Citizen E610 User manual

Citizen Reader E610/E620
READER E610/E620
Мы искренне благодарим Вас заприобретение данного устройства,
которое предназначено для чтения
электронных книг иработы смедиа файлами.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию
по эксплуатации сцелью безопасного имаксимально эффективного
пользования устройством.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2
Содержание
1. ВВЕДЕНИЕ 3
1.1 Важно! 3
1.2 Основные характеристики 3
1.3 Комплект поставки 4
2. КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ ИРАЗЪЕМЫ 4
2.1 Клавиши управления 5
2.2 Разъемы 6
3. РАБОТА СУСТРОЙСТВОМ 7
3.1 Включение устройства 7
3.2 Работа сфайлами 8
3.3 Закладки 8
3.4 Изображения 8
3.5 Музыка 9
3.6 Библиотека 10
3.7 Поиск 12
3.8 Установки 13
3.9 Соединение сПК 13
3.10 Схема соединения 14
3.11 Подключение к сети WiFi 15
3.12 Работа с интернет 16
3.13 Отключение от сети WiFi 17
3.14 Подзарядка аккумулятора 18
4. СПЕЦИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВА 19

3
К СОДЕРЖАНИЮ
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1 Важно!
1. Во избежание потери данных, пожалуйста, де-
лайте резервные копии документов
2. Электронная книга это сложное устройство. По-
жалуйста, не разбирайте его, не пытайтесь само-
стоятельно ремонтировать.
3. Не допускайте падения устройства и ударов по
нему.
4. Не используйте устройство при слишком высо-
кой или слишком низкой температуре, а также
вусловиях повышенной влажности и/или запы-
ленности.
5. Не допускайте воздействия на устройство силь-
ных магнитных полей. Не оставляйте устройство
на длительное время под прямыми солнечными
лучами.
6. Очищайте устройство с использованием влаж-
ной хлопчатобумажной ткани. Не пользуйтесь
химическими веществами для очистки.
1.2 Основные характеристики
• Поддерживаемые текстовые форматы: TXT, PDF,
EPUB, FB2, HTML, MOBI, RTF, PDB
• Поддерживаемые форматы изображений: JPG.
BMP, GIF, PNG.
• Поддерживаемые форматы музыкальных файлов:
MP3, WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV.

4К СОДЕРЖАНИЮ
• Меню на нескольких языках, включая русский
язык.
• Поддержка USB2.0.
• Поддержка TF карт.
1.3 Комплект поставки
1. Руководство пользователя
2. USB кабель
3. Зарядное устройство (только для модели E620)
4. Чехол (только для модели E620)
5. Гарантийный талон
2. КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ ИРАЗЪЕМЫ
11
776 6
10
11 1113 13
12 1214 14
10
55
99
44
88
22
33

5
К СОДЕРЖАНИЮ
2.1 Клавиши управления
1. Клавиша Вверх: используется для перехода
кпредыдущей строке. Врежиме воспроизведе-
ния музыкальных файлов эта клавиша использу-
ется для увеличения громкости
2. 11. 13. Клавиша Влево: в режиме чтения элек-
тронных книг используется для перехода
на предыдущую страницу, врежиме вос-
произведения музыки используется для
перехода кпредыдущему файлу
3. 12. 14. Клавиша Вправо: врежиме чтения элек-
тронных книг используется для перехода
на следующую страницу, в режиме вос-
произведения музыки используется для
перехода кследующему файлу
4. Клавиша Меню: врежиме работы сменю исполь-
зуется для перехода в главное меню. в режиме
чтения, просмотра фотографий ивоспроизведе-
ния музыки используется для вызова выпадаю-
щего меню.
5. Клавиша Домой: используется для перехода
кглавному экрану
6. Клавиша ОК: Используется для подтверждения
действий
7. Клавиша Вниз: используется для перехода ксле-
дующей строке. Врежиме воспроизведения му-
зыкальных файлов эта клавиша используется для
уменьшения громкости

6К СОДЕРЖАНИЮ
8. Клавиатура: используется для вызова экранной
клавиатуры
9. Клавиша Возврат: Используется для возврата
кпредыдущему меню
10. Клавиша Включения/Выключения: нажмите
иудерживайте не менее пяти секунд для включе-
ния устройства. Нажмите иотпустите для выхода
из режима сна.
2.2 Разъемы
1 2 3 4
1. Наушники: разъем для подключения наушников.
2. USB-порт: связь сПК, подзарядка аккумулятора
3. TF: разъем для TF карт (до32 Гб)
4. Сброс: если устройство перестает реагировать
на нажатие клавиш (зависает), нажмите кнопку
тонким, не острым предметом.

7
К СОДЕРЖАНИЮ
3. РАБОТА СУСТРОЙСТВОМ
Чтение
Недавно добавленное
Музыка
Главное меню
Фото
Syn Solntsa -
Dzhiek London
Генять у повами. Мностов
общие срозрогота докумет
польконЛентиганиемы
заментр ументес перфекти-
вать сольнос
Song name.mp3
3 апреля 2013 г. 18:59
• Проводник
• Закладка
• Фото
Рисунок 2
3.1 Включение устройства
Нажмите иудерживайте кнопку Включение/Выклю-
чение не менее 5-ти секунд. Устройство включится
иперейдет кглавному экрану (рисунок 2)

8К СОДЕРЖАНИЮ
3.2 Работа сфайлами
Перейдите вглавное меню, нажав последовательно
клавиши Домой иМеню. Выберите пункт меню Про-
водник. Откроется список файлов, расположенных
во встроенной ивнешней памяти.
Внутренняя память: Вэтом списке Вы найдете все
файлы (книги, музыка, фото), находящиеся во встро-
енной памяти устройства.
Внешняя память: Если вы установили вустройство
карту TF, вэтом списке Вы найдете все файлы (книги,
музыка, фото), записанные на карте.
3.3 Закладки
Перейдите вглавное меню, нажав последовательно
клавиши Домой иМеню. Выберите пункт меню За-
кладки. Вы перейдете ксписку закладок.
Если Вы не добавляли закладки, то список будет пустым.
Каждая из существующих закладок показывает назва-
ние книги, номер страницы и отрывок текста. Выбрав
закладку, Вы перейдете куказанной странице книги.
Нажмите клавишу Меню для вызова выпадающего
меню. Из него Вы можете изменить режим работы
просмотр <—> удаление.
3.4 Изображения
Перейдите вглавное меню, нажав последовательно
клавиши Домой иМеню. Выберите пункт меню Изо-
бражения. Появится список всех фотографий, нахо-
дящихся на устройстве.
Нажмите клавишу Меню для вызова выпадающего
меню. Ввыпадающем меню вы можете изменить тип

9
К СОДЕРЖАНИЮ
сортировки (поимени, по дате, по типу файла) испо-
соб вывода списка фотографий (названия, иконки).
Выберите фотографию инажмите клавишу OK для её
просмотра.
В режиме просмотра нажатие клавиши Меню при-
ведет кпоявлению выпадающего меню. Вменю на-
ходятся пункты для изменения масштаба изображе-
ния, его поворота ивключения/выключения режима
слайд-шоу.
3.5 Музыка
3 апреля 2013 г. 18:59
Music
Yesterday Once More
Yesterday Once More
14
Unknown Album
Carpenters
Рисунок 3

10 К СОДЕРЖАНИЮ
Перейдите в главное меню, нажав последователь-
но клавиши Домой и Меню. Выберите пункт меню
Музыка. Появится список музыкальных файлов, на-
ходящихся на устройстве. Выберите файл инажмите
клавишу OK. Появится музыкальный проигрыватель
(рис. 3). В режиме музыкального проигрывателя
нажатие клавиш Влево/Вправо вызовет переход
кпредыдущей / следующей экранной кнопке. Нажа-
тие клавиш Вверх/Вниз вызовет увеличение/умень-
шение громкости.
3.6 Библиотека
Перейдите вглавное меню, нажав последовательно
клавиши Домой иМеню. Выберите пункт меню Би-
блиотека. Появится список книг, размещенных на
устройстве. Выберите книгу инажмите клавишу OK
для начала чтения. Нажмите клавишу Меню для вы-
зова выпадающего меню, содержащего следующие
пункты:
• Добавить в избранное: добавление выбранной
книги всписок избранных книг.
• Поиск: поиск книги на устройстве.
• Критерий сортировки: по названию, по автору,
по категории, по дате чтения (история чтения), по
включению книги всписок избранных, по време-
ни записи книги на устройство (новые поступле-
ния).
• Способ отображения списка книг: название,
иконки.

11
К СОДЕРЖАНИЮ
Замечание: нажатие клавиши влево/вправо приве-
дет кпереходу кпредыдущей/следующей странице
меню.
В режиме чтения книги нажмите клавишу Меню для
вызова выпадающего меню, содержащего следую-
щие пункты:
• Добавить закладку: в список закладок будет до-
бавлена текущая страница.
• Оглавление: переход коглавлению книги (Заме-
чание: не все книги содержат оглавление).
• Закладки: Переход к списку закладок текущей
книги.
• Перейти на страницу: переход на страницу по ее
номеру. Выбрав этот пункт, вы сможете ввести
номер страницы иперейти кней, нажав клавишу
OK.
• Поиск: поиск ключевых слов втексте книги.
• Повернуть экран: выбор ориентации экрана (вер-
тикально, горизонтально).
• Цвет шрифта: выбор цвета текста (черным по бе-
лому, белым по черному).— Тип шрифта: выбор
начертания шрифта.
• Размер шрифта: выбор размера шрифта.
• Вторая страница выпадающего меню: нажмите
клавишу вправо для перехода ко второй страни-
це выпадающего меню.
• Размер полей: задаёт величину отступов от краев
экрана.

12 К СОДЕРЖАНИЮ
• Интервал: задает расстояние между строками.
• Автоперелистывание: Задает время, через кото-
рое произойдет автоматический переход к сле-
дующей странице.
• Информация: выводит краткую информацию
отекущей книге.
• Музыка: включает воспроизведение музыки вфо-
новом режиме.
3.7 Поиск
Этот пункт меню позволяет искать файлы по их на-
званиям во встроенной ивнешней памяти.
Перейдите вглавное меню, нажав последовательно
клавиши Домой и Меню. Появится список храни-
лищ: встроенная память, внешняя память. Выберите
нужное хранилище и нажмите клавишу Меню. Из
появившегося меню выберите пункт Поиск. Появит-
ся окно Поиск. Нажмите клавишу Клавиатура. На
экране появится клавиатура. Перемещайте курсор
по клавиатуре спомощью клавиш Вверх/Вниз, Вле-
во/Вправо инажимайте OK для выбора символа. По-
сле того, как вы введете текст для поиска, выберите
поле Done. Клавиатура исчезнет сэкрана. Нажмите
клавишу Вниз для активизации поля Ввод. Нажмите
клавишу OK. На экране отобразится результат пои-
ска.

13
К СОДЕРЖАНИЮ
3.8 Установки
Перейдите вглавное меню, нажав последовательно
клавиши Домой иМеню. Выберите пункт меню На-
стройки. Появится список возможных настроек для
устройства (см. описание ниже).
• Время идата: установка времени идаты.
• Режим работы: задание времени автоматическо-
го выключения ивремени перехода вспящий ре-
жим.
• Сведения: вывод краткой информации об устрой-
стве (версия, объем памяти).
• Языки: выбор языка системы.
• Экранная заставка: включение/выключение
экранной заставки.
• Восстановить установки: Возврат всех настроек
кзначению «по умолчанию».
3.9 Соединение сПК
Соедините устройство с ПК USB-кабелем. Во время
первого включения произойдет установка драйве-
ров на Вашем ПК. После соединения устройства сПК
на экране устройства появится окно для выбора од-
ного из двух режимов работы: Передача данных,
Заряд батареи. Выберите режим Передача дан-
ных для обмена данными сПК. Устройство отобра-
зится вменеджере файлов Вашего ПК как внешний
накопитель. Вы можете удалять файлы сустройства
икопировать файлы сПК на устройство инаоборот.

14 К СОДЕРЖАНИЮ
Пожалуйста, обратите внимание!
При загрузке файлов не отключайте USB-кабель.
Если USB-кабель будет отключен впроцессе копиро-
вания, это приведет кпотере файлов.
Перед тем, как отключить устройство от ПК убеди-
тесь, что все файлы скопированы/удалены. Исполь-
зуйте менеджер отключения внешних устройств на
ПК перед отключением USB-кабеля.
3.10 Схема соединения
1
2
3
Рисунок 4
1. ПК сОС.Windows 98/2000/XP/win7/Vista
2. USB порт.

15
К СОДЕРЖАНИЮ
3. Устройство.
3.11 Подключение к сети WiFi
Для подключения к сети WiFi выполните следующие
действия.
1. Нажмите клавишу Меню для перехода в Главное
меню.
2. Выберите пункт Настройки для перехода в меню
Установки.
3. Выберите пункт Беспроводная сеть. На экране
появятся два переключателя: Режим полета; Бес-
проводная сеть. Переключатель Беспроводная
сеть находится в положении Выкл. (если это не
так, то Ваше устройство уже подключено к сети
WiFi).
4. Выберите переключатель Беспроводная сеть и
нажмите клавишу OK. Устройство начнет поиск
доступных сетей WiFi. На экране будет отобра-
жаться меню, состоящее из пунктов Добавить
сеть WiFi, Отключить сеть WiFi и списка доступ-
ных сетей. Список доступных сетей в начале бу-
дет пуст. Через 1, 2 минуты в списке отобразятся
доступные сети WiFi. Под строкой с именем сети
будет отображаться статус сети.
5. Выберите сеть WiFi, к которой нужно подключить
устройство и нажмите клавишу OK. Если для вхо-
да в сеть не требуется ввод пароля (статус отли-
чен от Защищено), то устройство подключится
к сети автоматически и статус поменяется на

16 К СОДЕРЖАНИЮ
Подключено. Если сеть защищена паролем, то на
экране появится диалоговое окно для ввода па-
роля. Нажмите клавишу Клавиатура и, используя
появившуюся экранную клавиатуру, введите па-
роль. После окончания ввода выберите кнопку
DONE на клавиатуре. Нажмите клавишу Стрелка
вниз для перехода к экранной кнопке Соединить
и нажмите клавишу OK. Если введен правильный
пароль, то статус сети поменяется на Подключе-
но.
6. Нажмите кнопку Домой для перехода к главному
экрану.
3.12 Работа с интернет
Внимание! Соединение с интернет предназначено в
основном для скачивания электроных книг. Встроен-
ный интернет браузер имеет ограниченное быстро-
действие и ограниченный набор функций.
Для начала работы с интернет выполните следую-
щие действия.
1. Нажмите клавишу Меню для перехода в Главное
меню.
2. Выберите пункт меню Интернет.
3. Устройство загрузит сайт, заданный по умолча-
нию.
4. Для ввода адреса сайта нажмите клавишу <- на
боковой стороне устройства. С помощью экран-
ной клавиатуры введите адрес сайта. После

17
К СОДЕРЖАНИЮ
окончания ввода адреса выберите кнопку DONE.
Устройство перейдет на указанный сайт.
5. Навигация по сайту осуществляется с помощью
клавиш Влево, Вправо, Вверх, Вниз. Для ввода
текста перейдите к элементу сайта, содержаще-
му текстовое поле, и нажмите кнопку Клавиату-
ра. Используйте экранную клавиатуру для ввода
текста. После окончания ввода выберите кнопку
DONE.
3.13 Отключение от сети WiFi
Для отключения от сети WiFi выполните следующие
действия.
1. Нажмите клавишу Меню для перехода в Главное
меню.
2. Выберите пункт Настройки для перехода в меню
Установки.
3. Выберите пункт Беспроводная сеть. На экране
появятся два переключателя: Режим полета; Бес-
проводная сеть.
4. Выберите переключатель Беспроводная сеть. В
появившемся меню выберите пункт Отключить
WiFi. Для того, чтобы включить WiFi необходимо
повторить действия пункта 3.11.
5. Сеть WiFi можно так же отключить путем вклю-
чения режима полёта. Для этого выберите пере-
ключатель Режим полета и нажмите клавишу OK.

18 К СОДЕРЖАНИЮ
Для отключения режима полета снова выберите
переключатель Режим полета и нажмите клави-
шу OK. После отключения режима полета соеди-
нение в сетью WiFi будет восстановлено автома-
тически.
3.14 Подзарядка аккумулятора
Для подзарядки аккумулятора соедините устройст-
во USB-кабелем сПК или зарядным устройством со
следующими характеристиками:
Вход: AC110V ~ 240V 50/60Hz Max: 1500mA
Выход: DC5.0 ~ 5,5В1500mA (USB)

19
К СОДЕРЖАНИЮ
4. СПЕЦИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Дисплей
Тип дисплея E-ink (Pearl)
Разрешение 800*600
Диагональ 6.0 дюймов / 15.24см
Питание
Тип батареи Li-Polymer
Емкость батареи 1800mAh, 9 тыс. страниц непрерыв-
ного текста
Основные функции
Режимы работы Чтение / Музыка / Просмотр
Поддерживаемые фор-
маты электронных книг
EPUB / PDF / FB2 / TXT / MOBI / HTML/
PDB / RTF
Поддерживаемые фор-
маты Аудио-файлов MP3 / WMA / FLAC / AAC / OGG / WAV
Поддерживаемые фор-
маты файлов изобра-
жений
JPEG/BMP
Доп.функции
Дата
Время
Фоновая музыка
Память ипроцессор
Чипсет RK2818
Частота процессора 600 МГц

20 К СОДЕРЖАНИЮ
Встроенная память 4 ГБ (для модели E620) /2GB (для
модели E610)
Разъемы
Наушники 3.5мм гнездо для наушников
USB USB 2.0 (mini)
Карта пямяти micro-CD до 16Gb
Размеры ивес
Размеры, мм 167х115х9
Вес, г 190 гр
Комплект поставки
Устройство, USB-кабель, блок пита-
ния (только для модели E620), чехол
(только для модели E620), инструк-
ция по эксплуатации, гарантийный
талон
Other manuals for E610
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: