Choetech SC015 User manual

SC015
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –7
Čeština
8 –12
Slovenčina
13 –17
Magyar
18 –22
Deutsch
23 –27

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
How to charge your device
Solar bracket angle diagram
solar panel
horizon
bracket

5
Package List
1 x 200W Folding Solar Charger, 1 x User Manual
Specifications
Model
SC015
DC Output
12V –31.32V 7.98A (Max)
Total Output
250W (Max)
Connector Type
MC4
Foldable Size
595.5*667*45mm (23.44*26.26*1.77 inch)
Unfoldable Size
2542*595.5*25mm (100.08*23.44*0.98 inch)
Weight
5.88kg
How to use
1. First confirm sunlight environment
Please use the folding solar charger under effective light conditions (e.g. 9:00 AM to
5:00 PM, but light conditions vary from region to region)
2. Make the solar panel perpendicular to solar light source direction, so that the solar
energy conversion efficiency will be the highest.
3. Connect the device with a cable to the choetech solar panel.
4. Avoid placing it in direct sunlight because excessive heat caused by exposure to
sunlight may damage the device.

6
Attention
Please do not scratch the solar panel with sharp objects.
Please place the solar panel in direct sunlight and adjust it to the direction
perpendicular to the sunlight to ensure the best charging effect.
Please do not place the charger outdoors on rainy days. Solar energy is only used for
emergency charging. Exposed to the sun for a long time is not recommended.
The temperature of the solar panel will rise during working period, which is a normal
phenomenon.
(Note: Solar charging panels are recommended to be used when the sun is full. It
cannot be used if the weather is cloudy or rainy).
When the sunlight is not enough to supply power to multiple devices at the same
time, the solar panel will give priority to charging high power devices.
This product cannot be in contact with strong corrosive substances.

7
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.

8
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Jak nabíjet zařízení
Úhlový diagram solárních držáků
solární panel
horizont
držák

10
Seznam balení
1 x 200 W skládací solární nabíječka, 1 x uživatelská příručka
Specifikace
Model
SC015
Výstup stejnosměrného proudu
12 V - 31,32 V 7,98 A (max.)
Celkový výstup
250 W (max.)
Typ konektoru
MC4
Skládací velikost
595,5*667*45 mm (23,44*26,26*1,77 palce)
Rozkládací velikost
2542*595,5*25 mm (100,08*23,44*0,98
palce)
Hmotnost
5,88 kg
Jak používat
1. Nejdříve si ověřte, zda je sluneční světlo v okolí
Skládací solární nabíječku používejte za účinných světelných podmínek (např. od 9:00
do 17:00, ale světelné podmínky se v jednotlivých regionech liší).
2. Solární panel umístěte kolmo ke směru zdroje slunečního světla, aby byla účinnost
přeměny solární energie co nejvyšší.
3. Připojte zařízení kabelem k solárnímu panelu Choetech.
4. Neumisťujte jej na přímé sluneční světlo, protože nadměrné teplo způsobené
slunečním zářením může zařízení poškodit.

11
Pozor
Nepoškrábejte solární panel ostrými předměty.
Solární panel umístěte na přímé sluneční světlo a nastavte jej do směru kolmého na
sluneční světlo, abyste zajistili nejlepší nabíjecí efekt.
Za deště nabíječku neumisťujte venku. Solární energie se používá pouze pro nouzové
nabíjení. Dlouhodobé vystavení na slunci se nedoporučuje.
Teplota solárního panelu se během pracovní doby zvýší, což je normální jev.
(Poznámka: Solární nabíjecí panely se doporučuje používat při plném slunci. Nelze je
používat, pokud je zataženo nebo prší).
Pokud sluneční světlo nestačí k napájení více zařízení najednou, solární panel
upřednostní nabíjení zařízení s vysokým výkonem.
Tento výrobek nesmí přijít do styku se silnými korozivními látkami.

12
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.

13
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Ako nabíjať zariadenie
Uhlový diagram solárnych držiakov
solárny panel
horizont
držiak

15
Zoznam balenia
1× 200 W skladacia solárna nabíjačka, 1× používateľská príručka
Špecifikácia
Model
SC015
Výstup jednosmerného prúdu
12V - 31,32V 7,98A (max.)
Celkový výstup
250 W (max.)
Typ konektora
MC4
Skladacia veľkosť
595,5*667*45 mm (23,44*26,26*1,77 palca)
Rozložiteľná veľkosť
2542*595,5*25 mm (100,08*23,44*0,98
palca)
Hmotnosť
5,88 kg
Ako používať
1. Najskôr si overte, či je slnečné prostredie
Skladacia solárna nabíjačka sa používa za účinných svetelných podmienok (napr. od
9:00 do 17:00, ale svetelné podmienky sa v jednotlivých regiónoch líšia).
2. Solárny panel umiestnite kolmo na smer zdroja slnečného svetla, aby bola účinnosť
premeny slnečnej energie čo najvyššia.
3. Pripojte zariadenie káblom k solárnemu panelu choetech.
4. Neumiestňujte ho na priame slnečné svetlo, pretože nadmerné teplo spôsobené
pôsobením slnečného svetla môže zariadenie poškodiť.

16
Pozor
Solárny panel nepoškriabte ostrými predmetmi.
Solárny panel umiestnite na priame slnečné svetlo a nastavte ho do smeru kolmého
na slnečné svetlo, aby sa zabezpečil najlepší nabíjací účinok.
Počas daždivých dní neumiestňujte nabíjačku vonku. Solárna energia sa používa len
na núdzové nabíjanie. Dlhodobé vystavenie na slnku sa neodporúča.
Teplota solárneho panelu sa počas pracovného obdobia zvýši, čo je normálny jav.
(Poznámka: Solárne nabíjacie panely sa odporúča používať pri plnom slnku.
Nemožno ho používať, ak je zamračené alebo daždivé počasie).
Keď slnečné svetlo nestačí na napájanie viacerých zariadení súčasne, solárny panel
uprednostní nabíjanie zariadení s vysokým výkonom.
Tento výrobok nesmie byť v kontakte so silnými korozívnymi látkami.

17
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.

18
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

19
Hogyan töltse fel a készüléket
Solar konzol szögdiagram
napelem
horizont
konzol

20
Csomaglista
1 x 200W összecsukható napelemes töltő, 1 x felhasználói kézikönyv
Műszaki adatok
Modell
SC015
DC kimenet
12V - 31.32V 7.98A (Max)
Teljes teljesítmény
250W (Max)
Csatlakozó típusa
MC4
Összecsukható méret
595.5 * 667 * 45mm (23.44 * 26.26 * 1.77
inch)
Kihajtható méret
2542*595.5*25mm (100.08*23.44*0.98 inch)
Súly
5.88kg
Hogyan kell használni
1. Először erősítse meg a panel környezetét
Kérjük, használja az összecsukható napelemes töltőt hatékony fényviszonyok mellett
(pl. 9:00 és 17:00 között, de a fényviszonyok régiónként eltérőek).
2. A napelemet a napfényforrás irányára merőlegesen kell elhelyezni, hogy a
napenergia-átalakítás hatékonysága a legmagasabb legyen.
3. Csatlakoztassa a készüléket egy kábellel a choetech napelemhez.
4. Kerülje a közvetlen napfénybe helyezést, mert a napfénynek való kitettség okozta
túlzott hőhatás károsíthatja a készüléket.