Christopeit Sport E 2000 Release note

1
E 2000
CROSSTRAINER ERGOMETER
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
Bestell-Nr.: 2002E 2000 Seite 2-14
GB
Assembly and exercise instructions
Order No.: 2002E 2000 Page 15-27
F
Notice de montage et d’utilisation
No. de commande: 2002E 2000 Page 28-40
NL
Montage- en bedieningshandleiding
Bestellnummer: 2002E 2000 Pagina 41-53
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации
№ заказа:2002E 2000 CTP. 54-66

2
DE
INHALTSÜBERSICHT
WICHTIGE EMPFEHLUNGEN
UND SICHERHEITSHINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und
wünschen Ihnen viel Vergnügen damit.
Bie beachen und beolgen Sie die Hinweise und Anweisungen die-
ser Monage- und Bedienungsanleiung. Wenn Sie irgendwelche Fra-
gen haben, können Sie sich selbsversändlich jederzeian uns wenden.
Mi reundlichen Grüßen,
Ihre Top-Sport Gilles GmbH
Unsere Produke sind grundsäzlich geprüund ensprechen dami
dem akuellen, höchsen Sicherheissandard. Diese Tasache enbin-
deaber nichdie nacholgenden Grundsäze srikzu beolgen.
1. Das Gerägenau nach der Monageanleiung auauen und nur
die, ür den Auau des Geräes beigeügen, geräespezischen Ein-
zeleile verwenden. Vor dem eigenlichen Auau die Vollsändigkei
der Lieerung anhand des Lieerscheins und die Vollsändigkeider Ka-
ronverpackung anhand der Monageschrie der Monage- und Bedie-
nungsanleiung konrollieren.
2. Vor der ersen Benuzung und in regelmässigen Absänden (ca.
alle 50 Beriebssunden) den esen Siz aller Schrauben, Muern und
sonsgen Verbindungen prüen und die zugänglichen Achsen und Ge-
lenke miewas Schmiermiel behandeln, damider sichere Beriebs-
zustand des Trainingsgerätes gewährleistet ist.
3. Das Geräan einem rockenen, ebenen Orausellen und es vor
Feuchgkeiund Nässe schüzen. Bodenunebenheien sind durch
geeignee Massnahmen am Boden und, soern bei diesem Gerävo-
rhanden, durch daür vorgesehene, juserbare Teile des Geräes aus-
zugleichen. Der KonakmiFeuchgkeiund Nässe isauszuschliessen.
4. Soern der Ausellorbesonders gegen Drucksellen, Ver-
schmuzungen und ähnliches geschüzwerden soll, eine geeignee,
ruschese Unerlage (z.B. Gummimae, Holzplae o.ä.) uner das
Gerät legen.
5. Vor dem Trainingsbeginn alle Gegensände in einem Umkreis von 2
Meern um das Geräenernen.
6. Für die Reinigung des Geräes keine aggressiven Reinigungsmiel
und zum Auau und ür evenuelle Reparauren nur die migelieeren
bzw. geeignee, eigene Werkzeuge verwenden. Schweissablagerungen
am Geräsind direknach Trainingsende zu enernen.
7. ACHTUNG! Syseme der Herzrequenzüberwachung können unge-
nausein. Übermäßiges Trainieren kann zu ernshaem gesundheili-
chem Schaden oder zum Tod ühren. Vor der Aunahme eines gezielen
Trainings isdaher ein geeigneer Arzzu konsuleren. Dieser kann
denieren welcher maximalen Belasung (Puls, Wa, Trainingsdauer
u.s.w.) man sich aussezen darund genaue Ausküne bzgl. der rich-
gen Körperhalung beim Training, der Trainingsziele und der Ernährung
geben. Es darnichnach schweren Malzeien rainierwerden. Es
iszu beachen, dass dieses Geränich ür herapeusche Zwecke
geeignet ist.
8. Midem Geränur rainieren wenn es einwandrei unkonier.
Für evenuelle Reparauren nur Original-Ersazeile verwenden. ACH-
TUNG! Sollen Teile bei Benuzung des Geräes übermäßig heiss wer-
den ersetzen sie diese umgehend und sichern sie das Gerät gegen Be-
nuzung solange es noch nichin Sand gesezwurde.
9. Bei der Einsellung von versellbaren Teilen audie richge Posion
bzw. die markiere, maximale Einsellposion und ordnungsgemässe
Sicherung der neu eingesellen Posion achen.
10. Soern in der Anleiung nichanders beschrieben, dardas Gerä
nur immer von einer Person zum Trainieren benuzwerden, und die
Trainings leisung solle insgesam90 Min./ägl. nichüberschreien.
11. Es sind Trainingskleidung und Schuhe zu ragen die ür ein
Finess-Training midem Gerägeeignesind. Die Kleidung muss so
beschaen sein, dass diese augrund ihrer Form (z.B. Länge) während
des Trainings nichhängen bleiben kann. Die Trainingsschuhe sollen
passend zum Trainingsgerägewählwerden, grundsäzlich dem Fuss
einen esen Halgeben und eine ruschese Sohle besizen.
Achung:
Vor Benutzung
Bedienungs-
anleitung lesen!
12. ACHTUNG! Wenn Schwindelgeühle, Übelkei, Brusschmerzen
und andere abnormale Sympome wahrgenommen werden, das Trai-
ning abbrechen und an einen geeigneen Arzwenden.
13. Generell gil, dass Sporgeräe kein Spielzeug sind. Sie düren
daher nur besmmungsgemäss und von ensprechend inormieren
und unerwiesenen Personen benuzwerden.
14. Personen wie Kinder, Invalide und behindere Menschen sollen,
das Geränur im Beisein einer weieren Person, die eine Hilesel-
lung und Anleiung geben kann, benuzen. Die Benuzung des Geräes
durch unbeausichge Kinder isdurch geeignee Massnahmen aus-
zuschliessen.
15. Es isdarauzu achen, dass der Trainierende und andere Personen
sich niemals miirgendwelchen Körpereilen in den Bereich von sich
noch bewegenden Teilen begeben oder benden.
16. Dieses Produkdaram Ende seiner Lebensdauer nichüber
den normalen Haushalsaball ensorgwerden, sondern muss an ei-
nem Sammelpunk ür das Recycling von elekrischen und elekro-
nischen Geräen abgegeben werden. Das Symbol audem Produk,
der Gebrauchsanleiung oder der Verpackung weisdarauhin. Die
Werksoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwerbar. Mi
der Wiederverwendung, der sochen Verwerung oder anderen For-
men der Verwerung von Algeräen leisen Sie einen wichgen Bei-
rag zum Schuze unserer Umwel. Bie erragen Sie bei der Gemein-
deverwalung die zusändige Ensorgungsselle.
17. Die Verpackungsmaerialien, leere Baerien und Teile des Geräes
im Sinne der Umwelnichmidem Hausmüll ensorgen sondern in
daür vorgesehene Sammelbehäler weren oder bei geeigneen Sam-
melsellen abgeben.
18. Für ein geschwindigkeisabhängiges Training kann der Bremswi-
dersand manuell eingesellwerden und die erbrache Leisung häng
von der Umdrehungsgeschwindigkeider Pedale ab. Für ein geschwin-
digkeisunabhängiges Training, kann der Benuzer eine gewünsche
Leisung in Waüber den Compuer vorgeben und somiein dreh-
zahlunabhängig Training bei gleicher Leisung durchühren. Das Brems-
sysem passsich dabei auomasch midem Widersand an die Pe-
dalumdrehungen an, um die voreingeselle Waleisung zu erzielen.
19. Das Geräismieiner 24-sugen Widersandseinsellung aus-
gesae. Diese ermöglichen eine Verringerung bzw. Erhöhung des
Bremswidersandes und damider Trainingsbelasung. Dabei üh-
rdas Drücken des Knopes mi„-“ Symbol zu einer Verringerung des
Bremswidersandes und damider Trainingsbelasung. Das Drücken
des Knopes mi„+“ Symbol ührzu einer Erhöhung des Bremswiders-
andes und damider Trainingsbelasung.
20. Dieses Geräisgemäss der DIN EN ISO 20957-1/2014 und EN
20957-9/2016 „H,A“ geprüund zerzierworden. Die zulässige maxi-
male Belasung (=Körpergewich) isau150 kg esgelegworden. Die
Klassizierung H/A sagaus, dass dieses Geränur zum Heimgebrauch
gedachund geergwurde, ausgesaemieinem Compuer mi
hoher Anzeigegenauigkeiin der WaAnzeige. Die Abweichungso-
leranz liegbei ±5W bis 50Waand ±10% über 50Wa. Dieser Gerä-
ecompuer ensprichden grundlegenden Anorderungen der EMC
Richlinie 2014/30 EU.
21. Die Monage- und Bedienungsanleiung isals Teil des Produkes
zu berachen. Bei Verkauoder der Weiergabe des Produkes is
diese Dokumenaon mizugeben.
1. Inhalsübersich2
2. Wichige Empehlungen und Sicherheishinweise 2
3. Monageanleiung 3-6
4. Compuer Anleiung 7-8
5. Pulsmessung 8
6. Kinomap APP 9
7. Benutzung des Gerätes 9
8. Reinigung, Warung und Lagerung / Sörungsbeseiigung 10
9. Garaniebesimmungen 10
10. Trainingsanleiung / Auwärmübungen (Warm Up) 11
11. Sücklise - Ersazeillise 12-14
12. Noizen 14
13. Explosionszeichnung 67

3
DE
MONTAGEANLEITUNG
Bevor Sie mider Monage beginnen, unbedingun-
sere Empehlungen und Sicherheishinweise beach-
en! Ennehmen Sie alle Einzeleile der Verpackung,
legen Sie diese auden Boden und konrollieren
grob Sie die Vollzähligkeianhand der Monagebil-
der. Dieses soll Ihnen den Zusammenbau des Gerä-
es erleichern und schneller durchührbar machen.
Monagezeica. 60Min
1. Moneren Sie den vorderen Fuß (93) miden
vormoneren Fußkappen miTransporrollen (92)
am Grundgesell (19). Benuzen Sie daür die Schrau-
ben M8x20 (11), Unerlegscheiben (14) und Feder-
ringe (12).
2. Moneren Sie den hineren Fuß (72) miden hö-
henversellbaren Fußschrauben (99) am Grundge-
sell (19). Benuzen Sie daür die Schrauben M8x20
(11), Unerlegscheiben (14) und Federringe (12).
Nach Beendigung der Gesammonage können Sie
durch Drehen an den beiden höhenversellbaren
Fußschrauben (99) kleine Unebenheien des Uner-
grundes ausgleichen. Das Geräwird damiso ausge-
riche, dass ungewolle Eigenbewegungen des Gerä-
tes während des Trainings ausgeschlossen werden.
1. Die Schrauben (11), Unerlegscheiben (13+14)
und Federringe (12) griereineben den vorderen
Teil des Grundrahmens (19) legen.
2. Das unere Ende des Süzrohres (3) zum Grund-
rahmen (19) ühren und die Süzrohrverkleidung
(16) auschieben. Die Enden der beiden Compuer-
kabelsränge (2+18), die aus (3+19) ragen, zusam-
mensecken. (Achtung! Das oben aus dem Süzrohr
(3) ragende Ende des Compuerkabelsrangs (2) dar
nichin das Rohr ruschen, da es zur weieren Mon-
age noch benögwird.) Ebenso darauachen, dass
beim Zusammensecken der Rohre die Kabelverbin-
dung nicheingequeschwird.
3. Audie Schrauben (11) je einen Federring (12)
und eine Unerlegscheibe (14) bzw. gebogenen Un-
erlegscheibe (13) secken und das Süzrohr (3) au
den Grundrahmen auschieben. Die Schrauben (11)
durch die Bohrungen secken und esanziehen.
Schieben Sie die Süzrohrverkleidung (16) in die
richge Posion audie Seienverkleidungen.
Montage der Fußrohre (93+72) am Grundrahmen
(19).
Verbindung der Kabel (2+18) und Montage des Stütz-
rohres (3) am Grundrahmen (19).
SCHRITT 1:
SCHRITT 2:

6
DE
1. Alle Verschraubungen und Seckverbindungen
auordnungsgemäße Monage und Funkon prüen.
Die Monage ishiermibeende.
2. Wenn alles in Ordnung is, mileichen Wider-
standseinstellungen mit dem Gerät vertraut machen
und die individuellen Einsellungen vornehmen.
Kontrolle
SCHRITT 9:
Anmerkung:
Bie das Werkzeug-Seund die Anleiung sorgsam
auewahren, da diese bei gg. späer einmal eror-
derlichen Reparauren bzw. Ersazeilbesellungen be-
nögwerden.
1. Die reche Fußschale (98R) auden rechen Fuß-
hebel (45R) auegen und die Bohrungen in den Teilen
so ausrichen, dass sie übereinander liegen.
2. Die Schlossschrauben M6x45 (94) von oben
durch die Bohrungen secken. Von der gegenüber lie-
gender Seie je eine Unerlegscheibe (96) und eine
Serngrimuer (97) audrehen und esanziehen.
3. Die linke Fußschale (98L), wie in 1.-2. beschrie-
ben, an dem linken Fußhebel (28L) moneren. (Ach-
tung! Die Unerscheidung der Fußschalen (98) in
Rechs und Links isanhand der Ränder an den Längs-
seien der Fußschalen möglich. Die hohen Ränder
der Fußschalen (98) müssen jeweils nach innen (zum
Grundrahmen hin) ausgerichesein. Ebenso einge-
selle Fußschalenposion solle aubeiden Seien
immer gleich sein. Die Posionen können jederzei
durch herausnehmen der Schlossschrauben (94) und
verschieben der Fußschalen (98) auden Fußhebeln
beliebig veränderwerden, so dass eine angenehme
Trainingsposion in einer opmalen Enernung zu
den Grien und zum Compuer gegeben is. Je wei-
er die Fußschalen (98) nach hinen posioniersind,
deso gewalger isder Bewegungsablau.)
1. Nehmen Sie den Compuer (1) und secken Sie
das Verbindungskabel (2) in die Rückseie des Com-
puers (1) ein.
2. Secken Sie die Pulsverbindungskabel (51) in die
ensprechenden Buchsen am Compuer (1) ein, le-
gen Sie den Compuer (1) audie Compueraunah-
me oben am Süzrohr (3) auund beesgen Sie ihn
miels der Schrauben (67), welche sich in der Rück-
seie des Compuers benden. (Bie achen Sie dar-
au, dass die Kabel bei der Monage des Compuers
nicheingeklemmwerden.)
3. Moneren Sie die vordere und hinere Com-
puerverkleidung (37+38) miels der Schrauben
(31+35) mieinander und am Süzrohr (3).
Montage der Fußschalen (98) an den Fußhebeln (45).
Montage des Computers (1) am Stützrohr (3).
SCHRITT 7:
SCHRITT 8:

7
DE
TASTENFUNKTIONEN:
1. START/STOP –Taste: Sareoder unerbrichbzw. soppdas Trai-
ningsprogramm.
2. F-Taste: Besägeine Programmauswahl, ruEingabeunkonen
auund besägdiese.
3. + Taste: Erhöheinen Vorgabeweroder ruin einer Auswahl die
nächse Funkon au.
4. - Taste: Verringereinen Vorgabeweroder ruin einer Auswahl die
vorherige Funkon au. (Nur Blinkende Angaben können veränder/be-
sägwerden.)
5. L –Taste: Rückkehr zur Programmauswahl. Wenn diese Taseür 2
Sek. Gedrückgehalen wird, Rückkehr zum Sarmenü zur User-Aus-
wahl U0-U4.
6. TEST –Taste: FinessesmiVergabe von Noen (F1-F6).
7. P1-P12 Programmtasten: Wähldirekeines der 12 Trainingspro-
gramme aus.
ANZEIGEN:
Umdrehung per Minute (RPM): 15~999
Geschwindigkei SPEED:0.0~99.9 km/h
Zeit (TIME): 00:00~99:59.
KM/Enernung DISTANCE:0.00~99.99 km
Kalorien (CALORIES): 0~999kcal
WatVorgabemöglichkei:10~350
Pulsanzeige (PULSE): P~30~240 max. möglicher Wer. Herzsymbol
blinkwenn Pulsdaen empangen werden
SCAN : Auomasche Wechselanzeige zwischen Wa/Kalorien und
RPM/km/h alle 6 Sekunden
Widersandsprol: 1~24 Sue
ProgrammRubriken: MANUAL; PROGRAM (P1-P12); FITNESS; WATT;
PERSONAL; H.R.C.
Userdaten: U0 ~U4 (U1 ~ U4) eingespeichere Benuzerdaen
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Inbetriebnahme
1) Sezen Sie sich auden Sael und reen Sie in die Pedalen. Nach
einigen Umdrehungen saredie Anzeige im Compuer und wir emp-
ehlen noch ca. 30 Sekunden weier zu rainieren damider erse Lade-
srom den Akku lädund die Einsellungen im Compuer ohne Uner-
brechung vorgenommen werden können. In der Anzeige erscheinU0.
Mider +/- Tase einen beliebigen Benuzer U0-U4 ür sich auswäh-
len und miels der F-Tase besägen. Dann die persönlichen Daen
miels der +/- Tasen nacheinander einsellen: Geschlech, Aler, Kör-
pergröße, Körpergewichund durch die F-Tase jeweils besägen. Die
persönlichen Daen von U1~U4 werden dauerhagespeicherwäh-
rend U0 nur als Gas ür die akuelle Trainingseinheiverbleib.
2) Dann blinkdie Programmauswahl. Auswahl miels der +/- Tasen
einer Programm-Rubrik: MANUAL, PROGRAM, FITNESS, WATT, PERSO-
NAL, H.R.C. und besägen durch Drücken der F-Tase. Die Vorgabewer-
e wie Zei, Enernung, Kalorien und Puls in dem ausgewählen Pro-
gramm können durch die F-Tase augeruen und miels der +/- Tasen
verändert werden.
3) Wenn das Programm und die Vorgabewere eingesellsind, START/
STOP-Tase drücken um das Training zu beginnen.
4) Erneues Drücken der START/STOP-Tase beendeoder unerbrich
das Programm.
5) Der Compuer schalesich ca. 4 Minuen nach Beendigung des Trai-
nings auomasch ab. Alle bis dahin erreichen Were werden ür 4
Min. gespeicherund es kann ausgehend von diesen Weren weier-
rainierwerden oder miels der „L“- Tase alle Funkonen auNull
gesetzt werden.
1. MANUAL: Manuelles Programm
Bei der Programmauswahl die Rubrik MANUAL miels der +/- Tasen
auswählen und mider F -Tase besägen. Auruen der Vorgabemög-
lichkeien ZEIT / ENTFERNUNG / KALORIEN / PULS durch Drücken der
F-Tase und Einsellen der Were miels der +/- Tasen. Mider Tase
START/STOP saren Sie das manuelle Programm und Widersandsver-
sellung während des Trainings miels der +/- Tasen vornehmen.
2. PROGRAM: Trainingsprogramme
Bei der Programmauswahl die Rubrik PROGRAM miels der +/- Tasen
auswählen und mider F -Tase besägen. Dann eines der 12 verschie-
denen Trainingsprogramme miels der +/- Tasen auruen und mider
F-Tase besägen. (Alernav können die Programm-Direkwahlasen
P1-P12 verwenden werden um das gewünschte Programm auszuwäh-
len.) Auruen der Vorgabemöglichkeien WIDERSTANDSLEVEL / ZEIT /
ENTFERNUNG / KALORIEN / PULS durch Drücken der F-Tase und Ein-
sellen der Were miels der +/- Tasen. Mider Tase START/STOP sar-
en Sie das ausgewähle Programm.
3. FITNESS: Fitness-Test Programm
Bei der Programmauswahl die Rubrik FITNESS miels der +/- Tasen
auswählen und mider F -Tase besägen. Eine Vorgabe isin diesem
Programm nichmöglich. Die Zeiisau12Minuen eingesellund
man drückdie START/STOP –Tase um das Programm zu saren und
rainiermiPulsanzeige. Nach Ablauder Zeizeigdas Programm eine
Finessnoe nach dem Schulnoenprinzip an, sowie die erreiche En-
ernung und verbrauchen ca. Kalorien.
• Anzeige der Ergebnisse von F1 - F6
COMPUTER ANLEITUNG
Zusand Ergebnis Herzrequenz
Sehr GuF1 Über 50
Gut F2 40 ~ 49
DurchschniF3 30 ~ 39
Ausreichend F4 20 ~ 29
SchlechF5 10 ~ 19
Sehr SchlechF6 Unter 10

8
DE
1. Handpulsmessung:
Im linken und rechen Lenkergrifeil isje eine Meallkonakplae, die
Sensoren, eingelassen. Bie darauachen, dass immer beide Hand-
ächen gleichzeig minormaler Kraauden Sensoren auiegen. So-
bald eine Pulsabnahme erolg, blinkein Herz neben der Pulsanzeige.
(Die Handpulsmessung diennur zur Orienerung, da es durch Bewe-
gung, Reibung, Schweiß ec. zu Abweichungen vom asächlichen Puls
kommen kann. Bei einigen wenigen Personen kann es zu Fehlunk-
onen der Handpulsmessung kommen. Sollen Sie Schwierigkeien mi
der Handpulsmessung haben, so empehlen wir Ihnen die Verwendung
eines exernen Pulsmessers miCardio–Brusgur)
„WARNUNG“ Syseme der Herzrequenzüberwachung können unge-
nau sein. Übermässiges Trainieren kann zu ernshaen Schaden oder
Tod ühren. Bei Schwindel-/Schwächegeühl soordas Training been-
den.
2. Cardio - Pulsmessung:
Im Handel sind so genanne Cardio- Pulsmesser erhällich, die aus ei-
nem Senderbrusgurund einem Armbanduhr-Empänger besehen.
Der Compuer Ihres ERGOMETER ismieinem Empänger (ohne Sen-
der) ür vorhandene Cardio- Pulsmessgeräe ausgesae. Sollen Sie
im Besiz eines solchen Geräes sein, so können die von Ihrem Sende-
gerä(Brusgur) ausgesrahlen Impulse auder Compueranzeige ab-
gelesen werden. Dies unkoniermiallen uncodieren Brusguren,
deren Senderequenz zwischen 5,0 und 5,5 KHz lieg. Die Reichweie
der Sender berägje nach Modell 1 bis 2 m.
ACHTUNG: Werden gleichzeig beide Pulsmessverahren angewende
so hat die Handpulsmessung Vorrang.
1. Beriebsbedinghader Ergomeer miGeneraor in besmmen
Drehzahlen ein ewas mehr oder weniger surrendes Abrollgeräusch.
2. Halen Sie Feuchgkeivom Trainingscompuer ern.
3. Die USB Anschlussbuche hinen am Compuer dienzur Auadung
von Kleingeräen. Die Ladedaen sind: 5Vol/0,35A-1A
4. Ein Akku-Pack mi6Vol/1300mAh bendesich im Akkuach hiner
dem Compuer. Um den Akku auszuauschen das Akkuach abschrau-
ben, den Akku herausnehmen, absecken und gegen ein gleiches Mo-
dell ersezen. Regelmäßige Ladeinervalle erhalen die Funkon des
Akkus.
4. WATT: unabhängiges Watprogramm:
Bei der Programmauswahl die Rubrik WATT miels der +/- Tasen aus-
wählen und mider F -Tase besägen. Auruen der Vorgabemöglich-
keien WATT / ZEIT / ENTFERNUNG / KALORIEN / PULS durch Drücken
der F-Tase und Einsellen der Were miels der +/- Tasen. Voreinsel-
lung des WATT-Weres is100, In 5Wa-Schrien kann der Wervon 10
bis 350 Waveränderwerden. Miden +/- Tasen wird der WATT-Wer
eingesell. Der eingegebene WATT-Werbleibunabhängig von der
Tregeschwindigkeidurch auomasches Anpassen des Widersandes
konsan. Mider Tase START/STOP saren Sie das Wa-Programm.
5. PERSONAL: individuelles Programme:
Bei der Programmauswahl die Rubrik PERSONAL miels der +/- Tas-
en auswählen und mider F -Tase besägen. Enweren Sie Ihr eige-
nes Programmprol. Bei diesem Programm kann der Widersand jedes
Abschnies (16 Balken) selbsbesmmwerden. Sellen Sie den ge-
wünschen Widersand beim ersen Balken miels der +/- Tasen ein
und besägen Sie die Eingabe miels der F- Tase. Gehen Sie so ür
alle 16 Balken vor und saren Sie nach lezer Balkeneingabe das Pro-
gramm miels der START/STOP -Tase. Auruen der Vorgabemöglich-
keien ZEIT / ENTFERNUNG / KALORIEN / PULS durch Unerbrechen
des Programmes miels der START/STOP –Tase, Drücken der F-Tase
Um Vorgabeunkonen auzuruen. Einsellen der Were miels der +/-
Tasen. Das eingeselle Programmprol wird auomasch gespeicher.
(U0 kann genauso wie U1~U4 eingesellwerden, nur diese Daen kön-
nen nichgespeicherwerden.)
6. H.R.C.: Pulsprogramme
Bei der Programmauswahl die Rubrik H.R.C. miels der +/- Tasen
auswählen und mider F -Tase besägen. Die Pulsprogramme 55%,
75% und 90% richen sich nach der Alerseingabe des jeweiligen
Users (U0-U4) und errechnen daraus die Pulsobergrenze 55%, 75%
oder 90% des maximalen Pulswers. Für das Zielpulsprogramm geben
Sie die gewünsche Pulsobergrenze direkmiels der +/- Tasen vor.
Die PULS Anzeige blinksobald während des Trainings die Pulsober-
grenze erreicht wird.
55% -- DIÄT PROGRAMM
75% -- GESUNDHEITSPROGRAMM
90% -- SPORTPROGRAMM
TAG —ZIELPULS (BENUTZER-EINGABE)
FITNESS-TEST-TASTE:
Nach einem Training miPulsanzeige in einem beliebigen Programm
können Sie audie TEST-Tase drücken und einen Finess-Tessaren.
Damidas Programm richgunkonieren kann, legen Sie beide Hän-
de audie Handpulssensoren ür 60 Sekunden au. Nach Ablauder 60
Sekunden wird eine Finessnoe von F1 bis F6 angezeig. (Siehe Tabelle
bei Finess-TesProgramm) ACHTUNG: Während des Finesses unk-
onierkeine andere Anzeige.
U/min und Waleisung von Sue 1 bis Sue 24 ür E 2000
Ar.-Nr. 2002
Anmerkung:
1.Die Leisungsanzeige in Wawurde anhand der Umdrehungszahl
der Treachse pro Minue (UPM) und des Bremsmomenes (Nm) ein-
gestellt.
2.Das Geräwurde vor Auslieerung werksseig überprüund erüll
somiden Anorderungen der Klassizierung “Mihohen Anzeigege-
nauigkei”.
Wenn Sie Zweiel an der Anzeige des Geräes haben wenden Sie sich an
Ihren Verkäuer oder Herseller zwecks Überprüung/Einsellung des
Geräes. (Bie berücksichgen Sie, dass eine Abweichungsoleranz wie
auSeie 2 angemerk, zulässig is.)
WATT TABELLE
PULSMESSUNG HINWEISE
STUFE 20 RPM
WATT
30 RPM
WATT
40 RPM
WATT
50 RPM
WATT
60 RPM
WATT
70 RPM
WATT
80 RPM
WATT
90 RPM
WATT
100 RPM
WATT
1815 25 36 48 61 75 89 104
2918 29 42 57 72 88 105 122
310 20 34 49 65 84 102 122 142
411 23 38 55 74 95 116 139 161
512 25 42 61 82 105 129 154 179
614 28 46 68 91 117 143 173 199
715 31 51 75 100 129 158 190 219
816 33 56 82 110 141 173 207 240
917 36 60 88 119 153 189 224 261
10 18 39 65 94 127 164 201 241 281
11 19 41 68 100 135 174 213 255 295
12 20 43 73 107 144 185 227 272 316
13 22 46 77 114 153 197 241 289 335
14 23 50 83 122 164 212 260 311 361
15 24 52 86 128 173 221 272 326 378
16 26 55 92 136 182 233 290 346 401
17 27 58 97 142 192 247 303 362 419
18 28 61 102 150 201 260 319 380 446
19 30 63 106 156 211 269 331 394 459
20 31 66 110 162 220 279 342 412 473
21 32 69 116 171 230 295 361 430 492
22 33 72 120 177 241 305 375 443 514
23 35 74 125 185 251 318 388 458 531
24 36 78 131 192 260 328 401 477 550

9
DE
HEIMSPORT TRAININGS APP
Dieser Compuer beinhaledie kosenlose Verwendung der Kinomap
App als Basisversion. Dies ermöglichmiAndroid oder IOS Endgeräen
unerhalsam und inerakv zu rainieren und Trainingsdaen abzuspei-
chern. Zusäzlich zur Basisversion können weiere Funkonen bei Kino-
map kosenpichg erworben werden.
Spor, Coaching, Gaming und eSporsind die Schlüsselwörer der Ki-
nomap App. Diese beinhaleviele Kilomeer reales Filmmaerial um
drinnen zu rainieren, als wären Sie draußen; Verolgungssrecken und
Analysen Ihrer Leisung; Coaching-Inhale; Mulplayer –Modus; äglich
neue Beiräge; Ozielle Indoor-Rennen und mehr... Somibeinhale
die APP ca. 100.000 Videos von Sporlern augezeichneund 200.000
km von kumulieren Spuren zum Radahren, Lauen oder Rudern ür
derzeica. 270.000 Miglieder aus aller Wel.
Herunterladen der APP und Verbindung
Scannen Sie den nebensehenden QR Code miIhrem Smarphone /
Tableoder Verwenden Sie die Suchunkon beim Playsore (Android)
oder APP Sore (IOS) um die Kinomap APP herunerzuladen. Regisrie-
ren Sie sich und olgen Sie den Anweisungen der APP.
Akvieren Sie Blueooh audem Smarphone oder Tableund wählen
Sie in der APP über das Menü den Geräemanager aus und dann dor
die Kaegorie „Crossrainer„ an. Wählen Sie dann über das Herseller-
Logo „ChrisopeiSpor„ Ihre Typbezeichnung aus um das Sporgerä
zu verbinden. Je nach Sporgeräwerden unerschiedliche Funkonen
über Blueooh von der APP erass, bzw. Daen ausgeausch.
Weiere Inormaonen bezüglich der Kinomap APP nden Sie uner:
htps://www.kinomap.com/en/
AUF/ABSTEIGEN VOM GERÄT UND BENUTZUNG:
Aufsteigen:
Sellen Sie sich neben das Geräund halen sie sich am essehendem
Gri es. Führen Sie die naheliegende Fußschale zur unersen Posion
und sezen Sie den Fuß darau, sodass sie einen sicheren Sand auder
Fußschale haben.
Schwingen Sie nun das andere Bein zur gegenüberliegenden Fußscha-
lenseie und sellen Sie ihn audie Fußschale au. Dabei miden Hän-
den am Halegri eshalen.
Benutzung:
Halen Sie sich mibeiden Händen zuersam Halegriin gewünsch-
er Posion esund reen Sie bei gleichzeiger Gewichsverlagerung
audie Fußschalen Rechs und Links sodass nur die Ferse von der Fuß-
schale kurz abhebund ein gleichmäßiger Trainingslauerolg. Um den
Oberkörper mizu rainieren assen sie an die milauenden Armhebel
Rechs und Links in gewünscher Posion. MiSeigerung oder Vermin-
derung der Geschwindigkeiund des Bremswidersandes lässsich die
Inensiädes Trainings seuern. Ses am Halegrioder an den Arm-
hebeln eshalen beim Training.
Absteigen:
Soppen sie das Training und halen Sie sich am essehenden Hale-
grigu es. Sellen sie zuerseinen Fuß von der Fußschale ür einen
sicheren Sand auden Boden und danach den zweien Fuß und seigen
Sie zu einer Seie über das Geräab.
BENUTZUNG DES GERÄTES
Dieses Finessgeräisein saonäres Heimsporgeräund simulier
eine Kombinaon aus Radahren, Seppen und Lauen.
Ein verminderes Risiko besehdurch ein weerunabhängiges Training
ohne äußere Einüsse, sowie bei evl. Gruppenzwang das Risiko von
Überansrengungen oder Sürzen.
Die Kombinaon aus Radahren, Seppen und Lauen bieeein Herz-
Kreislau-Training ohne Überorderung, augrund der Möglichkeides
selbseinsellbaren Widersandes. Somiisein mehr oder weniger In-
ensives Training möglich. Es rainierdie uneren und oberen Exremi-
äen, särkdas Herz-Kreislausysem und ördersomidie Gesam-
ness des Körpers.
Transport des Gerätes:
Es benden sich 2 Transporrollen im vorderen Fuß. Um das Geräan
einen anderen Orzu sellen oder zu lagern, assen sie den Halegri
und kippen Sie das Geräauden vorderen Fuß so wei, sodass sich das
Geräleichauden Transporrollen bewegen lässund schieben Sie es
zum gewünschten Ort.

10
DE
Freiäche in mm
(Trainingsäche und
Sicherheisäche
(umlauend 60cm))
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Die Garane beräg24 Monae, gil ür Neuware bei Erserwerb und
beginnmidem Rechnungs- bzw. Auslieerdaum. Während der Ga-
ranezeiwerden evenuelle Mängel kosenlos beseig.
Bei Fessellung eines Mangels sind Sie verpichediesen unverzüglich
dem Herseller zu melden. Es sehim Ermessen des Hersellers die Ga-
rane durch Ersazeilversand oder Reparaur zu erüllen. Bei Ersaz-
eilversand besehdie Beugnis des Ausausches ohne Garaneverlus
Eine Insandsezung am Ausellorisausgeschlossen.
Heimsporgeräe sind nich ür eine kommerzielle oder gewerbliche
Nuzung geeigne. Eine Zuwiderhandlung in der Nuzung haeine Ga-
raneverkürzung oder Garaneverluszur Folge.
Die Garaneleisung gilnur ür Maerial oder Fabrikaonsehler. Bei
Verschleißeilen oder Beschädigungen durch missbräuchliche oder un-
sachgemäße Behandlung, Gewalanwendung und Eingrien die ohne
vorherige Absprache miunserer Service Abeilung vorgenommen wer-
den, erlischdie Garane.
Bie bewahren Sie, alls möglich, die Originalverpackung ür die Dauer
der Garanezeiau, um im Falle einer Rücksendung die Ware ausrei-
chend zu schüzen und senden Sie keine Ware unrei zur Service Abei-
lung ein!
Eine Inanspruchnahme von Garaneleisungen erwirkkeine Verlänge-
rung der Garanezei.
Ansprüche auErsaz von Schäden welche evl. außerhalb des Geräes
ensehen (soern eine Haung nichzwingend gesezlich geregelis)
sind ausgeschlossen.
Hersteller:
Top-Sports Gilles GmbH
Friedrichstr. 55
42551 Velbert
Trainingsäche in mm
(ür Geräund Benuzer)
1. Reinigung
Benuzen Sie nur ein leichangeeuchees Tuch zur Reinigung. Achtung: Benuzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere aggressive Reini-
gungsmiel zur Oberächenreinigung da dadurch Beschädigungen verursachwerden. Das Geräisnur ür den privaen Heimgebrauch und zur
Benuzung in Innenräumen geeigne. Halen Sie das Geräsauber und Feuchgkei
vom Gerät fern.
2. Lagerung
Wählen Sie einen rockenen Lagerorim Haus und geben Sie ewas Sprüh-Öl an die hineren und vorderen Fußhebelverbindungen und an die
Handhebelachse. Decken Sie das Geräab um es vor Verärbungen durch evl. Sonneneinsrahlung und Saub zu schüzen.
3. Wartung
Wir empehlen alle 50 Beriebssunden eine Überprüung der Schraubenverbindungen au esen Siz, welche bei der Monage hergesellwur-
den. Alle 100 Beriebssunden sollen Sie ewas Sprüh-Öl an die hineren und vorderen Fußhebelverbindungen und an die Handhebelachse ge-
ben.
Wenn Sie die Funkonssörung nichanhand der augeühren Inormaonen beheben können, so konakeren Sie Ihren Händler oder den
Hersteller.
REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Problem Mögliche
Ursache Lösung
Der Compuer schalesich
durch Beginn des Trainings
nicht ein.
Fehlende Spannungsversorgung augrund
nichordnungsgemäßer oder gelöser
Seckverbindung.
Überprüen Sie die Seckverbindungen am Compuer und im
Süzrohr auordnungsgemäßen Siz. Schrauben Sie gg. die lin-
ke Verkleidung ab und überprüen Sie die Seckverbindungen
dort.
Der Compuer zählnichund
schaltet sich durch Beginn des
Trainings nicht ein.
Fehlender Sensorimpuls augrund nich
ordnungsgemäßer oder gelöser Seckver-
bindung.
Überprüen Sie die Seckverbindung am Compuer und die
Seckverbindung im Süzrohr auordnungsgemäßen Siz.
Der Compuer zählnichund
schaltet sich durch Beginn des
Trainings nicht ein.
Fehlender Sensorimpuls augrund nich
ordnungsgemäßer Posion des Sensors. Schrauben Sie die Verkleidung auund überprüen Sie den Ab- sand von Sensor zum Magneen. Ein Magnein der Trekurbel-
scheibe isgegenüber vom Sensor und muss einen Absand von
kleiner als < 5mm auweisen.
Keine Pulsanzeige Pulssecker nicheingeseck. Secken Sie den separaen Secker vom Pulskabel in die enspre-
chende Buchse am Compuer ein.
Keine Pulsanzeige Pulssensor nicht ordnungsgemäß ange-
schlossen Schrauben Sie die Handpulssensoren ab und überprüen Sie die Seckverbindungen auordnungsgemäßen Siz und die Kabel au
evtl. Beschädigungen.

11
DE
TRAININGSANLEITUNG
AUFWÄRMÜBUNGEN (WARM UP)
Um spürbare, körperliche und gesundheiliche Verbesserungen zu er-
reichen, müssen ür die Besmmung des erorderlichen Trainingsau-
wandes die olgenden Fakoren beachewerden:
1. Intensität:
Die Sue der körperlichen Belasung beim Training muß den Punkder
normalen Belasung überschreien, ohne dabei den Punkder Aem-
losigkeiund /oder der Erschöpung zu erreichen. Ein geeigneer Rich-
wer,ür ein eekves Training, kann dabei der Puls sein. Dieser soll-
e sich während des Trainings in dem Bereich zwischen 70% und 85%
des Maximalpulses benden (Ermilung und Berechnung siehe Tabel-
le und Formel). Während der ersen Wochen solle sich der Puls wäh-
rend des Trainings im uneren Bereich von 70% des Maximalpulses be-
nden. Im Laue der darauolgenden Wochen und Monae solle die
Pulsrequenz langsam bis zur Obergrenze von 85% des Maximalpulses
geseigerwerden. Je größer die Kondion des Trainierenden wird, des-
o mehr müssen die Trainingsanorderungen geseigerwerden, um in
den Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses zu gelangen.
Dieses isdurch eine Verlängerung der Trainingsdauer und/oder einer
Erhöhung der Schwierigkeissuen möglich. Wird die Pulsrequenz
nichin der Compueranzeige angezeigoder wollen Sie sicherheis-
halber Ihre Pulsrequenz, die durch evenuelle Anwendungsehler o.ä.
alsch angezeigwerden könne, konrollieren, können Sie zu olgenden
Hilsmieln greien:
a.
Puls-Konroll-Messung auherkömmliche Weise (Abasen des Puls-
schlages z.B. am Handgelenk und zählen der Schläge innerhalb einer
Minue).
b.
Puls-Kontroll-Messung mit entsprechend geeigneten und geeichten
Puls-Mess-Geräen (im Saniäs- Fachhandel erhällich).
2. Häugkei:
Die meisen Experen empehlen die Kombinaon von einer gesund-
heisbewußen Ernährung, die ensprechend dem Trainingsziel abge-
smmwerden muß, und körperliche Erüchgungen drei- bis ünmal
in der Woche. Ein normaler Erwachsener muß zweimal pro Woche rai-
nieren um seine derzeige Verassung zu erhalen. Um seine Kondion
zu verbessern und sein Körpergewichzu verändern benöger min-
desens drei Trainingseinheien pro Wochen. Ideal bleibnaürlich eine
Häugkeivon ünTrainingseinheien pro Woche.
3. Gestaltung des Trainings
Jede Trainingseinheisolle aus drei Trainingsphasen besehen: „Au-
wärm-Phase“, „Trainings-Phase“ und „Abkühl-Phase“. In der „Auwärm-
Phase“ soll die Körperemperaur und die Sauersozuuhr langsam
geseigerwerden. Dieses isdurch gymnassche Übungen über eine
Dauer von ünbis zehn Minuen möglich. Danach solle das eigen-
liche Training („Trainings-Phase“) beginnen. Die Trainingsbelasung
sollte erst einige Minuten gering sein und dann für eine Periode von
15 bis 30 Minuen so geseigerwerden, daß sich der Puls im Bereich
zwischen 70% und 85% des Maximalpulses bende. Um den Kreis-
launach der „Trainings-Phase“ zu unersüzen und einem Muskel-
Saren Sie Ihre Auwärmphase durch Gehen auder Selle ür mind. 3 Minuen und ühren Sie danach olgende gymnassche Übungen durch
um den Körper audie Trainingsphase ensprechend vorzubereien. Bei den Übungen nichüberreiben und nur soweiausühren bis ein leiches
Ziehen zu spüren is. Diese Posion dann ewas halen.
Nach den Auwärmübungen durch ewas schüeln die Arme und Beine lockern.
Hören Sie nach der Trainingsphase nichabrupau, sondern radeln Sie gemülich noch ewas ohne Widersand aus um wieder in die normale
Puls-Zone zu gelangen. (Cool down) Wir empehlen die Auwärmübungen zum Abschluss des Trainings erneudurchzuühren und das Training
miAusschüeln der Exremiäen zu beenden.
Pulsmesstabelle:
(x-Achse = Aler in Jahren von 20 bis 70 // Y-Achse = Pulsschläge pro
Minue von 100 bis 220)
Berechnungsformeln:
Maximalpuls = 220 - Aler
90% des Maximalpuls = (220 - Aler) x 0,9
85% des Maximalpuls = (220 - Aler) x 0,85
70% des Maximalpuls = (220 - Aler) x 0,7
kaer oder Zerrungen vorzubeugen, muß nach der „Trainings-Phase“
noch die „Abkühl-Phase“ eingehalen werden. In dieser sollen, ünbis
zehn Minuen lang, Dehnungsübungen und/oder leiche gymnassche
Übungen durchgeührwerden.
4. Movaon
Der Schlüssel ür ein erolgreiches Programm isein regelmäßiges Trai-
ning. Sie sollen sich einen esen Zeipunkund Plaz pro Trainingsag
einrichen und sich auch geisg audas Training vorbereien. Trainieren
Sie nur gugelaunund halen Sie sich ses Ihr Ziel vor Augen. Bei kon-
nuierlichem Training werden Sie Tag ür Tag essellen, wie Sie sich
weierenwickeln und Ihrem persönlichen Trainingsziel Sück ür Sück
näher kommen.
Greien Sie mider linken
Hand hinter den Kopf an die
reche Schuler und ziehen
Sie mider rechen Hand e-
was an der linken Armbeuge.
Nach 20Sek. Arm wechseln.
Beugen Sie sich soweiwie möglich
nach vorn und lassen Sie die Beine
asdurchgesreck. Zeigen Sie da-
bei miden Fingern in Richung Fuß-
spize. 2 x 20Sek.
Sezen sie sich mieinem
Bein gesreckauden Bo-
den und beugen Sie sich vor
und versuchen Sie den Fuß
mit den Händen zu errei-
chen. 2 x 20Sek.
Knien Sie sich in weiem Ausall-
schrinach vorn und süzen Sie
sich mit den Händen auf dem Boden
ab. Drücken Sie das Becken nach
unen. Nach 20 Sek. Bein wechseln.

12
DE
STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE
E 2000
Dieses Produkisnur ür den privaen Heimsporbereich gedach
und nich ür gewerbliche oder kommerzielle Nuzung geeigne.
Heimsportnutzung Klasse H/A
ECOENERGY
• Sromerzeugung mitels Generaorechnik
• kein Nezeil, keine Baterie nög
• Ortsunabhängig
• Ökologisch
• Stromspeicher
Nach Önen der Verpackung bie konrollieren, ob alle Teile enspre-
chend der nacholgenden Monageschrie vorhanden sind. Isdies der
Fall, können Sie midem Zusammenbau beginnen.
Wenn ein Baueil nichin Ordnung isoder ehl, oder wenn Sie in Zu-
kunein Ersazeil benögen, wenden Sie sich bie an:
Internet Service- und Ersatzteilportal:
www.christopeit-service.de
•Magne-Brems-Sysem mica. 10 kg Schwungmasse
•24-suge Widersandseinsellung
•12 vorgegebene Trainingsprogramme / 4 Herzrequenzprogramme
miVorgabe der maximalen Pulsrequenz (Pulsgeseuer) / 5 Be-
nuzerprogramme individuell einsellbar / 1 manuelles Programm /
1 drehzahlunabhängiges Wa-Programm (Vorgabe der Waleisung
von 10 bis 350 Waeinsellbar in 5- WaSchrien)
•Blueoohverbindung ür Kinomap (APP ür iOS und Android)
•Ladeunkon über USB Anschluss
•Handpulsmessung und Empänger ür drahlosen Pulsmessgur
•Fußschalen 3-ach versellbar.
•Niveau Boden- Höhenausgleich / Transporrollen
•Back LighLCD Display zeig: Zei, Geschwindigkei, Enernung, ca.
Kalorienverbrauch, Pedalumdrehung, Waund Pulsrequenz
•Halerung ür Smarphone / Table
•Eingabe von Grenzweren möglich
•Finess- TesProgramm
•Geeignebis zu einem Körpergewichvon max. 150 kg
Ar.-Nr.:
Sellmaße [cm]:
Geräegewich[kg]:
Trainingsplazbedar[m2]:
Sand der echnische Daen:
2002
52
3,5
L 120 x B 66 x H 161
28.08.2020
0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100
Top-Spors Gilles GmbH
Friedrichsraße 55
42551 Velber
Teleon: +49 (0)20 51 / 60 67-0
Teleax: +49 (0)20 51 / 60 67-44
e-mail: [e-mail]
www.christopeit-sport.com
Abb.- Nr. Bezeichnung Abmessung Menge moneran ET Nummer
1Compuer 13 36-2002-03-BT
2Verbindungskabel 11+18 36-2002-06-BT
3 Süzrohr 1 19 33-2002-02-SI
4 Griachsabdeckung 23 36-1502-21-BT
5Wellscheibe 17,5//25 226 36-9918-22-BT
6 Schraube M8x20 6 26,50+95 39-10095-CR
7L Verbindungsrohr links 141L+45L 33-2002-09-SI
7R Verbindungsrohr rechs141R+45R 33-2002-10-SI
8L-1 Vordere Handgriabdeckung links 17L+8L-2 36-1502-14-BT
8L-2 Hinere Handgriabdeckung links 17L+8L-1 36-1502-15-BT
9Schraube M8x25 2 55 39-10455
10 Unerlegscheibe 8//38 26 39-10166
11 Schraube M8x20 14 3,72+93 39-10095
12 Federring ür M8 22 6,9+11 39-9864-VC
13 Unerlegscheibe gebogen 8//19 6 9+39 39-10010
14 Unerlegscheibe 8//16 21 6,9,11+79 39-9962
15 Schraube 5x16 8 61 39-9851
16 Süzrohrverkleidung 13 36-2002-05-BT
17 Akku-Fach 11+102 36-1502-22-BT
18 Sellmoorkabel 12+21 36-2002-07-BT
19 Grundrahmen 1 33-2002-01-SI
20 Schraube 3,5x20 14 60,70+92 39-9909-SW
21 Sellmoor 1 19 36-2001-07-BT
22 Selbssichernde Muer M10 1 23 39-9881-CR
23 Schraube M10x50 1 25 39-10400
24 Kunssoager 28x16 4 7 36-1502-25-BT
25 Spannrolle 123 36-9119-26-BT

13
DE
Abb.- Nr. Bezeichnung Abmessung Menge moneran ET Nummer
26 Grirohrachse 13+7 33-1502-11-SI
27 Magnet 1 65 36-1205-12-BT
28 Disanzring 10x14x6 223 39-10498
29 Kugellager 6000 2 25 39-9998
30 Kunssoager 38x17 6 3+7 36-1502-41-BT
31 Schraube M5x12 19 8,9,37,38,48,49,80+81 39-9903-SW
32 Generaorkabel 176+87 36-1502-26-BT
33 Unerlegscheibe 10//19 1 23 39-10206-CR
34 Schraube M10x20 1 19 39-9974-CR
35 Schraube 4x30 4 38+60 39-10499
36 Schraube 4x50 4 60 39-10499
37 Compuerverkleidung vorne 13+38 36-1502-06-BT
38 Compuerverkleidung hinen 13+37 36-1502-07-BT
39 Schraube M8x40 4 41 39-9889-CR
40 Disanzsück 8x12x4 4 39 36-1502-27-BT
41L Handgrilinks 17L 33-2002-05-SI
41R Handgrirechs17R 33-2002-06-SI
42 Grinau241 36-1502-28-BT
43 Handgriüberzug 241 36-1502-29-BT
44 Verbindungsrohrabdeckung vorn 27+46 36-1502-30-BT
45L Fußhebel links 17L+95 33-2002-07-SI
45R Fußhebel rechs17R+95 33-2002-08-SI
46 Verbindungsrohrabdeckung hinen 27+44 36-1502-31-BT
47 Unerlegscheibe 8//22 26 39-10159
48R-1 Vordere Hangriabdeckung rechs17R+48R-2 36-1502-16-BT
48R-2 Hinere Handgriabdeckung rechs17R+48R-1 36-1502-17-BT
49 Pulssensor 2 55 36-9103-05-BT
50 Achssück 16x63 27+45 36-1502-32-BT
51 Pulskabel 21+49 36-1506-17-BT
52 Pedalarmabdeckung 245+95 36-1502-33-BT
53 Sicherungsring C40 245 36-1505-12-BT
54 Fußhebelkappe 245 36-1502-34-BT
55 Pulsgri13 33-2002-12-SI
56 Kugellager 6203 245 39-9999
57 Unerlegscheibe 5//18 8 15 39-10111-VC
58 Sopen 261 36-2002-08-BT
59 Achsmuer M10 2 63 36-1506-26-BT
60L Verkleidung links 119+60R 36-2002-01-BT
60R Verkleidung rechs119+60L 36-2002-02-BT
61 Rundverkleidung 2 95 36-2002-04-BT
62 Federring ür M6 4 66 39-9865-SW
63 Trekurbelachse 165+95 33-1502-13-SI
64 Sicherungsring C20 263 36-9925520-BT
65 Trekurbelscheibe 163 36-1502-36-BT
66 Schraube M6x16 4 63+65 39-10120-SW
67 Schraube M5x10 14 1,17,21,67, 39-9903
68 Sensor 168+76 36-1502-37-BT
69 Flachriemen 530J6 1 19 36-1502-38-BT
70L Fußkappe hinen links 165+85 36-1502-12-BT
70R Fußkappe hinen rechs172 36-1502-13-BT
71 Selbssichernde Muer M8 172 39-9818
72 Fuß hinen 179 33-2002-04-SI
73 Magnebügel 1 19 33-1502-14-SI
74 Selbssichernde Muer M6 4 19 39-9816-VC
75 Kugellager 6004 266 36-9217-32-BT
76 Seuerung 163 36-2002-08-BT
77 Führungsbügel 187 33-1502-15-SI
78 Magnebügeleder 173 36-1502-40-BT
79 Sechskanschraube M8x55 173 39-10056
80 Fußhebelabdeckung links 273 36-1502-18-BT
81 Fußhebelabdeckung rechs245+81 36-1502-19-BT
82 Achsmuer schmal 3/8’’x4 245+80 39-9820
83 Achsmuer 3/8’’x7 287 39-9820-SW
84 Seilzug 187 36-1502-41-BT
85 Schwungmasse 121+73 33-1502-16-SI

14
DE
NOTIZEN
Abb.- Nr. Bezeichnung Abmessung Menge moneran ET Nummer
86 Kugellager 6001 187 36-9516-27-BT
87 Generator 1 87 36-1502-42BT
88 Sicherungsring C12 3 85 36-9805-36-BT
89 Pulsgriüberzug 187 36-1502-43-BT
90 Schraube 3x20 2 55 39-10528
91 Schraube 4x20 6 80+81 39-9909-SW
92L Fußkappe miTransporrolle links 149+92 36-1502-10-BT
92R Fußkappe miTransporrolle rechs193 36-1502-11-BT
93 Fuß vorne 193 33-2002-03-SI
94 Schraube M6x45 4 19 39-10410-SW
95 Pedalarm 2 98 33-2002-11-SI
96 Unerlegscheibe 6//13 4 61+63 39-10013-VC
97 Selbssichernde Muer M6 4 94 39-9816-VC
98L Fußschale links 194 36-1502-08-BT
98R Fußschale rechs145L 36-1502-09-BT
99 Fuß höhenversellbar 245R 36-1502-44-BT
100 Mulschlüssel 172 36-9107-28-BT
101 Innensechskanschlüssel 6 136-9116-14-BT
102 Akku 6Vol/1300mAh 136-1501-26-BT
103 Montage- und Bedienungsanleitung 1 17 36-2002-09-BT

15
GB
CONTENTS
IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND
SAFETY INSTRUCTIONS
Dear customer,
we congraulae you on your purchase o his home raining spors uni
and hope hawe will have a greadeal opleasure wih i. Please ake
heed o he enclosed noes and insrucons and ollow hem closely
concerning assembly and use.
Please do nohesiaeo conacus aany me iyou should have any
quesons.
Yours,
Top-Sport Gilles GmbH
Our products are all tested and therefore represent the highest current
saey sandards. However, his acdoes nomake iunnecessary o
observe he ollowing principles sricly.
1. Assembly he machine exacly as described in he insallaon in-
srucons and use only he enclosed, specic pars o he machine.
Beore assembling, veriyhe compleeness o he delivery agains he
delivery noce and he compleeness o he caron agains he assem-
bly seps in he insallaon and operang insrucons.
2. Beore he rsuse and aregular inervals (approximaely every
50 Operang hours) check he ghness oall screws, nus and oher
connecons and he access shas and joins wih some lubricanso
ha he sae operang condion o he equipmenis ensured.
3. Seup he machine in a dry, level place and proeci rom mois-
ure and waer. Uneven pars o he oor musbe compensaed by
suiable measures and by he provided adjusable pars o he machine
isuch are insalled. Ensure hano conacoccurs wih moisure or
water.
4. Place a suiable base (e.g. rubber ma, wooden board ec.) beneah
he machine i he area o he machine musbe specially proeced
againsindenaons, direc.
5. Beore beginning raining, remove all objecs wihin a radius o2
metres from the machine.
6. Do nouse aggressive cleaning agenso clean he machine and
employ only he supplied ools or suiable ools oyour own o assem-
ble he machine and or any necessary repairs. Remove drops oswea
rom he machine immediaely aer nishing raining.
7. WARNING! Sysems o he hear requency supervision can be
inexac. Excessive raining can lead o serious healh damage or o
he deah. Consula docor beore beginning a planned raining pro-
gramme. He can dene he maximum exeron (pulse, Was, duraon
o raining ec.) o which you may expose yourseland can give you
precise inormaon on he correcposure during raining, he arges
oyour raining and your die. Never rain aer eang large meals.
8. Only rain on he machine when iis in correcworking order. Use
original spare pars only or any necessary repairs. WARNING! Replace
he worm pars immediaely and keep his equipmenououse unl
repaired.
9. When setng he adjusable pars, observe he correcposion
and he marked, maximum setng posions and ensure ha he newly
adjused posion is correcly secured.
10. Unless oherwise described in he insrucons, he machine mus
only be used or raining by one person aame. The exercise me
should nooverake 90 min./daily.
11. Wear raining clohes and shoes which are suiable or ness
raining wihhe machine. Your clohes musbe such ha hey can-
nocach during raining due oheir shape (e.g. lengh). Your raining
shoes should be appropriaeor he rainer, mussupporyour ee
rmly and mushave non-slip soles.
12. WARNING! Iyou noce a eeling odizziness, sickness, chespain
or oher abnormal sympoms, sop raining and consula docor.
13. Never orge haspors machines are no oys. They mus here-
ore only be used according oheir purpose and by suiably inormed
and instructed persons.
14. People such as children, invalids and handicapped persons should
only use he machine in he presence oanoher person who can give
aid and advice. Take suiable measures o ensure hachildren never
use the machine without supervision.
15. Ensure ha he person conducng raining and oher people never
move or hold any pars o heir body inohe viciniy omoving pars.
16. A he end ois lie span his producis noallowed o dispose
over he normal household wase, buimusbe given o an assembly
poin or he recycling oelecric and elecronic componens. You may
nd he symbol on he produc, on he insrucons or on he packing.
The maerials are reusable in accordance wihheir marking. Wihhe
re-use, he maerial ulizaon or he proecon oour environmen.
Please ask he local adminisraon or he responsible disposal place.
17. To proec he environmen, do nodispose o he packaging ma-
erials, used baeries or pars o he machine as household wase. Pu
hese in he appropriae collecon bins or bring hem o a suiable col-
lecon poin.
18. For speed dependenoperaon mode, he braking resisance lev-
el can be adjusable manually and he variaons opower will depend
on he pedaling speed. For speed independenoperaon mode, he
user can se he waned power consumpon level in Wa, consan
power level will be kepby various braking resisance levels, hawill
be deermined auomacally by sysem. Thais independenon he
pedaling speed.
19. The machine is equipped wih 24-sep resisance adjusmen.
This makesipossible o reduce or increase he braking resisance and
hereby heraining exeron. Pressing he buon “-” or he resisance
setng owardssage 1 reduces he braking resisance and hereby he
raining exeron.Pressing he buon “+” or he resisance setng o-
wards sage 24 increaseshe braking resisance and hereby he rain-
ing exeron.
20. This machine has been esed and cered in compliance wih DIN
EN ISO 20957-1/2014 and EN 20957-9/20016 “H,A”. The maximum
permissible load (=body weigh) is specied as 150 kg. The classica-
on oHA means his exercise bike is designed oe home use only and
wih good accuracy class, he variaons opower consuming are wih-
in ±5W up o 50W and ±10% over 50W. This iem’s compuer corre-
sponds ohe basic demands o he EMC Direcve o2014/30 EU.
21. The assembly and operang insrucons is paro he produc. I
selling or passing o anoher person he documenaon musbe pro-
vided with the product.
Aenon:
Before use
read operang
insrucons!
1. Conens 15
2. ImporanRecommendaions and Saey Insrucions 15
3. Assembly Insrucions 16-19
4. Compuer manual 20-21
5. Pulse 21
6. Knomap APP 22
7. Moun, Use & Dismoun22
8. Cleaning, Checks and Sorage/ Troubleshooing 23
9. Training insrucions 24
10. Pars Lis– Spare Pars Lis25-27
11. Noes 27
12. Exploded view 67

16
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Remove all he separae parsrom he packaging,
lay hem on he oo and check roughly haall are
here on he base o he assembly seps. Please noe
haa number opars are conneced direcly ohe
main rame preassembled. In addion, here are sev-
eral oher individual parshahave been aached o
separae unis. This will makes assembly easier and
quicker or you. Assembly me: 60 min.
1. Aach he ron oo(93) wih preassembled
ransporaon roller (92) ohe main rame (19). Do
his wihhe wo screws M8x20 (11), washers (14)
and spring washers (12).
2. Aach he rear oo(72) wih preassembled
heighadjusable screw (99) ohe main rame (19).
Do his wihhe wo screws (11), washers (14) and
spring washers (12). Aer assembly has been com-
pleed, you can compensaeor minor irregularies
in he oor by urning he ooscrew (99). The equip-
menshould be seup ha he equipmendoes no
move of its own accord during a training session.
1. Place screws M8x20 (11), washers and curved
washers (13+14) and spring washers (12) accessibly
beside he ronparo he main rame (19).
2. Place he lower end o he suppor(3) agains
he main rame (19) and push he plasc cover (16)
onohe suppor(3). Plug he ends o he wo com-
puer cable harnesses (2+18) projecng rom (3+19)
ogeher. (Note: The compuer cable harness (2) pro-
jecng rom he suppor(3) musnoslide inohe
ube, as iis required or laer seps oinsallaon.)
When joining he ubes, ensure ha he cable con-
necon will no rapped.
3. Puone spring washer (12) and one washer (14)
or curved washer (13) on each screw (11). Push he
screws (11) hrough he holes in he suppor(3),
screw inohe hreaded holes o he main rame (19)
and ghen rmly. Push he supporcover (16) ino
righposion.
Atach he sabilizer 93+72amain rame 19.
Connecon ocables 2+18and assembly osup-
port (3) at the main frame (19).
STEP 1:
STEP 2:

19
GB
1. Check he correcinsallaon and uncon oall
screwed and plug connecons. Insallaon is hereby
complete.
2. When everyhing is in order, amiliarise your-
selwihhe machine aalow resisance setng and
make your individual adjusmens.
Checks
Note:
Please keep he ool seand he insrucons in a sae
place as hese may be required or repairs or spare
pars orders becoming necessary laer.
STEP 9:
1. Push he righ oores(98R) onohe righ oo-
resholder (45R). Adjus he holes in he pars so
ha hey are aligned.
2. Push he carriage bols M6x45 (94) rom above
hrough he holes. Puon a washer (96) rom he op-
posie side and screw on Handgrip nu(97) and gh-
en rmly.
3. Insall he le oores(98L) on he le oores
holder (45L) as described in 1. – 2. (Note: The right
and le ooress (98) can discern by he edges o he
longitudinal sides of the footrests. The high edges of
he ooress (98) muspoininwards (owards he
main rame. The posion adjused in his way should
always be equal aboh sides. The posions can
change as desired aall mes by removing he car-
riage bols (94) and sliding he ooress on he oo-
resbrackeso gea more or less amovemen.)
1. Pu he plug oconnecon cable (2) inohe plug
rom compuer (1) backside.
2. Inser he plug opulse cables (51) ohe jacks o
he compuer (1) and aach he compuer (1) oop
monior brackeosuppor(3) wih screws (67). Use
screws rom backside ocompuer. (Atenon: En-
sure ha he cable loom are nocrunched or pinched
during insallaon.)
3. Mouncompuer cover se(37+38) ohe sup-
por(3) and secure wih screws (31+35).
Insallaon o he ooress98a ooresholder
(45).
Atach he compuer 1asuppor 3.
STEP 7:
STEP 8:

20
GB
COMPUTER INSTRUCTIONS
KEY FUNCTIONS:
1. START/STOP key: Sars or sops program
2. F key: Funcon selecand conrmaon key.
3. + key: Increases value or selecopon.
4. key: Decreases value or selecopon.
(Only ashing values are adjusable.)
5. L key: Press o reurn o selecprogram. Press key or 2 seconds
o reurn o seup User daa U0-U4.
6. TEST key: Finess esby measuring your recovery rae.
7. P1-P12 Program Key: Selecdirecly one o he exercise program
P1-P12.
FUNCTION:
RPM: 0~15~999
SPEED: 0.0~99.9 km/h
TIME: 00:00~99:59.
DISTANCE: 0.00~99.99 km
CALORIES: 0~999.
WATTS CONSTANT: 10~350
LEVEL: 1~24 level
PROGRAMS: MANUAL, P1~P12, FIRNESS, WATT, PERSONAL, H.R.C.
PULSE: P~30~240, max value is available.
HEART SYMBOL: ON/OFF ashes
SCAN: Alernaes beween WATTS/CALORIES and RPM/SPEED. 6 se-
conds per display.
USER DATA: U0 ~U4 (U1 ~ U4) memorized user daa
OPERATION
Use
1) Sion he saddle and sarpedaling. Aer a ew urns, he display
in he compuer sars and we recommend raining or anoher 30 se-
conds so ha he rscharging currencharges he baery and he se-
ngs in he compuer can be made wihouinerrupon. U0 appears in
he display. Use he +/- key o selecany user U0-U4 or yourseland
conrm wih F -key. Then se he personal daa one by one wih +/-
buons: gender, age, heigh, body weighand conrm each wihhe
F -key. The personal daa oU1 ~ U4 are sored permanenly while U0
only remains as a gues or he curren raining session.
2) Then he program selecon ashes. Use he +/- keys o seleca
program caegory: MANUAL, PROGRAM, FITNESS, WATT, PERSONAL,
H.R.C. and conrm by pressing he F -key. The deaulvalues such as
me, disance, calories and pulse in he seleced program can be called
up wihhe F -key and changed by using he +/- keys.
3) When he program and he deaulvalues are se, press he START/
STOP-key o sar raining.
4) Pressing he START/STOP -key again ends or inerrupshe program.
5) The compuer swiches oauomacally approx. 4 minues aer he
end o he raining. All values reached up ohapoinare save unl
he device is swiched oand you can connue raining based on hese
values or you can seall uncons o zero using he „L“ key.
1. MANUAL: Manual program
When selecng he program, selec he MANUAL caegory using he
+/- keys and conrm wihhe F -key. Call up he setng opons TIME /
DISTANCE / CALORIES / PULSE by pressing he F -key and setng he va-
lues using he +/- keys. Use he START/STOP buon o sar he manual
program and adjus he resisance during raining using he +/- keys.
2. PROGRAM: Exercise programs
When selecng he program, selec he PROGRAM caegory using he
+/- keys and conrm wihhe F -key. Then call up one o he 12 die-
ren raining programs using he +/- keys and conrm wihhe F -key.
(Alernavely, he program direcselecon buons P1-P12 can be used
o selec he desired program.) Call up he deaulopons RESISTANCE
LEVEL / TIME / DISTANCE / CALORIES / PULSE by pressing he F -key and
setng he values using he +/- keys. Use he START/STOP -keys o sar
the selected program.
3. FITNESS: Fitness test program
When selecng he program, selec he FITNESS caegory using he
+/- keys and conrm wihhe F -key. A specicaon is nopossible in
his program. The me is se o 12 minues and you press he START/
STOP buon o sarprogram and rain wih hearrae display. Aer
he me has elapsed, he program displays a ness grade according
ohe school grade principle, as well as he disance and consumed
approx. calories.
• Displaying the results of F1 - F6
Condion Score HearRae
ExcellenF1 Über 50
Good F2 40 ~ 49
Average F3 30 ~ 39
Fair F4 20 ~ 29
Poor F5 10 ~ 19
Very Poor F6 Under 10