Chipolino COMPASS User manual

This child restraint system is designed and manufactured
in compliance with the requirements of Regulation 44 of the United Nations
Economic Commission for Europe concerning the safe transportation of
children, the provisions of the product safety directive 2001/95/EU of the
European Parliament and The Council and Directive 91/671/EEC
“Compulsory use of seat belts and child restraints systems for child
occupants of power driven vehicles” of the European Parliament and The
Council, as well as Consumer protection law from national legislation.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
INSTRUCTION MANUAL FOR
USE OF CHILD RESTRAINT SYSTEM
„COMPASS”

1
NOTICE
1. This is a “UNIVERSAL” CHILD RESTRAINT. It is approved to Regulation No 44, 04 series of
 amendments,forgeneraluseinvehiclesanditwilltmost,butnotall,carseats.
2. Acorrecttislikelyifthevehiclemanufacturerhasdeclaredinthevehiclehandbookthatthe
 vehicleiscapableofacceptinga“universal”childrestraintfortheseagegroups.
3. This child restraint has been classied as “universal” under more stringent conditions than
 thosewhichappliedtoearlierdesignswhichdonotcarrythisnotice.
4. Ifindoubt,consulteitherthechildrestraintmanufacturerortheretailer.
NOTICE
ThischildrestraintisclassiedSemi-universaluseandissuitableforxingintotheseatpositions
of the following car:
Seatpositionsinothercarsmayalsobesuitabletoacceptthischildrestraint.Ifindoubt,consult
either the child restraint manufacturer or the retailer.
DO NOT FORGET THAT NO RESTRAINT SYSTEM CAN PROVIDE
ABSOLUTE PROTECTION IN CASE OF A CRASH OR ROAD ACCIDENT!
DRIVE WITH CARE WHEN THERE IS A CHILD IN YOUR VEHICLE!
IN ORDER TO ENSURE THE SAFETY OF YOUR CHILD,
FOLLOW EXACTLY THE INSTRUCTIONS AND SAFETY
RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL!
MIS-USE OF THE CAR SEAT WILL CONTRIBUTE TO REDUCING
ITS SECURITY AND SAFETY FEATURES! FAILURE OF
THE GUIDELINES OF THIS INSTRUCTION INCREASES
THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH!
CAR FRONT REAR
(Refer to
vehicle list) Outer Centre
Yes Yes No

PLACE OF THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
Thischildrestraintissuitableforinstallationina
vehicle equipped with APPROVED LAP/3 POINT
/ STATIC / RETRACTOR SAFETY BELTS and
ISOFIX connectors complying with regulation
№16oftheUN.
IMPORTANT!Thischildrestraintcanbeinstalled
withthe3-pointsafetybeltofthevehicleandthe
ISOFIX for group III.
Installonlyinvehicleequippedwith3-pointdiagonal/lapbeltandISOFIXconnectors.
2
Correct tting / Suitable
Correct tting / Suitable Not correct tting / Not suitable
ISOFIX
connectors
?1
?1
CAUTION! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
CAUTION! DO NOT USE ANCHOR POINTS OTHER THAN THE ONES DESCRIBED IN THIS
MANUAL AND MARKED ON THE RESTRAINT SYSTEM.
CAUTION! THE CAR SEAT SAFETY MUST BE PROPERLYADJUSTED ACCORDING TO CHILD’S
HEIGHT, NOT TWISTED AND SNUG WELL AGAINST BABY’S BODY.
CAUTION! THIS CHILD RESTRAINT SHOULD NOT BE MODIFIED OR ADAPTED WITH NEW
FITTINGS, WITHOUT PREVIOUS AUTHORIZATION BY THE COMPETENT AUTHORITY.
CAUTION! KEEP AWAY FROM FIRE!
CAUTION! THIS CHILD RESTRAINT IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 22 KG!
 Installationinthevehicleandsecuringthechildinthecarseattobedoneonlybyadult!
 Thehardpartsandthepartsofthechildrestraintmadeofplasticshouldbelocatedandinstalled
 sothatwhenthevehicleisinnormaluse,theycannotbetrappedbyaslidingseatorinadoorof
the vehicle.
 Donotallowthesafetybeltsofthecarseatandthevehicletobetwisted,frayedortorn,latchesand
 locks(buckles)mustbealwaysingoodorderandrmlyxed.
 Ifyounduncertaintyordefectinthestructure,latches,strapsorlockingmechanismsofthecar
seat or ISOFIX connectors , discontinue usage until removal of the damaged parts and replacement
with new ones.
 After a violent impact the car seat and belts may be damaged. therefore, it is recommended to
replace the car seat with new one.
 Neveruseasecondhandchildrestraint.itmayhavesu󰀨eredstructuraldamage,whichmaymake
 thechildrestraintextremelydangerous.

3
PRODUCT FEATURES
 Child restraint system, suitable for one child with weight 22 up to 36 kg, weight group III -
 22to36kg(approximateage6upto12years);
Two options or installation:
 •withthe3-pointvehiclebelt
 •withthe3-pointvehiclebeltandtheISOFIXconnectors;
The car seat is installed on the rear vehicle seat in FORWARD facing position.
MAIN PARTS
Belt guide
Belt xing
buckle
ISOFIX release button
Belt
ISOFIX connector
ISOFIX indicator
Base
Do not use this car seat without its seat cover and do not replace it with a new one, unless supplied
 bythemanufacturer.Thefabricpartsareintegralpartsoftherestraintsystemanditssafetyfeatures!
 Alwaysmakesurethatyouarenotcarryinganyunsecuredobjects,especiallyonthebackshelf,
 which,incaseofanaccident,mayinjurethecar’soccupants
 Donotputadditionalpadsexcepttheonessuppliedfromthemanufacturer!Placingadditionalpads
 mayobscurethesafetyofyourchild.
 Itisrecommendedtocoverthecarseatifthevehicleisparkedunderstrongsunshine–extreme
 sunexposurewillmaketheplastictodeteriorateandthefabrictofade.
 Do not attach objects with long cords or strings on the car seat in order to avoid danger of
 su󰀨ocation!
 Neverplaceachildseatonbeds,couchesorsimilarsoftsurfaces!
 Donotallowchildrentoplaywiththeproduct!
 Donotremovestickersandwarnings–theycontainimportantinformation!
 The packaging of the product must be kept out of the reach of children at the time of and after
 unpackinginordertoavoidtheriskofstrangulation!

4
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATION AND ADJUSTMENT OF BELT FIXING BUCKLE
Group III Installing the seat on vehicle seat Securing the child in the car seat
(22-36kg) 3-pointvehiclebeltandthe
ISOFIX connectors 3-pointvehiclebelt
(22-36kg) 3-pointvehiclebelt 3-pointvehiclebelt
INSTALLATION
ADJUSTMENT
Threadthebeltthroughtheopeningonbackofthecarseat,andthenattachthebuckleasshownin
the picture.
Adjustthebeltlengthusingthexingbeltbuckleinawaythatthebeltguideisplacedinthecenterof
child’s shoulder, as shown in the picture.
IMPORTANT!
• Followexactlytheinstructionsandsequenceofinstallationstepsanduseoftheproductdescribed
 inthetextandguresofthismanual.
• ALWAYS CHECK THE SECURITY OF FIXING OF THE SAFETY BELTS!
• DO NOT USE OTHER ANCORAGE POINTS EXCEPT THE ONES DESCRIBED IN THIS MANUAL!

5
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH 3-POINT
SAFETY BELT OF THE VEHICLE
Group III (22-36 kg and approximate age 6 up to 12 years)
Step 1:Placethecarseatina„FORWARDFACING”POSITIONonthevehicleseat.Makesureitis
rmlypressedagainstthebackrestofthevehicleseat.
Step 2:Placethechildintheseat.Pullthediagonalbeltsoitpassesoverchild’sshoulderandinfront
ofhisbody.
Step 3:Pass thelapbelt overchild’slap.Thediagonaland lapbeltsmust passunderthe carseat
armrest.Makesurethevehicle beltisfastenedinthevehiclebuckleandyouhearaclickwhen belt
tongueisinsertedinthebuckle.
Step 4:Threadthediagonalbeltthoughthebeltguideandadjustthebeltlengthsothebeltpassesin
thecenterofchild’sshoulder.Makesurethebeltisnottwisted.
Step 5:Tightenthebeltbytryingtopullitout.
ATTENTION!Thebeltmustbesnugtochild’sbodywithoutcausinganydiscomfort.
IMPORTANT!Makesure thevehicle belt is well tightenedand the car seat issecurely xed on the
vehicle seat!
Correctpositionoffastened3pointvehiclebelt–mustbeasshowninthepicture!
Step 1 Step 2 Step 3
WARNING!
MAKE SURE THAT THE VEHICLE BELTS
ARE NOT TWISTED AND ARE IN
CORRECT POSITION!
“click”
“click” “click”
Step 4 Step 5

6
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH 3-POINT SAFETY BELT
OF THE VEHICLE AND ISOFIX CONECTORS
Group III (22-36 kg and approximate age 6 up to 12 years)
IMPORTANT!Beforeinstallingthecarseat,makesurethatthevehicleseatisequippedwithISOFIX
attachment points!
Step 1 Step 2
Step 3 Step 4 Step 5
Step 6
Step 7
“click”
“click”
ISOFIX connectors
release button
belt
guide

7
Step 1:Place the car seat in a „FORWARD FACING” POSITION on the vehicle seat. Press the ISOFIX
buttonsonbothsidesandprotrudetheISOFIXconnectorsout.ISOFIXconnectorsarereadytobeused
and the indicator is „red“ (See Step 2).
Step 2:GrabthecarseatandslideittotheISOFIXhooksandpressuntilyouhearaclick.
IMPORTANT!WhentheISOFIXconnectorsarexed,theindicatorswillshow„green”! This shows the
installation is correct.
Step 3:ATTENTION! After installation check if the car seat is securely xed to the vehicle seat.
IfthecarseatisshakingortheISOFIXconnectorsareout,repeattheinstallationinstructiondescribed
above.
Step 4:Placethechildintheseat.Pullthediagonalbeltsoitpassesoverchild’sshoulderandinfront
ofhisbody.
Step 5:Pass thelapbelt overchild’slap.Thediagonaland lapbeltsmust passunderthe carseat
armrest.Makesurethevehicle beltisfastenedinthevehiclebuckleandyouhearaclickwhen belt
tongueisinsertedinthebuckle.
Step 6:Threadthediagonalbeltthoughthebeltguideandadjustthebeltlengthsothebeltpassesin
thecenterofchild’sshoulder.Makesurethebeltisnottwisted.
Step 7:Tightenthebeltbytryingtopullitout.
ATTENTION!Thebeltmustbesnugtochild’sbodywithoutcausinganydiscomfort.
IMPORTANT!Makesure thevehicle belt is well tightenedand the car seat issecurely xed on the
vehicle seat!
Correctpositionoffastened3pointvehiclebelt–mustbeasshowninthepicture!

8
CARE AND MAINTENANCE
Clean the plastic parts with damp cotton cloth or sponge and mild soap!
 Upholsterymaybehandwashedat300 Сusingmilddetergent!
 Donotbleach!Donottumbledry!Donotmachinewash!Donotiron!
 Donotuseabrasive,bleachorotheraggressivedetergents.
 Aftercleaningalwaysleavethecarseatfullydryandafterthatuseitorstoreit.
 Donotwetorremovethestickers!Theycontainimportantinformation!
 Alwaysstoreyourcarseatindoors–ondryandcleanplace.Donotexposetodirectenvironment
 inuence-sun,rain,moistureandhightemperatureintervals.
 Please,contactyourauthorizeddealerforproblemsconnectedwiththeuseorrepair.
Fabric content:
Outer:100%polyester
Filling:100%polyester
Materials used:plastic,metal,textile
SDKCO022xxx

9
List of vehicles, suitable for using the universal and
semi universal restraint system Compass in group III
(22-36 kg) (with ISOFIX conectors )
Trade name of vehicle Vehicle model(s)
1ALFA ROMEO 156CrossWagonQ4,156Sportwagon,MiTo
2AUDI
A1, A1 Sportsback, A2, A3 (5 doors), A3 (3 doors), A3
Sportsback,A3,A3 (facelift),A4, S4, RS4,A5,A5 Cabrio,
S5 Cabrio, A5 Cabrio, A5 Sportback (5 doors), A6, S6,
A6AllroadQuattro,A6Avant,A7 Sportsback (4seats),A7
Sportsback(5seats),A8,S8,Q3,Q5,Q7,TT,TTRoadster
3BMW
5series,5GT,5Touring,6series,6Coupe,6GranCoupe,
7series,M5,Mini,Mini2,MiniClubMan,MiniCountryman,
X1,X3,X5,X6,Z4
4CADILLAC CTS
5CHEVROLET Aveo, Aveo Hatchback, Captiva, Cruze SW, Epica, HHR,
Lacetti,Matiz,Nubria,Orlando,Spark,Volt
6CHRYSLER Crossre, 300 C, Grand Voyager, PT Cruser, Sebring,
Voyager,VoyagerShownGo
7CHRYSLER DODGE Caliber,Journey,Nitro,Ram(1500/5doors)
8CHRYSLER JEEP Cherokee,GrandCherokee,Commander,Wrangler
9CITRO ËN
Berlingo I, Berlingo II, Berlingo III, Berlingo Multi Space,
C1, C2, C3 Pluriel, C3 Picasso, C3, C4 II, C4 Aircross,
C4 Picasso, C4 Picasso, C4 Grand Picasso, C4 Grand
Picasso,C5Break,C5,C6,C8,C-Crosser,DS3,DS4,DS5,
Jumpy,Nemo
10 FIAT
Bravo (Typ 198), Croma, Doblo, Dublo II, Fiorino Qubo,
Freemont, Idea, Multipla, Panda, Punto (Typ 188),
Punto(Typ199),PuntoEVO,GrandePunto,Stilo,StiloMulti
Wagon,Scudo2,Ulysse
11 FORD
C-MAX, Grande C-MAX, Fiesta (MK7/5 doors), Focus,
Focus Turnier, Focus Turnier, Galaxy, Kuga, Maverick,
Mondeo,MondeoTurnier,MondeoTurnier,S-MAX,Tourneo
Connect,Transit/TransitConnect,TransitKombi
12 HONDA
Accord (4+5 doors), Accord Tourer (5 doors), Accord Tourer,
City(4doors),Civic9,CR-V,FR-V(6seats),Jazz(5doors),
Pilot
13 HYUNDAI
Getz, H-1 Travel, i10, i20, i30+i30cw, i40, i40cw, ix20,
ix35, ix55, Matrix, Santa Fe, Sonata,Sonica, Sonata,i40,
Terracan, Tucson
14 JAGUAR S, XJ
15 JEEP GrandCherokee,WranglerUnlimited
16 KIA
Carens, Carnival, Cee’d, Pro Cee’d, Cerato, Magentis,
Opirus, Picanto, Picanto, Picanto (3 doors), Rio,
Rio (5 seats), Sedona, Sorento, Soul, Sportage, Venga