohúmido.
• Nãoutilizarprodutosdelimpezacorrosivos.
• Comotempo,oaspectodomobiliáriodemadeiramaciçapodemudarligeiramente.Aluzdo
solpodealteraracor,enquantoqueasutuaçõesdehumidadepodemafectarotratamento
supercial.Noentanto,talnãoafectaráovalor,funcionalidadeouvidaútildomóvel.
IMPORTANTE!
LERCOMATENÇÃO
GUARDARPARAREFERÊNCIAFUTURA
PORTUGUES

13/14TIPxxx
GUIDA PER IL COSUMATORE
• Gentilecliente,
LaringraziamoperladuciachecidimostraeLaringraziamoperl’acquistodiunodei
nostrimobiliChildwoodCollections.HasceltounmobileChildwoodCollections,mobili
realizzatiinlegnomassellodellamigliorequalità.Questomobileèuniconelsuogenere.
Ognialberoèdiversocosicchéilcoloreelastrutturadellegnodannoalsuomobileun
carattereassaioriginale.Delrestonoteràcheimobiliinlegnomassellodopouncerto
tempopossonoleggermentecambiare:lalucedelsolepuòmodicarneilcolore,gli
sbalzidiumiditàpossonoinuenzareilmaterialeconcuièstatotrattato.Matuttociònon
riduceinalcunmodoilvalore,lafunzionalitàoladuratadelmobile.Leiinfattihasceltoun
mobilenaturaleinlegnomasselloche‘viveelavora’,mailcuivalorerestaimmutato.

Leamaiprodottinaturali,manonaspesedellaNatura.Anchesuquestopianopossiamo
tranquillizzarLa.IfabbricantideimobiliChildwoodnonsirifornisconodilegnoproveniente
daforesteprotette.Tuttiglialberiutilizzatiperlenostrecollezionivengonopiantati
appositamenteperlaproduzione.Anzi,tuttelevernicieilucidiutilizzatisonoovviamente
atossicienonsifanaturalmenteusodilavorominorile.

Perlamanutenzionedeimobilibastausareunpannomorbido.Setuttaviasivericano
piccolelesioni,Leconsigliamodiusarecerad’api(mainquantitàmoltoridotte).Installare
imobilisempresuunasupercieliscia,afnchéanteesportellinonsiincastrino.Per
spostareimobili,primasvuotarliinmododapoterlisollevare(maitrascinareimobili).
Evitareambientitropposecchielefontidicalore(edes.iradiatori).

Inostrimobilivengonoconsegnatiinkit,seguireattentamenteleistruzioniperil
montaggio.
Lovededasolo,hafattolasceltagiusta!
LeauguriamodigodersiilSuonuovomobileChildwood.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
• Pulireilarmadioconunpannoinumidito.
• Nonusareprodotticorrosivi.
• Dopo un po’ di tempo i mobili in legno massiccio possono leggermente modicarsi
nell’aspetto:lalucesolarepuòalterareilcolore,mentrelevariazionidell’umiditàatmosferica
possonoinuiresullostratoprotettivodellasupercie.Questononinuisceperòsulvalore,
sullafunzionalitàosulladuratadelmobile.
IMPORTANT!
READCAREFULLY
RETAINFORFUTUREREFERENCE
ITALIANO

14/14TIPxxx
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
• KedvesVásárló!
Köszönjükbizalmát,hogyaChildwoodKollekcióegyikbútorátvásároltameg.
AzÖnáltalválasztottChildwoodKollekcióbútordarabkiemelkedőminőségű
tömörfábólkészült.Ezabútordarabegyediamaganemében.Mivelmindenfa
különböző,aszínéserezetteljesenegyénijellegetkölcsönözazÖndarabjának.
Aztisészrefogjavenni,hogyidővelafábólkészülttermékkülalakjaenyhén
megváltozhat:anapfényhatásárakifakulhat,ésalevegőnedvességtartalmának
változásahatássallehetalakkozásra.Ezazonbannembefolyásoljaatermék
használatiértékétvagytartósságát.Nefeledje,hogytermészetesfábólkészített
terméketválasztott,olyat,amelyik„éléslélegzik”,amimaradandóérték.
Önszeretiatermészetesanyagbólkészítetttermékeket,denematermészet
kárára.Ebbenatekintetbenismegnyugtathatjuk.AChildwoodbútoroknem
védetterdőkfáibólkészülnek.Atermékeinkhezfelhasználtösszesfátagyártás
céljáraültették.Afestékek,lakkoksemmérgezők,éstermészetesenagyártás
egyetlenszakaszábansemhasználunkgyermekmunkát.Aterméktisztítását
puharonggyalvégezze!Haparányisérülésvanrajta,javasoljuk,hogykenje
bepadlóviasszal,(decsakkevesethasználjon).Ügyeljenrá,hogyabútortcsak
egyenesfelületretegye,ésajtókvagykihúzottókokneütődjenekneki.Ha
máshovászeretnéhelyezni,előszörürítseki,hogyfellehessenemelni(sohane
toljaapadlón)!Kerüljeanagyonszárazlevegőjűhelyiségeket,ésahőforrásokat
(pld.radiátor)is.
Atermékünketdarabokbanszállítjuk,ésazösszeállításnálgondosantartsabe
azösszeállításiutasításokat!Mintlátja,jólválasztott.Sokörömötkívánunka
Childwoodbútorhasználatához.
TANÁCSOK TISZTÍTÁSHOZ ÉS KARBANTARTÁSHOZ
• Nedvesruhávaltöröljeleabútort!
• Nehasználjonmaróhatásúszereket!
• Idővel a tömör fából készült bútor külalakja enyhén megváltozhat: a napfény hatására
kifakulhat, és a levegő nedvességtartalmának változása hatással lehet a lakkozásra. Ez
azonbannembefolyásoljaabútorhasználatiértékétvagytartósságát.
BELANGRIJK!
LEESAANDACHTIG-BIJHOUDENAUB
MAGYAR
HU

15/14TIPxxx
SPOTREBITEĽSKÝ MANUÁL
• Drahýzákazník,
RadibysmeVámpoďakovalizaprejavenúdôveruazakúpeniejednéhoznašich
výrobkovzkolekcieChildwood.VybralistesivýrobokzkolekcieChildwood,nábytku
vyrobenéhozmasívnehodrevanajvyššejkvality.Tentovýrobokjejedinečnýsvojho
druhu.Keďžejekaždýstrominý,farbaštruktúradrevadávavášmukúskujedinečný
charakter.
-Taktiežsimôžetevšimnúť,žesavzhľadnábytkuzmasívnehodrevamôžepri
používanímmiernezmeniť:slnečnésvetlomôžepozmeniťfarbu,zatiaľčozmeny
atmosférickejvlhkostimôžupovrchmateriálu.Tietozmenyaleneovplyvňujúhodnotu,
funkčnosťaleboživotnosťnábytku.Skutočnestezískaliprírodnýkusnábytku
vyrobenýzmasívnehodreva,ktorý„žijeapracuje“ajehohodnotapretrváva.
Cenítesiprírodnýchvýrobkov,aleniezacenuprírody.VtomtosmereVásmôžeme
takistoubezpečiť.VýrobcovianábytkuChildwoodnepoužívajústromyzchránených
lesov.Všetkystromypoužitéprivýrobenašejkolekciebolišpeciálnevysadenéna
produkciu.Navyše,všetkafarbaavšetoklakjenetoxickýajesamozrejmosťou,
žesaprižiadnomvýrobnomprocesenevyužívadetskápráca.Naúdržbunábytku
používajtejemnúhandričku.Pridrobnompoškodeníodporúčamepoužiťvčelí
vosk(aleibavobmedzenommnožstve).Dbajtenato,abystevýrobokumiestnili
narovnýpovrch,abystezabránilizasekávaniudvierašuplíkov.Aksiželátekus
nábytkupremiestniť,najskôrhovyprázdnite,abystehomohlizodvihnúť(nábytok
nikdynešúchajtepopodlahe).Držtemimosuchéhoprostrediazdrojovtepla(napr.
radiátor).
Naševýrobkysúdodávanévrozloženomsete,pretoprosímopatrnepostupujte
podľapokynovnamontáž.
Akomôžetevidieť,urobilistesprávnerozhodnutie!
PrajemeVámveľazážitkovsnábytkomChildwood.
ODPORÚČANIA PRE ČISTENIE A ÚDRŽBU
• Čistitepoutieranímnavlhčenouhandričkou.
• Nepoužívajtekoróznevýrobky.
• Vzhľadnábytkuzmasívnehodrevasamôžepripoužívanímmiernezmeniť:slnečnésvetlo
môžepozmeniťfarbu,zatiaľčozmenyatmosférickejvlhkostimôžupovrchmateriálu.Tieto
zmenyaleneovplyvňujúhodnotu,funkčnosťaleboživotnosťnábytku.
DÔLEŽITÉ!
PREČÍTAJTESIARIAĎTESATÝMTONÁVODOMNA
POUŽITIE.USCHOVAJTEHOPREĎALŠIEPOUŽITIE.
SLOVENSKÝ
SK

16/14TIPxxx
CHILDHOME
NEERVELD 13 A – 2550 KONTICH – BELGIUM
E-MAIL : [e-mail]
UPDATE 20/06/2016
www.childhome.be