Christie RETRO User manual

GB
1
Christie Operation Guide
Operation Guide
Guida Operativa
Guide d’utilisation
Betriebsanleitung
Guía de funcionamiento
Guia de Operação
Operation Guide

GB GB
Christie Operation Guide
3
Christie Operation Guide
2
Welcome To VQ
VQ is a unique British brand inspired by the fusion of Sound and Style.
At VQ we believe that colour and design is an important part of who we are, so why should
the technology we buy only be Black or Silver and lacking individuality of design?
Our award winning acoustic development programme ensures all our products feature the latest
technology and unbeaten sound quality. Couple this with our passion for the creative world of: the arts,
fashion & interior design and this means our products don’t just sound great, they look great too.
So thank you for joining the VQ Revolution with our award winning
technology that’s designed to match your style.
We encourage you to fall in love with VQ and your new Christie.
Jonathan Merricks Daniel Copley
CEO & Creative Director Product Designer

GB GB
Christie Operation Guide
5
Christie Operation Guide
4
An Iconic design which embodies our Sound & Style mission
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity
Our classic style made fabulously miniature in a range of colours and designs
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity

GB GB
Christie Operation Guide
7
Christie Operation Guide
6
Our classic, with retro style and modern function
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Apple docking for 30-pin or Lightning connector devices
Vintage style with modern functionality
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity

GB GB
Christie Operation Guide
9
Christie Operation Guide
8
The VQ Colour Range
CREAM
BLACK
BROWN
RED
MUSTARD
EMERALD
BLUE
RADIANT ORCHID
PURPLE
HOT PINK
TEAL
POLKA DOT
PINK WALLPAPER
ROSE & BEE
MARMALADE
BLUE DAISY
BLACK TOAST
SAMPLER
Pattern Range 2015

32
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
ZVUK A ŠTÝL Z KAŽDÉHO UHLA
Obsah
Vitajte vo VQ ..............................................................................................................................................4
Výhody digitálneho rádia ...........................................................................................................................5
Vaše rádio Christie značky VQ – zrodené v Británii ..................................................................................6
Vyznajte sa vo svojom rádiu Christie .........................................................................................................8
Čo dokáže moje rádio Christie značky VQ? ............................................................................................ 11
Prehľad .................................................................................................................................... 11
Príjem vysielania DAB/DAB+ .................................................................................................. 11
Príjem vysielania FM ............................................................................................................... 11
Bluetooth ................................................................................................................................. 11
Pomocné pripojenia ................................................................................................................. 11
Budík VQ Lifestyle ...................................................................................................................12
Zapnite, nalaďte a užívajte si zvuk a štýl rádia Christie ...........................................................................14
Umiestnenie ............................................................................................................................14
Príprava ...................................................................................................................................14
Zapnutie ..................................................................................................................................14
DAB/DAB+ .............................................................................................................................. 15
FM ...........................................................................................................................................16
Bluetooth .................................................................................................................................17
Pomocné pripojenia .................................................................................................................19
Budík VQ Lifestyle ...................................................................................................................21
Časovač automatického vypnutia ............................................................................................22
Ďalšie funkcie ..........................................................................................................................23
Dôležité informácie o bezpečnosti a životnom prostredí .........................................................................24
Jednotka batériových zdrojov VQ (voliteľné) ...........................................................................................26
Špecikácie ............................................................................................................................................. 27
Podpora .................................................................................................................................................28

54
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
Vitajte vo VQ
VQ je jedinečná britská značka inšpirovaná splynutím zvuku a štýlu.
V spoločnosti VQ veríme, že farba a dizajn sú dôležitou súčasťou toho, kto
sme, tak prečo by technológia, ktorú kupujeme, mala byť iba čierna alebo
strieborná? Prečo by jej mala chýbať individualita dizajnu?
Náš ocenený program rozvoja akustiky zaručuje, že všetky naše výrobky sú vybavené najnovšou
technológiou a neporaziteľnou kvalitou zvuku. Pridajte k tomu našu vášeň pre kreatívny svet: umenia,
módy a interiérového dizajnu a výsledkom sú výrobky, ktoré nielen skvelo znejú, ale aj úžasne vyzerajú.
Takže vám ďakujeme, že ste sa pridali k VQ Revolution s našou ocenenou
technológiou, ktorá je navrhnutá tak, aby zodpovedala vášmu štýlu.
Tak neváhajte a zamilujte si značku VQ a svojho nového spoločníka, rádio Christie.
Jonathan Merricks Daniel Copley
Generálny a kreatívny riaditeľ Produktový dizajnér
Výhody digitálneho rádia
Keď sa rozhodnete pre vyššiu úroveň v podobe digitálneho rádia, získate väčší výber, než kedykoľvek
predtým – vaše v súčasnosti obľúbené stanice len čakajú na to, aby ste ich vyskúšali v digitálnej kvalite, k
tomu nepreberné množstvo nových digitálnych staníc so všetkými druhmi hudby, rozprávania a relácií – to
všetko si zamilujete.
Digitálne rádio nie je len o výbere, je to o kvalite – vďaka digitálnemu vysielaniu budete všetko počuť s
krištáľovo čistou jasnosťou.
Ak si nie ste istí digitálnym pokrytím vo vašej oblasti – môžete si svoj signál overiť na webových stránkach
UK Digital Radio, je to celkom zadarmo a úplne nestranné – www.ukdigitalradio.com

76
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
Vaše rádio Christie značky VQ – zrodilo sa v Británii
Na svoje rádio Christie môžete byť hrdí, rovnako tak sa môžete
spoľahnúť na jeho kvalitu, pretože sa navrhuje a konštruuje v
Británii, krajine s významným rozvojom akustiky.
V spoločnosti VQ sme hrdí na to, že sme Briti, a rovnako
hrdí na to, že našu inšpiráciu môžeme čerpať z typických oblastí britskej jedinečnosti
– dizajnu, módy, hudby a umenia.
Je to náš cieľ, aby sme čerpali tieto inšpirácie a vytvorili si svoj vlastný jedinečný zmysel pre zvuk a štýl –
ale aj aby sme sa podelili o tieto vplyvy s vami a vnukli vám váš vlastný zmysel pre štýl.

98
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
AUX INOFF/ON HEADPHONE
DC : 9V/2AUSB CHARGING
5V/1A
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
1. Power ON/OFF
2. Mode
3. Info
4. Alarm
5. Brightness
6. Vol-
7. Vol+
8. Menu
9. Preset
10. Left
11. OK
12. Right
13. Power switch
14. USB socket
15. DC in socket
16. AUX IN socket
17. Headphone socket
18. Antenna
19. Battery house
1
23
45
6 7
89
10 12
13 14 15 16 17
18
11
19
AUX INOFF/ON HEADPHONE
DC : 9V/2AUSB CHARGING
5V/1A
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
1. Power ON/OFF
2. Mode
3. Info
4. Alarm
5. Brightness
6. Vol-
7. Vol+
8. Menu
9. Preset
10. Left
11. OK
12. Right
13. Power switch
14. USB socket
15. DC in socket
16. AUX IN socket
17. Headphone socket
18. Antenna
19. Battery house
1
23
45
6 7
89
10 12
13 14 15 16 17
18
11
19
Vyznajte sa vo svojom rádiu Christie
Pohľad spredu
1. Standby (pohotovostný režim): Po stlačení tohto
tlačidla sa vaše rádio Christie zapne alebo vypne
2. Mode (režim): Toto tlačidlo slúži na prepínanie
medzi režimami DAB+, FM, Aux in a Bluetooth
3. Info (informácie): Po stlačení tohto tlačidla si
môžete prečítať informácie, ktoré poskytujú
rozhlasové organizácie
4. Budík: Toto tlačidlo slúži na nastavenie budíka
VQ LifeStyle
5. Jas: Stlačením tohto tlačidla nastavíte
jas displeja, na výber je 5 úrovní
6. Tlačidlo zníženia hlasitosti: Stlačením tohto
tlačidla znížite úroveň hlasitosti
7. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti: Stlačením tohto
tlačidla zvýšite úroveň hlasitosti
8. Menu: Stlačením tohto tlačidla vstúpite do
hlavného menu
9. Predvoľby: Stlačením a podržaním tohto tlačidla
uložíte a jeho stlačením vyvoláte až 30 predvolených staníc
10. Šípka nahor : Toto tlačidlo slúži na prechádzanie výberom
11. OK: Stlačením tohto tlačidla potvrdíte svoj výber
Pohľad zozadu
13. Stlačením vypínača sa prístroj úplne
vypne alebo zapne
14. Nabíjací port USB na nabíjanie
vášho smartfónu.
15. Vstupný konektor DC 9V 2A na pripojenie
dodaného sieťového adaptéra.
16. 3,5 mm pomocný vstupný konektor
pre iPod, prehrávač MP3 atď.
17. Zásuvka 3,5 mm stereo na slúchadlá
18. Teleskopická anténa.
19. Priehradka jednotky batériových zdrojov
VQ (predávané samostatne).
12. Šípka nadol: Toto tlačidlo
slúži na prechádzanie výberom

1110
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
44
Alarm 1 icon Battery low power icon
Battery full charged icon
Battery charging icon
Battery icon
Alarm 2 icon
AM icon
Snooze icon
Sleep icon
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
STANDBY MODE WORKING MODE
Alarm 1 icon Battery low power icon
Battery full charged icon
Battery charging icon
Battery icon
Alarm 2 icon
AM icon
Snooze icon
Sleep icon
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
STANDBY MODE WORKING MODE
Alarm 1 icon Battery low power icon
Battery full charged icon
Battery charging icon
Battery icon
Alarm 2 icon
AM icon
Snooze icon
Sleep icon
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
STANDBY MODE WORKING MODE
Displej LCD
Pohotovostný režim Pracovný režim
• Budík VQ LifeStyle –
duálny budík a časovač
automatického vypnutia
• Sieťové alebo batériové
napájanie
• Príslušenstvo
Ikona budíka 1
Ikona budíka 2
Ikona AM
Ikona opakovaného budenia
Ikona automatického vyp-
nutia
Ikona nízkeho stavu nabitia
batérie
Ikona úplného nabitia
batérie
Ikona nabíjania batérie
Ikona batérie
Čo dokáže moje rádio Christie značky VQ?
Prehľad
• Príjem vysielania DAB/DAB+/FM
• Pripojenie NFC a cez Bluetooth
• Pripojenie Aux-in 3,5 mm
• Pripojenie slúchadiel 3,5 mm
• Nabíjanie cez USB
(pre externé zariadenia)
Príjem vysielania DAB/DAB+
DAB/DAB+ (digitálne rádio) prináša vynikajúci zážitok z počúvania, či už je
to hudba, rozprávanie alebo akákoľvek iná relácia. Vaše rádio Christie s
technológiou DAB a DAB+, dvoma štandardmi v oblasti digitálneho vysielania, čo znamená, že môžete
počúvať digitálny rozhlas v celej Európe. Keď nájdete stanicu, ktorú milujete, uložte si ju ako jednu z 30
obľúbených predvolených staníc.
Príjem vysielania FM
Iba pre prípad, že sa ocitnete bez digitálneho pokrytia, sme spoľahlivo zariadili, aby ste aj tak mohli
počúvať toto rádio s príjmom vysielania v pásme FM, a samozrejme znovu si môžete uložiť svoje
obľúbené stanice do 30 predvolieb.
Pripojenie NFC a cez Bluetooth
Keď je čas na vašu vlastnú hudbu, stačí ho jedným dotykom pripojiť k aktivovanému zariadeniu NFC
alebo spárovať s Bluetooth a môžete si vychutnať všetku hudbu, ktorú máte, v ktoromkoľvek vašom
inteligentnom zariadení – či už je uložená vo vašom prístroji alebo sa streamuje prostredníctvom služieb,
ako Spotify alebo TuneIn, každá skladba bude znieť skvelo vo vašom rádiu Christie.
Pripojenie Aux-in 3,5 mm:
Pokiaľ nemáte inteligentné zariadenie alebo by ste radšej Bluetooth nepoužili, no aj tak chcete počúvať
svoju vlastnú hudbu, v prípade rádia Christie to nie je žiadny problém, jednoducho ho pripojte cez Aux-in
kábel 3,5 mm.