Cisco WRT400N Setup guide

Advanced Setup and Configuration
Router
EN English DK Dansk IT Italiano
RU
Русский
AR ES Español NL Nederlands SE Svenska
BG Български FI Suomi
NO
Norsk SI Slovenščina
BR Português
do Brasil FR Français PL Polski TR Türkçe
CZ Česky
GR
Ελληνική PT Português
DE Deutsch HU Magyar RO
Română

1
Contents
English..................................................... 2
...................................................... 5
Български.................................................. 8
PortuguêsdoBrasil........................................11
Česky......................................................14
Deutsch...................................................17
Dansk .....................................................20
Español....................................................23
Suomi.....................................................26
Français ...................................................29
Ελληνική...................................................32
Magyar....................................................35
Italiano....................................................38
Nederlands................................................41
Norsk......................................................44
Polski......................................................47
Português.................................................50
Română...................................................53
Русский...................................................56
Svenska ...................................................59
Slovenščina................................................62
Türkçe.....................................................65

2
English
NOTE: Cisco recommends running the Setup Wizard to connect
and congure the router. Advanced users can optionally use
these instructions to congure the Router.
1. Ensure that your Router is connected properly to your network and
powered on (the Power LED is lit).
2. Open your web browser. Enter
http://192.168.1.1 in the Address
field. Press Enter.
3. On the login screen, leave the
User Name field blank, and enter
the default password, admin,
in the Password field. (For
added security, you should later
change the password using the
Administration > Management
screen of the browser‑based
utility.) Then click OK.
4. The browser‑based utility appears. Select the Internet Connection Type
setting as requested by your ISP. For detailed configuration information,
refer to the utility’s online help pages or call Technical Support.
Automatic Configuration - DHCP
If you are connecting through
DHCP or a dynamic IP address
from your ISP, keep the default,
Automatic Configuration -
DHCP.
Access the Web‑Based Utility
Login Screen
Automatic Configuration ‑ DHCP

3
Static IP
Internet IP Address, Subnet
Mask, and Gateway Enter
the Internet IP address, Subnet
Mask, and Gateway IP address
specified by your ISP.
DNS Enter the DNS IP
address(es) specified by your
ISP. At least one DNS address is
required.
PPPoE
User Name and
Password Enter the User Name
and Password of your account.
Keep Alive or Connect on
Demand Select Keep Alive
if you always want to be
connected to your ISP, or select
Connect on Demand if you are
charged for the time that you
are connected to your ISP.
PPTP
Internet IP Address, Subnet
Mask, and Gateway Enter
the Internet IP address, Subnet
Mask, and Gateway IP address
specified by your ISP.
User Name and
Password Enter the User Name
and Password of your account.
Keep Alive or Connect on
Demand Select Keep Alive
if you always want to be
connected to your ISP, or select
Connect on Demand if you are
charged for the time that you
are connected to your ISP.
Static IP
PPPoE
PPTP

4
Telstra
Telstra is a service used in
Australia and New Zealand
only. If you are using an HBS
connection, check with your ISP
for setup information.
L2TP
L2TP is a service used in Israel
only. If you are using\ an L2TP
connection, check with your ISP
for setup information.
5. After you have entered your Internet Connection Type settings, click
Save Settings.
NOTE: You should congure wireless security to help protect your
wireless network. To congure wireless security, select the security
method you want to use on the Wireless > Wireless Security screen.
For detailed conguration information, refer to the utility’s online
help.
6. Power off the broadband modem, computers, and network devices
and then power them on again so that the network devices obtain the
Router’s new settings.
7. Open a web browser from any computer. In the browser’s Address field,
enter www.linksysbycisco.com/registration and press Enter. The
installation is now complete.
Telstra
L2TP

5

:

.
Power

.
Address http://192.168.1.1
Enter
.  
 User Name 

 Password admin


Management  Administration

OK
. Internet Connection Type 



DHCP
IPDHCP

Automatic Configuration -
.)DHCPDHCP


DHCP ‑

6
IP
IPInternet IP Address
Subnet Mask
IP Gateway
IP

IP DNS
DNS
DNS

PPPoE
User Name
 Password

Keep Alive
Connect on Demand
Keep Alive 

Connect
on Demand


PPTP
IPInternet IP Address
Subnet Mask
IP Gateway
IP

User Name
 Password

 IP
PPPoE
PPTP

7
Keep Alive
Connect on Demand
Keep Alive 

Connect
on Demand


.Save Settings
:
Wireless 
 Wireless Security 

.

. Address 
Enterwww.linksysbycisco.com/registration

8
Български
ЗАБЕЛЕЖКА: Напредналите потребители могат да изпълнят
съветника за инсталиране или да използват тези инструкции
за конфигуриране на рутера.
1. Проверете дали вашият
рутер е правилно свързан
към мрежата и дали има
електрозахранване (дали
свети светодиодът за
електрозахранване).
2. Отворете браузъра си.
Въведете http://192.168.1.1
в полето за Address (Адрес).
Натиснете Enter.
3. На екрана за влизане
оставете полето User
Name (Потребителско
име) празно и въведете
паролата по подразбиране
‑ admin ‑ в полето Password
(Парола). (За допълнителна
сигурност би трябвало
да промените по‑късно
паролата, като използвате
екрана Administration
(Администрация) >
Management (Управление)
на помощната програма‑в
браузъра.) После щракнете на
OK.
4. Появява се базираната на браузър помощна програма. Изберете
настройката Internet Connection Type (Тип на Интернет връзката)
съгласно указанията на вашия доставчик на Интернет услуги. За
подробна информация относно конфигурирането вижте онлайн
страниците на помощната програма или се обадете на Техническа
поддръжка.
Достъп до уеб базираната помощна
програма
Екран за влизане

9
Automatic Configuration - DHCP (Автоматична конфигурация -
DHCP)
Ако се свързвате чрез DHCP
или динамичен IP адрес от
вашия доставчик на Интернет
услуги, запазете Automatic
Configuration - DHCP
(Автоматична конфигурация ‑
DHCP) по подразбиране.
Static IP (Статичен IP адрес)
Internet IP Address (Интернет
IP адрес), Subnet Mask
(Маска на подмрежата) и
Gateway (Шлюз) Въведете
Интернет IP адрес, маска на
подмрежата и Интернет IP
адрес на шлюза, предоставени
от вашия доставчик на
Интернет услуги.
DNS Въведете IP адрес на DNS, предоставен от вашия доставчик на
Интернет услуги. Изисква се поне един DNS адрес.
PPPoE
User Name (Потребителско
име) и Password
(парола) Въведете
потребителско име и парола
на вашия акаунт.
Keep Alive (Поддържане на включена) или Connect on Demane
(Свързване при поискване) Изберете Keep Alive (Поддържане на
включена), ако искате винаги да сте свързани към вашия доставчик
на Интернет услуги, или изберете Connect on Demand (Свързване
при поискване), ако плащате за времето, през което сте свързани
към вашия доставчик на Интернет услуги.
Automatic Configuration ‑ DHCP
(Автоматична конфигурация ‑ DHCP)
Static IP (Статичен IP адрес)
PPPoE

10
PPTP
Internet IP Address (Интернет
IP адрес), Subnet Mask
(Маска на подмрежата) и
Gateway (Шлюз) Въведете
Интернет IP адрес, маска на
подмрежата и Интернет IP
адрес на шлюза, предоставени
от вашия доставчик на
Интернет услуги.
User Name (Потребителско име) и Password (парола) Въведете
потребителско име и парола на вашия акаунт.
Keep Alive (Поддържане на включена) или Connect on Demane
(Свързване при поискване) Изберете Keep Alive (Поддържане на
включена), ако искате винаги да сте свързани към вашия доставчик
на Интернет услуги, или изберете Connect on Demand (Свързване
при поискване), ако плащате за времето, през което сте свързани
към вашия доставчик на Интернет услуги.
5. След като сте въвели настройките на вашия тип Интернет връзка,
щракнете на Save Settings (Записване на настройките).
ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да конфигурирате безжична сигурност
за защита на вашата безжична мрежа. За да конфигурирате
безжична сигурност, изберете метода на сигурност, който
искате да използвате, в екрана Wireless (Безжична мрежа)
> Wireless Security (Безжична сигурност). За подробна
информация относно конфигурирането вижте онлайн
страниците на помощната програма.
6. Изключете широколентовия модем, компютрите и мрежовите
устройства и след това ги включете отново, за да могат мрежовите
устройства да получат новите настройки на рутера.
7. Отворете уеб браузър от който и да е компютър. В полето Address
(Адрес) на браузъра въведете www.linksysbycisco.com/registration
и натиснете Enter. Сега инсталацията е завършена.
PPTP

11
Português do Brasil
OBSERVAÇÃO: Usuários avançados podem executar o Assistente
para conguração ou usar estas instruções para congurar o
roteador.
1. Verifique se o roteador
está ligado e conectado
adequadamente à sua rede (o
LED Power fica aceso).
2. Abra o seu navegador da Web.
Digite http://192.168.1.1 no
campo Address (Endereço).
Pressione Enter.
3. Na tela de logon, deixe o
campo User Name (Nome de
usuário) em branco e digite
a senha padrão, admin, no
campo Password (Senha).
(Para sua maior segurança,
você deve alterar a senha
usando a tela Administration >
Management (Administração
> Gerenciamento) do utilitário
baseado no navegador). Em
seguida, clique em OK.
4. O utilitário baseado no navegador é exibido. Selecione a configuração
Internet Connection Type (Tipo de conexão com a Internet) conforme
solicitado por seu ISP (Provedor de Serviços de Internet). Para obter
informações mais detalhadas sobre a configuração, consulte as páginas
de ajuda on‑line do utilitário ou ligue para o Suporte Técnico.
Acesso ao Utilitário baseado na Web
Tela de logon

12
Automatic Configuration - DHCP (Configuração Automática -
DHCP)
Se você estiver se conectando
via DHCP ou um endereço
IP dinâmico de seu ISP,
mantenha o padrão, Automatic
Configuration - DHCP
(Configuração Automática ‑
DHCP).
Static IP (IP Estático)
Internet IP Address (Endereço
IP de Internet), Subnet Mask
(Máscara de sub-rede) e
Gateway (Gateway) Insira
o Endereço IP de Internet,
Máscara de sub‑rede e Endereço
IP do Gateway especificado por
seu ISP.
DNS Insira o(s) endereço(s) IP
do DNS (Domain Name System)
especificado por seu ISP. Pelo
menos um endereço DNS é
necessário.
PPPoE
User Name (Nome de Usuário)
e Password (Senha) Insira o
Nome de Usuário e a Senha de
sua conta.
Keep Alive ou Connect
on Demand (Conexão
sob demanda) Selecione
Keep Alive se quiser ficar
sempre conectado ao seu
ISP ou Connect on Demand
(Conexão sob demanda), caso
seja cobrado pelo tempo de
conexão com o ISP.
Automatic Configuration ‑ DHCP
(Configuração Automática ‑ DHCP)
Static IP (IP Estático)
PPPoE

13
PPTP
Internet IP Address (Endereço
IP de Internet), Subnet Mask
(Máscara de sub-rede) e
Gateway (Gateway) Insira
o Endereço IP de Internet,
Máscara de sub‑rede e Endereço
IP do Gateway especificado por
seu ISP.
User Name (Nome de Usuário) e Password (Senha) Insira o Nome de
Usuário e a Senha de sua conta.
Keep Alive ou Connect on Demand (Conexão sob
demanda) Selecione Keep Alive se quiser ficar sempre conectado ao
seu ISP ou Connect on Demand (Conexão sob demanda), caso seja
cobrado pelo tempo de conexão com o ISP.
5. Quando terminar de inserir suas configurações do tipo de conexão com
a Internet, clique em Save Settings (Salvar configurações).
OBSERVAÇÃO: Você precisa congurar seu sistema de
segurança sem o para ajudá‑lo a proteger sua rede sem o.
Para congurar seu sistema de segurança sem o, selecione o
método de segurança que deseja usar na tela Wireless > Wireless
Security (Sem o > Segurança sem o). Para obter informações
mais detalhadas sobre conguração, consulte a ajuda on‑line do
utilitário.
6. Desligue o modem de banda larga, os computadores e os dispositivos
de rede e, em seguida, ligue‑os novamente para que os dispositivos de
rede obtenham as novas configurações do roteador.
7. Abra um navegador da Web de qualquer computador.
No campo Address (Endereço) do navegador, digite
www.linksys.com/registration e pressione a tecla Enter. A instalação
está completa agora.
PPTP

14
Česky
POZNÁMKA: Pokročilí uživatelé mohou nakongurovat
směrovač pomocí Průvodce instalací nebo těchto pokynů.
1. Zkontrolujte, zda je váš směrovač správně připojen k síti a zda je
zapnutý (kontrolka LED napájení svítí).
2. Otevřete webový prohlížeč.
Zadejte adresu http://192.168.1.1
do pole Address (Adresa). Stiskněte
klávesu Enter.
3. Na obrazovce přihlášení
ponechte pole User Name
(Uživatelské jméno) prázdné a
zadejte výchozí heslo admin
do pole Password (Heslo).
(Z bezpečnostních důvodů
byste měli později heslo
změnit pomocí obrazovky
Administration (Správa) >
Management (Řízení) nástroje
Browser Based Utility.) Pak
klepněte na tlačítko OK.
4. Spustí se nástroj Browser‑Based Utility. Vyberte nastavení
Internet Connection Type (Typ připojení k internetu) zadané vaším
poskytovatelem internetu. Podrobné informace o konfiguraci získáte
na stránkách online nápovědy nástroje nebo po telefonu od technické
podpory.
Přístup k webovému rozhraní
Přihlašovací obrazovka

15
Automatic Configuration - DHCP (Automatická konfigurace –
DHCP)
Pokud se připojujete
prostřednictvím DHCP nebo
vám poskytovatel internetu
přidělil dynamickou adresu IP,
ponechte výchozí nastavení,
Automatic Configuration –
DHCP (Automatická konfigurace
– DHCP).
Static IP (Statická adresa IP)
Internet IP Address
(Internetová adresa IP),
Subnet Mask (maska podsítě)
a Gateway (brána) Zadejte
informace o internetové adrese
IP, masce podsítě a adrese IP
brány od vašeho poskytovatele
internetu.
DNS Zadejte adresu (adresy)
IP serveru DNS od vašeho
poskytovatele internetu. Je
třeba zadat alespoň jednu
adresu DNS.
PPPoE
User Name (Uživatelské
jméno) a Password
(heslo) Zadejte uživatelské
jméno a heslo k vašemu účtu.
Keep Alive / Connect on Demand (Udržovat spojení nebo Připojení
na vyžádání) Zvolte možnost Keep Alive (Udržovat spojení), jestliže
chcete být stále připojeni k vašemu poskytovateli internetu, nebo
zvolte možnost Connect on Demand (Připojení na vyžádání), jestliže
za čas připojení k vašemu poskytovateli internetu platíte.
Automatic Configuration ‑ DHCP
(Automatická konfigurace – DHCP)
Static IP (Statická adresa IP)
PPPoE

16
PPTP
Internet IP Address
(Internetová adresa IP),
Subnet Mask (maska podsítě)
a Gateway (brána) Zadejte
informace o internetové adrese
IP, masce podsítě a adrese IP
brány od vašeho poskytovatele
internetu.
User Name (Uživatelské jméno) a Password (heslo) Zadejte
uživatelské jméno a heslo k vašemu účtu.
Keep Alive / Connect on Demand (Udržovat spojení nebo Připojení
na vyžádání) Zvolte možnost Keep Alive (Udržovat spojení), jestliže
chcete být stále připojeni k vašemu poskytovateli internetu, nebo
zvolte možnost Connect on Demand (Připojení na vyžádání), jestliže
za čas připojení k vašemu poskytovateli internetu platíte.
5. Po zadání typu připojení k internetu klepněte na tlačítko Save Settings
(Uložit nastavení).
POZNÁMKA: Abyste zajistili bezpečnost své bezdrátové sítě,
měli byste nakongurovat bezdrátové zabezpečení. Bezdrátové
zabezpečení nakongurujete výběrem metody zabezpečení
na obrazovce Wireless (Bezdrátové připojení) > Wireless Security
(Zabezpečení bezdrátové sítě). Podrobné informace o konguraci
naleznete v online nápovědě nástroje.
6. Vypněte širokopásmový modem, počítače a síťová zařízení a pak je
znovu zapněte. Tím si síťová zařízení načtou nová nastavení směrovače.
7. Otevřete na jakémkoli počítači webový prohlížeč.
Do pole Address (Adresa) prohlížeče zadejte adresu
www.linksysbycisco.com/registration a stiskněte klávesu Enter.
Instalace je dokončena.
PPTP

17
Deutsch
HINWEIS: Fortgeschrittene Benutzer können den Router
mithilfe des Setup‑Assistenten oder anhand dieser Anweisungen
kongurieren.
1. Stellen Sie sicher, dass der Router richtig an das Netzwerk
angeschlossen und eingeschaltet ist (Ein/Aus‑LED leuchtet).
2. Öffnen Sie Ihren Web‑Browser.
Geben Sie http://192.168.1.1 in
das Adressfeld ein. Drücken Sie die
Eingabetaste Enter.
3. Lassen Sie im Anmeldefenster
das Feld User Name
(Benutzername) leer, und geben
Sie im Feld Password (Passwort)
das Standardkennwort
admin ein. (Um die Sicherheit
zu erhöhen, sollten Sie
später im browserbasierten
Dienstprogramm
unter Administration
(Verwaltung) > Management
(Verwaltungsfunktionen) das
Passwort ändern.) Klicken Sie
anschließend auf OK.
4. Das browserbasierte Dienstprogramm wird angezeigt. Wählen Sie die
von Ihrem ISP angeforderte Einstellung für den Internet Connection Type
(Internetverbindungstyp). Weitere Informationen zur Konfiguration
finden Sie in der Online‑Hilfe des Dienstprogramms, oder wenden Sie
sich an den technischen Support.
Zugriff auf das webbasierte
Dienstprogramm
Anmeldefenster

18
Automatic Configuration - DHCP (Automatische Konfiguration –
DHCP)
Behalten Sie die
Standardeinstellung Automatic
Configuration - DHCP
(Automatische Konfiguration
– DHCP) bei, wenn Sie
Verbindungen über DHCP bzw.
über eine dynamische IP‑Adresse
Ihres ISPs herstellen.
Static IP (Statische IP-Adresse)
Internet IP Address, Subnet
Mask und Gateway (Internet-
IP-Adresse, Subnetzmaske
und Gateway): Geben
Sie die Internet‑IP‑Adresse,
die Subnetzmaske und die
Gateway‑IP‑Adresse ein, die
Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt
wurde.
DNS Geben Sie die DNS‑IP‑
Adresse(n) ein, die Ihnen von
Ihrem ISP zugeteilt wurde(n).
Es ist mindestens eine DNS‑
Adresse erforderlich.
PPPoE
User Name and Password
(Benutzername und
Passwort): Geben Sie
Benutzernamen und Passwort
Ihres Kontos ein.
Keep Alive/Connect on Demand (Verbindung aufrecht halten/Bei
Bedarf verbinden): Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem
ISP Keep Alive (Verbindung aufrecht halten), oder wählen Sie Connect
on Demand (Bei Bedarf verbinden), falls die Verbindungszeit mit Ihrem
ISP gebührenpflichtig ist.
Automatic Configuration ‑ DHCP
(Automatische Konfiguration – DHCP)
Static IP (Statische IP‑Adresse)
PPPoE

19
PPTP
Internet IP Address, Subnet
Mask und Gateway (Internet-
IP-Adresse, Subnetzmaske
und Gateway): Geben
Sie die Internet‑IP‑Adresse,
die Subnetzmaske und die
Gateway‑IP‑Adresse ein, die
Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt
wurde.
User Name and Password (Benutzername und Passwort): Geben
Sie Benutzernamen und Passwort Ihres Kontos ein.
Keep Alive/Connect on Demand (Verbindung aufrecht halten/Bei
Bedarf verbinden): Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem
ISP Keep Alive (Verbindung aufrecht halten), oder wählen Sie Connect
on Demand (Bei Bedarf verbinden), falls die Verbindungszeit mit Ihrem
ISP gebührenpflichtig ist.
5. Wenn Sie die Einstellungen für Ihren Internetverbindungstyp
eingegeben haben, klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen
speichern).
HINWEIS: Zum Schutz Ihres Wireless‑Netzwerks sollten Sie die
Wireless‑Sicherheit kongurieren. Wählen Sie zum Kongurieren
der Wireless‑Sicherheit im Fenster Wireless > Wireless Security
(Wireless‑Sicherheit) die gewünschte Sicherheitsmethode aus.
Weitere Informationen zur Konguration nden Sie in der Online‑
Hilfe des Dienstprogramms.
6. Schalten Sie das Breitbandmodem, Computer sowie Netzwerkgeräte
aus und anschließend wieder ein. Dadurch werden die neuen
Einstellungen des Routers übernommen.
7. Öffnen Sie einen Web‑Browser auf einem beliebigen
Computer. Geben Sie in das Adressfeld des Browsers
www.linksysbycisco.com/registration ein, und drücken Sie die
Eingabetaste. Die Installation ist jetzt abgeschlossen.
PPTP