Christie RETRO User manual

GB
1
Christie Operation Guide
Operation Guide
Guida Operativa
Guide d’utilisation
Betriebsanleitung
Guía de funcionamiento
Guia de Operação
Operation Guide

GB GB
Christie Operation Guide
3
Christie Operation Guide
2
Welcome To VQ
VQ is a unique British brand inspired by the fusion of Sound and Style.
At VQ we believe that colour and design is an important part of who we are, so why should
the technology we buy only be Black or Silver and lacking individuality of design?
Our award winning acoustic development programme ensures all our products feature the latest
technology and unbeaten sound quality. Couple this with our passion for the creative world of: the arts,
fashion & interior design and this means our products don’t just sound great, they look great too.
So thank you for joining the VQ Revolution with our award winning
technology that’s designed to match your style.
We encourage you to fall in love with VQ and your new Christie.
Jonathan Merricks Daniel Copley
CEO & Creative Director Product Designer

GB GB
Christie Operation Guide
5
Christie Operation Guide
4
An Iconic design which embodies our Sound & Style mission
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity
Our classic style made fabulously miniature in a range of colours and designs
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity

GB GB
Christie Operation Guide
7
Christie Operation Guide
6
Our classic, with retro style and modern function
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Apple docking for 30-pin or Lightning connector devices
Vintage style with modern functionality
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity

GB GB
Christie Operation Guide
9
Christie Operation Guide
8
The VQ Colour Range
CREAM
BLACK
BROWN
RED
MUSTARD
EMERALD
BLUE
RADIANT ORCHID
PURPLE
HOT PINK
TEAL
POLKA DOT
PINK WALLPAPER
ROSE & BEE
MARMALADE
BLUE DAISY
BLACK TOAST
SAMPLER
Pattern Range 2015

32
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
ZVUK A ŠTÝL Z KAŽDÉHO UHLA
Obsah
Vitajte vo VQ ..............................................................................................................................................4
Výhody digitálneho rádia ...........................................................................................................................5
Vaše rádio Christie značky VQ – zrodené v Británii ..................................................................................6
Vyznajte sa vo svojom rádiu Christie .........................................................................................................8
Čo dokáže moje rádio Christie značky VQ? ............................................................................................ 11
Prehľad .................................................................................................................................... 11
Príjem vysielania DAB/DAB+ .................................................................................................. 11
Príjem vysielania FM ............................................................................................................... 11
Bluetooth ................................................................................................................................. 11
Pomocné pripojenia ................................................................................................................. 11
Budík VQ Lifestyle ...................................................................................................................12
Zapnite, nalaďte a užívajte si zvuk a štýl rádia Christie ...........................................................................14
Umiestnenie ............................................................................................................................14
Príprava ...................................................................................................................................14
Zapnutie ..................................................................................................................................14
DAB/DAB+ .............................................................................................................................. 15
FM ...........................................................................................................................................16
Bluetooth .................................................................................................................................17
Pomocné pripojenia .................................................................................................................19
Budík VQ Lifestyle ...................................................................................................................21
Časovač automatického vypnutia ............................................................................................22
Ďalšie funkcie ..........................................................................................................................23
Dôležité informácie o bezpečnosti a životnom prostredí .........................................................................24
Jednotka batériových zdrojov VQ (voliteľné) ...........................................................................................26
Špecikácie ............................................................................................................................................. 27
Podpora .................................................................................................................................................28

54
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
Vitajte vo VQ
VQ je jedinečná britská značka inšpirovaná splynutím zvuku a štýlu.
V spoločnosti VQ veríme, že farba a dizajn sú dôležitou súčasťou toho, kto
sme, tak prečo by technológia, ktorú kupujeme, mala byť iba čierna alebo
strieborná? Prečo by jej mala chýbať individualita dizajnu?
Náš ocenený program rozvoja akustiky zaručuje, že všetky naše výrobky sú vybavené najnovšou
technológiou a neporaziteľnou kvalitou zvuku. Pridajte k tomu našu vášeň pre kreatívny svet: umenia,
módy a interiérového dizajnu a výsledkom sú výrobky, ktoré nielen skvelo znejú, ale aj úžasne vyzerajú.
Takže vám ďakujeme, že ste sa pridali k VQ Revolution s našou ocenenou
technológiou, ktorá je navrhnutá tak, aby zodpovedala vášmu štýlu.
Tak neváhajte a zamilujte si značku VQ a svojho nového spoločníka, rádio Christie.
Jonathan Merricks Daniel Copley
Generálny a kreatívny riaditeľ Produktový dizajnér
Výhody digitálneho rádia
Keď sa rozhodnete pre vyššiu úroveň v podobe digitálneho rádia, získate väčší výber, než kedykoľvek
predtým – vaše v súčasnosti obľúbené stanice len čakajú na to, aby ste ich vyskúšali v digitálnej kvalite, k
tomu nepreberné množstvo nových digitálnych staníc so všetkými druhmi hudby, rozprávania a relácií – to
všetko si zamilujete.
Digitálne rádio nie je len o výbere, je to o kvalite – vďaka digitálnemu vysielaniu budete všetko počuť s
krištáľovo čistou jasnosťou.
Ak si nie ste istí digitálnym pokrytím vo vašej oblasti – môžete si svoj signál overiť na webových stránkach
UK Digital Radio, je to celkom zadarmo a úplne nestranné – www.ukdigitalradio.com

76
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
Vaše rádio Christie značky VQ – zrodilo sa v Británii
Na svoje rádio Christie môžete byť hrdí, rovnako tak sa môžete
spoľahnúť na jeho kvalitu, pretože sa navrhuje a konštruuje v
Británii, krajine s významným rozvojom akustiky.
V spoločnosti VQ sme hrdí na to, že sme Briti, a rovnako
hrdí na to, že našu inšpiráciu môžeme čerpať z typických oblastí britskej jedinečnosti
– dizajnu, módy, hudby a umenia.
Je to náš cieľ, aby sme čerpali tieto inšpirácie a vytvorili si svoj vlastný jedinečný zmysel pre zvuk a štýl –
ale aj aby sme sa podelili o tieto vplyvy s vami a vnukli vám váš vlastný zmysel pre štýl.

98
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
AUX INOFF/ON HEADPHONE
DC : 9V/2AUSB CHARGING
5V/1A
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
1. Power ON/OFF
2. Mode
3. Info
4. Alarm
5. Brightness
6. Vol-
7. Vol+
8. Menu
9. Preset
10. Left
11. OK
12. Right
13. Power switch
14. USB socket
15. DC in socket
16. AUX IN socket
17. Headphone socket
18. Antenna
19. Battery house
1
23
45
6 7
89
10 12
13 14 15 16 17
18
11
19
AUX INOFF/ON HEADPHONE
DC : 9V/2AUSB CHARGING
5V/1A
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
1. Power ON/OFF
2. Mode
3. Info
4. Alarm
5. Brightness
6. Vol-
7. Vol+
8. Menu
9. Preset
10. Left
11. OK
12. Right
13. Power switch
14. USB socket
15. DC in socket
16. AUX IN socket
17. Headphone socket
18. Antenna
19. Battery house
1
23
45
6 7
89
10 12
13 14 15 16 17
18
11
19
Vyznajte sa vo svojom rádiu Christie
Pohľad spredu
1. Standby (pohotovostný režim): Po stlačení tohto
tlačidla sa vaše rádio Christie zapne alebo vypne
2. Mode (režim): Toto tlačidlo slúži na prepínanie
medzi režimami DAB+, FM, Aux in a Bluetooth
3. Info (informácie): Po stlačení tohto tlačidla si
môžete prečítať informácie, ktoré poskytujú
rozhlasové organizácie
4. Budík: Toto tlačidlo slúži na nastavenie budíka
VQ LifeStyle
5. Jas: Stlačením tohto tlačidla nastavíte
jas displeja, na výber je 5 úrovní
6. Tlačidlo zníženia hlasitosti: Stlačením tohto
tlačidla znížite úroveň hlasitosti
7. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti: Stlačením tohto
tlačidla zvýšite úroveň hlasitosti
8. Menu: Stlačením tohto tlačidla vstúpite do
hlavného menu
9. Predvoľby: Stlačením a podržaním tohto tlačidla
uložíte a jeho stlačením vyvoláte až 30 predvolených staníc
10. Šípka nahor : Toto tlačidlo slúži na prechádzanie výberom
11. OK: Stlačením tohto tlačidla potvrdíte svoj výber
Pohľad zozadu
13. Stlačením vypínača sa prístroj úplne
vypne alebo zapne
14. Nabíjací port USB na nabíjanie
vášho smartfónu.
15. Vstupný konektor DC 9V 2A na pripojenie
dodaného sieťového adaptéra.
16. 3,5 mm pomocný vstupný konektor
pre iPod, prehrávač MP3 atď.
17. Zásuvka 3,5 mm stereo na slúchadlá
18. Teleskopická anténa.
19. Priehradka jednotky batériových zdrojov
VQ (predávané samostatne).
12. Šípka nadol: Toto tlačidlo
slúži na prechádzanie výberom

1110
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
44
Alarm 1 icon Battery low power icon
Battery full charged icon
Battery charging icon
Battery icon
Alarm 2 icon
AM icon
Snooze icon
Sleep icon
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
STANDBY MODE WORKING MODE
Alarm 1 icon Battery low power icon
Battery full charged icon
Battery charging icon
Battery icon
Alarm 2 icon
AM icon
Snooze icon
Sleep icon
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
STANDBY MODE WORKING MODE
Alarm 1 icon Battery low power icon
Battery full charged icon
Battery charging icon
Battery icon
Alarm 2 icon
AM icon
Snooze icon
Sleep icon
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
M
O
D
E
O
K
I
N
F
O
STANDBY MODE WORKING MODE
Displej LCD
Pohotovostný režim Pracovný režim
• Budík VQ LifeStyle –
duálny budík a časovač
automatického vypnutia
• Sieťové alebo batériové
napájanie
• Príslušenstvo
Ikona budíka 1
Ikona budíka 2
Ikona AM
Ikona opakovaného budenia
Ikona automatického vyp-
nutia
Ikona nízkeho stavu nabitia
batérie
Ikona úplného nabitia
batérie
Ikona nabíjania batérie
Ikona batérie
Čo dokáže moje rádio Christie značky VQ?
Prehľad
• Príjem vysielania DAB/DAB+/FM
• Pripojenie NFC a cez Bluetooth
• Pripojenie Aux-in 3,5 mm
• Pripojenie slúchadiel 3,5 mm
• Nabíjanie cez USB
(pre externé zariadenia)
Príjem vysielania DAB/DAB+
DAB/DAB+ (digitálne rádio) prináša vynikajúci zážitok z počúvania, či už je
to hudba, rozprávanie alebo akákoľvek iná relácia. Vaše rádio Christie s
technológiou DAB a DAB+, dvoma štandardmi v oblasti digitálneho vysielania, čo znamená, že môžete
počúvať digitálny rozhlas v celej Európe. Keď nájdete stanicu, ktorú milujete, uložte si ju ako jednu z 30
obľúbených predvolených staníc.
Príjem vysielania FM
Iba pre prípad, že sa ocitnete bez digitálneho pokrytia, sme spoľahlivo zariadili, aby ste aj tak mohli
počúvať toto rádio s príjmom vysielania v pásme FM, a samozrejme znovu si môžete uložiť svoje
obľúbené stanice do 30 predvolieb.
Pripojenie NFC a cez Bluetooth
Keď je čas na vašu vlastnú hudbu, stačí ho jedným dotykom pripojiť k aktivovanému zariadeniu NFC
alebo spárovať s Bluetooth a môžete si vychutnať všetku hudbu, ktorú máte, v ktoromkoľvek vašom
inteligentnom zariadení – či už je uložená vo vašom prístroji alebo sa streamuje prostredníctvom služieb,
ako Spotify alebo TuneIn, každá skladba bude znieť skvelo vo vašom rádiu Christie.
Pripojenie Aux-in 3,5 mm:
Pokiaľ nemáte inteligentné zariadenie alebo by ste radšej Bluetooth nepoužili, no aj tak chcete počúvať
svoju vlastnú hudbu, v prípade rádia Christie to nie je žiadny problém, jednoducho ho pripojte cez Aux-in
kábel 3,5 mm.

1312
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pripojenie slúchadiel 3,5 mm
Je čas šuchnúť sa do postele a skryť sa pod prikrývku so svojimi obľúbenými melódiami – stačí pripojiť
slúchadlá a nikto o tom nebude vedieť.
Nabíjanie cez USB:
Vaše rádio Christie je veľmi užitočný spoločník, pretože môžete nabíjať inteligentné zariadenia cez
pripojenie Bluetooth – ideálne na nočný stolík, do kancelárie alebo len tak niekde, kde budete potrebovať
malé zvýšenie výkonu. Vaše inteligentné zariadenie sa bude nabíjať bez ohľadu na to, či rádio Christie
beží v pohotovostnom alebo pracovnom režime. Zariadenie sa môže nabíjať aj vtedy, keď je aktivovaný
pohotovostný režim, zatiaľ čo sa používa jednotka batériových zdrojov VQ.
Budík VQ Lifestyle
Vďaka duálnym budíkom a časovaču automatického vypnutia je rádio Christie perfektným spoločníkom
v čase spánku, pre neho aj pre ňu, cez týždeň aj počas víkendu – nastavte budík alebo odpočítavanie,
kedykoľvek to budete potrebovať.
Sieťové alebo batériové napájanie
Christie dokáže využívať štandardnú elektrickú energiu (zásuvka UK na adaptér EÚ) alebo ak chcete
rádio počúvať na cestách s typickým časom prevádzky batérie do 25 hodín, stačí, keď pridáte jednotku
batériových zdrojov VQ.
Príslušenstvo
Pokiaľ chcete používať svoje rádio Christie na cestách, prečo si nedopriať nádherné koženkové puzdro
a dobíjateľnú jednotku batériových zdrojov VQ, ktorá vám zaistí hodiny počúvania vašich obľúbených
melódií; v záhrade, parku alebo všade tam, kde si budete chcieť oddýchnuť. Navštívte lokalitu
www.MyVQ.com a objednajte si svoje rádio teraz

1514
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
DAB
222.06MHz
[No Radio Text]
Používanie rádia Christie
Výber vstupného režimu
Rádio Christie disponuje štyrmi vstupnými režimami:
- DAB
- FM
- AUX
- Bluetooth/NFC (BT)
Vyhľadávanie staníc DAB
Keď prvýkrát zapnete svoje rádio Christie, vyhľadá v pásme DAB dostupné stanice a potom sa všetky
automaticky uložia do jeho pamäte.
Vyhľadávanie môžete kedykoľvek znovu spustiť, napríklad v prípade, že sa presuniete do inej oblasti,
alebo jednoducho na osvieženie uloženého zoznamu dostupných staníc.
1. Stlačením tlačidla MODE (režim) prepnite na režim DAB.
2. Opakovaným stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL na digitálnom rádiu sa postupne
zobrazia stanice, ktoré sa nachádzajú v zozname staníc.
3. Stlačením tlačidla OK vyberte zobrazenú položku.
4. Po stlačení tlačidla INFO sa zobrazia posúvajúce sa informácie o stanici podľa tohto
poradia: RADIO TEXT, PROGRAM TYPE, SIGNAL STRENGTH, CURRENT TIME, FM FREQ,
STEREO MONO (rádiotext, typ programu, sila signálu, aktuálny čas, frekv. FM, stereo mono).
5. Ak chcete vykonať úplné vyhľadávanie alebo ručné vyhľadávanie vašich požadovaných staníc,
stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku Full Scan (úplné vyhľadávanie) alebo Manual Scan (ručné
vyhľadávanie). Pomocou tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL vyberte danú položku a potvrďte
tlačidlom OK.
Zapnite, nalaďte a užívajte si zvuk a štýl rádia Christie
Umiestnenie
Vhodné miesto pre vaše rádio Christie:
- má rovný a stabilný povrch s dostatočným vetraním.
- nachádza sa najviac 1,4 metra od zásuvky v prípade, že používate sieťové napájanie.
- nad rádiom je dostatok priestoru, aby ste mohli úplne natiahnuť teleskopickú anténu vertikálnym
smerom.
- nenachádza sa v dosahu jasného slnečného svetla, zdrojov tepla, vlhkosti a vlahy.
Začíname
Opatrne vyberte svoje rádio Christie zo škatule. Možno sa vám obal v budúcnosti zíde, takže si ho asi
budete chcieť odložiť.
Použitie adaptéra AC:
- Pripojte napájací adaptér ku konektoru DC na zadnej strane prístroja, vložte napájací adaptér do
hlavnej zásuvky.
- Posuňte hlavný vypínač na zadnom paneli do polohy On (zap.). Rádio Christie sa zapne v
pohotovostnom režime s 10-sekundovým jasom pozadia.
- Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu na prednom paneli rádia Christie.
- Keď zapnete rádio Christie prvýkrát, zobrazí sa displej vyhľadávania, rádio Christie automaticky
vyhľadá všetky použiteľné digitálne stanice a alfanumericky ich uloží.
- Po dokončení vyhľadávania sa nastavia hodiny a rádio Christie bude hrať prvú dostupnú stanicu.
Použitie dobíjateľnej jednotky batériových zdrojov VQ
- Prístroj sa dá používať aj ako prenosné zariadenie. Nainštalujte dobíjateľnú jednotku batériových
zdrojov VQ (nie je súčasťou dodávky) na zadnej strane prístroja. Postupujte podľa pokynov uvedených
na strane 26.

1716
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
BT
BLUETOOTH
Pairing
FM
87.50MHz
[No Radio Text]
FM
Preset Stored
<3: [Empty]
Ukladanie a výber obľúbených staníc
Rádio Christie dokáže uložiť až 30 vašich obľúbených staníc DAB a FM. Na uloženie a výber vašich
obľúbených staníc postupujte podľa pokynov nižšie.
Uloženie obľúbenej stanice:
1. Nalaďte rozhlasovú stanicu DAB alebo FM, ktorú chcete uložiť.
2. Stlačením a podržaním tlačidla PREDNASTAVENÉ HODNOTY nastavíte zoznam obľúbených staníc.
Pomocou tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL prejdite na na číslo, ktoré chcete uložiť.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Vyvolanie obľúbenej stanice pri počúvaní rozhlasového vysielania DAB alebo FM
1. Prístup k ladeniu obľúbených staníc získate stlačením tlačidla OBĽÚBENÉ.
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL prejdite na požadovanú obľúbenú stanicu a
stlačením tlačidla OK potvrďte.
Bluetooth/NFC
Ak váš telefón, tablet alebo akékoľvek inteligentné zariadenia dokážu uložiť alebo streamovať audio
súbory, na počúvanie obsahu z vášho zariadenia na rádiu Christie môžete použiť funkciu Bluetooth. Aj
vaše rádio Christie je vybavené najnovšou funkciou NFC, takže streamovanie cez Bluetooth je rovnako
jednoduché, ako je ľahké ťuknúť na ovládací panel aktivovaného telefónu.
1. Stlačením tlačidla MODE (režim) prepnite na vstup Bluetooth.
Počúvanie rádia FM
Vaše rádio Christie dokáže prijímať aj vysielanie rozhlasových staníc v pásme FM.
Zmena na režim FM:
1. Stlačením tlačidla MODE (režim) prepnite na režim FM.
Automatické ladenie staníc FM
1. Stlačením a podržaním tlačidiel so šípkami nahor a nadol vyhľadajte nasledujúcu stanicu v pásme
smerom dopredu alebo dozadu.
Rádio bude vyhľadávať. V priebehu vyhľadávania sa zobrazí ladiaca sa frekvencia. Keď sa zistí
použiteľná stanica, rádio zastaví ladenie a bude hrať vysielanie tejto stanice.
Ručné ladenie staníc FM:
1. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL jemne vylaďte stanicu postupne po 0,05 Hz alebo
môžete stláčaním a podržaním tlačidiel so šípkami NAHOR alebo NADOL vyhľadať nasledujúce
alebo predchádzajúce dostupné stanice.
2. Stlačením tlačidla INFO prechádzajte zospodu informácie o staniciach, ktoré adekvátne môžu
zahŕňať RADIO TEXT, PROGRAM TYPE,SIGNAL STRENGTH, CURRENT TIME, FM FREQ,
STEREO MONO (rádiotext, typ programu, sila signálu, aktuálny čas, frekv. FM, stereo mono).

1918
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
AUX
Volume
Ovládanie prehrávania hudby v režime Bluetooth/NFC
Obsah vo vašom inteligentnom zariadení môžete ovládať pomocou ovládacích prvkov na vašom rádiu
Christie.
1. Stlačením tlačidla OK spusťte alebo pozastavte prehrávanie hudby.
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL preskočte skladbu.
3. Stlačením tlačidiel na zvyšovanie/znižovanie (+/–) hlasitosti nastavte úroveň hlasitosti.
4. Na zrušenie spárovania stlačte a podržte tlačidlo MODE (režim) a spárovanie s pripojeným
zariadením Bluetooth sa zruší.
POZNÁMKA: Môžete to vykonať aj naopak. Stlačením rovnakého typu tlačidiel na vašom zariadení
Bluetooth ovládajte funkciu prehrávania hudby bezdrôtovo.
Pomocné pripojenia
AUX-IN
Pri starších zariadeniach alebo ak nechcete používať pripojenie Bluetooth ani NFC, môžete vykonať
pripojenie pomocou kábla Aux-in 3,5 mm.
1. Stlačením tlačidla Mode (režim) prepnite na vstup Aux.
2. Pripojte svoje audio zariadenie do 3,5 mm audio konektora pomocou 3,5 mm audio kábla (nie je
súčasťou dodávky).
POZNÁMKA: Odporúča sa, aby ste nastavili svoje audio zariadenie na 80 % hlasitosť. Nastavenie
hlasitosti zvuku môžete upraviť na rádiu Christie.
3. Zvuk stlmíte stlačením tlačidla Play/Pause (prehrať/pozastaviť).
Použitie konektora na slúchadlá
Môžete si vychutnať svoju vlastnú hudbu prostredníctvom konektora na slúchadlá. Jednoducho zapojte
svoje slúchadlá do konektora na slúchadlá na zadnej strane prístroja.
POZNÁMKA: Odporúča sa, aby ste nepočúvali hudbu cez slúchadlá hlasito dlhší čas, pretože by mohlo
dôjsť k poškodeniu vášho sluchu.
2. Aktivujte voľbu NFC na vašom zariadení Bluetooth, potom položte zariadenie Bluetooth na vrchnú
časť rádia Christie, následne v kontextovom poli návrhu zvoľte možnosť „Yes“ (áno) a na displeji sa
zobrazí hlásenie „Pripojiť“.
3. Pokiaľ vaše zariadenie Bluetooth nie je vybavené funkciou NFC, potom povoľte Bluetooth v režime
On (zap.) a rádio Christie začne vyhľadávať akékoľvek dostupné zariadenie. Na displeji sa zobrazí
hlásenie „Pairing“ (párovanie).
POZNÁMKA: Pridanie zariadenia Bluetooth sa na rôznych mobilných zariadeniach, tabletoch a
počítačoch líši. Konkrétne informácie nájdete v návode na používanie zariadenia
Bluetooth.
4. Spusťte párovanie na svojom prístroji. Urobíte to zvolením možnosti „Christie“ v zozname
dostupných zariadení zobrazených na obrazovke zariadenia. Rádio sa po spárovaní automaticky
pripojí. Na displeji rádia Christie sa zobrazí hlásenie „Connected“ (pripojené).
POZNÁMKA: Pri automatickom párovaní sa bude 1 minútu hľadať dostupné zariadenie. Ak sa nič
nespáruje, na displeji sa zobrazí hlásenie „Pairing“ (párovanie).
5. Opätovné pripojenie alebo odpojenie od rádia Christie sa vykoná stlačením a podržaním tlačidla
MODE (režim).
POZNÁMKA: Na streamovanie z iného zariadenia Bluetooth bude potrebné, aby ste od rádia Christie
odpojili všetky pripojené zariadenia Bluetooth.
POZNÁMKA: Bluetooth sa automaticky odpojí v prípade, že sa budete nachádzať mimo rozsahu rádia
Christie.
Použitie funkcie NFC
Vaše rádio Christie je vybavené najnovšou funkciou NFC, takže streamovanie cez Bluetooth je rovnako
jednoduché, ako je ľahké ťuknúť na váš aktivovaný telefón.
1. Aktivujte voľbu NFC na vašom zariadení Bluetooth,
2. položte svoje zariadenie Bluetooth na vrchnú časť rádia Christie, následne v kontextovom poli
návrhu zvoľte možnosť „Yes“ (áno) a na displeji sa zobrazí hlásenie „Pripojiť“.
POZNÁMKA: Pripojenie NFC sa na rôznych mobilných zariadeniach, tabletoch a počítačoch líši.
Konkrétne informácie nájdete v návode k vášmu zariadeniu.
3. Spusťte párovanie na svojom prístroji. Položka „Christie“ zo zoznamu dostupných zariadení je
zobrazená na obrazovke vášho zariadenia. Rádio sa po spárovaní automaticky pripojí. Na displeji
rádia Christie sa zobrazí hlásenie „Connected“ (pripojené).
4. Odpojenie od rádia Christie sa vykoná stlačením a podržaním tlačidla MODE (režim). Na odpojenie
od rádia Christie znovu vykonajte krok číslo 2.

2120
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
FM
Alarm 1 : FM
ON 10:30PM
Nastavenie budíka VQ Lifestyle
Budík v rádiu Christie zapne rádio (ak je v pohotovostnom režime) a naladí na rozhlasovú stanicu DAB
alebo FM, alebo sa ozve zvuk.
1. Stlačením tlačidla budíka vstúpite do menu nastavenia budíka.
2. Zvolením nastavte budík 1 alebo budík 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
3. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL prejdite na ďalšie nastavenie budíka, budík zapnite
a vypnite alebo zmeňte budenie podľa iného statusu. Stlačením tlačidla OK potvrďte a prejdite na
ďalšiu úroveň.
4. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL vyberte zobudenie podľa zdroja budenia z možností
Beep (pípnutie)/DAB/FM. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
5. Ak sa vyberie možnosť budiť RAZ, v nastavení budíka sa od vás bude požadovať, aby ste nastavili
pre budík určený dátum.
6. V nastavení času budíka upravte pomocou tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL nastavenie údaja
hh. Stlačením tlačidla OK potvrďte a nastavte údaj mm. Znovu potvrďte stlačením tlačidla OK.
7. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL nastavte hlasitosť budíka na úrovni od 1 do 20.
Stlačením tlačidla OK potvrďte a nechajte platné. Ikona budíka sa zobrazí na displeji na dôkaz toho,
že budík je nastavený.
Odloženie budenia
Budenie odložíte stlačením ktoréhokoľvek tlačidla okrem tlačidla zapínania a pohotovostného režimu.
Budík opäť zaznie o 10 minút.
POZNÁMKA: Budík sa automaticky vypne po 60 minútach, pokiaľ sa nestlačí rádio Christie, aby sa
budík uspal.
Zrušenie budíka
Zvuk budíka sa zruší jedným stlačením tlačidla zapínania a
pohotovostného režimu, čím sa vypne.
Nastavenie hodín, budíka, časovača odpočítavania a časovača automatického vypnutia
Nastavenie hodín
Čas a dátum na rádiu Christie sa automaticky nastavia pomocou rozhlasového signálu DAB alebo FM. V
prípade, že sa čas/dátum neaktualizujú automaticky, môžete ich nastaviť ručne.
Poznámka: Všetky aktualizácie času alebo dátumu prijaté prostredníctvom vysielania DAB alebo FM
rušia ručné nastavenia, pokiaľ sa zvolí synchronizácia hodín. Viac informácií nájdete v
pokynoch uvedených nižšie.
Ručné nastavenie času a dátumu
1. Stlačte tlačidlo MENU, potom stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL vyberte položku
„Clock Set Up“ (nastavenie hodín).
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL prejdite na položku „Manual“ (ručné). Potvrďte
stlačením tlačidla OK.
3. Opakovaným stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL upravíte nastavenie formátu dátumu a
času tak, že nastavíte DDMMRR a 12/24 hodinový formát, čím sa nastaví dátum a čas. Stlačením
tlačidla OK potvrďte každé nastavenie a potom prejdite na ďalší krok.
Možnosti synchronizácie hodín
1. Stlačte tlačidlo menu, potom stláčaním tlačidiel so šípkami nahor a nadol vyberte položku „Clock Set
Up“ (nastavenie hodín).
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL vyberte zo VŠETKÝCH rádií alebo položku Manual
(ručne). Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber
Poznámka: Výberom rádia sa určí, že synchronizácia hodín sa uskutoční automaticky prostredníctvom
signálu rozhlasového vysielania z rádia DAB alebo FM.
Každé ručné nastavenie sa pri zvolení funkcie rádia zruší.
Poznámka: Výberom ručného nastavenia sa určí, že hodiny nebudú synchronizované. Nastavenie
vašich hodín sa upraví iba ručne.

2322
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
Timer
Count Down Timer
OFF 00:00:00
Ďalšie funkcie
Nastavenie podsvietenia
Úpravu nastavenia podsvietenia je možné vykonať pri zapnutí.
Opakovaným stláčaním tlačidla jasu vyberte nastavenie podsvietenia 1 – 5.
Nastavenie zvuku
Vaše rádio Christie je vybavené inovatívnym softvérom Digital Sound Processing (DSP), ktorý je
vyladený tak, aby sa zaistilo, že vám počúvanie prístroja prinesie iba ten najlepší zvukový zážitok, a to
bez ohľadu na to, čo budete počúvať.
Zmena jazyka
1. Stlačte tlačidlo Menu.
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL zvoľte nastavenie jazyka.
3. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL vyberte z jazykov angličtina, francúzština, nemčina,
taliančina, španielčina, portugalčina a holandčina jazyk ponuky.
4. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
VAROVANIE:
Obnovenie pôvodného nastavenia
Resetovaním rádia Christie sa odstránia všetky obľúbené, uložené stanice, budíky a obnovia sa všetky
ostatné možnosti na predvolené nastavenia.
1. Stlačte tlačidlo Menu
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL zvoľte položku „System Reset“ (obnovenie
nastavení systému).
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte, stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL zvoľte možnosť
YES (áno) a stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Vtedy budú nastavenia rádia Christie obnovené na
pôvodné hodnoty.
Verzia softvéru
1. Stlačte tlačidlo Menu
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL zvoľte položku „SW Version“ (verzia softvéru).
3. Stlačte tlačidlo OK a zobrazí sa verzia softvéru.
Vypnutie budíka
1. Stlačte tlačidlo budíka, keď neznie jeho zvuk. Vstúpte do menu nastavenia budíka.
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL vyberte ponuku zapnutia/vypnutia budíka.
3. Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
Nastavenie časovača odpočítavania
Prístroj umožňuje nastaviť funkciu Count Down Time
(odpočítavanie času), čo vám umožní odpočítavať čas.
1. Stlačením a podržaním tlačidla budíka vstúpte do menu nastavenia.
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL nastavte časovač na ON (zap.) a potom stlačením
tlačidla OK potvrďte.
3. Zobrazí sa údaj HH:MM:SS. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL nastavte údaj HH a
stlačením tlačidla OK potvrďte. Zopakovaním tohto kroku upravte nastavenie údaja MM a SS.
Nastavenie časovača automatického vypnutia
Časovač automatického vypnutia sa dá nastaviť tak, aby sa rádio Christie po určitom čase vyplo.
1. Stlačte tlačidlo Menu
2. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL vyberte položku „Sleep“ (automatické vypnutie),
stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber.
3. Stláčaním tlačidiel so šípkami NAHOR a NADOL nastavte časovač na 90 minút alebo vyberte
možnosť Sleep off (vypnutie automatického vypnutia), čím sa funkcia časovača zruší.
4. Ikona časovača automatického vypnutia sa zobrazí na displeji na dôkaz toho, že časovač
automatického vypnutia je nastavený.

2524
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
Vždy:
• Používajte všetky ovládacie prvky podľa pokynov v návode.
• Uistite sa, že sú všetky elektrické pripojenia (vrátane sieťovej zástrčky, predlžovacích káblov a
prepojení medzi jednotlivými prvkami zariadenia) vykonané riadne a v súlade s pokynmi výrobcu.
UPOZORNENIE
ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE KRYT (ALEBO
ZADNÝ KRYT), VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELY, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ
POUŽÍVATEĽ, VYKONANIE SERVISU PRENECHAJTE NA KVALIFIKOVANÝCH SERVISNÝCH
PRACOVNÍKOV.
NEBEZPEČNÉ NAPÄTIE
Pod ochranným krytom výrobku hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
POZOR
Tento návod obsahuje dôležité prevádzkové pokyny a pokyny na údržbu, kvôli
vašej bezpečnosti je nevyhnutné, aby ste si tento návod prečítali.
VAROVANIE
ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE.
Poznámka: Tento prístroj sa pri dlhodobom používaní zahreje. Ide o bežný jav a neznamená to,
že prístroj nie je v poriadku.
Dôležité bezpečnostné informácie – pozorne si ich prečítajte
Pred používaním prístroja si prečítajte tento návod – obsahuje pokyny a odporúčania a ich dodržiavaním
sa môže zabezpečiť dlhotrvajúca, bezproblémová a bezpečná prevádzka. Uchovajte si tento návod na
prípadné použitie v budúcnosti.
Buďte opatrní. Čomu je potrebné sa vyhnúť:
• Kvapaliny: nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline a neklaďte naňho ani do jeho
blízkosti nádoby s vodou, napr. vázy.
• Vlhkosť alebo vlaha: na miestach s výskytom vlhkosti alebo vlahy, ako sú vonkajšie priestory,
kúpeľne a parné kúpele, sa musia používať špeciálne zariadenia určené pre takéto prostredie.
• Teplo: nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu ani teplu z radiátorov alebo iných zdrojov
tepla. Audio/video zariadenia môžu generovať veľké množstvo tepla; neklaďte svoj prístroj na tieto
zariadenia. Nikde v blízkosti svojho prístroja nepoužívajte otvorený oheň.
• Prach a obmedzený prietok vzduchu: v okolí vášho prístroja musí voľne prúdiť vzduch, aby sa
zabránilo jeho prehriatiu.
• Vibrácie: neustále vibrácie môžu prístroj poškodiť.
• Extrémne klimatické podmienky: tento prístroj je určený na používanie v miernych klimatických
podmienkach.
DÔLEŽITÉ:
• NEPOČÚVAJTE pri vysokej hlasitosti: Vysoká hlasitosť môže trvalo poškodiť sluch.
• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, najmä slúchadlá, keď by vás to mohlo rozptyľovať pri činnostiach,
ktoré si kvôli bezpečnosti vyžadujú vašu pozornosť.
• NEPOUŽÍVAJTE zariadenie, ktoré nefunguje normálne, alebo máte podozrenie, že môže byť
chybné alebo poškodené.
• NENECHÁVAJTE zariadenie bez dozoru, pokiaľ sa výslovne neuvádza, že je určené na prevádzku
bez obsluhy. Zariadenie vypnite pomocou vypínača, ktorým je vybavený, a uistite sa, že členovia
vašej rodiny vedia, ako to urobiť. V prípade osôb, ktoré sú nemohúce alebo zdravotne postihnuté,
môže byť potrebné prijať osobitné opatrenia.

2726
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
Informácie o ekologickej likvidácii
Elektrické a elektronické výrobky, na ktorých je zobrazený symbol preškrtnutej smetnej
nádoby na kolieskach znázornený vyššie sa nesmú likvidovať s bežným komunálnym
odpadom. Vezmite výrobok do recyklačného zariadenia, ktoré prijíma elektrické a
elektronické výrobky. Obráťte sa na miestny orgán, ktorý vám poskytne informácie o
najbližšom recyklačnom stredisku.
VQ týmto prehlasuje, že tento VQ Christie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími
relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/EC.
Ak sa chcete dozvedieť viac podrobností, obráťte sa na:
VQ
9-10 Mill Lane
Alton
Hampshire
GU 34 2QG
[email protected]
Špecikácie
1. Režim: DAB/DAB+ (PÁSMO III 5A – 13F), FM (87,5 MHz – 108 MHz), BLUETOOTH, AUX_IN
2. LCD: Bodová matica 2 x 16; biele písmo na čiernom pozadí, negatívny displej LCD
3. Napájanie: DC 9V/2A, VÝSTUP DC 5V/1A (KONEKTOR USB)
4. Požiadavka na batérie: Dobíjateľná jednotka batériových zdrojov VQ (nie je súčasťou dodávky)
5. Výstupný výkon: 10 W
6. POHOTOVOSTNÝ REŽIM: Zobrazenie hodín (iba v režime DC IN)
7. Rozmery: 215 mm x 135 mm x 126 mm
Jednotka batériových zdrojov VQ (voliteľné)
- Jednotka batériových zdrojov VQ je voliteľné príslušenstvo, ktoré vám umožní, aby ste použili rádio
Christie ako prenosné zariadenie.
- Jednotka batériových zdrojov VQ je zariadenie so zabezpečenou dlhou životnosťou a funkcia nabíjania
a dobíjania vám bude pri zodpovednom používaní spoľahlivo slúžiť niekoľko rokov.
- Jednotka batériových zdrojov VQ sa dá zakúpiť priamo na webových stránkach spoločnosti VQ
(www.MyVQ.com) alebo v celom rade maloobchodných predajní.
- V prípade, že potrebujete jednotku batériových zdrojov VQ zlikvidovať, dbajte na to, aby sa recyklovala
alebo zlikvidovala ekologickým spôsobom, ako to odporúčajú vaše regionálne predpisy.
- Batérie neskratujte, nehádžte ich do vody, bežných odpadkov ani do ohňa.
Inštalácia jednotky batériových zdrojov VQ
1. Rádio Chistie vypnite a odpojte od elektrickej siete.
2. Otvorte priehradku na batérie.
3. Zasuňte zástrčku jednotky batériových zdrojov VQ do zásuvky v priehradke. Zarovnajte výstupky na
zástrčke s výrezmi v zásuvke, aby sa zabezpečila správna orientácia. Nevyvíjajte tlak na zástrčku.
4. Vložte jednotku batériových zdrojov VQ do priehradky na batérie s logom otočeným smerom von.
5. Nasaďte kryt priehradky na batérie a pripojte rádio Christie k sieti.
6. Jednotka batériových zdrojov VQ sa začne nabíjať.
Poznámka: Pokiaľ nabíjate jednotku batériových zdrojov VQ prvý raz alebo po dlhšom čase nečinnosti,
odporúča sa, aby sa nabíjala cca 24 hodín, čím sa zabezpečí úplné nabitie batérií. Ak je
jednotka batériových zdrojov VQ plochá, môže dôjsť k miernemu oneskoreniu pred tým, než
sa zobrazí indikátor nabíjania batérie.
Poznámka: Jednotka batériových zdrojov VQ sa predáva samostatne

2928
SK SK
Návod na obsluhu rádia Christie Návod na obsluhu rádia Christie
0333 1234 601
[email protected]
Podpora
Sme si istí, že s vaším rádiom Christie vás čaká dlhý a šťastný vzťah. A ako si môžeme byť takí istí?
Nuž tento výrobok sme navrhli, skonštruovali a milovali od stránok jeho koncepčného návrhu až po ten
nádherný produkt, ktorý držíte vo svojich rukách. Sme veľmi hrdí na naše výrobky a tá starostlivosť a
pozornosť, ktorú im venujeme, sa odráža v našej fantasticky nízkej miere vráteného tovaru.
Avšak ak máte problém, veľmi radi vám pomôžeme: