Ciro Mazzoni I3VHF LOOP ANTENNA User manual

0
1
ITALIANO

2
Introduzione
Grazie per aver scelto The STEALTH LOOP
Una scelta che ti porta a possedere ed usare il miglior loop magnetico mai
realizzato nel panorama mondiale.
Siamo certi che, dopo l’accurata lettura di questo manuale, un corretto
posizionamento ed una breve pratica nell’uso, The STEALTH LOOP ti
darà molte soddisfazioni.
Filosofia di progetto
C’è sempre una ragione alla base di un progetto e quello della era,
ed è, quella che vede il maggior numero di operatori radio alle prese con problemi
di spazio e non solo.
Abbiamo creato THE STEALTH LOOP pensando ai radioamatori che
non abbiano la disponibilità di un luogo idoneo o che possano avere dei problemi
con i vicini per la presenza di antenne.
The STEALTH LOOP è una versione “compatta” della .
Lavora in copertura continua dai 45 ai 10 metri.
L’installazione non è necessaria: puoi posizionare The STEALTH LOOP
a terra, su un balcone, su un tavolo o sul tetto della tua auto.
Non è necessaria nessuna struttura portante né un palo di supporto.
E’ ora possibile godere di tutti i grandi vantaggi offerti da una loop magnetica in
dimensioni molto contenute!
3
Realizzazione meccanica
Speciali macchine ed attrezzature provvedono al taglio e alla preparazione del
profilato in modo tale da garantire l’integrità strutturale di THE STEALTH
LOOP
L’impiego di elettrosaldatura a T.I.G. (Tungsten Inert
Gas) assicura il contatto elettrico, la massima robustezza
ed indeformabilità.
Il contatto nel semi-loop mobile, viene assicurato da
una lamina in acciaio inox appositamente sagomata e
fissata con bulloneria inox.
Nei punti di contatto viene applicata una speciale pasta
conduttiva antiossido.

4
Dove posizionare THE STEALTH LOOP
Questa antenna ha il pregio di lavorare praticamente ovunque posizionata.
Tuttavia, solo all’aperto è garantita una irradiazione in tutti gli angoli di
elevazione per collegamenti allo stesso modo a breve, media e lunga distanza
con il minor ROS.
Le innumerevoli sperimentazioni ed applicazioni fatte danno indicazione di
posizionare The STEALTH LOOP :
 lasciando uno spazio libero di almeno 2 metri tutto attorno
 appoggiata su una superficie riflettente piana con regolazione della distanza
attraverso i supporti in gomma del basamento
gamma match
FRONTE RETRO
Informazioni di sicurezza
Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo.
Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni non si assume alcuna responsabilità se si
utilizzano pratiche di posizionamento ed utlilizzo pericolose.
ATTENZIONE
IL POSIZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO VICINO ALLE LINEE ELETTRICHE DI ALTA
TENSIONE E’ PERICOLOSA. SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA.
5
 l’antenna va posizionata ad una distanza minima di sicurezza pari a 5 metri, da
persone e/o animali
 scegliete il luogo più sicuro per il posizionamento dell’antenna
 l’utilizzo dell’antenna su un autoveicolo è consentito solo quando quest’ultimo è
fermo in stazionamento
 posizionare l’antenna lontano da linee elettriche di alta, media e bassa tensione
anche se isolate e da cavi telefonici
 NON SOSTARE vicino all’antenna mentre sta trasmettendo
 non utilizzare l’antenna vicino ad esseri umani e/o animali
Cavo motore
Il cavo motore in dotazione ha una lunghezza di 5 metri. Se la distanza tra The
STEALTH LOOP e l’A.T.U. fosse maggiore, sono disponibili cavi motore
di diverse lunghezze sullo shop on line www.ciromazzoni.com
La polarità del cavo motore non ha importanza: l’A.T.U.
2.0 effettuerà un test e la adeguerà automaticamente
durante la procedura di AUTO DETECT (vedi pagina 9).
Contenuto dell’imballo di The STEALTH LOOP
Art. Descrizione Quantità
0101
0103
Antenna assemblata pronta per il posizionamento
Scatola accessori con:
1 Loop Controller ATU
1 alimentatore 110/220Vac per ATU
1 tastiera USB per ATU
1 cavo motore – lunghezza 5 metri
1 manuale di istruzioni
1
1

6
Dove e come posizionare The STEALTH LOOP
Per prima cosa, rimuovi The STEALTH LOOP dall’imballo.
Appoggiala su una superficie riflettente, connetti il cavo motore (in dotazione) ed il
cavo coassiale.
La polarità del cavo motore non ha importanza, l’ A.T.U. 2.0 effettuerà un test e la
adeguerà automaticamente durante la procedura di AUTO DETECT (vedi pagina
10) .
Abbi cura che sia il cavo motore, sia il cavo coassiale dall’antenna all’A.T.U. siano
ben stesi, cercando di tenerli perpendicolari all’antenna (vedi sotto), in modo che si
trovino nel suo punto di minima irradiazione.
Attraverso i piedi filettati è possibile aggiustare l’altezza dell’antenna dalla
superficie riflettente per il minimo R.O.S.
7
Caratteristiche elettriche e meccaniche The STEALTH LOOP
Caratteristiche elettriche
Copertura continua da 6.6 – 29.8 MHz
R.O.S. inferiore a 1,3: 1 (valore medio)
Rapporto fronte-retro: 6 dB (alim. asimmetrica)
Rapporto fronte-lato: 25 dB
Ingresso 50 Ohm su gamma match in corto circuito
(protezione delle apparecchiature dalle scariche elettrostatiche)
Rumore ed armoniche del tutto trascurabili
Tempo di sintonia: 4 secondi di media, 10 secondi max
Potenza applicabile: 125 W**
Larghezza di banda: 5 KHz @ 7 MHz
8 KHz @ 14 MHz
15 KHz @ 21 MHz
25 KHz @ 28 MHz
Efficienza riferita al dipolo /2 (1 punto "S" = 6 dB)
- 4 dB @ 7 MHz
- 0.3 dB @ 28 MHz
**NOTA:
con questa la potenza di picco è uguale alla potenza continua.

8
Caratteristiche meccaniche
Dimensioni antenna: 1370x500x260 mm
Lega di alluminio 60/60 elettrosaldato a T.I.G. ( Tungsten Inert Gas )
Elemento tubolare 60x20mm – spessore 2mm
Bulloneria in acciaio inox
Peso netto/lordo Kg 10/15
9
AUTOMATIC TUNER UNIT A.T.U. 2.0
Istruzioni per il corretto utilizzo dell’ATU 2.0
- All’accensione, sul display appare la versione del firmware installata
- Dopo 3 secondi, il display mostrerà l’ultima frequenza sintonizzata e il valore del R.O.S.
relativo
- Durante la procedura di sintonia (sia manuale, sia automatica) il led rosso TUNING
resterà acceso
- Il led blu MOTOR si accenderà soltanto quando il motore è in funzione ed è
correttamente collegato
ATTENZIONE! NON TRASMETTERE MAI DURANTE LA SINTONIA (LED ROSSO ACCESO)!
RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DEL FINALE DELL’ATU
Prima di tutto, devi settare la tua LOOP ANTENNA: STEALTH, BABY o MIDI
SOLTANTO alla prima accensione dell’ATU!!!
SELEZIONA IL MODELLO DI LOOP
- Premere il tasto – per 3 secondi
- Sul display apparirà la scritta SET FULL AUTO?
- Premere il tasto + fino a selezionare SET ANT. TYPE
- Premere ENTER
- Premendo in sequenza tasto + è possible selezionare le seguenti opzioni:
- AUTO DETECT?
L’ATU effettuerà un test della polarità del motore e della frequenza minima e
massima. Al termine della procedura verrà visualizzato il modello di antenna
rilevato e verranno scaricati i parametri di default per il modello specifico.
- BABY/STEALTH? per selezionare BABY o STEALTH senza effettuare l’AUTO DETECT
- MIDI? per selezionare MIDI senza effettuare l’AUTO DETECT
- Premere ENTER per confermare

10
- Se comandando il motore, il led blu non si accende, significa che il motore non
assorbe corrente.
Le cause possibili:

 motore non collegato o non correttamente collegato:
verificare il cavo comando motore e relative connessioni con
l’AUTODETECT MODE

 motore a fine corsa:
impostare una frequenza diversa e rifare la sintonia

 motore è guasto:
contattare il nostro laboratorio di assistenza
- Se la tastiera non è collegata, sul display apparirà il messaggio WAIT
KEYBOARD
- Se l’ATU è configurato FULL AUTO MODE (disponibile solo con la scheda I/O
RS232), in caso di tastiera non collegata, il messaggio WAIT KEYBOARD non
apparirà

 La potenza massima della STEALTH LOOP è di 125W
SINTONIA DA TASTIERA
- Premere il tasto *, digitare la frequenza in KHz e premere ENTER (esempio di
sintonia a 10,000 MHz : * 10000 ENTER)
- Premere il tasto ENTER per ripetere l’ultima operazione di sintonia
Se il livello minimo di ROS è > 3, il LED rosso lampeggerà e
sul display apparirà il messaggio "WARNING: SWR> 3 - PRESS ANY KEY"
11
VERIFICA A.T.U. E ANTENNA IN MODO MANUALE
per controllo cavi e connessioni
- Premere il tasto / per 3 secondi
- Digitare la frequenza in KHz e premere ENTER
- Il display mostrerà la frequenza e il R.O.S. relativo misurato in tempo reale
- Il movimento del motore si effettua con il tasto 9 (apre) ed il tasto 3 (chiude) –
ALTA VELOCITA’
- Il movimento del motore si effettua con il tasto 8 (apre) ed il tasto 2 (chiude) –
BASSA VELOCITA’
- Il movimento del motore si effettua con il tasto 7 (apre) ed il tasto 1 (chiude) –
SINTONIA FINE
- Il led rosso indica l’assorbimento di corrente
- Premere BACK SPACE per tornare alla schermata iniziale
FUNZIONAMENTO IN MODALITA’ FULL AUTO MODE E SEMI AUTO MODE
L’ATU 2.0 consente, tramite la scheda I/ORS232, l’interfacciamento via porta seriale
RS232 con le più comuni apparecchiature HF presenti sul mercato:
ICOM con ICOM CI-IV remote control cable CI-1
(o opt. Interfaccia CI-V CT17 + cavo DB9f/DB25m)
YAESU con YAESU 8 pin remote control cable CI-2
con YAESU remote control cable CI-3
KENWOOD con KENWOOD remote control cable CI-3
ELECRAFT K3/K3S/K4 con ELECRAFT K remote control cable CI-7
ELECRAFT KX2/KX3 con ELECRAFT X remote control cable CI-4
FLEX RADIO con FLEX Radio remote control cable CI-5
ELAD Duo con ELAD remote control cable CI-6
Tutti i cavi sono disponibili sullo shop on line www.ciromazzoni.com/shop
Di seguito vengono riportate le modalità operative di funzionamento e la scelta
della tipologia di apparato connesso all’ATU 2.0

12
FULL AUTO MODE
- Premere il tasto – per 3 secondi
- Sul display apparirà la scritta SET FULL AUTO?
- Premere ENTER
- Premendo in sequenza tasto + è possibile selezionare le seguenti opzioni:
- ICOM MODE - l’ATU rileva automaticamente l’indirizzo del ricetrasmettitore
ICOM collegato e segnala l’ID sul display. Confermare il
settaggio con ENTER. E’ possibile interrompere la scansione in
ogni momento con il tasto DELETE.
- CAT MODE 1
- CAT MODE 2 - YAESU con porta dati 8 pin (es. FT-817/ 857 / 897)
- CAT MODE 3 - YAESU FTdx101 – FTdx10 – SunSDR (firmware 4.09 o succ.)
- DISABLED - per uscire dal FULL AUTO MODE
- Premere ENTER per confermare
- Quando si imposta l’A.T.U. in FULL AUTO MODE, la frequenza di lavoro viene
continuamente letta dal ricetrasmettitore e la taratura viene effettuata in
automatico
- La taratura automatica inizia quando la frequenza del ricetrasmettitore non
viene modificata per almeno 1 secondo
FLEX Radio ELAD Duo ELECRAFT
KENWOOD YAESU (porta dati RS232)
13
SEMI AUTO MODE
- Premere il tasto – per 3 secondi
- Scorrere le opzioni con il tasto + e selezionare SET SEMI AUTO? e premere
ENTER
- Premendo in sequenza tasto + è possibile selezionare le seguenti opzioni:
- ICOM MODE - l’ATU rileva automaticamente l’indirizzo del ricetrasmettitore
ICOM collegato e segnala l’ID sul display. Confermare il
settaggio con ENTER. E’ possibile interrompere la scansione in
ogni momento con il tasto DELETE.
- CAT MODE
- CAT MODE 2 - YAESU con porta dati 8 pin (es. FT-817/ 857 / 897)
- CAT MODE 3 - YAESU FTdx101 – FTdx10 – SunSDR (firmware 4.09 o succ.)
- DISABLED- per uscire dal SEMI AUTO MODE
- Premere ENTER per confermare
- Quando si imposta l’A.T.U. in SEMI AUTO MODE, una volta fatta la sintonia sul
ricetrasmettitore e mantenuta per almeno un secondo, il LED rosso comincerà
al lampeggiare
- Premere ENTER per iniziare l’auto tuning
- In questa modalità, la taratura automatica inizia soltanto quando il tasto
ENTER viene premuto.
FLEX Radio ELAD Duo ELECRAFT
KENWOOD YAESU (porta dati RS232)

14
PROCEDURA PER L’AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
- staccare il connettore di alimentazione ed il tastierino dal dispositivo
- sul sito www.loopantennai3vhf..com, nella sezione SERVICES - DOWNLOAD, -
FIRMWARE LOOP ATU2.0, scaricare l’ultima versione del firmware (file cml_xxx.tes)
e trasferirla su una chiavetta USB da 2/4/8 GB vuota
- inserire la chiavetta USB nella porta dell’ATU sul pannello frontale
- alimentare l’ATU
- dopo qualche secondo il display inizierà a lampeggiare mostrando lo stato di
avanzamento dell’aggiornamento che durerà poco meno di un minuto
- al termine dell’aggiornamento apparirà il messaggio UPGRADE OK, REMOVE
USB MEDIA
- il sistema aggiornato si riavvierà da solo, a questo punto ricollegare il tastierino.
RICORDA
Se hai due antenne installate vicine che lavorano sulle stesse frequenze, c’è il
rischio di danneggiamento delle tue apparecchiature di stazione.
Durante l’utilizzo di altre antenne in HF, per proteggere il tuo ATU 2.0 consigliamo
di cortocircuitare il connettore di antenna in uscita verso la LOOP in modo da
prevenire rientri di R.F.
NOTA
Il valore del R.O.S. indicato sul display dell’A.T.U. è quello rilevato al termine del
processo di sintonia e rimane inalterato fino alla successiva sintonizzazione.
E’ una lettura istantanea al momento dell’avvenuta sintonia.
15
ALLA PRIMA ACCENSIONE
Alla prima accensione, l’ATU è in “manual mode” e puoi digitare la frequenza
direttamente dalla tastiera.
Ora puoi verificare il corretto funzionamento di The STEALTH LOOP
 posiziona The STEALTH LOOP su una superficie riflettente
piana
 posiziona The STEALTH LOOP in modo che abbia almeno 2
metri di spazio libero tutto attorno
 collega il cavo coassiale all’’antenna
 connetti il cavo coassiale ed il cavo motore all’ATU
ATTENZIONE: entrambi i cavi vanno stesi senza formare spirali e cercando di
tenerli perpendicolari all’antenna, in modo che si trovino nel suo punto di minima
irradiazione.

16
 connetti l’ATU alla radio
17
 accendi l’ATU
 per prima cosa devi selezionare il modello della tua LOOP ANTENNA
 premi il tasto – per 3 seccondi
 il display mostrerà SET FULL AUTO?
 premi il tasto + key una volta. Il display mostrerà SET ANT. TYPE
 premi ENTER
 scorri le opzioni usando il tasto +
 seleziona BABY/STEALTH?
 premi ENTER per confermare
Ora sei pronto per operare con The STEALTH LOOP
 premi * e il display mostrerà: Set Frequency
 digita sulla tastiera 7050 e premi ENTER
 sull’ATU si accenderà il LED rosso e successivamente il LED blu non appena
il motore comincia a muoversi
 dopo 5 secondi il motore si fermerà e sul display dell’ATU si leggerà il
valore del ROS

18
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA CAUSE SOLUZIONI
Il motore non
funziona
1. il cavo tra antenna e
ATU è danneggiato
o non connesso
2. il cavo del motore è
invertito
1. controlla o
sostituisci il cavo
2. usa la procedura di
AUTODETECT per
la selezione
automatica della
polarità
L’ATU non si
accende
1. l’alimentatore è
guasto
2. problemi con la
presa 220V ac
1. sostituisci
l’alimentatore
2. usa un’altra presa
La tastiera non
funziona
1. la tastiera è guasta
2. la tastiera potrebbe
non essere connessa
all’ATU
1. sostituisci la
tastiera
2. connetti la tastiera
all’ATU
L’ATU non riesce a
trovare il modello
dell’antenna nel
modo AUTO DETECT
mode
1. il cavo coassiale è in
corto
2. il cavo coassiale non
ha massa collegata
3. ci sono strutture
metalliche troppo
vicino all’antenna
4. l’antenna è troppo
bassa o troppo alta
5. il cavo motore è
danneggiato
1. controlla il cavo
coassiale
2. controlla i
connettori sul cavo
coassiale
3. riposiziona
l’antenna
4. verifica la distanza
dalla superficie
riflettente
5. controlla o
sostituisci il cavo
motore
19
Il ROS è troppo alto
sulle bande basse
1. il cavo coassiale è in
corto
2. il cavo coassiale non
ha la massa
collegata
3. ci sono strutture
metalliche troppo
vicino all’antenna
4. l’antenna è troppo
alta
1. controlla il cavo
coassiale
2. controlla i
connettori sul cavo
coassiale
3. riposiziona
l’antenna
4. verifica la distanza
dalla superficie
riflettente
Il ROS è troppo alto
sulle bande alte
1. il cavo coassiale è in
corto
2. il cavo coassiale non
ha la massa collegata
3. ci sono strutture
metalliche troppo
vicino all’antenna
4. l’antenna è troppo
bassa
1. controlla il cavo
coassiale
2. controlla i
connettori sul cavo
coassiale
3. riposiziona
l’antenna
4. verifica la distanza
dalla superficie
riflettente
Il ROS è troppo alto
su tutte le bande
1. il cavo coassiale è in
corto
2. il cavo coassiale non
ha la massa
collegata
3. ci sono strutture
metalliche troppo
vicino all’antenna
1. controlla il cavo
coassiale
2. controlla i
connettori sul cavo
coassiale
3. riposiziona
l’antenna
Con l'obiettivo di migliorare costantemente i propri prodotti, Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni si riserva il diritto di modificare le
specifiche tecniche contenute nel presente manuale senza preavviso.
Il manuale aggiornato è sempre disponibile per il download sul nostro sito.

20
by I3VHF products
- - the STEALTH LOOP - genuine accessories
CERTIFICATO DI GARANZIA LEGALE
Oggetto e durata della Garanzia Legale
I prodotti LOOP ANTENNA by I3VHF (di seguito “Prodotti”), compresi tutti i dispositivi LOOP Antenna
original accessories (di seguito “Prodotti”) prodotti da Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni snc (di
seguito “Mazzoni”) sono coperti dalla garanzia legale per qualsiasi difetto di conformità,
(malfunzionamenti, non rispondenza all’uso dichiarato o all’uso al quale i Prodotti sono generalmente
destinati) esistente al momento della consegna.
Per il periodo di due anni dal momento dell’acquisto (un anno in caso di acquirenti che acquistano con
partita IVA), l’utilizzatore può in qualsiasi momento beneficiare della garanzia legale che copre i difetti
di conformità esistenti al momento della consegna, e sempre che il difetto di conformità sia denunciato
a Mazzoni entro i due mesi successivi dalla data della scoperta del difetto stesso.
Qualora nel periodo di validità della garanzia sia accertato e riconosciuto un difetto di conformità dei
Prodotti esistente al momento della consegna, il consumatore avrà diritto al ripristino della conformità
dei Prodotti mediante riparazione dei Prodotti o alla sostituzione degli stessi.
Resta inteso che si provvederà alla sostituzione dei Prodotti (con i medesimi Prodotti o, qualora non
fosse possibile, con altri con caratteristiche equivalenti o migliori), in luogo della riparazione, solamente
nel caso in cui quest’ultima sia oggettivamente impossibile o eccessivamente onerosa.
Tutte le parti sostituite resteranno di proprietà di Mazzoni.
Il consumatore è tenuto a comprovare, mediamente la fattura fiscale rilasciata dal distributore con gli
estremi identificativi dei Prodotti, il numero seriale ed il prezzo, la data di acquisto dei medesimi. Ai fini
dell‘operatività della garanzia, pertanto, è necessario che la documentazione di cui sopra sia conservata
dal consumatore ed esibita al momento della richiesta dell’intervento sui Prodotti.
Il consumatore decade dai propri diritti se non denuncia il difetto di conformità entro il termine di due
mesi dalla data in cui ha scoperto il difetto.
Durante il periodo di vigenza della garanzia, nel caso in cui Mazzoni accerti che il mal funzionamento
non dipende da un vizio di conformità, può essere richiesto al consumatore il rimborso del costo
sostenuto dai tecnici per la verifica. Tale rimborso ammonterà ad un importo ragionevole e verrà
preventivamente indicato al consumatore.
Gli eventuali interventi di riparazione o sostituzione non estendono la durata della garanzia originaria
che decorre sempre dalla data della consegna.
Una volta scaduto il periodo di garanzia oppure qualora la garanzia non sia operante per le ragioni
indicate nel presente documento, i costi di eventuali interventi di riparazione saranno a carico del
consumatore.
Gli utenti dei Prodotti Mazzoni a tutti gli effetti sono esplicitamente informati delle conseguenze
dell'uso dei Prodotti dal manuale di istruzioni che è parte integrante dei Prodotti.
21
Casi di esclusione della Garanzia Legale
Fermo il contenuto e la durata sopra descritti, la garanzia legale è esclusa nei casi di difetti e/o
malfunzionamenti dei Prodotti causati da eventi atmosferici e naturali, danni e/o rotture accidentali, uso
improprio o negligente dei Prodotti, uso di accessori non originali, mancata osservanza di quanto
raccomandato nei manuali di istruzione e delle indicazioni per l’installazione, il funzionamento e la
manutenzione dei Prodotti, causati da regolazioni improprie e/o test diversi da quelli pubblicate nei
manuali di istruzione, alterazioni, modifiche ai Prodotti e/o modifiche al software/firmware dei Prodotti,
errata manutenzione o manutenzioni operate da personale non autorizzato ovvero effettuate con
ricambi non originali. I difetti di conformità derivanti da errata installazione e/o da trasporto del
Prodotto non sono coperti da garanzia legale di Mazzoni.
La garanzia legale è esclusa per i transistors amplificatori finali R.F. La garanzia legale è esclusa per
graffi o altri danni estetici dei Prodotti che non influiscono sul funzionamento dei Prodotti, per rotture o
danni ai Prodotti se non causati direttamente da difetti nella lavorazione del materiale. La garanzia
legale è esclusa per i Prodotti che abbiamo il numero seriale rimosso o non leggibile. La garanzia legale
è inoltre esclusa per i vizi e malfunzionamenti riconducibili a normale deperimento d’uso.
Modalità di esercizio del diritto di Garanzia Legale da parte del consumatore
Per esercitare il proprio diritto alla Garanzia Legale, il consumatore dovrà inviare una richiesta
esclusivamente tramite l’HelpDesk dal sito www.loopantennai3vhf.com
(www.loopantennai3vhf.com/request-form) indicando il modello del Prodotto, il numero seriale e la
descrizione del difetto. Riceverà, così, un numero di ticket unico per l’assistenza e sarà ricontattato dal
nostro personale tecnico per l’avvio della procedura.
Estensione territoriale
La garanzia è valida solo per i Prodotti acquistati direttamente da Mazzoni da consumatori residenti in
Italia o in altre Nazioni dove non siano presenti distributori LOOP Antenna by I3VHF (elenco sul sito di
www.loopantennai3vhf.com). Pertanto, nel caso il difetto sia riscontrato su un Prodotto acquistato
direttamente da Mazzoni, il consumatore può rivolgersi direttamente a Mazzoni seguendo la procedura
indicata in “Modalità di esercizio del diritto di Garanzia Legale da parte del consumatore”.
Gli acquirenti di Prodotti residenti in Nazioni dove siano presenti distributori LOOP Antenna by I3VHF,
per la garanzia e l’assistenza, dovranno rivolgersi al distributore (elenco sul sito di
www.loopantennai3vhf.com) presso il quale hanno effettuato l’acquisto.
Limitazioni della responsabilità del produttore
Mazzoni declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, in modo diretto o
indiretto, a persone, cose e animali per la mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
nell’apposito libretto istruzioni d’uso e concernenti specialmente le avvertenze in tema di installazione,
uso e manutenzione del prodotto.

22
ENGLISH
23
Introduction
Thank you for purchasing The STEALTH LOOP
You are the owner of the best magnetic loop ever produced worldwide,
professional or otherwise.
We are certain that, after having carefully read this manual, correctly placed the
antenna and familiarised yourself with The STEALTH LOOP this
product will bring you a great deal of enjoyment and satisfaction.
Overview of the project
The was designed for radio operators who have limited space for
their antenna, yet still want a quality antenna that meets their needs.
We created THE STEALTH LOOP for hams who have no space to install
their antennas or have issues with their neighbours over large antennas on their property.
THE STEALTH LOOP is a small HF antenna with continuous coverage from 45
to 10 metres.
No installation is needed: you can put THE STEALTH LOOP on the ground,
on a balcony, on a table, on the roof of your stationary car, etc.
You can have the great advantage of the magnetic loop in a very small space.

24
Mechanical assembly
Specialised equipment was used to correctly shape the aluminium tubular
elements to guarantee the structural integrity of THE STEALTH LOOP
T.I.G. (Tungsten Inert Gas) was used to ensure optimal
contact and strength.
The only movable section in the loop is at the bottom.
The specially-shaped blade, made of stainless steel, is
anchored on each semi-loop with three stainless bolts
and anti-oxide paste is applied in the contact point.
25
Where to place THE STEALTH LOOP
This antenna can operate from almost any place.
However, only an outdoors site can guarantee communication at short, medium
and long distance with the best S.W.R.
To achieve the S.W.R. diagram shown in the technical specifications, we highly
recommend placing THE STEALTH LOOP as follows:
 leave a space of at least 2 meters all around
 place on a flat reflective surface and adjust the height of the rubber feet on the
base
gamma match
FRONT BACK
Safety information
Read carefully this instruction manual before use.
Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni assumes no liability if incorrect or dangerous
placement practices are used.
 the antenna must be placed at a minimum distance of 5 meters from people or
animals, for safety reasons
WARNING
PLACEMENT OF THIS PRODUCT NEAR POWER LINES IS DANGEROUS.
FOR YOUR SAFETY, FOLLOW THE B
ELOW INSTALL
ATION INSTR
UCTIONS.

26
 choose the safest place for positiong the antenna
 the use of the antenna on a vehicle is allowed only when the vehicle is completely
stationary
 position the antenna away from high, medium and low-tension electrical cables,
even if they are isolated, as well as telephone cables
 DO NOT STAY near the antenna while it is transmitting
 DO NOT USE the antenna near people or animals – transmitting too close to
people or animals can be DANGEROUS
Motor cable
The motor cable provided is 5 meters in length. In case the distance between The
STEALTH LOOP and the A.T.U. is greater, find longer cables in our on-
line shop www.ciromazzoni.com or with our official distributors.
Reversed motor cable polarity is NOT possible, because the ATU2 will
check it during the AUTO DETECT procedure (see page 30) by itself
and correct it if necessary !
THE STEALTH LOOP packaging contents
Art. Description Quantity
0401
0403
Antenna assembled ready for placement
Accessory box with:
1 loop controller ATU
1 power supply for ATU
1 USB keyboard for ATU
1 motor cable – 5 meters (16.40 ft)
1 instruction manual
1
1
27
Where and how to place THE STEALTH LOOP
Firstly, remove The STEALTH LOOP from the packaging.
Place on a flat reflective surface and then connect the motor cable (provided) and
the coaxial cable.
Ensure that both the motor cable and the coaxial cable from the antenna to the
A.T.U. are as straight as possible (see below). They should be positioned
perpendicular to the antenna, in such a way that they occupy the position of
minimum irradiation.
Using the rubber feet, you can adjust the height of the antenna from the reflective
surface for the minimum S.W.R.

28
Electrical and mechanical specifications of THE STEALTH LOOP
Electrical specifications
Continuous frequency coverage 6.6-29.8 MHz
S.W.R. 1,3:1 (typical)
Front to back ratio: 6 dB
Front to side ratio: 25 dB
50 Ohm input with gamma match short circuited
(electrostatic discharge protection)
Negligible noise and harmonics.
Tuning time: 4 seconds average, 10 seconds max
Power rating: 125 W **
Bandwidth : 5 KHz @ 7 MHz
8 KHz @ 14 MHz
15KHz @ 21 MHz
25KHz @ 28 MHz
Gain compared to /2 dipole. (1 point "S" = 6 dB)
- 4 dB @ 7 MHz
- 0.3 dB @ 28 MHz
**NOTE:
with this the peak power is equal to the continuous power
29
Mechanical specifications
Antenna dimensions: 1370x500x260 mm (53.94x19.68x10.24in)
Aluminum alloy 60/60 T.I.G. welded ( Tungsten Inert Gas )
Tubular elements 60x20mm (2.36x0.79in)- 2mm thickness (0.08in)
All stainless steel hardware
Net/gross weight 10/15kg (22.05lbs/33.07lbs)

30
AUTOMATIC TUNER UNIT 2.0
Instructions for correct usage of the A.T.U. 2.0
- plug in the power supply and turn on the device. The display will show the home
screen version of the installed firmware
- after 3 seconds, the display will show the last tuned frequency and the S.W.R value
- during the tuning procedure (both manual, semi-automatic and automatic) the red
TUNING LED will light up
- the blue MOTOR LED lights up only when the motor is being powered and is actually
connected.
WARNING! NEVER TRANSMIT WHEN THE ATU IS TUNING (RED LED ON)!
THERE IS RISK OF BLOWING OR BURNING OUT THE ATU RF AMPLIFIER
First of all, set which type of - do you have or STEALT
This procedure has to be done at the very first time after mounting your
The ATU needs to know which loop is connected (which motor has to run) and which polarity
the motor cable has (self-correcting).
There is no storing of a relation between capacitor position and frequency/SWR but every single tuning
process is an individual one.
SET LOOP TYPE
- press the – key for 3 seconds
- the display will show SET FULL AUTO?
- press the + key once. The display will show SET ANT. TYPE
- press ENTER
- scrolling through the options using the + button, you can choose one of the following:
- AUTO DETECT?
the ATU tests the motor polarity and the minimum and maximum frequency. After
the procedure, the antenna pattern will be detected and the default parameters for the
specific model will load.
- BABY/STEALTH?
- MIDI?
- press ENTER to confirm the choice
31
If, when tuning the loop, the blue LED does not light up, this could mean that the
motor is not drawing any current.
Possible reasons for this include:
 the motor is not correctly connected or not connected at all:
check the motor cable and the connections by the AUTODETECT MODE
 the motor is at the stroke end:
type a different frequency and tune again
 the motor is faulty:
contact customer support
YOUR TRANSCEIVER’S INTERNAL AUTOMATIC TUNER
NEEDS TO BE SWITCHED OFF ALWAYS
- If there is no keyboard, you will see the message WAIT KEYBOARD.
- The message WAIT KEYBOARD is disabled if ATU is configured for FULL
AUTO MODE (available only with the optional card I/O RS232 interface).

 the STEALTH LOOP max input power is 125W
……………
AUTOMATIC TUNE MODE
- Press the * key, type the desired frequency in KHz and press ENTER (e.g. for
10,000 MHz : * 10000 ENTER)
- Press ENTER to repeat the last set frequency (already on the display)

32
If the minimum level of SWR is > 3, the red LED flashes and
the message "WARNING: SWR> 3 - PRESS ANY KEY" will show.
PROCEDURE FOR MANUAL TESTING OF MOTOR CONTROL
This process has to be done very skillfull and with much patience by means of fine tuning
because of the very narrow resonance of the antenna.
- Press the / for 3 seconds
- Enter the tuning frequency in KHz and press ENTER
- The display shows the frequency set on the second line and the SWR measured in real
time: what you observe is the real time change of the SWR from 9.9 to the best
possible. And that can be succefully accomplished, when you are closer to the chosen
frequency, only in FINE TUNING mode (keys 7 and 1)
- You can operate the motor by pressing 9 (to open) and 3 (to close) – HIGH SPEED
- You can operate the motor by pressing 8 (to open) and 2 (to close) – LOW SPEED
- You can operate the motor by pressing 7 (to open) and 1 (to close) – FINE TUNING
- The blue LED indicates that there is power being consumed by the motor
- To return to the home screen, press BACK SPACE
-
FULL AUTO MODE and SEMI AUTO MODE
The ATU 2.0, with the I/ORS232 plug and play card, can interface via RS232 port with the
33
most popular HF radios on the market:
ICOM by ICOM CI-IV remote control cable CI-1
(or by opt. CI-V CT17 interface+DB9f/DB25m cable)
YAESU by YAESU 8 pin remote control cable CI-2
by YAESU remote control cable CI-3
KENWOOD by KENWOOD remote control cable CI-3
ELECRAFT K3/K3S/K4 by ELECRAFT K remote control cable CI-7
ELECRAFT KX2/KX3 by ELECRAFT X remote control cable CI-4
FLEX RADIO by FLEX Radio remote control cable CI-5
ELAD Duo by ELAD remote control cable CI-6
Cables are available at www.ciromazzoni.com/shop
Follow the below operating procedure to use these modes and select the radio connected to the ATU 2.0
FULL AUTO MODE
- press the – key for 3 seconds
- the display will show SET FULL AUTO?
- press ENTER
- scrolling through the options using the + button, you can choose one of the following:
- ICOM MODE
- the ATU automatically scans to detect the address of the ICOM transceiver connected
(ref. to CT17 manual). When the scan is complete, the ID is displayed on the device
detected and will ask the operator to confirm the setting. You can cancel scanning at any
time by pressing the DELETE key or the BACKSPACE key.
- CAT MODE 1
- CAT MODE 2 - YAESU 8 pin data port (eg. FT-817/ 857 / 897)
- CAT MODE 3 - YAESU FTdx101 – FTdx10 – SunSDR (firmware 4.09 or later)
- DISABLED - to exit FULL AUTO MODE
- Press ENTER to confirm
- When you set the ATU in FULL AUTO MODE, the working frequency is read
continuously from the transceiver. Also, the calibration is performed automatically
when the set frequency differs in the range of 2 KHz 1,7-10MHz, and 3 KHz in the
range 10-30MHz
- Automatic re-calibration starts when the frequency of the RTX has not changed for at
least three seconds.
FLEX Radio ELAD Duo ELECRAFT
KENWOOD YAESU (RS232 data port)

34
SEMI AUTO MODE
- press the – key for 3 seconds
- scroll through the options using the button + then, choose SET SEMI AUTO?
and press ENTER
- scrolling through the options using the + button, you can choose one of the
following:
- ICOM MODE
- the ATU automatically scans to detect the address of the ICOM transceiver connected (ref.
to CT17 manual). When the scan is complete, the ID is displayed on the device detected
and will ask the operator to confirm the setting. You can cancel scanning at any time by
time by pressing the DELETE key or the BACKSPACE key.
- CAT MODE 1
- CAT MODE 2 - YAESU 8 pin data port (eg. FT-817/ 857 / 897)
- CAT MODE 3 - YAESU FTdx101 – FTdx10 – SunSDR (firmware 4.09 or later)
- DISABLED - to exit SEMI AUTO MODE
- Press ENTER to confirm
- When you set the ATU in SEMI AUTO MODE, the red LED starts blinking once
the transceiver has been tuned and the frequency remains unchanged for at
least one second.
- Press ENTER to start the auto tuning.
- In this mode, automatic re-calibration starts only when you press the ENTER
key.
FLEX Radio ELAD Duo ELECRAFT
KENWOOD YAESU (RS232 data port)
WARNING! NEVER TRANSMIT WHEN THE ATU IS TUNING (RED LED ON)!
THERE IS RISK OF BLOWING OR BURNING OUT THE ATU RF AMPLIFIER
35
UPDATING THE FIRMWARE
• Disconnect the power connector and the keypad on the device
• Save the cml_XXX.tes file (available on www.loopantennai3vhf.com download
page) onto an empty USB drive (2/4/8 GB recommended)
• Insert the drive into the USB port on the front panel
• Reconnect the power supply to the device
• After a few seconds, the display will start flashing, showing the progress of the
update. This will last about a minute
• After the update, you will see the message: UPGRADE OK, REMOVE USB
MEDIA. Remove the USB drive
• The upgraded system will boot and you can reconnect the keypad
REMEMBER:
If you have two antennas in close proximity and both are set at a similar
frequency, there is a risk of blowing or burning out your shack equipments.
When operating with any other HF antennas, to protect your ATU 2.0, we
recommend short-circuiting its output antenna connector to the LOOP in order to
prevent any R.F. feedback.
NOTE:
Be advised that after every successfull tuning process the best value of S.W.R.
found by the A.T.U. is frozen and indicated on the display untill the next tuning is
initiated.

36
FIRST TURN ON
At the first turn on, the ATU is in “manual mode” and you can digit the frequency
directly from the keyboard.
Now you can try to test the proper functioning of THE STEALTH LOOP:
 place The STEALTH LOOP on a flat reflective surface
 position The STEALTH LOOP leaving a space of at least 2
meters all around
 connect the coax cable to the antenna
 connect the motor cable and the coax cable to the ’ATU
ATTENTION: neither of the cables must be tangled or coiled. They should be
positioned perpendicular to the antenna, in such a way that they occupy the
position of minimum irradiation.
37
 connect the ATU to the radio

38
 turn on the ATU
 first of all you have to set your type
 press the – key for 3 seconds
 the display will show SET FULL AUTO?
 press the + key once. The display will show SET ANT. TYPE
 press ENTER
 scroll through the options using the button +
 select BABY/STEALTH?
 press ENTER to confirm
Now we are ready to operate with THE STEALTH LOOP
 press * and the display shows: Set Frequency
 digit on the keyboard 7050 and press ENTER
 the ATU turns on the RED L.E.D. and after turns on the BLUE L.E.D. when
the motor starts moving
 after 5 seconds the motor stops and the ATU display shows the S.W.R.
value
39
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Motor doesn’t work
1. the cable from
antenna to ATU is
damaged or not
connected
2. the motor cable is
inverted
1. check or replace
the cable
2. reverse the motor
cable on the rear of
the ATU
ATU doesn’t turn on
1. power supply is
faulty
2. problem with the
220V AC socket
1. replace power
supply
2. use another socket
Keyboard doesn’t
type any key
1. keyboard is
damaged
2. the keyboard may
not be connected
to the ATU
1. replace the
keyboard
2. connect the
keyboard to the
ATU
ATU doesn’t find
antenna type in
AUTO DETECT mode
1. the coaxial cable is
short-circuited
2. the coaxial
connectors aren’t
grounded
3. there are some
metallic structures
too close to the
antenna
4. the antenna is too
low or too high
5. the motor cable
doesn’t work
1. check the cable
2. check the
connector on the
cable
3. reposition the
antenna
4. check the distance
from the reflective
surface
5. check or replace
the cable