Chuango PT6 User manual

快速操作指南
智能WiFi云台摄像机
使用前，请仔细阅读快速操作指南，并妥善保管。
服务热线：400-696-1711
PT-300Q
QUICK GUIDE
PT6 Indoor WiFi Pan/Tilt Camera
EN DE ESFR PLNL IT PL

EN EN
Step 1
Download the App
Download the App from App Store or Google Play by searching the keywords “Smart
Life”.
Smart Life
Step 2
Add the Smart Hub to the App
1. Register for an account, and then log in the App to add the device to your
account.
2. Tap “+” on the home page and tap “Add Manually”. Then select the camera icon
under the Video Surveillance category.

EN EN
3. There are two ways to add the device: EZ Mode (by default) and AP Mode.
EZ Mode: Power on the device. If the indicator is blinking fast, enter the Wi-Fi
password on the app and then wait for the connecting process to complete.
AP Mode: If the EZ Mode is not working or if the indicator is blinking slowly*, you
can try AP Mode. Tap the pairing mode icon at the top right corner and select AP
Mode. Then,enter the WiFi password and connect to “SmartLife-XXXX” on the Wi-Fi
list from your mobile device. Once you are connected, return to the app and wait for
the connecting process to complete.
EZ Mode: AP Mode:
* You can press and hold the Conguration Button underneath the camera lens for 5
seconds to switch between EZ Mode and AP Mode.
Step 3
App Control
1. Device Name
2. Device Status
3. Simultaneous Multi-Camera Viewing
Tap the device to access real-time view and additional device settings.
①Snapshot: Tap to take screenshots that will be saved directly in ⑧Photo Album.
② Speak: Press and hold the microphone button to talk and then release the button
when
you nish talking. Anyone in the vicinity of your camera will be able to hear you.
③ Record: Tap to record video clips that will be saved directly in ⑧ Photo Album.
④ Playback: Tap to view the 24/7 video (requires a microSD™ card).
⑤ Cloud Storage: Camera will upload encrypted video data to the cloud once the
cloud service is subscribed.
⑥ Pan-tilt control of the camera: Tap the arrows in four directions respectively to
adjust the overall view of your camera monitoring area.
⑦ Alarm: Tap to activate or deactivate motion detection or adjust its sensitivity.
⑧ Photo Album: Tap to browse screenshots and recorded video clips
⑨ Audio: Tap to enable audio for the surrounding area of your camera. Tap it again
to turn the function off.
⑩ Video Resolution: Tap to switch the video resolution from HD to SD.
⑪ Full Screen: Tap to have a full screen view of the camera.
⑫ Camera Settings.

EN EN
Step 4
Installation
Install the camera to an applicable location.
Desk Stand
Ceiling Mount
Drill the holes and t the anchors. Then, install the camera bracket with the provided
xing screws and lock the camera to the bracket.
You can ip the video screen on [Camera Settings]-[Basic Function Settings] after
installation.
Note: Please place this unit away from load-bearing walls and operating home appliances.
Elevate this unit and your modem or router away from the ground to ensure the best
possible connectivity.
Specication
Image Sensor: 1/2.9 '' CMOS Sensor
Field of View: 82°
View Range: 350°Horizontal, 110°Vertical
Video Compression: H.264 Encoding
Audio: Built-in Speaker and Microphone
Max. Image Resolution: 1280 x 720
Min. Illumination: Color: [email protected], Black and White: [email protected]
WiFi: IEEE 802.11 b/g/n
Max EIRP(dBm): 16.18
Local Storage: Built-in microSD™ Card Slot, up to 128GB
Night Vision: 9 IR LEDs, Illuminates up to 5m (16.4ft)
Power Supply: DC 5V 2A
Power Consumption: 7W Max
Operation Condition:
Temperature 0°Cto 50°C
Relative Humidity < 80%(non -condensing)
For a more detailed instruction manual, please scan the QR code to
download.

DE DE
Schritt 1
App herunterladen
Laden Sie die App aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter,
indem Sie den Begriff „Smart Life“ in das Suchfeld eingeben.
Smart Life
Schritt 2
Die intelligente Kamera in der App hinzufügen
1. Erstellen Sie ein Benutzerkonto und melden Sie sich in der App an, um das Gerät
zu Ihrem Konto hinzuzufügen.
2. Tippen Sie dazu auf das Symbol [+] auf der Startseite und dann auf die
Schaltäche „Manuell hinzufügen“. Tippen Sie anschließend auf das Kamera-Symbol
unter der Kategorie „Videoüberwachung“.

DE DE
3. Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät hinzuzufügen: EZ-Modus (standardmäßig)
und AP-Modus.
EZ-Modus: Schalten Sie zunächst das Gerät ein. Geben Sie dann, sobald die LED-
Anzeige schnell zu blinken beginnt, den WLAN-Schlüssel in der App ein und warten
Sie, bis die Verbindungsherstellung erfolgreich abgeschlossen ist.
AP-Modus: Sollte dies im EZ-Modus nicht funktionieren oder blinkt die LED-Anzeige
nur langsam*, können Sie stattdessen auch über den AP-Modus eine Verbindung
herstellen. Tippen Sie dazu zunächst auf das Symbol für den Kopplungsmodus in
der oberen rechten Ecke und wählen Sie die Option „AP-Modus“. Geben Sie nun
den WLAN-Schlüssel ein und tippen Sie auf den Eintrag „SmartLife-XXXX“, der
Ihnen in der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihrem Mobilgerät angezeigt wird, um
den Verbindungsvorgang einzuleiten. Kehren Sie anschließend zur App zurück und
warten Sie, bis die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
EZ-Modus: AP-Modus:
* Halten Sie die Kongurationstaste unter dem Kameraobjektiv fünf Sekunden lang
gedrückt, um zwischen dem EZ- und dem AP-Modus umzuschalten.
Schritt 3
App-Steuerung
1. Gerätename
2. Status des Geräts
3. Gleichzeitige Ansicht mehrerer Kameras
Tippen Sie auf das Gerät, um zum einen die Echtzeitansicht und zum anderen
zusätzliche Geräteeinstellungen und Optionen aufzurufen.
①Foto: Tippen Sie hier, um ein Bildschirmfoto anzufertigen, das direkt in der
Bildergalerie ⑧gespeichert wird.
② Sprechen: Halten Sie zum Sprechen das Mikrofon-Symbol gedrückt und lassen Sie
es nach dem Ende des Gesprächs/der Ansage wieder los. Jeder, der sich in der Nähe
Ihrer Kamera bendet, wird Sie problemlos hören können.
③ Aufnahme: Tippen Sie hier, um eine Videoaufnahme zu starten, die anschließend
direkt in der Bildergalerie ⑧ gespeichert wird.
④ Wiedergabe: Tippen Sie hier, um sich eine Aufnahme der Überwachung rund um
die Uhr anzusehen (hierzu ist eine microSD™-Karte erforderlich).
⑤ Cloud-Speicher: Solange Sie den Cloud-Dienst abonniert haben, verschlüsselt die
Kamera Ihre Videodaten und lädt sie in die Cloud hoch.
⑥ Schwenk-Neige-Steuerung der Kamera: Tippen Sie auf einen der vier
Richtungspfeile, um die Gesamtansicht und damit auch den Überwachungsbereich
Ihrer Kamera entsprechend anzupassen.
⑦ Alarm: Tippen Sie hier, um die Bewegungserkennung zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren und ihre Empndlichkeit anzupassen.

DE DE
Hinweis: Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von tragenden Wänden und im Betrieb
bendlichen Haushaltsgeräten.
Achten Sie außerdem darauf, dass sich sowohl der Hub als auch Ihr Modem oder Router
in einer ausreichenden Höhe zum Boden benden, um eine optimale Konnektivität zu
gewährleisten.
Technische Daten
Bildsensor: 1/2,9 Zoll großer CMOS-Sensor
Sichtfeld: 82°
Sichtbereich: 350° - horizontal, 110° - vertikal
Video-Komprimierung: H.264-Verschlüsselung
Ton: Integrierter Lautsprecher und Mikrofon
Max. Bildauösung: 1280 x 720
Min. Beleuchtungsstärke: Farbe: 0,01 Lux bei F1,2; Schwarz-Weiß: 0.001 Lux bei F1,2
WLAN: IEEE 802.11 b/g/n
Max EIRP(dBm): 16.18
Lokaler Speicher: Integrierter microSD™-Kartenschlitz (bis 128 GB)
Nachtsicht: 9 IR-LEDs, Leuchtweite bis zu 5 m (16,4 Fuß)
Stromversorgung: 5 V DC, 2 A
Leistungsaufnahme: max. 7 W
Betriebsbedingungen:
Temperatur 0 bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit < 80 % (nicht kondensierend)
Eine ausführlichere Bedienungsanleitung zum Herunterladen erhalten Sie
durch Scannen des abgebildeten QR-Codes.
⑧ Bildergalerie: Tippen Sie hier, um Ihre gespeicherten Bildschirmfotos und
Videoaufnahmen zu durchstöbern.
⑨ Ton: Tippen Sie hier, um die Aufzeichnung von Geräuschen in der Umgebung Ihrer
Kamera zu aktivieren. Tippen Sie erneut darauf, um die Funktion zu deaktivieren.
⑩ Videoauösung: Tippen Sie hier, um hinsichtlich der Videoauösung zwischen HD
und SD umzuschalten.
⑪ Vollbild: Tippen Sie hier, um die Vollbildansicht der jeweiligen Kamera aufzurufen.
⑫ Einstellungen: Tippen Sie hier, um die Einstellungen der Kamera anzupassen.
Schritt 4
Aufstellung
Stellen Sie die intelligente Kamera an einem geeigneten Ort auf.
Tisch/Schreibtisch
Deckenmontage
Bohren Sie zunächst die Löcher und setzen Sie Dübel ein. Sichern Sie dann die
Halterung der Kamera mit den beiliegenden Befestigungsschrauben und montieren
Sie die Kamera daran.
Das Aufnahmebild können Sie nach der Montage in den [Einstellungen der Kamera]
unter dem Menüpunkt [Einstellungen der Grundfunktionen] natürlich umdrehen.

FR FR
Étape 1
Télécharger l’application
Téléchargez l’application depuis l’App Store ou Google Play en cherchant les mots-
clés «Smart Life».
Smart Life
Étape 2
Ajouter la centrale intelligente sur l’application
1. Ouvrez un compte, puis connectez-vous à l’application pour ajouter l’appareil sur
votre compte.
2. Appuyez sur « + » sur la page d’accueil, puis appuyez sur « Ajouter
manuellement ». Ensuite, sélectionnez l’icône de la caméra dans la catégorie
Surveillance vidéo.

FR FR
3. Il existe deux façons d’ajouter l’appareil : avec le Mode EZ (par défaut) et le
Mode AP.
Mode EZ : allumez l’appareil. Si le voyant clignote rapidement, saisissez le mot
de passe du Wi-Fi sur l’application, puis patientez jusqu’à la n du processus de
connexion.
Mode AP : si le Mode EZ ne marche pas ou si le voyant clignote lentement*, vous
pouvez essayer avec le Mode AP. Appuyez sur l'icône du mode de couplage dans
le coin supérieur droit et sélectionnez Mode AP. Ensuite, saisissez le mot de passe
du Wi-Fi et connectez-vous à « SmartLife-XXXX » gurant dans la liste Wi-Fi depuis
votre appareil mobile. Une fois connecté, revenez sur l’application et patientez
jusqu’à la n du processus de connexion.
Mode EZ: Mode AP:
* Vous pouvez appuyer pendant 5 secondes sur le bouton de conguration situé
sous l’objectif de la caméra pour basculer entre le Mode EZ et le Mode AP.
Étape 3
Contrôle d’application
1. Nom de l’appareil
2. État de l’appareil
3. Vue simultanée multi-caméras
Appuyez sur l’appareil pour accéder à la vue en temps réel ainsi qu’aux réglages
supplémentaires de l’appareil.
①Instantané : appuyez pour prendre des captures d’écran qui seront sauvegardées
directement dans l’Album photo ⑧.
② Parler : maintenez le bouton du microphone enfoncé pour parler, puis relâchez-
le une fois que vous avez ni de parler. Toute personne située à proximité de votre
caméra pourra vous entendre.
③ Enregistrer : appuyez pour enregistrer des clips vidéo qui seront sauvegardés
directement dans l’Album photo ⑧.
④ Lecture : appuyez pour visionner la vidéo 7 j/7 et 24 h/24 (cette fonction nécessite
une carte microSD™).
⑤ Stockage en ligne : une fois que vous êtes abonné au service de cloud, la caméra
envoie des données vidéo cryptées vers le cloud.
⑥ Commande de panoramique/d’inclinaison de la caméra : servez-vous des quatre
èches directionnelles pour régler la vue globale de la zone de surveillance de votre
caméra.
⑦ Alarme : appuyez pour activer ou désactiver la détection de mouvement ou régler
sa sensibilité.

FR FR
⑧ Album photo : appuyez pour parcourir les captures d’écran et les clips vidéo
enregistrés.
⑨ Audio : appuyez pour activer l’audio dans la zone environnante de votre caméra.
Appuyez à nouveau pour désactiver cette fonction.
⑩ Résolution vidéo : appuyez pour basculer entre les résolutions vidéo HD et SD.
⑪ Plein écran : appuyez pour mettre la vue de la caméra en plein écran.
⑫ Réglages de la caméra.
Étape 4
Installation
Installez la caméra dans un endroit approprié.
Support de table
Montage au plafond
Percez les trous et insérez les chevilles. Ensuite, installez le support de la caméra à
l’aide des vis de xation fournies, puis xez la caméra au support.
Vous pouvez retourner l’écran vidéo sous [Réglages de la caméra]-[Réglages des
fonctions de base] après l’installation.
Remarque: Positionnez cet appareil loin des murs porteurs et des appareils électroménagers
en marche.
Placez le module ainsi que votre modem ou routeur en hauteur pour garantir une
connectivité optimale.
Spécication
Capteur d’image : capteur CMOS 1/2,9'''
Champ de vision : 82°
Champ visuel : 350° à l’horizontale, 110° à la verticale
Compression vidéo : codage H.264
Audio : microphone et haut-parleur intégrés
Résolution d’image max. : 1 280 x 720
Éclairement min. : Couleur : 0,01 lux à F1.2, noir et blanc : 0,001 lux à F1.2
Wi-Fi : IEEE 802.11b/g/n
Max EIRP(dBm): 16.18
Stockage local : emplacement intégré pour carte microSD™, jusqu’à 128 Go
Vision nocturne : 9 LED IR, lumineuses jusqu’à 5 m (16,4 pieds)
Alimentation : 5 V CC 2 A
Consommation électrique : 7 W max.
Conditions de fonctionnement :
Température de 0 °C à 50 °C
Humidité relative < 80 % (sans condensation)
Pour télécharger un manuel d’utilisation plus détaillé, veuillez scanner le
code QR.