CICSA Zeta ANEXO TEC+ User manual

GARANTÍA
5AÑOS
Manual de funcionamiento.
Programación semanal y diaria
SECATOALLAS MODELOS ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON,
CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE
E
Apêndice manual de instrucções.
Programação semanal e diária
SECA-TOALHAS MODELOS ZT, ZX, PUKITA, TUBON,
DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE
PT
User guide.
Weekly and daily programming
TOWEL RADIATOR MODELS ZT, ZX, PUKITA, TUBON,
DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA and ELFIE
EN
Mode d’emploi.
Programmation hebdomadaire
et journaliere
PORTE-SERVIETTES MODÈLES ZT, ZX, PUKITA, TUBON,
DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA et ELFIE
FR Pág. 10
Pág. 6
Pág. 2
Pág. 14
TEC+
ANEXO

2
Español - Manual de FuncionamientoTEC+ Secatoallas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE
PROGRAMACIÓN SEMANAL Y DIARIA / AHORRO DE ENERGÍA
En este modo se le ofrece la posibilidad de programar su dispositivo asignando de 1 a 5 programas
propuestos para cada día de la semana.
ACCESO A LA PROGRAMACIÓN: A partir del modo Auto, Confort, Eco o Anti-Hielo, presionar sobre
durante 5 segundos para entrar en el modo de programación.
ESQUEMA DE SECUENCIAS DE LOS AJUSTES:
AJUSTE DEL DÍA Y DE LA HORA. En este modo, se puede ajustar la hora y el día con el n de programar
su aparato según su conveniencia.
AJUSTES DE LA HORA AJUSTES DEL DÍA ELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS
1 - A partir de los modos Auto, Confort, Eco o Anti-Hielo, apoyar
sobre el botón durante 5 segundos. El cursor se posiciona
en el modo ajuste de la hora y ajuste del día.
2 - Ajustar con o . Las dos cifras de la hora parpadean.
Para poder avanzar rápidamente las horas, mantenga presionado
el botón o el botón . Apoyando sobre el botón para
conrmar.
3 - Las dos cifras de los minutos parpadean. Ajustar los minutos
con o . Apoyando sobre el botón para conrmar.
4 - El número 1 representa el lunes, ajustar el día con los
botones o . Conrmar con el botón .
5 - Para modicar o asignar programas apoyar en el botón .
Para salir del ajuste de la hora y del día, presionar tres veces
sobre .
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
1
1 2
1
1 2

3
Español - Manual de Funcionamiento TEC+Secatoallas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE
ESQUEMA DE SECUENCIAS DE LOS PROGRAMAS:
ESTE CONTROL VIENE DE FÁBRICA POR DEFECTO EN MODO CONFORT PERMANENTE PARA CADA DÍA DE LA SEMANA.
PRESENTACIÓN DE LOS PROGRAMAS:
CONFORT: Su aparato funciona en modo Confort permanente las 24h del día seleccionado.
Importante: Se puede ajustar la temperatura programada Confort.
ECO: Su aparato funciona en modo Eco permanente las 24h del día seleccionado.
Importante: Se puede ajustar el descenso del modo Eco.
P-1: Su aparato funciona en el modo Confort de 6h a 22h (Eco de 22h a 6h).
P-2: Su aparato funciona en el modo Confort de 6h a 9h y de 16h a 22 h (Eco de 9h a 16h y de 22h a 6h).
P-3: Su aparato funciona en el modo Confort de 6h a 8h de 12h a 14h y de 18h a 23h (Eco de 23h a 6h, de 8h
a 12h y de 14h a 18h).
MODIFICACIONES EVENTUALES DE LOS PROGRAMAS:
Si no le conviene los horarios por defecto programados P1, P2 y P3, tiene la posibilidad de cambiarlos.
MODIFICACIÓN DE P1, P2, P3. Si usted modica los horarios, estos serán modicados todos los días de la
semana.
1 - Si usted ha ajustado la hora y el día, pasar directamente a
la etapa 2. Si usted está en el modo Auto, Confort o Anti-
Hielo presionar en durante 5 segundos. Una vez el cursor
posicionado en el símbolo puesta en hora presionar de nuevo
en .
2 - Presionar sobre o .El cursor se posiciona en .
3 - Presionando en los botones o seleccionar ,
empezará a parpadear, para modicar presionar el botón
durante 5 segundos.
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 sec.
2
1
ELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS
CONFORT ECO P1 P2 P3

4
Español - Manual de FuncionamientoTEC+ Secatoallas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE
4 - La hora de inicio (por defecto 6h) parpadea. Con los
botones o se puede modicar, con intervalos de 30
minutos. Conrmar presionando .
5 - La hora nal de (por defecto 22h) parpadea. Con los
botones o se puede modicar con intervalos de 30
minutos. Conrmar presionando
6 - Presionar sucesivamente en para poder salir de
Programación y volver al modo .
OBSERVACIÓN: Al cabo de algunos minutos, sin manipular ningún
botón el aparato volverá automáticamente al modo .
2
1
2
1
ELECCIÓN Y ASIGNACIÓN DE LOS PROGRAMAS
1 - Si usted acaba de ajustar la hora y el día, el cursor se
posiciona automáticamente en .
Si usted está en modo AUTO, CONFORT, ECO, ANTI-HIELO,
presionar 5 segundos . Cuando el cursor esté posicionado
en reloj , presionar levemente en .
INFORMACIÓN PREVIA
Los días de la semana se desplazan con el programa asignado
por defecto es decir Confort “COnF”.
2 - Presionar sobre los botones o . El programa
asignado para el día 1 (1 lunes... 7 domingo) parpadea.
3 - Elija el programa que desee para el día escogido
presionando o . Conrmar presionando .
Días correspondientes en cifras:
2
Área de Visualización:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
L M X J V S D
1 2 3 4 5 6 7

5
Español - Manual de Funcionamiento TEC+Secatoallas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE
4 - El programa asignado para el segundo día (martes) parpadea.
Repita la operación descrita arriba (párrafo 3) para cada día de la
semana.
5 - Una vez realizada la programación de los días conrmar
presionando .Los días de la semana se desplazarán
sucesivamente con los programas que usted ha asignado (P1, P2,
P3, CONF o Eco).
Para salir del modo Programación y volver al modo Auto,
presionar 2 veces en .
Esta función permite modicar la temperatura establecida
temporalmente hasta el próximo cambio de programa de
temperatura o al paso a 00.00 H del reloj.
Ejemplos:
1 - El dispositivo está en modo , el programa actual está en
ECO.
2 - Presionando o se puede modicar temporalmente la
temperatura establecida a 18º C por ejemplo.
NOTA: El cursor del modo de funcionamiento en curso, en
nuestro ejemplo ECO, parpadea durante toda la duración de la
cancelación temporal.
3 - Esta modicación se anulará automáticamente en el próximo
cambio de programa o al pasar a 00h00 del reloj.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
COMPROBACIÓN DE LOS PROGRAMAS ASIGNADOS
Desde el modo Auto, Confort, Eco o Anti-Hielo, presionar en durante 5 segundos. Presionando una
2ª vez en el programa de cada día de la semana se desplazará. Para salir del visualizador de los
programas, presionar 2 veces en .
CANCELACIÓN MANUAL Y TEMPORAL DE UN PROGRAMA EN CURSO

6
PROGRAMAÇÃO SEMANAL E DIARIA / ECONOMÍA DE ENERGÍA
Neste modo, é oferecida a possibilidade de programar o seu dispositivo, atribuindo de 1 a 5 programas
propostos para cada dia da semana.
ACESSO À PROGRAMAÇÃO: Nos modos Automático, Conforto, Eco ou Anti-gelo, pressione por 5
segundos para entrar no modo de programação.
REGIME DE SEQUÊNCIA DOS AJUSTES:
AJUSTE DIA E HORA. Neste modo, pode denir a hora e o día para programar o seu dispositivo de acordo
com a sua conveniência.
AJUSTANDO AS CONFIGURAÇÕES DE HORA DA ESCOLHA DIÁRIA DOS PROGRAMAS
1 - Nos modos Auto, Conforto, Eco ou Anti-Gelo, pressione o
botão por 5 segundos O cursor está posicionado no modo
conguraçao de hora e día.
2 - Ajuste com ou . As duas guras da hora piscam.
Para avançar as horas rápidamente, pressione e segure o botã
ou o botão . Apoiando no botão para conrmar.
3 - Os dois números dos minutos piscam. Ajuste os minutos
com ou . Ao pressionar o botão para conrmar.
4 - O número 1 representa segunda-feira, ajuste o dia com os
botões ou . Conrme com o botão .
5 - Para modicar ou atribuir programas pressionar o botão
Para sair da conguração da hora e do dia, pressione três vezes
o botão .
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
1
1 2
1
1 2
Portugues - Apêndice m. de instrucçõesTEC+ Seca-toalhas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE

7
ECÇÃO DE PROGRAMAS - SEQUENCE SCHEME:
ESTE CONTROLE VEM DE FÁBRICA EM MODO DE CONFORTO PERMANENTE PARA CADA DIA DA SEMANA.
APRESENTAÇÃO DOS PROGRAMAS:
CONFORTO: O seu dispositivo funciona em modo de conforto permanente 24 horas por dia.
Atençao: A temperatura denida pode ser ajustada Conforto.
ECO: O seu dispositivo funciona no modo Eco permanente 24 horas por dia, selecionado.
Importante: Pode ajustar a descida do modo Eco.
P-1: O dispositivo funciona no modo Conforto das 6h às 22h (Eco a partir das 22h a 6h).
P-2: O dispositivo funciona no modo Conforto do 6h às 9h e 16h às 22h (Eco das 9h às 16h e das 22h às 6h).
P-3: O seu aparelho funciona no modo Conforto das 6h às 8h das 12h às 14h e das 18h às 23h (Eco das 23h às
6h, Das 8h às 12h e das 14h às 18h).
MODIFICAÇÕES EVENTUAIS DOS PROGRAMAS:
Se você não gosta dos horários programados P1, P2 e P3, tem a possibilidade de alterá-los.
MODIFICAÇÃO DE P1, P2, P3. Se você modicar os horários, estes serão modicados todos os dias da semana.
1 - Se você tiver denido a hora e o dia, vá diretamente para
o estágio 2. Se estiver no modo Automático, Conforto ou
Anti-Gelo, pressione por 5 segundos. Quando o cursor
estiver posicionado no símbolo de hora denido, pressione
novamente .
2 - Presionar sobre ou .El cursor se posiciona en .
3 - Pressionando os botões ou selecione , ele
começará a piscar, para modicar pressione o botão por 5
segundos.
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 sec.
2
1
ECÇÃO DE PROGRAMAS
CONFORT ECO P1 P2 P3
Portugues - Apêndice m. de instrucções TEC+Seca-toalhas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE

8
4 - A hora de início (padrão 6h) pisca. Com os
botões o pode ser modicado, com intervalos de
30 minutos. Conrme com o botão .
5 - O tempo nal de (padrão 22h) pisca. Os botões
o podem ser modicados em intervalos de 30 minutos.
Conrme com o botão .
6 - Pressione sucessivamente no para sair da programação
e retornar ao modo .
OBSERVAÇÃO: Após alguns minutos, sem manipular nenhum
botão, o dispositivo retornará automaticamente ao modo .
2
1
2
1
ELEIÇÃO E ATRIBUIÇÃO DOS PROGRAMAS
1 - Se você acabou de denir a hora e o dia, o cursor é
automaticamente posicionado em .
Se você estiver no modo AUTO, CONFORTO, ECO, ANTI-
GELO, pressione 5 segundos . Quando o cursor estiver
posicionado no relógio , pressione levemente .
INFORMAÇÃO
Os dias da semana são movidos com o programa designado
por padrão, ou seja, “Confort”.
2 - Pressione nos botões y . O programa atribuído para
o dia 1 (1 segunda-feira... 7 de domingo) pisca.
3 - Escolha o programa desejado para o dia escolhido
presionando y . Conrme presionado .
Dias correspondentes em números:
2
Área de exibição:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
S-F T-F Q-F Q-F S-F S D
1 2 3 4 5 6 7
Portugues - Apêndice m. de instrucçõesTEC+ Seca-toalhas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE

9
4 - O programa atribuído para o segundo dia (terça-feira) pisca.
Repita a operação descrita acima (parágrafo 3) para cada dia da
semana.
5 - Uma vez conrmada a programação dos dias,
pressione .Os días da semana irão se mover sucessivamente
com os programas que você atribuiu (P1, P2, P3, CONF ou Eco).
Para sair do modo de programação e retornar ao modo Auto,
pressione 2 vezes .
Esta função permite que você modique a temperatura
temporariamente denida até a próxima mudança de programa
de temperatura ou na etapa 00.00 H do relógio.
Exemplos:
1 - O dispositivo está no modo , o programa atual está em
ECO.
2 - Pressionar ó pode temporariamente modicar a
temperatura ajustada em 18º C por exemplo.
NOTA: O cursor do modo de operação em progresso, no nosso
exemplo ÉCO, pisca durante toda a duração do cancelamento
temporário.
3 - Esta modicação será cancelada automaticamente na próxima
mudança de programa ou ao passar para as 00h00 do relógio. A
ajuda dos botões e , a temperatura pode ser ajustada de
7ºC a 30ºC em intervalos de 0,5ºC.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VERIFICAÇÃO DOS PROGRAMAS ATRIBUÍDOS
Do modo Auto, Comfort, Eco ou Anti-Ice, pressione por 5 segundos. Pressionando uma segunda
vez no programa de cada dia da semana irá se mover. Para sair do visor do programa, pressione 2
vezes em .
CANCELAMENTO MANUAL E TEMPORÁRIO DE UM PROGRAMA EM ANDAMENTO
Portugues - Apêndice m. de instrucções TEC+Seca-toalhas modelos ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA y ELFIE

10
Francais - Mode d’emploiTEC+ Porte-serviettes modèles ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA et ELFIE
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE/ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Dans ce mode, il vous est offert la possibilité de programmer votre appareil en affectant 1 des 5
programmes proposés à chaque jour de la semaine.
ACCÈS À LA PROGRAMMATION: À partir du mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, appuyez sur
pendant 5 secondes pour entrer dans le mode programmation.
SCHÉMA D’ENCHAÎNEMENT DES RÉGLAGES:
MISE À L’HEURE ET RÉGLAGE DU JOUR. Dans ce mode, vous pouvez régler l’heure et le jour an de
programmer votre appareil selon votre convenance.
MISE À L’HEURE RÉGLAGE DU JOUR CHOIX DES PROGRAMME
1 - À partir du mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, appuyez sur
pendant 5 secondes. Le curseur se positionne sur le mode
Mise à l’heure et réglage du jour.
2 - Réglez avec ou . Les deux chiffres de l’heure
clignotent. Pour faire déler rapidement les heures, maintenez
appuyé ou . Validez en appuyant sur .
3 - Les deux chiffres des minutes clignotent. Réglez les minutes
avec ou . Validez en appuyant sur .
4 - Le chiffre 1 représente le Lundi. Réglez le jour avec ou .
Validez en appuyant sur .
5 - Pour modier et/ou affecter des programmes appuyez sur .
Pour sortir du mode Mise à l’heure et réglage du jour, appuyez
3 fois sur .
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
1
1 2
1
1 2

11
Francais - Mode d’emploi TEC+Porte-serviettes modèles ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA et ELFIE
SCHÉMA D’ENCHAÎNEMENT DES PROGRAMMES:
LE PRODUIT EST LIVRÉ PAR DÉFAUT EN CONFORT PERMANENT POUR TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.
PRÉSENTATION DES PROGRAMMES:
CONFORT: Votre appareil fonctionne en Confort permanent pour les 24h de la journée sélectionnée.
Note: Vous pouvez régler la température de consigne Confort.
ÉCO: Votre appareil fonctionne en Éco permanent pour les 24h de la journée sélectionnée.
Note: Vous pouvez régler le niveau d’abaissement Éco.
P-1: Votre appareil fonctionne en mode Confort de 6h à 22h (Éco de 22h à 6h).
P-2: Votre appareil fonctionne en mode Confort de 6h à 9h et de 16h à 22h (Éco de 9h à 16h et de 22h à 6h).
P-3: Votre appareil fonctionne en mode Confort de 6h à 8h, de 12h à 14h et de 18h à 23h (Éco de 23h à 6h, de
8h à 12h et de 14h à 18h).
MODIFICATIONS ÉVENTUELLES DES PROGRAMMES:
Si les horaires par défaut de P1, P2 et P3 ne vous conviennent pas, vous avez la possibilité de les modier.
Modication de P1, P2 ou P3. Si vous modiez les horaires de P1, P2 et P3, les horaires sont modiés pour tous
les jours de la semaine où P1, P2 et P3 sont affectés.
1 - Si vous venez de régler l’heure et le jour, passez directement
à l’étape 2. Si vous êtes en mode Auto, Confort, Éco ou Hors-
gel, appuyez sur pendant 5 secondes. Une fois le curseur
positionné sous le symbole mise à l’heure , effectuez un nouvel
appui court sur .
2 - Appuyez sur ou .Le curseur se positionne sous .
3 - Avec ou choisissez . P1 clignote. Pour modier,
maintenez la touche appuyée pendant 5 secondes.
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 sec.
2
1
CHOIX DES PROGRAMMES
CONFORT ÉCO P1 P2 P3

12
4 - L’heure de départ de (par défaut 6h) clignote. Avec
ou vous pouvez modier cet horaire par intervalle de 30
minutes. Validez en appuyant sur .
5 - L’heure de n de (par défaut 22h) clignote. Avec
ou vous pouvez modier cet horaire par intervalle de 30
minutes. Validez en appuyant sur .
6 - Appuyez successivement sur pour sortir du mode Pro-
grammation et retourner au mode .
REMARQUE: sans action sur les touches, le retour sur le mode
se fait automatiquement au bout de quelques minutes.
2
1
2
1
CHOIX ET AFFECTATION DES PROGRAMMES
1 - Si vous venez de régler l’heure et le jour, le curseur se posi-
tionne automatiquement sous .
Si vous êtes en mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, appuyez
5 secondes sur . Une fois le curseur positionné sous le symbole
mise à l’heure , effectuez un nouvel appui court sur .
INFORMATIONS PRÉALABLES
Les jours de la semaine délent avec le programme qui leur
est affecté par défaut c’est à dire en Confort “COnF” tous les
jours.
2 - Appuyez sur ou . Le programme affecté pour le
jour 1 (1=lundi ... 7=dimanche) clignote.
3 - Choisissez le programme que vous désirez pour ce jour
avec ou . Validez en appuyant sur .
Correspondance des jours/chiffres:
2
Zone afcheur:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
Francais - Mode d’emploiTEC+ Porte-serviettes modèles ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA et ELFIE

13
4 - Le programme affecté pour le 2éme jour (c´est à dire le
mardi) clignote. Renouvelez l´operation décrite précédemment
(paragraphe 3) puor chaque jour de la semaine.
5 - Une fois la programmation des jours effectuée, validez en
appuyant sur .Les jours de la semaine délent successive-
ment avec les programmes que vous leur avez affectés (P1, P2,
P3, CONF ou ECO).
Pour sortir du mode Programmation et revenir au mode Auto,
appuyez 2 fois sur .
Cette fonction permet de modier la température de consigne
temporairement jusqu’au prochain changement programmé de
température ou au passage à 00h00 de l’horloge.
Exemple:
1 - L’appareil est en mode , le programme en cours est Éco.
2 - En appuyant sur ou , vous pouvez modier tempo
rairement la consigne de température à 18°C par exemple.
NOTE: Le curseur du mode de fonctionnement en cours, dans
notre exemple Éco, clignote pendant toute la durée de la
dérogation temporaire.
3 - Cette modication s’annulera automatiquement au prochain
changement de programme ou au passage à 00h00 de l’horloge.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VÉRIFICATION DES PROGRAMMES AFFECTÉS
A partir du mode Auto, Confort, Éco ou Hors-gel, appuyez sur pendant 5 secondes. Appuyez une
2ème fois sur le programme de chaque jour de la semaine déle devant vous. Pour sortir de la
visualisation des programmes, appuyez 2 fois sur .
DÉROGATION MANUELLE ET TEMPORAIRE À UN PROGRAMME EN COURS
Francais - Mode d’emploi TEC+Porte-serviettes modèles ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA et ELFIE

14
WEEKLY AND DAILY
PROGRAMMER INTEGRATED
In this mode, you have the option of
programming your device, by setting one of
the ve programmes for each day of the week.
ACCESS TO THE PROGRAMMING MODE: From
Auto, Comfort, Eco or Frost protection mode,
press for 5 seconds to enter into the
programming mode.
SCHEMATIC SEQUENCE OF PROGRAMMING
SETTINGS:
SCHEMATIC SEQUENCE OF PROGRAMMES:
YOUR DEVICES DEFAULT SETTING IS A NON-STOP
COMFORT 7 DAYS A WEEK.
PROGRAMMES OVERVIEW:
COMFORT: Your device will operate in Comfort
mode, 24 hours a day, as regards each day
selected.
Note: You can set the Comfort mode temperature
to the temperature you require.
ECO: The device will operate 24 hours a day in Eco
mode.
Note: You can set the eco low temperature
parameters.
P-1: Your device will operate in Comfort mode from
06:00 to 22:00 (and in Eco mode from 22:00 to
06:00).
P-2: Your device will operate in Comfort mode from
06:00 to 09:00 and from 16:00 to 22:00 (and in
Eco mode from 09:00 to16:00 and from 22:00 to
06:00).
P-3: Your device will operate in Comfort mode
from 06:00 to 08:00, from 12:00 to 14:00 and
from 18:00 to 23:00 (and in Eco mode from 23:00
to 06:00, from 08:00 to 12:00 and from 14:00 to
18:00.
POTENTIAL MODIFICATIONS OF PROGRAMMES:
If the default time schedules for the P1, P2 and P3
programmes does not suit your routines, you can
change them.
Modifying the P1, P2 or P3 programmes. If you
modify the time schedules for the P1, P2 or P3
SETTINGDAYANDTIME.Inthismode,youcanset
day and time to program your device in line with
your needs.
SETTING TIME SETTING DAY PROGRAMMES CHOICE
1 - From Auto, Comfort, Eco or Frost protection
mode, press for 5 seconds. The cursor
moves to the setting day and time mode.
2 - Select using or . The two hour gures
will ash.The hours will scroll quickly, if you
press the or and hold them. Save by
pressing .
3 - The two minute gures will ash. Select
using or . Save by pressing .
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
1
1 2
CHOICES PROGRAMMES
COMFORT ECO P1 P2 P3
4 - The cursor above the number 1 (which
represents the Monday) will ash. Select the day
using or . Save by pressing .
5 - To change and/or allocate programmes
press . To exit the setting the time and day mode,
press 3 times.
1
1
1 2
English - User guideTEC+ Towel radiator models ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA and ELFIE

15
English - User guide TEC+Towel radiator models ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA and ELFIE
1 - If you just set the time and day, go to step 2.
From Auto, Comfort, Eco or Frost protection
mode, press for 5 seconds. When the cursor
moves above the setting time symbol ,
press shortly.
2 - Press o .The cursor moves above .
3 - With or , select . P1 will ash.
Press for 5 seconds to make changes.
1
5 sec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 sec.
2
1
programmes, the schedules will be modied for
all the days of the week for which P1, P2 or P3 had
been set.
4 - The start time (which by default is 06:00)
will ash. Using or you can change
this time, by increments of 30 minutes. Save by
pressing .
2
1
5 - The end time (which by default is 22:00)
will ash. Using or you can change this
time, by increments of 30 minutes. Save by pressing
.
6 - Press to exit the programming Mode and
return to .
NOTE: without action on the keys, it will return to
after a few minutes.
2
1
CHOICES AND ALLOCATION PROGRAMMES
1 - If you just set the time and day, the cursor
moves automatically under .
From Auto, Comfort, Eco or Frost protection
mode, then press . for 5 seconds. When the
cursor positionned under the set time symbol
, press again.
PRIOR INFORMATION
Correspondence days / numbers:
The days of the week will scroll on display with
the programmes that you set for them, meaning
Comfort “COnF” every day.
M T W T F S S
1 2 3 4 5 6 7
2
Display Area:
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

www.e-cicsa.com
Paseo de las Flores, 21 - Nave 2
Pol. Ind. Logipark. 28823 Coslada (Madrid) ESPAÑA
Tel: [phone] • Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
ANEXO-MZT/MZX/MPUKITA/MTUBON/MDIJON/MCUADRO/MKARNAK/MVERONA/MELFIE-TEC+-11/2018
2 - Press or . The programme set for
day 1 (1= Monday, 2 = Tuesday, etc.) will ash.
3 - Chose the programme you want for this day
with o . Save by pressing .
4 - The programme assigned to the second day
of the week (Tuesday) will ash. Repeat the
procedure described previously (in point 3) for
each day of the week.
5 - Once you have chosen a programme for each
day, conrm your selection by pressing .The
days of the week will successively scroll on
display with the programmes that you set for
them (P1, P2, P3, CONF or ECO).
To exit the Programming mode, press twice.
VIEWING THE PROGRAMMES THAT YOU HAVE
SELECTED
From Auto, Comfort, Eco or Frost
protection mode, press for 5 seconds.
Press twice, the programme for each
day of the week (Comfort, Eco, P1, P2 or
P3) will scroll on display in front of you.
To exit the programme viewing mode, press
twice.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
MANUAL AND TEMPORARY EXEMPTION FROM
A RUNNING PROGRAMME
This function allows you to change the setting
temperature temporarily until the next scheduled
change in temperature or the transition to 0:00.
Example:
1 - The device is in mode, the running programme
is Eco 15,5°C.
2 - By pressing or , you can change
temporarily the desired temperature up to 18°C
for example.
NOTE: The cursor corresponding to the operating
mode, i.e Eco mode in our example, is blinking
during the duration of the temporary derogation.
3 - This change will be automatically cancelled at
the next change of programme or transition to
0:00.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
English - User guideTEC+ Towel radiator models ZT, ZX, PUKITA, TUBON, DIJON, CUADRO, KARNAK, VERONA and ELFIE