Ciro Mazzoni I3VHF LOOP ANTENNA User manual


 
 







 





2

ITALIANO




 
 




2

Introduzione
Grazie per aver scelto LOOPANTENNA.

Una scelta che ti porta a possedere ed usare il ilior loop anetico ai
realizzato nel panoraa ondiale
iao certi che dopo laccurata lettura di uesto anuale un corretto ontaio
ed una reve pratica nelluso la LOOPANTENNAche hai scelto ti dar olte
soddisazioni


Fiooi di roetto
 sepre una raione alla ase di un proetto e uello della LOOPANTENNAera
ed  uella che vede il aior nuero di operatori radio alle prese con prolei
di spazio e non solo
antenna oltre che di diensioni ridotte doveva avere uneicienza tanto elevata
da non teere il conronto col classico dipolo e con unescursione di reuenza
tale da coprire pi di una anda e pertanto ideale per scopi aatoriali
coerciali ilitari e civili
olo un proetto olto ipenativo poteva otivare un iprenditore che della
sperientazione e dellinnovazione ha atto raione di vita proessionale



 







eizzzione eni
peciali acchine ed attrezzature provvedono a saoare unioreente il tuo
in odo tale da arantire linterit strutturale delle LOOPANTENNA.

ipieo di elettrosaldatura a G unsten nert
Gas assicura il contatto elettrico la assia roustezza
ed indeorailit
l contatto nel seiloop oile viene assicurato da
una laina in acciaio ino appositaente saoata
issata con ulloneria ino e nei punti di contatto viene
applicata una speciale pasta conduttiva antiossido
e rouste stae di ancoraio al ast sono realizzate
su isura in acciaio ino e accettano tui di  


a LOOPMII orata da uattro archi di cerchio dove la iunzione ed il contatto
venono assicurati da speciali lane con scanalature di alta precisione


 
 






oe intre 
LOOPANTENNA
uesta antenna ha il preio di lavorare praticaente ovunue installata
uttavia oo erto  arantita una irradiazione in tutti li anoli in
elevazione per colleaenti allo stesso odo a reve edia e luna distanza
con il inor 
e innuerevoli sperientazioni ed applicazioni atte danno indicazione di
installare la LOOPANTENNAcoe seue
·lasciando uno spazio liero di aleno 2 etri tutto attorno
·altezza inia dal suolo o supericie rilettente alla ase dellantenna


 
LOOPA
inio   assio 2

 
LOOPMII 
inio 2  assio 
Inorzioni di iurezz
Leere ttentente i nue ri deintzione e deutiizzo
iro azzoni adiocounicazioni non si assue alcuna responsailit se si
utilizzano pratiche di installazione pericolose
·sceliete il luoo pi sicuro per linstallazione
·lontano da linee elettriche di alta edia e assa tensione anche se isolate e da cavi
teleonici
·
assicurarsi idonea essa a terra a nora del palo di sosteno della
LOOPANTENNA
·uando installate la vostra antenna non usate scale di etallo
·non lavorate in un iorno di vento o di pioia
ATTNION
LINTALLAION I TO OOTTO IINO ALL LIN LTTI I ALTA
TNION  IOLOA I L ITIONI  LA OTA IA

 







·utilizzate ailiaento appropriato scarpe con suola in oa uanti di oa
alia con aniche lunhe
·assicurarsi del corretto serraio di dadi e viti
·  vicino allantenna entre sta trasettendo
·si consilia di rispettare sepre la potenza stailita dalle nore vienti
·non utilizzare la
LOOPANTENNA
vicino a essere uani eo aniali
o otore
a sezione del cavo otore dipende dalla distanza tra la LOOPANTENNA

e lU
 ino a 2 etri  2
 da 2 a  etri  2
 oltre  etri  22
L LOOPA
a LOOPA olto seplice da installare
Nei ei deuro ontinente iene edit i et
er tutte e tre detinzioni iene edit non et


 
 






ontenuto deio de LOOPAet
Art erizione untit

2

ntenna asselata pronta per linstallazione
taa in acciaio ino copleta di collari e ulloneria
catola accessori con
 oop ontroller U
 alientatore per U
 tastiera U per U
 it di ulloneria
 anuale di istruzioni




ontenuto deio de LOOPAd ere
Art erizione untit

2

ntenna da asselare divisa in due parti
taa in acciaio ino copleta di collari e ulloneria
catola accessori con
 oop ontroller U
 alientatore per U
 tastiera U per U
 it di ulloneria
 chiave esaonale 
 chiave esaonale 
 conezione pasta antiossido
 anuale di istruzioni




 







oe ontre  LOOPA d ere
llapertura delliallo la LOOPA non asselata si presenta coe in iura














er pria cosa riuovere la staa di issaio e la scatola del controller U
prirla e prendere le due chiavi a ruola ornite per il ontaio
iuovere i due seiloop e adaiarli con attenzione sul coperchio delliallo
oliere i loccai di iallo dai seiloop e dalle lae del condensatore
ontare la staa di supporto della loop su un palo


 
 






osizionare il seiloop con lattuatore sulla staa di supporto e issarlo con i
ulloni
uccessivaente riuovere il perno di acciaio con la chiave a ruola ornita

 







iuovere i ulloni dallaltro seiloop
 posizionarlo sulla staa di issaio


 
 






 
nserire il perno di acciaio
aiutandosi eventualente con un
artello di oa per
posizionarlo
on orzare ai il perno
uando  copletaente inserito
issarlo con il ullone e la rondella
strinendo a ondo
NON INTIA LA
ONLLA

 







osizionare lattuatore nel supporto isolante inserire il ullone nellapposito oro
del supporto issando locchielloperno del pistone dellattuatore avvitare il dado
ino autoloccante ino ad appoiarlo al supporto isolato NA TIN
assare ora al issaio della laina di coniunzione del seiloop
ria del ontaio dei ulloni stendere accurataente la pasta
antiossido ornita tra la laina ed il supporto


 
 




2

Posiziona on  oni  sa a ono on na ia
ra la vostra antenna LOOPA  pronta
uoni 

 







oe intre  LOOPA
redisporre idoneo supporto avente un palo di diaetro copreso tra i  e i
 e con altezza copresa tra  e 2
l rane di altezza dipende dal rado di orizzontalit del piano di terra sia uesto il
terreno un tetto o una terrazza una supericie rilettente in enerale
tendere un cavo elettrico a 2 conduttori di sezione inia  per
distanze ino ai 2 etri dalla scatola stana alla ase dellantenna ino alla
orsettiera ipolare posta sul retro del controller
e la distanza tra antenna e controller autoatico osse aiore veriica la
corretta sezione del cavo otore da utilizzare nella taella a paina   pararao
cavo otore
tendere un cavo coassiale tipo G2 o siilare dal connettore  posto sul
codino di cavo del G  dellantenna ino al connettore ANTNNA
posto sul retro del controller autoatico
ra puoi procedere ora alla ri enione  vedi paina 


 
 






oe ere  
ontenuto deio
Art erizione untit
2
2
2
2
22
2
ezione tuolare con lania e supporti perno
ezione tuolare con lania e pacco laellare
ezione tuolare con lania pacco laellare e
attuatore
ezione tuolare con lania scatola stana e
aa atch
taa in acciaio ino copleta di collari e ulloneria
catola accessori con
 oop ontroller U
 alientatore per U
 tastiera U per U
 ulloni 2
 rondelle 2
 perno acciaio ino 2
2 ruole 2 testa svasata
2 rondelle acciaio ino 2
2 ulloni acciaio ino 
2 rondelle ino 
2 dadi autoloccante ino 
 vite a ruola ino 
 dado autoloccante  ino
 conezione pasta antiossidante
 chiave esaonale 
 chiave esaonale 
 anuale di istruzioni







 







cco
coe si presenta la M una volta estratta dal suo iallo
sselaio dei seiloop
a pria operazione da eettuare
 uella di unire li archi che oreranno
i seiloop acendo coaciare
esattaente le due lane di precisione


 
 






palare preventivaente
la lania con la
pasta antiossido che viene
ornita in dotazione
Unire uindi le due parti del seiloop acendo esattaente coaciare
le uide di precisione

 







errare a ondo le due
lane con i ulloni autoloccanti ino
in dotazione














rocedere in odo analoo per il ontaio dellaltra coppia di archi che orer
il seiloop sul uale  i issato lattuatore ria di unire i due archi tuttavia 
necessario ar passare il cavo di alientazione del otore del pistone servendosi
per loperazione del cordino i inserito


 
 






strarre il cavo di alientazione
dellattuatore per tutta la sua
lunhezza utile ed inilarlo
attraverso il oro sul lato
del asaento nella scatola
destinata ad ospitare il locco
orsetti appositaente
preparato

l cavo di alientazione
dellattuatore esce nella
scatola che ospiter i
orsetti e la oina toroidale
locco 
i proceda inine allunione delle due lane
di precisione   di spalare
preventivaente la lania che presenta
il canale con lapposita
pasta antiossidante coe descritto
precedenteente

 







orre nella sede ricavata nella
ase il seiloop con ronzine
ontate e inserire il perno
in acciaio che peretter il
oviento del pacco laellare
posto alla soit
nserire copletaente
il perno aiutandosi con un
artello in plastica o in
oa on orzare ai
il perno nellintroduzione
uidare il suo inseriento
con piccoli spostaenti
del seiloop se necessario
nserito copletaente il perno
issarlo con lapposito ullone
strinendo a ondo
llo scopo viene ornita in
dotazione una chiave
esaonale da  
NON dientire  ronde


 
 




2

osizionare i pattini uida in
telon per il oviento del
condensatore uindi aiutandosi
con entrae le ani arli
scivolare senza allararli luno le
pareti del condensatore ino
ad ottenerne la chiusura totale
a chiusura del condensatore avorir
lavvicinaento del pernopistone al
supporto isolante issato al seiloop
coe ostra il diseno sotto

 





2

nserire a uesto punto il ulloneperno
nellapposito oro nel supporto isolante
issando nel contepo locchielloperno
del pistone dellattuatore avvitare il dado
ino autoloccante ino ad appoiarlo
al supporto isolato enz trinere
cco coe si presenta il
lavoro appena descritto una volta
ultiato
l perno del pistone va issato con
apposito dado e ullone orniti
on vi devono essere iochi nella
iunzione on isona
neeno orzare i coponenti
perch si assestino nel punto
stailito


 
 




22

assare ora al issaio della laina
di coniunzione del seiloop
ria delloperazione stendere
accurataente la pasta antiossido
la stessa che avete usato per le lane
tra laina e supporto
nserire ora i ulloni di acciaio con
apposita rondella e serrare a
ondo aiutandosi con una chiave
ra la vostra LOOPANTENNA 
praticaente copleta

 





2

ra che la loop  asselata
acendovi aiutare da una persona

posizionate
la vostra antenna sul piatto
della staa in dotazione che
avrete nel rattepo issato ad
un apposito palo
Un esepio di coe
si pu procedere nelloperazione
issate il locco
al piatto della
staa utilizzando
i ulloni zincati
che venono
orniti in dotazione


 
 




2

olleate a uesto punto il cavo di
alientazione
dellattuatore con uello che va al
loop controller U interponendo la
orsettiera ornita che  dotata di anello
in errite per sconiurare intererenze da
parte della radioreuenza
ra puoi procedere ora alla ri enione  vedi paina 

 





2

rtteritie eettrie e enie LOOPA
rtteritie eettrie
opertura continua da   2 z
 ineriore a   valore edio
apporto ronteretro  d ali asietrica
apporto rontelato 2 d
nresso  h su aa atch in corto circuito
protezione delle apparecchiature
dalle scariche elettrostatiche
uore ed aroniche del tutto trascuraili
      a  z
   p a   rs
otenze applicaili   ino a 2 z 
  da 22 a 2 z
arhezza di anda  z   z
 z   z
2 z  2 z
2 z  2 z
icienza rierita al dipolo 2  punto    d
  d   z
  d  2 z
**NOTA
 
LOOPANTENNA
 
      


 
 




2

rtteritie enie
iaetro antenna  
ea di alluinio  elettrosaldato a G  
leento tuolare    2  di spessore
ulloneria e perno del seiloop oile in acciaio ino su ronzine
taa di ancoraio in acciaio ino per ast di   
eso nettolordo  2
upericie totale al vento 2 
assia velocit del vento tollerata dalla struttura  h
pinta sullantenna per vento 2 h  2 
oento lettente a alla ase del sosteno nel punto di issaio
di un ast di erro   c ed alto    2 
Not

 





2

rtteritie eettrie e enie LOOPMII
rtteritie eettrie
opertura continua da    z
 ineriore a 2 valore edio
apporto ronteretro  d ali asietrica
apporto rontelato 2 d
nresso  h su aa atch in corto
circuito
protezione delle apparecchiature
dalle scariche elettrostatiche
uore ed aroniche del tutto trascuraili
      a  z
   p a   rs
otenze applicaili   da  a  z 
  da  a  z
arhezza di anda  z   z
 z   z
z   z
icienza rierita al dipolo 2  punto    d
  d   z
  d   z
**NOTA
      
    


 
 




2

rtteritie enie
iaetro antenna 2 
ea di alluinio  elettrosaldato a G  
leento tuolare    2  di spessore
ulloneria e perno del seiloop oile in acciaio ino su ronzine
taa di ancoraio in acciaio ino per ast di   
eso nettolordo  22
upericie totale al vento  
assia velocit del vento tollerata dalla struttura  h
pinta sullantenna per vento 2 h   
oento lettente a alla ase del sosteno nel punto di issaio
di un ast di erro   c ed alto     
Not

 





2

ATOATI TN NIT AT 
Itruzioni er i orretto utiizzo deAT 
llaccensione sul displa appare la versione del irare installata
opo  secondi il displa ostrer lultia reuenza sintonizzata e il valore del 
relativo
urante la procedura di sintonia sia anuale sia autoatica il led rosso UG
rester acceso
l led lu  si accender soltanto uando il otore  in unzione ed 
correttaente colleato
ATTNION NON TATT AI ANT LA INTONIA L OO AO
IIO I ANNIANTO L FINAL LLAT
Prim i   r  r P    
SOLO
LIONA IL OLLO I LOO
reere il tasto  per  secondi
ul displa apparir la scritta T FLL ATO
elezionare con il tasto  T ANT T
reere NT
elezionare con il tasto 
 ATO TT
U eettuer un test della polarit del otore e della reuenza inia e
assia l terine della procedura verr visualizzato il odello di antenna
rilevato e verranno scaricati i paraetri di deault per il odello speciico
 ATALT per selezionare il odello  o  senza
eettuare lU 
 II per selezionare il odello  senza eettuare lU 
reere NT per conerare


 
 






e coandando il otore il led lu non si accende siniica che il otore non
assore corrente
e cause possiili

 
otore non colleato o non correttaente colleato

 
otore a ine corsa

 
otore  uasto
e la tastiera non  colleata sul displa apparir il essaio AIT
OA
e lU  coniurato FLL ATO O disponiile solo con la scheda
opzionale  22 in caso di tastiera non colleata il essaio AIT
OA non apparir
L otenz in inreo AT  di  A
Ne o i oi utiizzre un iitore di otenz F otre i 
uetutio   INTALLATO TA IL ONTOLL ATOATIO 
LANTNNA
INTONIA ATOATIA A TATIA
reere il tasto

 diitare la reuenza in z e preere NT esepio di
sintonia a  z 

 NT
reere il tasto NT per ripetere lultia operazione di sintonia
e i ieo inio di O    i L roo eer e
u di rir i eio ANIN     AN 

 







IFIA AT  ANTNNA IN OO ANAL
er ontroo i e onneioni
reere il tasto  per  secondi
iitare la reuenza in z e preere NT
l displa ostrer la reuenza e il  relativo isurato in tepo reale
l oviento del otore si eettua con il tasto  apre ed il tasto  chiude 
ALTA LOITA
l oviento del otore si eettua con il tasto  apre ed il tasto  chiude 
AA LOITA
l oviento del otore si eettua con il tasto  apre ed il tasto  chiude 
INTONIA FIN
l led rosso indica lassoriento di corrente
reere A A per tornare alla scherata iniziale
U   FLL ATO O  I ATO O
U 2 consente traite la scheda 22 linteracciaento via porta seriale
22 con le pi couni apparecchiature  presenti sul ercato
IO con   reote control cale 
o opt nteraccia    cavo 2
A con U reote control cale 
con U  pins reote control cale 2
NOO con  reote control cale 
LA uo con  reote control cale 
LAFT con   reote control cale 
FL dio
con  adio reote control cale

utti i cavi sono opzionali e disponiili sullo shop on line ciroazzonicoshop
i seuito venono riportate le odalit operative di unzionaento e la scelta
della tipoloia di apparato connesso allU 2


 
 




2

FLL ATO O
reere il tasto  per  secondi
ul displa apparir la scritta T FLL ATO
reere NT
elezionare con il tasto 
 IO O
 lU rileva autoaticaente lindirizzo del ricetrasettitore
IO colleato e senala l sul displa onerare il
settaio con   possiile interropere la scansione in
oni oento con il tasto 
 AT O 
 AT O 
 A on ort dti  in e FT   
 IAL
 per uscire d FLL ATO O
reere NT per conerare
uando si iposta lU in FLL ATO O la reuenza di lavoro viene
continuaente letta dal ricetrasettitore e la taratura viene eettuata in
autoatico
a taratura autoatica inizia uando la reuenza del ricetrasettitore non
viene odiicata per aleno  secondo
FL dio LA uo LAFT
NOO A ort dti 

 







I ATO O
reere il tasto  per  secondi
correre le opzioni con il tasto  e selezionare T I ATO e preere
NT
elezionare con il tasto 
 IO O
 lU rileva autoaticaente lindirizzo del ricetrasettitore
 colleato e senala l sul displa onerare il
settaio con   possiile interropere la scansione in
oni oento con il tasto 
 AT O 
 AT O 
 A on ort dti  in e FT   

IAL  per uscire d I ATO O
reere NT per conerare
uando si iposta lU in I ATO O una volta atta la sintonia sul
ricetrasettitore e antenuta per aleno un secondo il  rosso coincer
al lapeiare
reere NT per iniziare lauto tunin
n uesta odalit la taratura autoatica inizia soltanto uando il tasto
NT viene preuto
FL dio LA uo LAFT
NOO A ort dti 


 
 






OA  LAIONANTO L FIA
 staccare il connettore di alientazione ed il tastierino dal dispositivo
 sul sito ciroazzonico nella paina LOOPANTENNA
sezione     U2 scaricare lultia versione del
irare ile cltes e traserirla su una chiavetta U da 2 G vuota
 inserire la chiavetta U nella porta dellU sul pannello rontale
 alientare lU
 dopo ualche secondo il displa inizier a lapeiare ostrando lo stato di
avanzaento dellaiornaento che durer poco eno di un inuto
 al terine dellaiornaento apparir il essaio A O O
 IA
 il sistea aiornato si riavvier da solo a uesto punto ricolleare il tastierino
IOA
e hai due antenne installate vicine che lavorano sulle stesse reuenze c il
rischio di danneiaento delle tue apparecchiature di stazione
urante lutilizzo di altre antenne in  per proteere il tuo U 2 consiliao
di cortocircuitare il connettore di antenna in uscita verso la  in odo da
prevenire rientri di 

 







ALLA IA ANION
lla pria accensione lU  in anual ode e puoi diitare la reuenza
direttaente dalla tastiera
ra puoi veriicare il corretto unzionaento della LOOPANTENNA
·posiziona la LOOPA tra  e 2  dal suolo o supericie rilettente
·posizione la LOOPMII tra 2 e   dal suolo o supericie rilettente
·posiziona la LOOPANTENNA con aleno 2  di spazio liero tutto
attorno
·collea il cavo coassiale ed il cavo otore allantenna
· entrai i cavi vanno stesi senza orare spirali
·onnetti il cavo coassiale ed il cavo otore allU


 
 






·connetti lU alla radio
·accendi lU
·per pria cosa devi selezionare il odello della tua P 
·prei il tasto  per  seccondi
·il displa ostrer T FLL ATO
·prei il tasto  e una volta l displa ostrer T ANT T
·prei NT
·scorri le opzioni usando il tasto 
·seleziona ATALT or II
·prei NT per conerare

 







ra sei pronto per operare con la LOOPANTENNA
·prei  e il displa ostrer et Freuen
·diita sulla tastiera  e prei NT
·sullU si accender il  rosso e successivaente il  lu non appena
il otore coincia a uoversi
·dopo  secondi il otore si erer e sul displa dellU si leer il
valore del 
IOLION I OLI
OLA A OLIONI
l otore non
unziona
il cavo tra lantenna
e lU 
danneiato o non
connesso
2il cavo del otore 
invertito
controlla o
sostituisci il cavo
2inverti il cavo
otore sul retro
dellU
U non si
accende
lalientatore 
uasto
2prolei con la
presa 22 ac
sostituisci
lalientatore
2usa unaltra presa
a tastiera non
unziona
la tastiera  uasta
2la tastiera potree
non essere connessa
allU
sostituisci la
tastiera
2connetti la tastiera
allU


 
 






U non riesce a
trovare il odello
dellantenna nel
odo U 
ode
il cavo coassiale  in
corto
2il cavo coassiale non
ha la assa
colleata
ci sono strutture
etalliche troppo
vicino allantenna
lantenna  troppo
assa
lantenna  troppo
alta
il cavo otore 
danneiato
controlla il cavo
coassiale
2controlla i
connettori sul cavo
coassiale
riposiziona
lantenna
alza lantenna
aassa lantenna
controlla o
sostituisci il cavo
otore
l   troppo alto
sulle ande asse
il cavo coassiale  in
corto
2il cavo coassiale non
ha la assa
colleata
ci sono strutture
etalliche troppo
vicino allantenna
lantenna  troppo
alta
controlla il cavo
coassiale
2controlla i
connettori sul cavo
coassiale
riposiziona
lantenna
aassa lantenna
l   troppo alto
sulle ande alte
il cavo coassiale  in
corto
2il cavo coassiale non
ha la assa
colleata
ci sono strutture
etalliche troppo
vicino allantenna
lantenna  troppo
assa
controlla il cavo
coassiale
2controlla i
connettori sul cavo
coassiale
riposiziona
lantenna
alza lantenna

 







l   troppo alto
su tutte le ande
il cavo coassiale  in
corto
2il cavo coassiale non
ha la assa
colleata
ci sono strutture
etalliche troppo
vicino allantenna
controlla il cavo
coassiale
2controlla i
connettori sul cavo
coassiale
riposiziona
lantenna
on loiettivo di iliorare costanteente i propri prodotti iro azzoni adiocounicazioni si riserva il diritto di odiicare le
speciiche tecniche contenute nel presente anuale senza preavviso
l anuale aiornato  sepre disponiile per il donload sul nostro sito