Cisco Linksys WET11 User manual

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Wireless
1
Quick Installation Guide
GHz
802.11b
24
,
WET11-UK
Ethernet Bridge
Wireless-B
Package Contents
• Wireless-B Ethernet Bridge
• Quick Installation Guide
•SetupCD-ROM
• User’s Guide on CD
• Detachable Antenna
• Power Adapter
• Network Cable

2
1
AAttach the Bridge’s antenna.
BPlug the included Ethernet
network cable into the LAN port
on the back panel of the
Bridge.
CThe X-II (MDI/MDI-X) slide switch
offers a choice between two
settings. Slide the X-II switch to
the X position if you are
connecting the Bridge to a
PC’s network adapter. Slide the
X-II switch to the II position if
you are connecting the Bridge
to a hub or switch.
DPlug the other end of the
Ethernet network cable into the
RJ-45 port of the hub, switch,
or PC you wish to use to
configure the Bridge.
EPlug the supplied power
adapter into the Power port on
the back panel of the Bridge.
Then plug the other end into
an electrical outlet.
Connecting the Wireless-B
Ethernet Bridge for Setup
B
E

3
2
A
Setting up the Wireless-B
AInsert the Setup CD-ROM into
your PC’s CD-ROM drive. The
Setup Utility should run
automatically, and the
Welcome screen should
appear. If it does not appear,
click the Start button and
choose Run. In the field that
appears, enter D:\setup.exe (if
“D” is the letter of your CD-ROM
drive).
BClick Setup to begin the setup
process.
CMake sure the Bridge is
correctly connected to your
wired network. Click Next.
DThe screen displays a list of
Wireless-B Ethernet Bridges on
your network, along with their
status information. Select the
Bridge you are currently
installing by clicking its name in
the Selection box. Click Yes.
EThe Password screen will
appear. In lowercase letters,
enter admin in the Password
field. Then click Enter.
Ethernet Bridge
D
E
C

4
F
FOn the Mode Settings screen,
click the Infrastructure radio
button if you want your wireless
and wired networks to
communicate using a wireless
access point. Click the Ad-Hoc
radio button if you want
wireless computers to
communicate directly with
each other.
In the WB Name field, enter a
unique name for the Bridge.
Click Next.
GOn the Wireless Settings
screen, enter your wireless
network’s SSID. If you chose Ad-
Hoc mode, select the channel
at which the network
broadcasts its wireless signal.
Then click Next.
HThe IP Settings screen will
appear. If your network has a
router or DHCP server that
automatically assigns IP
addresses, click the radio
button next to Automatically
obtain an IP address (DHCP).
Click Next and proceed to
step I.
If you need to assign a static IP
address to the Bridge, click the
radio button next to Set IP
configuration manually. Enter
an IP Address, IP Mask (also
known as Subnet Mask), and
NOTE: The default IP address of
the Bridge is 192.168.1.225.
G
H

5
Gateway appropriate for your
network. You must specify an IP
address on this screen. If you
are unsure about the IP Mask
and Gateway, leave these two
fields blank. Click Next and
proceed to step I.
IThe Security Settings screen will
appear. If your network has
WEP encryption enabled, then
select the level of WEP
encryption, and enter a
Passphrase. If you do not have
a Passphrase and want to
manually enter a WEP key,
leave the Passphrase field
blank. If your network has WEP
encryption disabled, keep the
default, Disabled.
Then click Next.
JIf you entered a Passphrase,
you will see the automatically
generated WEP key. (See Figure
J.) Otherwise, manually enter
the WEP key in the Key 1 field.
Click Next.
KReview your settings on the
Confirmation screen. Write
down the Bridge’s IP Address if
you want to access the
Bridge’s Web-based Utility. Click
Yes to save these settings.
LOn the Congratulations
screen, click Exit.
I
J
K

6
Connecting the Wireless-B
AAfter configuration, unplug the
power adapter from the
electrical outlet, and unplug
the Ethernet network cable
from the PC.
BPlug the Ethernet network
cable into the RJ-45 port on
the Ethernet-ready network
device you wish to add to the
wireless network.
CPlug the power adapter into a
local electrical outlet.
Congratulations! The installation of
the Wireless-B Ethernet Bridge is
complete.
3
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the Setup CD-
ROM. You can also e-mail for further support.
E-mail Support
United Kingdom and Ireland
[email protected]
Latin America
[email protected]
Website
http://www.linksys.com/international or
http://www.linksys.com/uk
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2003
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
WET11-UK_V2-QIG-31013NC JL
Ethernet Bridge for Network Use
NOTE: If you do not have an active con-
nection to the Ethernet-ready network
device, then change the position of the
X-II switch.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
1
Guide d'installation rapide
Modèle
Sans fil
WUSB54G (IT)
Contenu de l'emballage
• Pont Ethernet sans fil B
• Guide d'installation rapide
• CD-ROM d'installation
• Guide de l'utilisateur sur CD (en anglais uniquement)
• Antenne amovible
• Adaptateur électrique
Câble réseau
Pont Ethernet
Sans fil-B
GHz
802.11b
24
,

2
1
E
AFixez l'antenne du pont.
BReliez le câble réseau Ethernet
fourni au port LAN situé sur le
panneau arrière du pont.
CLe commutateur à glissière X-II
(MDI/MDI-X) propose deux
paramètres. Placez le
commutateur X-II en position X
si vous connectez le pont à la
carte réseau d'un ordinateur.
Placez le commutateur X-II en
position II si vous connectez le
pont à un concentrateur ou à
un commutateur.
DBranchez l'autre extrémité du
câble réseau Ethernet dans le
port RJ-45 du concentrateur,
du commutateur ou de
l'ordinateur que vous souhaitez
utiliser pour configurer le pont.
EBranchez l'adaptateur
électrique fourni sur le port
d'alimentation situé sur le
panneau arrière du pont.
Branchez ensuite l'autre
extrémité du câble à une prise
d'alimentation électrique.
Connexion du
Pont Ethernet sans fil-B
B

3
2
A
C
on
fi
gura
ti
on
d
u
AInsérez le CD-ROM
d'installation dans le lecteur
correspondant de votre
ordinateur. L'utilitaire de
configuration devrait démarrer
automatiquement et l'écran
Welcome (Bienvenue) devrait
apparaître S'il n'apparaît pas,
cliquez sur le bouton D
D
émarrer,
puis sur E
E
xécuter. Dans le
champ qui apparaît, entrez
D:\setup.exe («D» représentant
votre lecteur de CD-ROM).
BCliquez sur S
S
etup (Installation)
pour commencer le processus
d'installation.
CVérifiez que le pont est
correctement connecté à
votre réseau sans fil. Cliquez sur
Next (Suivant).
DL'écran affiche une liste de
ponts Ethernet sans fil B de
votre réseau ainsi que les
données relatives à leur statut.
Sélectionnez le pont que vous
êtes en train d'installer en
cliquant sur son nom dans la
boîte de Sélection. Cliquez sur
Yes (Oui).
EL'écran Password (Mot de
passe) apparaît. Saisissez
admin en minuscules dans le
champ Password (Mot de
passe). Cliquez ensuite sur
Enter (Entrée).
Pont Ethernet sans fil B
D
E
C

4
F
FSur l'écran Mode Settings
(Paramètres du mode), cliquez
sur la case d'option
Infrastructure (Infrastructure) si
vous souhaitez que vos
réseaux sans fil et câblés
communiquent en utilisant un
point d'accès sans fil. Cliquez
sur la case d'option A
A
d-Hoc
(Ad hoc) si vous souhaitez que
vos ordinateurs sans fil
communiquent directement
entre eux.
Dans le champ WB Name
(Nom WB), entrez un nom
unique pour le pont. Cliquez
sur N
N
ext (Suivant).
GSur l'écran Wireless Settings
(Paramètres sans fil), entrez le
nom SSID de votre réseau sans
fil. Si vous avez sélectionné Ad-
Hoc Mode (Mode Ad hoc),
sélectionnez le canal sur
lequel le réseau diffuse son
signal sans fil. Cliquez ensuite
sur N
N
ext (Suivant).
HL'écran IP Settings (Paramètres
IP) apparaît. Si votre réseau
intègre un routeur ou serveur
DHCP qui affecte
automatiquement une
adresse IP, cliquez sur la case
d'option Automatically obtain
an IP address (Obtenir une
adresse IP automatiquement
(DHCP)). Cliquez sur N
N
ext
(Suivant) et passez à l'étape I.
Si vous devez attribuer une
adresse IP statique au pont,
cliquez sur la case d'option
située en regard de Set IP
configuration manually (Définir
une configuration IP
manuellement). Entrez une
adresse IP, un masque IP
REMARQUE : L'adresse IP par défaut
du pont est 192.168.1.225.
G
H

5
A(aussi appelé masque de sous-
réseau) et unepasserelle
appropriés à votre réseau. Dans
cet écran, vous devez entrer
une adresse IP. Si vous n'êtes
pas certain du masque IP et de
la passerelle, laissez ces deux
champs vides. Cliquez sur N
N
ext
(Suivant) et passez à l'étape I.
BL'écran Security Settings
(Paramètres de sécurité)
apparaît. Si le cryptage WEP est
activé sur votre réseau,
sélectionnez le niveau de
cryptage WEP et entrez une
phrase mot de passe. Si vous
n'avez pas de phrase mot de
passe et souhaitez entrer une
clé WEP manuellement, laissez
le champ Passphrase (Phrase
mot de passe) vide. Si le
cryptage WEP est désactivé sur
votre réseau, conservez le
paramètre par défaut, D
D
isabled
(Désactivé).
Cliquez ensuite sur N
N
ext
(Suivant).
CSi vous avez entré une phrase
mot de passe, la clé WEP est
générée automatiquement.
(Voir figure J). Dans le cas
contraire, entrez la clé WEP
manuellement dans le champ
Key 1 (Clé 1). Cliquez sur N
N
ext
(Suivant).
DVérifiez les paramètres que
vous avez définis sur l'écran de
Confirmation. Notez l'adresse IP
du pont si vous souhaitez
accéder à l'utilitaire Web du
pont. Cliquez sur Y
Y
es (Oui) pour
enregistrer ces paramètres.
EDans l'écran Congratulations
(Félicitations), cliquez sur E
E
xit
(Quitter).
I
J
K

6
3
Connexion du point d'accès sans fil B
AUne fois la configuration
terminée, débranchez
l'adaptateur électrique et le
câble réseau Ethernet de
l'ordinateur.
BBranchez le câble réseau
Ethernet dans le port RJ-45 aux
périphériques réseau
compatibles que vous
souhaitez ajouter au réseau
sans fil.
CBranchez l'adaptateur
d'alimentation à une prise
électrique.
Félicitations! L'installation du pont
Ethernet sans fil B est terminée. Pour obtenir de plus amples informations ou
une assistance technique, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM
d'installation. Pour plus d'informations, vous
pouvez également nous envoyer un e-mail ou
vous reporter à l'encart Support technique.
Consultez notre site Web pour des informa-
tions de vente ou de contact mises à jour.
E-mail du support technique
[email protected]
Site Web
http://www.linksys.com/international
ouhttp://www.linksys.com/fr
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Linksys est une marque déposée ou une marque
commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou se
filiales aux États-Unis et dans certains autres
pays. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tous
droits réservés.
WET11-FR_V2-QI-31031NC KL
Pont Ethernet pour utilisation en réseau
REMARQUE : Si vous n'avez pas de
connexion active aux périphériques réseau
compatibles Ethernet, changez la position
du commutateur X-II.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Wireless
1
Kurzanleitung
Modell
Wireless-B
Lieferumfang
• Wireless-B Ethernet Bridge
• Kurzanleitung
• Installations-CD-ROM
• Benutzerhandbuch auf CD (nur Englisch)
• Abnehmbare Antenne
• Netzstromadapter
• Netzwerkkabel
GHz
802.11b
24
,
WET11 (DE)
Ethernet Bridge

2
1
ASchließen Sie die Antenne der
Bridge an.
BSchließen Sie das im
Lieferumfang enthaltene
Ethernet-Netzwerkkabel an den
LAN-Port auf der Rückseite der
Bridge an.
CMit dem Schiebeschalter X-II
(MDI/MDI-X) können zwei
verschiedene Einstellungen
gewählt werden. Schieben Sie
den Schalter X-II auf die
Position X, wenn Sie die Bridge
an einen PC-Netzwerkadapter
anschließen möchten.
Schieben Sie den Schalter X-II
auf die Position II, wenn Sie die
Bridge an einen Hub oder
Switch anschließen möchten.
DSchließen Sie das andere
Ende des Ethernet-
Netzwerkkabels an den RJ-45-
Port des Hubs, Switches oder
PCs an, den Sie zum
Konfigurieren der Bridge
verwenden möchten.
ESchließen Sie den im
Lieferumfang enthaltenen
Netzstromadapter an den
Stromanschluss auf der
Rückseite der Bridge an.
Stecken Sie anschließend das
andere Ende in eine
Steckdose.
Ethernet Bridge für die Installation
B
E
A
nschließen der Wireless-B

3
2
A
Einrichten der Wireless-B
ALegen Sie die Installations-CD-
ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres PCs ein. Das Setup-
Dienstprogramm sollte
automatisch gestartet und das
Willkommensfenster angezeigt
werden. Wenn dies nicht der
Fall ist, klicken Sie auf die
Schaltfläche S
S
tart und wählen
Sie A
A
usführen aus. Geben Sie
im darauffolgend angezeigten
Feld D
D
:\setup.exe ein (wobei
„D“ für den Buchstaben Ihres
CD-ROM-Laufwerks steht).
BKlicken Sie auf S
S
etup
(Einrichten), um den
Installationsvorgang zu starten.
CVergewissern Sie sich, dass die
Bridge korrekt an Ihr
verdrahtetes Netzwerk
angeschlossen ist. Klicken Sie
auf N
N
ext (Weiter).
DIm Fenster wird eine Liste mit
den im Netzwerk verfügbaren
Wireless-B Ethernet Bridges
sowie deren Status angezeigt.
Wählen Sie die zu installierende
Bridge aus, indem Sie im Feld
Selection (Auswahl) auf den
entsprechenden Namen
klicken. Klicken Sie auf Y
Y
es (Ja).
EDas Fenster Password
(Kennwort) wird angezeigt.
Geben Sie im Feld Password
(Kennwort) das Kennwort
admin in Kleinschreibung ein.
Klicken Sie anschließend auf
Enter (Eingabe).
Ethernet Bridge
D
E
C

4
F
AKlicken Sie im Fenster Mode
Settings (Moduseinstellungen) auf
die Optionsschaltfläche
Infrastructure (Infrastruktur), wenn
Ihre drahtlosen und verdrahteten
Netzwerke über einen drahtlosen
Zugriffspunkt miteinander
kommunizieren sollen. Klicken Sie
auf die Optionsschaltfläche A
A
d-
Hoc (Ad-Hoc), wenn mehrere
drahtlose Computer direkt
miteinander kommunizieren sollen.
Geben Sie im Feld WBName (WB-
Name) einen eindeutigen Namen
für die Bridge ein. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
BGeben Sie im Fenster Wireless
Settings (Wireless-Einstellungen) die
SSID Ihres drahtlosen Netzwerks ein.
Wenn Sie den Ad-Hoc-Modus
gewählt haben, wählen Sie den
Kanal aus, über den das drahtlose
Netzwerksignal gesendet wird.
Klicken Sie anschließend auf N
N
ext
(Weiter).
CDas Fenster IP Settings (IP-
Einstellungen) wird angezeigt. Wenn
Ihr Netzwerk über einen Router oder
einen DHCP-Server verfügt, der
automatisch IP-Adressen zuweist,
klicken Sie auf die
Optionsschaltfläche neben
Automatically obtain an IP address
(DHCP) (IP-Adresse (DHCP)
automatisch beziehen). Klicken Sie
auf N
N
ext (Weiter), und fahren Sie mit
Schritt I fort.
Wenn Sie der Bridge eine statische
IP-Adresse zuweisen müssen,
klicken Sie auf die
Optionsschaltfläche neben Set IP
configuration manually (IP-
Konfiguration manuell einrichten).
Geben Sie eine IP-Adresse, IP-
Maske (auch als Subnetzmaske
HINWEIS: Die Standard-IP-Adresse
der Bridge lautet
192.168.1.225.
G
H

5
A
bezeichnet) und das Ihrem
Netzwerk entsprechende Gateway
ein. Sie müssen in diesem Fenster
eine IP-Adresse eingeben. Wenn
Sie sich über die IP-Maske und das
Gateway nicht sicher sind, lassen
Sie diese beiden Felder leer.
Klicken Sie auf N
N
ext (Weiter), und
fahren Sie mit Schritt I fort.
B
Das Fenster Security Settings
(Sicherheitseinstellungen) wird
angezeigt. Wenn Sie für Ihr
Netzwerk die WEP-Verschlüsselung
aktiviert haben, wählen Sie die
WEP-Verschlüsselungsebene aus
und geben sie die Passphrase ein.
Falls Sie über keine Passphrase
verfügen und manuell einen WEP-
Schlüssel eingeben möchten,
lassen Sie das Feld Passphrase
(Passphrase) leer. Wenn die WEP-
Verschlüsselung für Ihr Netzwerk
deaktiviert ist, behalten Sie die
Standardeinstellung D
D
isabled
(Deaktiviert) bei.
Klicken Sie anschließend auf N
N
ext
(Weiter).
C
Wenn Sie eine Passphrase
eingegeben haben, wird der
automatisch erstellte WEP-Schlüssel
angezeigt (siehe Abbildung J).
Andernfalls geben Sie den WEP-
Schlüssel manuell in das Feld Key 1
(Schlüssel 1) ein. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
D
Überprüfen Sie die Einstellungen
im Fenster Confirmation
(Bestätigung). Notieren Sie sich die
IP-Adresse der Bridge, wenn Sie auf
das webbasierte Dienstprogramm
derselben zugreifen möchten.
Klicken Sie auf Y
Y
es (Ja), um diese
Einstellungen zu speichern.
E
Klicken Sie im Fenster
Congratulations (Herzlichen
Glückwunsch) auf E
E
xit (Beenden).
I
J
K

6
A
nschließen der Wireless-B Ethernet
AZiehen Sie nach der
Konfiguration den
Netzstromadapter aus der
Steckdose, und trennen Sie das
Ethernet-Netzwerkkabel vom PC.
BSchließen Sie das Ethernet-
Netzwerkkabel an den RJ-45-Port
des Ethernet-Netzwerkgeräts an,
das Sie zum drahtlosen Netzwerk
hinzufügen möchten.
CStecken Sie den
Netzstromadapter in eine
Steckdose am Aufstellort.
Herzlichen Glückwunsch! Die
Installation der Wireless-B Ethernet
Bridge ist hiermit abgeschlossen.
3
Weitere Informationen sowie Anleitungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der Installations-
CD-ROM. Sie können auch per E-Mail weitere
Unterstützung anfordern oder finden weitere
Informationen in der Technischen Support-
Beilage. Wenn Sie Informationen zum Verkauf
oder aktualisierte Kontaktinformationen
benötigen, besuchen Sie unsere Website.
Unterstützung per E-Mail
[email protected]
Website
http://www.linksys.com/international
oder http://www.linksys.com/de
A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigunternehmen in den USA und anderen
Ländern. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
WET11-DE_V2-QI-31101NC KL
Bridge für die Verwendung im Netzwerk
HINWEIS: Wenn noch keine aktive
Verbindung zu dem für das Ethernet
vorbereiteten Netzwerkgerät besteht,
ändern Sie die Position des Schalters X-II.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Wireless
1
Guida di installazione rapida
N. modello
WET11-IT
Ponte Ethernet
Wireless-B
Contenuto della confezione
• Ponte Ethernet Wireless-B
• Guida di installazione rapida
• Setup CD-ROM (CD per l'installazi-
one guidata)
• User Guide (Guida per l'utente) su CD
• Antenna staccabile
• Adattatore di corrente
• Cavo di rete
GHz
802.11b
24
,

2
1
ACollegare l'antenna del ponte.
BCollegare il cavo di rete
Ethernet, fornito in dotazione,
alla porta LAN situata sul
pannello posteriore del ponte.
CLo switch X-II (MDI/MDI-X)
consente di scegliere fra due
impostazioni. Spostare lo
switch X-II nella posizione X se
si collega il ponte alla scheda
di rete di un PC. Spostare lo
switch X-II nella posizione II se si
collega il ponte a un hub o a
uno switch.
DCollegare l'altra estremità del
cavo di rete Ethernet alla porta
RJ-45 dell'hub, dello switch o
del PC da usare per
configurare il ponte.
EInserire l'adattatore di corrente
fornito nella porta di
alimentazione sul pannello
posteriore del ponte e l'altra
estremità in una presa di
corrente.
Wireless-B per l'installazione
B
E