MS ENERGY R-10 User manual

И035 21
HR
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
SRB
2()0-/034(%"!"#-#.(
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
CG
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
#$%
789:;:<9%=9%>8?:@AB9
C9@9D:AD%EF;:
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava
CZ
Návod k použití
Záručný list
SK
Návod pre používanie
Záruční list
PL
Instrukcja obsługi
Deklaracja gwarancyjna
HU
Használati utasítás
Jótállási jegy
RO
Instrucțiuni de utilizare
Card de garantie
'()
6/-#)"M#0(/%,'/"'K
r10

HR
!"#$%&'%"!()'*"
+',-#.$/'%0&1'.'
!"
2()0-/034(%"!"#-#.(%
5')'/#/'%0&1'.'
CG
2()0-/034(%"!"#-#.(%
6&1'.'%(%-'(*)'&/(-#0
И035 21
r10

HR
1

HR
2
DOBRODOŠLI
HvalaštostekupiliMSEnergyelektričniskuter.
Važnojepročitatiuputezauporabuprijeprveuporabevašegnovogproizvoda.
Kakobištoboljeiupotpunostikoristiliproizvod,molimoslijeditesvedaneuputevrlo
pažljivo,posebicedijelovenavedeneupoglavlju„UpozorenjaiSigurnost“.
Pohraniteuputezaupotrebunasigurnomjestoradieventualnebudućepotrebe.Sigurni
smodaćenoviElektričniskuterzadovoljitivašepotrebe.
Ovajuređajjeproizvedenuskladusnajvišimstandardima,inovacijskim
tehnologijamainamijenjenjemaksimalnojudobnostikorisnika.
Munjasasimbolomstreliceunutartrokutaupozoravakorisnika
naprisutnostopasnognaponaunutarproizvodakojimožebiti
dovoljnojakdabipredstavljaoopasnostodelektričnogudara.
Uskličnikunutartrokutaupozoravakorisnikanaoprisutnosti
važnihuputaorukovanjuiodržavanjuudokumentupriloženom
uzuređaj.

OPREZ
OPASNOSTODELEKTRIČNOGUDARA
NEOTVARATI

Nemojteotvaratipoklopacelektričnogpunjačailibilokojegdijela
električnogskutera.Niukojemslučajukorisnikunijedopuštenoizvoditi
radnjeunutarelektričnihdijelova.Samokvalificiraniiovlašteniserviser
imaznanjeiiskustvozatakavradipopravke.


Glavniutikač koristisezaisključivanjePunjačabaterijesa
električnognapajanja.

Nepravilnazamjenabaterijemožedovestidoopasnosti,
uključujućizamjenusličneiliistevrstebaterije.
Nemojteizlagatibaterijeipunjačprekomjernojtoplinikaošto
sudirektnasunčevasvjetlost,vatrailislično.


Molimopročitajtesljedećemjerezaštiteisačuvajteoveuputeza
eventualnubudućuupotrebu.Uvijekslijeditesvaupozorenjai
sigurnosneupute.



HR
3
1.VAŽNESIGURNOSNEUPUTE

1. Nemojtekoristitielektričniskuterprijenegopažljivopročitate
uputeiupotpunostiihrazumijeteinemojteposuđivatiskuter
osobamakojenemajuznanjeiiskustvazavožnju.
2. Molimodavožnjuvježbatenaotvorenomprostorubezprometau
prvojbrzini,ateknaknadnovožnjuutracizabicikle.
3. UPOZORENJE!Maksimalnanosivoste‐skuteraje120kg.
Zavrijemevožnje,kakobispriječiliozljede,uvijek
primjenjujtesvepotrebnesigurnosnemjere,
uključujućinošenjezaštitnekacige,rukavica,
zaštitazalaktoveikoljenaiostalezaštitne
opreme.
Nemojtekoristitiskuter:
‐ bezodgovarajućepripremei
treninga.
‐ najavnimpovršinamai
prometnicama!
‐ brzinomkojanijeprilagođena
uvjetimanacesti,konfiguraciji
terenaisl.
‐ akostekonzumiralialkoholilidrugeopijate.
Električniskuternamijenjenjedagakoristesamoodrasle
osobe.Djecamlađaod16godinanesmijuvozitie‐skuter.
Vozač morabitivišiod120cmitežinevećeod20kg.
Maksimalnatežinanesmijeprelaziti120kg.
Poštujtelokalnepropisezavožnjuskuteraiuvijekdajte
pješacimaprednost.
Kadkoristiteskuter,uvijekimajtenaumudaseizlažete
opasnostigubitkakontrole,sudarailipadasaskutera.Usvrhu
štosigurnijevožnje,pročitajteislijeditisveuputeiupozorenja
danauovojuputi.
Romobilnijedizajniranzaprofesionalnuuporabu(npr.
korištenjeskuterazadostavu).

VOŽNJA
4. Električniskuterjeosobnovozilozatransportidizajniranjesamo
zaprijevozjedneosobe.Molimodanevoziteputnikenaovom
električnomskuteru.
5. Nemojtevozitielektričniskuternajavnimcestamailipovršinama,
nanesigurnojpovršiniilipovelikimneravninama.
6. Molimodaprilikomvožnjeuvijekdržiteobjerukenaupravljačui

HR
4
objenogenapovršinizastajanje.Molimovasdaneskačetenadasci
skutera.Uvijekprimijenitesvesigurnosnemjerekakobispriječili
ozljede,padoveiostaleopasnesituacije.
7. Nemojteisključivatimotorprilikomvožnje.
8. Nemojtevoziti:
Prekopragovavišihod3cm.Ovo
možeuzrokovatiozljeduvozačaili
oštetitimehanikuskutera.
Nagrubojilineravnojpovršini,
molimodausporitevožnjuili
potpunozaustavitevožnju.
Naskliskimpovršinamapoputulja
ilileda.
Kadajetemperaturanižaod0°C.
Prekovodedabisteizbjeglioštećenjaelektričnihdijelovavozila.
Ulošimvremenskimuvjetimapoputkiše,snijegailivjetrakako
bispriječilipotencijalnunesrećuioštećenjeilikvarove
uzrokovanivodomilivlagom.Akovoziteuovakvimuvjetima,
nikadanemojtepremašivatibrzinuod10km/h.
1. Nemojtekoristitiilipomicatiskuterdokjepriključenpunjač.To
možeuzrokovatioštećenjekabela,punjačai/ilikonektora.
2. Nemojtevozitiskuterakopostojigreškasbaterijomilibilokojom
drugomkomponentomsustava.Usuprotnom,možeteizgubiti
kontroluizadobitiozbiljneozljede.
3. Pobrinitesedaprovjeritepreostalikapacitetbaterijeprijenoćne
vožnje.Svjetlokojesenapajaizbaterijećeseugasitibrzonakonšto
sepreostalikapacitetbaterijesmanjidotočkeukojojtovišenije
moguće.Vožnjabezsvjetlamožepovećatirizikodozljeda
4. Preporučasepunjenjebaterijekadajenapunjenost
baterije30‐70%ukupnogkapaciteta.Izbjegavajte
potpunopražnjenjebaterijeskuteraprijeponovnog
punjenja.
5. Nemojtemodificiratiiliodstranjivatibilokojidio.
Nemojteinstaliratineoriginalnedijeloveilidodatke.Akotoučinite,
onimoguoštetitiproizvod,uzrokovatikvarilipovećatirizikod
ozljeda.
6. Pripremeprijevožnje:Nositekacigu,rukaviceidruguzaštitnu
opremuprijevožnjekakobibilizaštićeniodozljedauslučajupada
ilinezgode.


HR
5
Provjeritevitalnedijeloveskuteradalisupravilnopričvršćeni,da
nemalabavihdijelova.Popotrebipričvrstitelabavedijelove
priloženimključevima.Vožnjaslabavimilinedovoljno
pričvršćenimdijelovimamožeuzrokovatiozljedu,padili
mehaničkaoštećenjakojanisupokrivenajamstvom!
7. Uvjetizavožnju:ambijentalnatemperaturaod0do40°C,bezvjetra
iporavnimpovršinama;bezčestogpokretanjaikočenja.
Deklariranaudaljenostkorištenjamoževariratiovisnookapacitetu
baterije,uvjetimaterenaiopterećenju.
8. Maksimalnoopterećenje:maksimalnoopterećenjee‐skuteraje
120kg;nemojtepreopterećivatiskuterjertomožeuzrokovati
nezgodeilioštećenjeskutera.MSEnergynepreuzimaodgovornost
zanepravilnuuporabu,oštećenjazbognepravilneuporabeinastale
nezgode.
9. Uslučajuučestalogkočenja,pokretanja,penjanjauzbrdo,kretanja
uzvjetar,poblatnimcestama,preopterećenjaislično,potrošitće
sevelikakoličinaelektričneenergijeitimećesesmanjitikapacitet
papreporučamodaizbjegavategorenavedenefaktoreprivožnji.
10. Akosee‐skuternećekoristitiduljivremenskiperiod,pobriniteseda
baterijudovoljnonapuniteidajunadopunjavatejednommjesečno.
11. Obratitepažnju:električniskutersenesmijekoristitiuvlažnim
uvjetima(prolascikrozvoduisl.)budućida,ukolikovodauđeu
upravljač,kotačmotorailibateriju,možeuzrokovatineispravnost
motorailidrugihelektričnihdijelovailipožarkojinisupokriveni
jamstvom!
12. Nemojtedozvolitineovlaštenozbrinjavanjeilipromjenenaskuteru.
Tvrtkanijeodgovornazanastalešteteiligubitke.
13. Starailineispravnabaterijanesmijesenasumičnoodložitikakobi
seizbjeglozagađenjeokoliša.
14. Prirasklapanjuskuteramolimodapritisneteručkusustavaza
sklapanjedokneklikneipobrinitesedajenapravommjestu.

PUNJAČ
15. Nikadanemojtekoristitipunjač baterijezapunjenjedrugih
električnihuređaja.
16. Nemojtekoristitibilokojidrugipunjačosimisporučenogpunjača
ilimetodupunjenjakakobipunilibaterijee‐skutera.Uporababilo
kojegdrugogpunjačamožedovestidopožara,eksplozijeilištete
nabateriji.

HR
6
17. Ovajpunjačzabaterijesmijukoristitidjecaod8godinastarostipa
navišeiosobesfizičkim,osjetilnimilimentalnimoštećenjimailioni
kojinemajuiskustvaiznanjapribaratanjutakvimuređajima,pod
uvjetomdasupodnadzoromidasudobiliuputeosigurnom
korištenjupunjačaidarazumijupotencijalnuopasnostkojojsu
izloženi.Nemojtedozvolitidasedjecaigrajuspunjačembaterijaili
skuterom.Čišćenjeiodržavanjenesmijuobavljatidjecabez
nadzora.
18. Iakojepunjač otporannaprskanjevode,nemojtegaodlagatiu
vlažnojokolini,potapatiuvoduilidrugetekućine.Nikadanemojte
koristitipunjačakosumukonektorimokri.
19. Nikadanemojtedodirivatiutikač punjača,utoreipriključkeza
punjenjeilikontaktemokrimrukama.Izlažeteseopasnosti
električnogudara.
20. Nemojtediratikontaktepunjačametalnimpredmetima.Nemojte
dozvolitidabilokojistranimaterijaluđeupriključkeikonektore,
budućidatomožeuzrokovatikratkispoj,električniudar,požarili
štetunapunjačubaterije.
21. Redovnočistiteprljavštinuiprašinusutikačaiutičnice
zapunjenjenae‐romobilu.Vlagailidrugenečistoće
mogusmanjitiučinkovitostizolacijeiuzrokovati
požar.Zaštitnigumiranipoklopacnapriključkuza
punjenjeskuteramorauvijekbitipravilnozatvoren!U
slučajudajepriključakzapunjenjevlažaniliprljav,nemojte
uključivatipriključakzapunjenje!Prvoupotpunostiočistite
utikač adapteraiutičnicuzapunjenjenaskuteru,osušitesve
dijelove,atekzatimpriključiteadapter!Usuprotnommožedoći
dokratkogspoja,iskrenja,požaraiizlažeteseopasnostiod
ozljede.
22. Nikadanemojterastavljatiilimodificiratipunjačbaterija.Možete
uzrokovatipožarilipretrpjetielektrošok.
23. Nemojtekoristitiadapteresvišeutorailiprodužnekabele.
Korištenjeadapterailisličnihuređajamožeuzrokovativećustruju
oddozvoljeneštomožeuzrokovatipožarilioštećenjeuređaja.
24. Nemojtekoristitipunjač akosukabelizapetljaniilipresavijeni.
Nemojtesprematipunjač nanačindakabelzamotateokotijela
punjača.Ukolikojekabeloštećen,tomožeuzrokovatipožarili
možetepretrpjetielektričniudar.
25. Čvrstoumetniteutikač kabelazapunjenjeue‐skuteriutikač u
utičnicunapajanja.Akoihseneumetnedokraja,tomože

HR
7
uzrokovatipožaruzrokovanelektričnimpražnjenjemili
pregrijavanjem.
26. Nemojtekoristitipunjačblizuzapaljivihmaterijalailiplinova.Ovo
možeuzrokovatipožarilieksploziju.
27. Nikadanepokrivajtepunjačinestavljajtedrugestvarinanjegadok
radi.Ovomožeuzrokovatiunutarnjepregrijavanjeipožar.
28. Nemojtebacatipunjač iligaizlagatisnažnimudarcima.U
suprotnom,možeuzrokovatipožarilielektrošok.
29. Akosestrujnikabelošteti,prestanitekoristitipunjač iodmah
kontaktirajteovlašteniservisilidistributerazapopravak.
30. Opreznorukujtekabelom.Uključivanjepunjačaukućidoksee‐
skuternalaziuvanjskomprostorumožeuzrokovatioštećenje
kabelazbogprignječenjavratimailiprozorima.
31. Nemojteprovlačitikotačeskuteraprekostrujnogakabelaili
utikača.Usuprotnom,možeteoštetitistrujnikabeliliutor.




BATERIJA
32. Držitebaterijuipunjačpodaljeoddosegadjece.
33. Nikadanemojtedozvolitedasebaterijaupotpunosti
isprazni.Napunitejuodmahukolikosetodogodi!
34. Baterijasenalaziutijelue‐skuterainijejumoguće
odstraniti.Međutim,nemojtediratibaterijuilipunjač
tijekompunjenja.Budućidabaterijainjenpunjač
dosegnutemperatureizmeđu40–70°Ctijekom
punjenja,doticanjemožedovestidoopeklinaprvoga
stupnja.
35. Akosekutijabaterijeošteti,pukneiliakoprimijetite
neobičnemirise,nemojtejukoristiti.Curenjetekućineizbaterije
možeuzrokovatiozbiljneozljede.Kontaktirajteovlaštenog
distributera,prodavačailiovlašteniservis.
36. Nemojtedovoditikontakteutorapunjačaukratkispoj.
Ukolikosetodogodi,možeteuzrokovatigrijanjeili
zapaljenjebaterije,aštomožeuzrokovatiozbiljne
ozljedeilištetuimovine.
37. Nemojterastavljatiilimodificiratibateriju.Ukolikoto
učinite,tomožeuzrokovatipregrijavanjeilizapaljenjebaterije,
ozbiljnuozljeduilištetuimovine.