Chill innovation HV-316T User manual

Sådan tilslutter du høretelefonerne:
Vedligeholdelse:
1. Tag høretelefonerne ud af Ladeboksen og tryk kortvarigt på Multi-Funktionsknappen
på begge høretelefoner for at tænde dem og linke dem sammen (til Stereo brug)*
En stemme vil sige: ›Power On... Your device is connected‹. Herefter vil de søge efter en vært (Pair mode).
4. Når du er korrekt forbundet siger stemmen: "Your device is connected". Du er nu klar!
Mono brug (enkeltvis): Tænd og forbind blot ét headset (højre headset navn vil så være: HV-316T R)*
2. Aktiver Bluetooth og søg efter nye trådløse enheder på din smartphone / vært enhed.
På iPhone/iPad: Indstillinger > Generelt > Bluetooth (begynder herefter at søge automatisk)
3. Vælg dit Chill headset HV-316T, når de fremgår på listen over fundne enheder.
Indtast 0000 hvis der på nogle enheder kræves en adgangskode.
TIP: Man kan normalt omdøbe navne i indstillingerne på værten hvis ønsket.
Headsettet vil forsøge at auto forbinde til en tidligere parret vært, når de tændes (ellers går de i Pair mode).
Høretelefonerne vil auto slukke efter noget tid, hvis de ikke er forbundet, samt når de lægges i Ladeboksen.
*Stereo Link: De 2 headset er linket sammen fra fabrikken. I tilfælde hvor de skal Stereo linkes sammen igen:
Efter "Power On" lyden, dobbeltklik hurtigt på begge knapper. "Bib" lyde høres herefter i begge headset.
Hold dem tæt sammen, og efter ca. 10 sek. høres "Your device is connected". De er nu linket til Stereo brug.
Brug af Multi-Funktions knappen:
Inkluderet:
1. Tryk kortvarigt på for at pause/afspille (hvis understøttet i vært/app).
4. Tryk langvarigt på knappen indtil stemme for at afvise indkomne telefon opkald.
2. Dobbeltklik på knappen for Siri / Google Stemme kommando (hvis support i vært)
3. Tryk kortvarigt på knappen for at besvare indkomne opkald eller for at lægge på.
5. Tryk 5 sekunder på knappen for at slukke headsettet (eller put dem i ladeboksen)
5. Aftør headset efter brug / før opladning (hudfedt kan påvirke lade kontakt forbindelsen)
2. Giv batterierne min. én fuld cyklus hver 3. måned hvis de ikke benyttes regelmæssigt.
3. Rengør ikke med kemikalier, sæbe & rengøringsmidler. Undgå varme & direkte sollys.
4. IPX4 svedtæt / vandsprøjt under brug. Ladeboksen tåler ikke sved/vand!
1. Opbevar aldrig Headsets & Ladeboks i afladet tilstand, da batterierne kan beskadiges.
Micro-US B
Strømkabel
Brugermanual
Indikator LE Ds lyser rødt under opladning og lyser blåt når ingen strømtræk (opladt).
Oplad selve Ladeboksen (med/uden høretelefoner i) via USB strømkablet tilsluttet til
Batterierne opnår sit fulde potentiale efter ca. 3-5 cyklusser.
En stemme vil advisere ved lavt batteri niveau. Put høretelefonerne i Ladeboksen!
Er ladeboksen helt afladt, oplades denne ~15 min. / helt før headset oplades!
BEMÆ RK: Oplad Ladeboken med høretelefonerne indeni helt før brug første gang.
Micro-USB porten samt en egnet U SB strømkilde (min. 5V/1A output anbefales).
(indtil begge LED lyser blåt + rødt i højre (giver et lyserødt skær). Se illustration øverst.
Opladning af Batterier & Ladeboks:
PC
US B 5V Oplader
US B
PowerBank
Chill
Oplad fra:
RoHS
Chill TWS
Høretelefoner
& Ladeboks
Silikone
Ørepropper
S/M/L
Ergonomisk fit:
Juster headset ned i
øre folden for et stabilt
og lufttæt fit.
Multi-Funktionsknap
Power On/Off
Play/Pause
Telefoni
Venstre Headset
Micro-USB port til opladning
Ladeboks indikator LED
Headset indikator LED
Headset indikator LED
Ladeboks lås
Lade kontakt punkter
Højre Headset
Blinker rødt når ladeboksen oplades
Lyser rødt når ladeboksen er opladt
Lyser rødt når headset oplades
Lyser blåt når headset er opladt
Lyser rødt når headset oplades
Lyser blåt når headset er opladt
LED Indikator
MIC
www.chill-innovation.com POWER TO THE PEOPLE
Til bælte / taskestrop montering
QR Scan for
English/Danish
Manual Download
HV-316T TWS Headset
DANSK
Godt at vide:
Det tager op mod 20 timers
musik før enhederne er spillet
til for optimal klang og bas.
Lydudfald vil forekomme, hvis
signalet fra værten afbrydes af
f.eks. forhindringer og kraftige
trådløse signaler tæt på.
Øreprop størrelsen kan godt
være forskellig på begge ører.
Et stabilt og lufttæt fit bidrager
til bedre lydkvalitet og bas.
Venstre headset er master ved
stereo brug og bør derfor have
det korteste/bedste signal ind.
Af samme årsag kan strøm-
forbruget variere på begge to.
Manual V2.1
Made in PRC - Import by Chill Innovation A/S, Løvegade 28C, 4200 Slagelse, Danmark

How to connect your Earphones:
English
www.chill-innovation.com POWER TO THE PEOPLE
Maintenance:
1. Take out the earphones from Charging Box and shortly press the Multi-Function button
on both earphones to Power ON and Auto-Link them together (for Stereo use).
The voice will say: ›Power On... Your device is connected‹. Afterwards they will search for a host (pair mode)
3. Choose your Chill TWS Headset HV-316T when it appears on your search list.
Enter 0000 if a password is required on some devices.
Tip: You can usually change the name in your host device settings afterwards if desired.
4. When successfully connected the voice will say: ›Your device is connected‹. Done!
Mono Headset use: Only Power On one headset and connect. (Right headset name: HV-316T R)*
2. On your Smartphone / Host activate Bluetooth and search for new wireless devices.
For iPhone/iPad: Look under Settings > General > Bluetooth (Will search automatically)
PC
US B 5V Charger
Charge from:
US B
PowerBank
Included:
Chill TWS
Earphones &
Charging Box
Micro-US B
Charging Cable
User Manual
Chill
2. Press the button twice for Siri / Google Search Voice Command (if host supported)
3. Press the button shortly to answer an incoming telephone call and to hang up.
4. Press the button long until voice prompt to decline an incoming telephone call.
1. Press the button to pause and/or resume music (if supported in host/app)
5. Press the button for 5 seconds to turn off headset (or put inside Charging Box).
connected to a suited USB Power Source (Min. 5V/1A output recommended).
If the Charging box is depleted, this needs charging (~15min) before earbuds is charged!
NOTI CE: Fully charge the Charging Box with both earbuds inside before first time use.
The LEDs will light Red when charging, and light blue when fully charged.
Charge the Charging Box (with or without Headset inside) with the Micro USB cable
Both LED will be Blue + Red in the Right side too (pink glow). See illustrations above.
A voice prompt will alert, when the battery is low. Put the earphones in the Charging Box!
The batteries will reach full potiential after 3-5 cycles.
Charging the Batteries & Charging Box:
Using the Multi-Function buttons:
1. Never store any of the batteries in a depleted state as the cells can be damaged.
5. Wipe headset clean after use / before charging (skin oil may affect charging contacts)
3. Do not clean with harsh chemicals, soaps or detergents. Avoid direct sunlight & heat.
2. Charge cycle the batteries at least once every 3 months when not used regularly.
4. IPX4 Sweatproof / Splashes when wearing. Charging Case is not rain-/sweatproof!
Silicone
Earplugs
S/M/L
Ergonomic fit:
Twist into your lower
ear contour for a
stable airtight fit.
Multi-Function Button
Power / Pair
Play / Pause
Calls
Left Headset
Micro-USB Charging port
Box Charging LED
Headset Charging LED
Headset Charging LED
Charging Box lock
Contact points
Right Headset
Red Blink when Charging box is charging
Red Light when fully charged.
Red light when headset is charging
Blue light when fully charged.
Indicator LED
MIC
Red light when headset is charging
Blue light when fully charged.
For belt / bag strap mounting
QR Scan for
English/Danish
Manual Download
ENGLISH
After the "Power On" sound, fast double click both buttons. "Bib" sounds should appear in both earbuds.
The earbuds will try to Auto Connect to the previous paired host when powered on (or else enter pair mode).
Hold them close and after about 10 sec. you will hear "Your device is connected". They are now linked together.
The earbuds will Auto Power Off after a while if not paired/connected and when put into the Charging Box.
*Stereo Link: Both earbuds are linked together from factory. In case you need to Stereo link them again:
Good to know:
You might need mixed earplug
sizes on both ears. A stable
and airtight fit provides better
sound quality and bass.
Left earbud is Master during
Stereo, so this should have the
shortest / best signal range.
It takes up to 20 hours of
playback for the speakers to
break-in for its full potential.
For same reason power usage
might vary on both headsets.
Dropouts may occour if the
signal from the host is blocked
by obstacles or interfeering
signals near by.
RoHS
Manual V2.1
Made in PRC - Import by Chill Innovation A/S, Løvegade 28C, 4200 Slagelse, Danmark
HV-316T TWS Headset