Citizen IR-30 User manual

-E1-
File name: HP5_English.doc DATE: 2005/4/1
1. HOW TO LOAD THE PAPER-ROLL
1) Push the paper holder (1) backwards.
2) Install the paper roll (2) into to the paper holder (1).
3) Cut the edge of the paper roll (2) straight with scissors and insert the
edge of the paper roll into the paper slot (3).
4) Press [
ON
CE C
] to turn the calculator on. Press the paper feed key [©]
until the paper end comes out from the paper cutter.
2. HOW TO CHANGE THE INK ROLLER
The printer in this model uses a disposable ink roller (IR-30) (cartridge
type). If impressions are too light or illegible, replace the ink roller with a
new one.
1) Press [OFF] to turn the calculator off.
2) Slide the printer cover (4).
3) Remove the ink roller (5) by pulling it up.
4) Install a new ink roller (5) into the holder in the proper position.
5) Replace the printer cover (4) to the original position.
Note:
Never fill the ink roller with fluid ink as it may run or clog the printer. Use
only ink cartridge (IR-30).

-E2-
File name: HP5_English.doc DATE: 2005/4/1
3. TO REPLACE BATTERIES
1) Open the battery compartment cover.
2) Remove the exhausted batteries.
3) Insert new batteries (UM-3 / AA BATTERY x 4) with polarity in correct
directions
4) Replace the cover.
4. TO USE AC ADAPTER
1) Turn the power off.
2) Connect the AC adapter (6V / 300mA , ) to the plug.
5. RESET:
Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the
display to malfunction or the contents of the memory to be lost or altered.
If it occurs, use the tip of a ball point pen (or similar sharp object) to press
the [RESET
{
] button at the bottom of the battery case..
RESET

-E3-
File name: HP5_English.doc DATE: 2005/4/1
KEYS AND SWITCHES DESCRIPTION
[0]~[9] Number Keys
Set the entered numbers.
[ • ] Decimal Point Key
Set the decimal point.
[
ON
CE C
]Power On / Clear Entry / Clear Key
ON : Turns the calculator on.
CE : Press to clear the last entered number (displayed
number) before any function key is depressed.
C: Press to clear all except memory contents.
[OFF] Power Off
Turns the calculator off.
[+] [–] Arithmetic Keys
[×] [÷] Performs addition, subtraction, multiplication and
division respectively.

-E4-
File name: HP5_English.doc DATE: 2005/4/1
[ = ] Equal Key
Obtains the result.
[%] Percentage Key
Converts percentage to the decimal value. Also, converts
for add-on and discount calculation.
[+/–] Sign Change Key
Uses to change the algebraic sign of a display
number/operand.
[TAB] Decimal Point Selector
F: Floating decimal mode.
0 2 3 : Fixed decimal mode.
A: ADD Mode -- Addition and subtraction calculations
are preformed with an automatic 2-digit decimal so that
decimal point entry is not required.
[5/4] Rounding Selector Key
Used for round-up (S), round-off (5/4), or round-down (T)
to the pre-selected decimal digits in the result.
[GT] Grand Total Key
Obtains grand total value of a series of calculations.
[ ©] Paper Feed Key
Advance the paper roll.
[#/P] Data printout key
Used for printing out displayed content but it does not
affect calculation such as dates and serial numbers.
Figures are printed on the left-hand side of the paper.
[PRINT] Print Mode Selector
Entries and results will appear on the display and will be
printed out.
[M+] Memory Plus Key
Accumulates the displayed number or calculated result
directly into the memory.
[M−] Memory Minus Key
Subtracts the displayed number or calculated result from
the memory storage.

-E5-
File name: HP5_English.doc DATE: 2005/4/1
[MRC] Memory Recall Key / Memory Clear Key
Recalls the content of the memory to the display and/or
the printing paper.
Clears the content of the memory after recalling its
contents to the display and/or to printing paper.
[] [LOCAL] Currency Exchange Key
: Convert Local currency into Universal currency.
LOCAL : Convert Universal currency into Local currency.
[SET] Exchange Rate Setting Key / Tax Rate Setting Key
[
STORE
+TAX
]Add tax key
Used for adding the tax amount to the displayed figure.
[
RECALL
-TAX
] Deduct Tax key
Used for deducting the tax amount from the displayed
figure.
[SELL] Selling Price/ Cost / Margin Key
[COST] Used for calculating the cost, selling price and profit
[MARGIN] margin amount. Enter the value of any 2 items to
obtain the balance item.

-E6-
File name: HP5_English.doc DATE: 2005/4/1
THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING
M : Memory – : Minus ( or negative)
GT : Grand total E : Overflow-error
COST : Cost SELL : Selling price
MARGIN% : Margin percentage
SET : Exchange rate or Tax rate setting
% : Tax rate stored TAX : Amount of tax
+TAX : Price including tax -TAX : Price excluding tax
LOCAL : Local currency : Universal currency
PRINTED SYMBOLS
Various symbols mean the following:
½Total (result) Print ON/Off
T
Recall Grand Total value M ¨Add to memory
T
½Clear Grand Total value M
–Subtract from memory
= Equals M
Memory recall
# Non−add or date M
½Memory clear
% Percentage CCost
M
M Local currency S Sell price
C
C Universal currency M %Margin
...... Overflow-error

-1-
File name: HP5_Operation.doc DATE: 2005/4/1
1. Calculation Examples / Ejemplos de calculación / Exemplo de
calculos / Berechnungsbeispiele / Exemples de calculs / Operazione
del calcolo normale / Voorbeeldberekeningen / Almindelig
regningsoperation / Примеры расчётов / Przykladowe obliczenia /
أﺔﻠﺜﻣبﺎﺴﺤﻝا / Cara kalkulasi biasa / 計算範例 / Παραδείγµατα
υπολογισµών
• Before performing each calculation, press the [
ON
CE C
] key.
• Presione la tecla [
ON
CE C
] antes de cada cálculo.
• Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla [
ON
CE C
].
• Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [
ON
CE C
] Taste.
• Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [
ON
CE C
].
• Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [
ON
CE C
].
• Alvorens een bewerking uit te voeren dient u op de toets [
ON
CE C
] te drukken.
• Før hver beregning, tryk på [
ON
CE C
] tasten to gange.
• Прежде чем начать вычисления, нажмите клавиш [
ON
CE C
].
• Przed rozpoczęciem obliczeńnależy nacisnąć klawisz [
ON
CE C
].
[
ON
CE C
]ﻂﻐﺿا ،بﺎﺴﺣ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻗحﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ •
• Sebelum melakukan tiap penghitungan, tekan tombol [
ON
CE C
].
• 執行任一計算前，請先按 [
ON
CE C
] 鍵。
• Πριν πραγµατοποιήσετε κάθε πράξη, πατήστε το πλήκτρο [
ON
CE C
].
Example
Ejemplo
Exemplo
Beispiel
Exemple
Esempio
Voorbeeld
Eksempel
Пример
Przykład
لﺎﺜﻤﻝا
Contoh
範例
Παράδειγµα
Key operation
Operación con la tecla
Operação com a tecla
Tastenkombination
Touche d’Opération
Operazione con il tasto
Ingedrukte toetsen
Tastebetjening
Клавиши
Klawisze
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
Operasi Tombol Tampilan di Layar
按鍵操作
Λειτουργία πλήκτρου
Display
Visualización
Visualização
Anzeige
Affichage
Visualizzazione
Weergave op het scherm
Vis
Екран
Ekran
ضﺮﻌﻝا
Contoh
顯示
Οθόνη
Print-out
Impresión
Impressão
Ausdruck
lmprimer
Stampata
Afdruk
Udprint
Распечатка
Wydruk
Print-out
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Cetak
列印
Εκτύπωση

-2-
File name: HP5_Operation.doc DATE: 2005/4/1
PRINT 5/4 A 0 2 3 F
[
ON
CE C
] 0. 0 x½
140 – 35 + 22
= 127
140 [–]
35 [+]
22 [=]
140.
105.
127.
140 x
35 x
22 x
127 x
−
¨
=
½
PRINT TA 0 23 F
[
ON
CE C
] 0. 0 x½
12×12 = 144
12 [x]
12 [=]
12.
144.00
12 x
12 x
144x00
×
=
½
[
ON
CE C
] 0. 0 x½
123×5.7×0.56
= 307.5
123 [x]
5.7 [x]
0.56 [=]
123.
701.1.
392.61
123 x
5x7
0x56
392x61
×
×
=
½

-3-
File name: HP5_Operation.doc DATE: 2005/4/1
PRINT 5/4 A 0 23 F
[
ON
CE C
] 0. 0 x½
149÷12 = 12.42
149 [÷]
12 [=]
149.
12.42
149 x
12 x
12x42
÷
=
½
PRINT SA 0 2 3F
[
ON
CE C
] 0. 0 x½
1÷3÷0.3= 1.111
1 [÷]
3 [÷]
0.3 [
=
]
1.
0.33333333333
1.112
1 x
3 x
0x3
1x112
÷
÷
=
½
PRINT 5/4 A 0 2 3 F
3 [+]
5 [+]
[÷]
[=]
3.
8.
8.
1.
3 x
5 x
8 x
1 x
¨
¨
÷
=
½
125.0
53
1=
+
[=] 0.125 1
x
0x125
=
½

-4-
File name: HP5_Operation.doc DATE: 2005/4/1
2. Add-Mode / Add-Modo / Modo de adiçáo / Add-Modus / Mode
d'addition / Modalità di Addizione / Optelmodus / Adder-Modus /
Режим сложения / Tryb dodawania / ﻒﺿابﻮﻠﺱﻻا / Tanda yang
berulang-ulang / 加算機模式 / Λειτουργία Add
PRINT 5/4 A0 2 3 F
[
ON
CE C
] 0. 0 x½
$12.55
+$15.75
+$4.20
=$32.50 1255 [+]
1575 [+]
420 [=]
12.55
28.3
32.50
12x55
15x75
4x20
32x50
¨
¨
=
½
–$10.45
–$6.30
=$15.75
[–]
1045 [–]
630 [=]
32.50
22.05
15.75
32x50
10x45
6x30
15x75
−
−
=
½
3. Constant Calculation / Constante / Constante / Konstant / Constant
Calcul / Operzaione del calcolo costante / Berekeningen met een
constante / Regningssystem for konstanter / Вычнсления с
константой / Stala / بﺎﺴﺣﺖﺑﺎﺜﻟا / Cara kalkulasi dengan bilangan
konstan /常數計算/ Yπολογισµός σταθεράς
PRINT 5/4 A 0 23 F
[
ON
CE C
] 0. 0 x½
3×123 = 369.00
3 [x]
123 [=]
3.
369.00
3 x
369x00 ×
½
3×456 = 1,368.00 456 [=]
1’368.00 456x
1,368x00
=
½
3×789 = 2367.00 789 [=] 2’367.00 789 x
2,367x00
=
½