Chillafish SKATIESKOOTIE CPSS01 User manual
SKATIESKOOTIE
CPSS01
(EN) User Manual
(DE) Montageanleitung
(NL) Gebruikershandleiding
(ES) Manual del Usuario
(IT) Manuale
(JP) チラフィッシュ
(AR)
(IL)
(KR) 사용설명서
(CN) 使用说明书
(TH) คู่มือผู้ใช้งาน
(NO) Brukerveiledning
(SE) Bruksanvisning
(DK) Brugervejledning
EN14619:2015 class A
ASTM F2264-14
your picture
here?
YAY!
Thanks for choosing CHILLAFISH and trusting your little one to
discover the world on one of our products. The honour is ours.
Driving a CHILLAFISH item might be much more fun with a real,
personalized CHILLAFISH driver license, don’t you think ?
If you want to receive a personalized driver license for your kid, with
his/her picture on it, just scan this QR-code or go to
www.chillash.com/driverlicense and register your little rider.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
To avoid serious injury
WARNING
!
1
INSTRUCTIONS FOR USE WITH HANDLEBAR – SCOOTER MODE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIONS FOR USE WITHOUT HANDLEBAR – SKATEBOARD MODE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIONS FOR ASSISTANCE AND MAINTENANCE
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
3
Zur Vermeidung schwerer Verletzungen
WARNHINWEISE
ANLEITUNG FÜR DIE NUTZUNG MIT LENKSTANGE - ROLLER MODUS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANLEITUNG FÜR DIE NUTZUNG OHNE LENKSTANGE - SCATEBOARD MODUS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANWEISUNGEN FÜR SERVICE UND INSTANDHALTUNG
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
5
Om letsel te voorkomen
WAARSCHUWING
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK MET STUUR – ALS SCOOTER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK ZONDER STUUR – ALS SKATEBOARD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIES VOOR DE ZORG EN HET ONDERHOUD
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
7
Pour ne pas se blesser
ATTENTION
INSTRUCTIONS POUR UTILISATION AVEC GUIDON – MODE TROTTINETTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIONS POUR UTILISATION SANS GUIDON – MODE SKATEBOARD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCTIONS POUR L’ASSISTANCE ET L’ENTRETIEN
•
•
•
•
•
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
9
Para evitar lesiones graves
ADVERTENCIAS
INSTRUCCIONES DE USO CON MANILLAR - MODO PATINETE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCCIONES DE USO SIN MANILLAR - MODO MONOPATÍN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
•
•
•
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
11
AVVERTENZA
Per evitare lesioni gravi
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO CON MANUBRIO - MODALITÀ MONOPATTINO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SENZA MANUBRIO - MODALITÀ SKATEBOARD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ISTRUZIONI PER ASSISTENZA E MANUTENZIONE
•
•
•
•
•
•
12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
13
Para evitar ferimentos graves
AVISOS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO COM GUIADOR – MODO SCOOTER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO SEM GUIADOR – MODO SKATE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUÇÕES DE ASSISTÊNCIA E MANUTENÇÃO
•
•
•
•
•
•
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSTRUKCJE Z ZAKRESU POMOCY I KONSERWACJI
•
•
•
•
•
•
16
• 使用前にこの使用説明書を読んで理解し、将来の参考のために安全な場所に保管してください。
• 往来の中、自動車の近く、通り、階段、傾斜した私道、丘、路地、プールまたはその他の水域の近くでは使用しないでください。
• 手と手首の保護具、膝の保護具、頭の保護具、肘の保護具などの保護具を常に着用してください。適切な摩擦力を提供する密閉靴を常
に着用してください。スクーターに乗る際には必ずヘルメットを装着し、顎ひもを堅く締めてください。
• 滑らかで舗装された路面上のみで使用し、過度の速度や下り坂、ゴミ、濡れた路面は避けてください。また、スクーターは突然停止す
る可能性があるため、スピードの出し過ぎや坂を下ることは避け、障害物がある場所での使用は避けてください。また、濡れた地面、
鋭い隆起部、排水溝、突然地面が変わる場所での使用は避けてください。
• 使用前および使用後に、すべての留め具とロック機構を確認して固定してください。
• ブレーキシステムはありません。スピードが速くなり過ぎる前にスクーターから降りてください。
• 製品には、組み立てられていない状態で潜在的に危険な鋭いエッジやポイント、または小さな部品が含まれているため、お子様の手の
届かないところに保管してください。使用中に発生した鋭利な部分を取り除いてください。
• 最大総荷重は50kg（110ポンド）です。
• 視界が悪いときや夜間は絶対に使用しないでください。
• 大人の方が継続的に監視してください。
• 組み立てと調整は大人の方が行ってしてください。
• スクーターの使用については、必ず地域の法規制を確認してくださいすべての地域の交通規則およびスクーターの使用に関する法律と
規制に従ってください。歩行者に注意してください。
• 安全のため、製品の使用前および使用後に、デッキに破片や割れがないことを確認してください。また、バッファ、ホイール、ナッ
ト、アクスルを定期的に点検し、必要に応じて交換してください。必要に応じて、ホイールベアリングを潤滑または交換してくださ
い。
• 元の製品を改造することは禁じられています。
!
17
重大な負傷を避けるために
警告
ハンドルバーを使った使用に関する注意–スクーターモード
• 使用前および使用後には毎回、ハンドルバーのすべてのファスナーとロック装置を確認し、固定してください。
• 手をハンドルバーに置き、片方の足をデッキに、もう片方の足を地面に置いて前に進みます。停止するには、片足をデッキから地面に降ろ
して動きを止めます。
• ブレーキシステムはありません。スピードが速くなり過ぎる前にボードから降りてください。
• 新しいトリックを含め、すべてをゆっくりと学んでください。バランスを崩したときは、転ぶ前にスクーターから降りて、もう一度始めて
ください。最初はなだらかな坂を下ることから始めてください。次に、転ぶことなくスクーターから降りることができるスピードの坂を下
ってください。
• 最も深刻な怪我は骨折であるため、最初にスクーターなしで（できれば体を回転させるようにして）転ぶことを学んでください。
• スクーターを使用し始めたばかりの方は、友達や保護者の方と一緒に使用するようにしてください。
• ボードから飛び降りる前に進行方向を確認してください。他の人を傷つける可能性があります。
• 使用前および使用後に、使用中に発生した鋭利な部分を取り除いてください。
• 舵を取るには、足をざらざらした面に置き、体重を右側および/または左側にかけてください。ハンドルバーを手で持ちます。
• 縦揺れまたはひっかかりを避けるため、マニュアルの指示に従い、スクーターが使用できる状態であることを確認してください。
ハンドルバーなしでの使用に関する注意-スケートボードモード
• 片足をデッキの上に置き、もう片方の足を地面に置いて、前進します。停止するには、片足をデッキから地面に降ろして動きを止めます。
• ブレーキシステムはありません。スピードが速くなり過ぎる前にボードから降りてください。
• 新しいトリックを含め、すべてをゆっくりと学んでください。バランスを崩したときは、転ぶ前にスクーターから降りて、もう一度始めて
ください。最初はなだらかな坂を下ることから始めてください。次に、転ぶことなくスクーターから降りることができるスピードの坂を下
ってください。
• スケートボードによる最も深刻な怪我は骨折であるため、最初にスケートボードなしで（できれば体を回転させるようにして）転ぶことを
学んでください。
• スケートボードを使用し始めたばかりの方は、友達や保護者の方と一緒に使用するようにしてください。
• ボードから飛び降りる前に進行方向を確認してください。他の人を傷つける可能性があります。
• 使用前および使用後に、使用中に発生した鋭利な部分を取り除いてください。
• 舵を取るには、足をざらざらした面に置き、体重を右側および/または左側にかけてください。
• 縦揺れまたはひっかかりを避けるため、マニュアルの指示に従い、スクーターが使用できる状態であることを確認してください。
支援および保守に関する注意：
• 磨耗、落下または転倒を引き起こす可能性のある部品がないか定期的に確認してください。
• 損傷した部品、ホイール、ベアリングなどは交換してください。
• 装備されたベアリングには定期的な保守が必要です。必ずベアリングを清掃し、定期的に潤滑してください。
• 製品の使用によって発生した鋭利な部分や切りくずを取り除いてください。
• 長期間の使用中または重大な損傷の後に深いひび割れが発生した場合は、スケートボードの使用を中止し、ボードを交換してください。
• 定期的な保守により製品の安全性が高まります。
18
Table of contents
Languages:
