Citizen OS10 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER
MIYOTA UHRWERK KALIBER OS10 UND OS11
MANUAL FOR MIYOTA MOVEMENT
OS10 AND OS11

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER MIYOTA UHRWERK KALIBER NR.: OS10
❱BATTERIE: SR927W (FUER BEIDE KALIBER)
❱FUNKTIONEN OS10: CHRONOGRAPH MIT MITTLEREM SEKUNDENZEIGER 1/1 (1-SEKUN-
DENEINHEITEN) / ZEITNEHMUNG BIS ZU 11 STUNDEN, 59 MINUTEN UND 59 SEKUNDEN.
❱BEDIENUNGSANLEITUNG
A) DISPLAY UND KNOEPFE
B) EINSTELLUNG DER ZEIT
C) EINSTELLUNG DES DATUMS
D) VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN
E) RUECKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN (EINSCHLIESSLICH
NACH DEM AUSTAUSCHEN DER BATTERIE)
2

A) DISPLAY UND KNOEPFE
3

B) EINSTELLUNG DER ZEIT
❱ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE POSITION HERAUS.
❱DREHEN SIE DIE KRONE, UM DEN STUNDENZEIGER
UND DEN MINUTENZEIGER EINZUSTELLEN.
❱WENN SIE DIE KRONE IN DIE NORMALPOSITION ZURUECKDRUECKEN,
BEGINNT DER KLEINE SEKUNDENZEIGER SEINE BEWEGUNG.
4

C) EINSTELLUNG DES DATUMS
❱ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ERSTE POSITION HERAUS.
❱DREHEN SIE DIE KRONE GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, UM DAS DATUM
(DEN KALENDERTAG) EINZUSTELLEN.*
❱NACHDEM SIE DAS DATUM (DEN KALENDERTAG) EINGESTELLT HABEN,
DRUECKEN SIE DIE KRONE ZURUECK IN DIE NORMALPOSITION.
* FALLS SIE DAS DATUM ZWISCHEN DEN STUNDEN UM CA. 09:00 P.M. (ABENDS)
BIS 01:00 A.M. (MORGENS) EINSTELLEN, WECHSELT DAS DATUM (DER KALENDERTAG)
AM NAECHSTEN TAG EVENTUELL NICHT KORREKT.
5

6
D) VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN
DIESER CHRONOGRAPH KANN DIE ZEIT IN 1-SEKUNDEN-EINHEITEN MESSEN
UND ANZEIGEN, UND ZWAR BIS ZU 11 STUNDEN, 59 MINUTEN UND 59 SEKUNDEN.
DER SEKUNDENZEIGER DES CHRONOGRAPHEN MISST NACH DEM STARTEN DIE ZEIT
KONTINUIERLICH BIS ZU 11 STUNDEN, 59 MINUTEN UND 59 SEKUNDEN.

7
MESSEN DER ZEIT MIT DEM CHRONOGRAPHEN
❱MIT JEDEM DRUECKEN DES KNOPFES „A“ WIRD DER CHRONOGRAPH GESTARTET
ODER GESTOPPT.
❱DRUECKEN SIE DEN KNOPF „B“ UM DEN CHRONOGRAPHEN ZURUECKZUSTELLEN,
WODURCH DER SEKUNDENZEIGER DES CHRONOGRAPHEN, DER MINUTENZEIGER
DES CHRONOGRAPHEN UND DER STUNDENZEIGER DES CHRONOGRAPHEN
AUF IHRE NULLPOSTION ZURUECKKEHREN.

E) RUECKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN (EINSCHLIESSLICH NACH DEM
AUSTAUSCHEN DER BATTERIE)
SIE SOLLTEN DIESEN VORGANG AUSFUEHREN, WENN DER SEKUNDENZEIGER DES CHRONO-
GRAPHEN NICHT AUF DIE NULLPOSITION ZURUECKKEHRT, NACHDEM DER CHRONOGRAPH
ZURUECKGESTELLT BZW. DIE BATTERIE AUSGETAUSCHT WURDE.
8

❱ZIEHEN SIE DIE KRONE IN DIE ZWEITE POSITION HERAUS.
❱DRUECKEN SIE DEN KNOPF „A“ UM DEN SEKUNDENZEIGER DES CHRONOGRAPHEN
AUF DIE NULLPOSITION ZU STELLEN. SIE KOENNEN DEN SEKUNDENZEIGER DES CHRONO-
GRAPHEN SCHNELL VORSTELLEN, INDEM SIE DEN KNOPF „A“ GEDRUECKT HALTEN.
❱SOBALD SIE DEN ZEIGER AUF NULL ZURUECKGESTELLT HABEN, DRUECKEN SIE DIE KRONE
IN DIE NORMALPOSITION ZURUECK.*
* DRUECKEN SIE DIE KRONE NIEMALS IN DIE NORMALPOSITION ZURUECK, WAEHREND DER SEKUNDENZEI-
GER DES CHRONOGRAPHEN AUF DIE NULLPOSITION ZURUECKKEHRT. DER SEKUNDENZEIGER STOPPT AN
DER JEWEILIGEN POSITION, WENN SIE DIE KRONE IN DIE NORMALPOSTION ZURUECKDRUECKEN UND DIE
POSITION DES SEKUNDENZEIGERS ALS NULLPOSITION ERKANNT WIRD. 9

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER MIYOTA UHRWERK KALIBER NR.: OS11
❱BATTERIE: SR927W (FUER BEIDE KALIBER)
❱FUNKTIONEN OS11: CHRONOGRAPH MIT MITTLEREM SEKUNDENZEIGER 1/1 (1-SEKUN-
DENEINHEITEN) / ZEITNEHMUNG BIS ZU 59 MINUTEN UND 59 SEKUNDEN.
❱BEDIENUNGSANLEITUNG
A) DISPLAY UND KNOEPFE
B) EINSTELLUNG DER ZEIT
C) EINSTELLUNG DES DATUMS
D) VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN
E) RUECKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN (EINSCHLIESSLICH
NACH DEM AUSTAUSCHEN DER BATTERIE)
10