Clarion DRX7375R User manual

Owner’s manual / Mode d’emploi :
e
C
la
[
1O
Nn
Bedienungsanleitung
/Istruzioni
per!’uso
-
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones-
Bruksanvisning / Manual de_instrugoes
_
DRX7375R
—
DRX7375RW
RDS-EON/FM-MPX/MW/LW RADIO CD
COMBINATION WITH CD CHANGER CONTROL
e
COMBINE RADIO RDS-EON/FM-MPX/P0/GO
LECTEUR DE CD AVEC CONTROLEUR DE
CHANGEUR DE CD
UKW-MPX/MW/LW-RADIO-CD-KOMBINATION
MIT CD-WECHSLER-STEUERUNG MIT RDS-EON
e
SINTOLETTORE CD RDS-EON/FM-MPX/MW/LW
CON CONTROLLO DEL CARICATORE CD
RDS-EON/FM-MPX/MW/LW TUNER MET
CD-SPELER EN BEDIENINGSEENHEID
VOOR CD-WISSELAAR
e
COMBINACION DE RADIO DE RDS-EON/FM-MPX/MW/LW
Y REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CON
CONTROL DE CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS
KOMBINERAD RDS-EON/FM-MPX/MV/LV-RADIO
OCH CD-SPELARE MED
CD-VAXLARKONTROLL
~ 4
ALPHA (C%__
CARDS
COMBINACAO DE AUTO-RADIO DE RDS-EON/
FM-MPX/OM/OL DE LEITOR DE CDs COM
CONTROLO DE CAMBIADOR DE CDs

CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and
is classified as a “CLASS 1 LASER PROD-
UCT”. To use this model properly, read this
Owner’s Manual carefully and keep this
manual for your future reference. In case of
any trouble with this player, please contact
your nearest “AUTHORIZED service station”.
’ To prevent direct exposure to the laser beam,
do not try to open the enclosure.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIA-
TION EXPOSURE.
ADVARSEL
Denne merking er anbragt udvendigt pa
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstraler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstraler af svageste
klasse, og at man ikke pa apparatets yderside
kan blive udsat for utilladelig kraftig straling.
APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK
MED S/ERLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRALER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmakning, som advarer
imod at foretage sadanne indgreb i apparatet,
at man kan komme til at udsazette sig for
laserstraling.
Apparaten innehaller laserkomponenten som
avger laserstralning 6verstigande gransen for
laserklass 1.
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisaltaa
laserdiodin, joka lahettaa nakymaténta silmille
vaarallista lasersateilya.
2 ORX7375R/DRX7375RW
Clarion
12V © GROUND
LW
MW
FM (UKW)
153-279kHz
531-1602kHz
87.5-108MHz
C€
CLASS 1 LASER PRODUCT
(EN-60825. 1991)
Buttom View of
Main Unit
Clarion Co.,Ltd.
<a)
MADE IN:
Top View of
Main Unit
CAUTION ~
VORSICHT!
VARNING ~
ADVARSEL —
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND.
INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS.
WENN DECKEL GEOFFNET UND WENN
SICHERHEITSVERAIEGELUNG UBERBRUCKT IST.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL
AR OPPNAD OCH SPAAR AR URKOPPLAD.
STRALEN AR FARLIG.
USYNLIG LASERSTRALING VED ASNING. NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGA UDSTTELSE FOR STRALING.

Thank you for purchasing the Clarion DRX7375R/DRX7375RW.
* This owner’s manual is for both the DRX7375R and the DRX7375RW. The only difference between
these models is the colour of the front panel. The operating methods are the same.
* Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
* After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
* Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
* This manual includes the operating procedures of the CD changer that is connected via the C-BUS
cable, of the Digital Sound Processor (DSP) and of the Equalizer (EQ). The CD changer, DSP or
Equalizer has its own owner’s manual, but no explanations for operating it are described.
Contents
Tis SPPRECAU TIONS ic5.Siceceiccstecicaccsvc od dace cadekeevs fase aacocave des cov avesee ons cova bv AGEN esa on eT ahs casuaaa 3
2. HANDLING COMPACT DISCS ...............cccccsceeseeeeeeeees wi 4
8: - CONTROLS ic. scs3hcaciverntivesieeiset lav icaoeenene oes 5
Qe. DOP asc: esses senses seecriebeeses 6
52 REIP DOWN PANEL occsvsssves ccvesesadaseacictavecsvedeasteis cieaaedsgeadsredtenvee Geass eetasestedenaee's 7
6. BUTTON TERMINOLOGY 0.0.0... cccccceccscessseceeesseeeesssesesseeensaeecsesesseeescasees 8
Names. of Buttons i. cisccascedscedads poe ec seh saaiisiuvcenenta cast dives lecvdae at dadesasin Satsacenanedac 8
G-SOlSCtOr Operation .csiivc sce tics se cesaseacedas che ah Sais oanaa ck catadea acc NETO aaa soa edi ae adeede ge Sabena tagatetenendeadeioes 9
7.~ REMOTE: CONTROL ..:: ecstsecseseeseuseics divadeccausuavuensduabeddvstsavvesevesdad eat eadaaeils sadvaeescadstdbeteeacobeaaedens 10
Inserting the: Batte hy: svi. Soi veseotecbvevseseccdiveouevesewcd se ceuca de ates deter usgoverseadscvenevte FA catoedeutedes a 10
Functions of Remote Control! Unit Buttons . ve A
8. OPERATION .............ccsceeeseeseeseeeneesceteretoeee 12
Basic:@perations ria ceiss sag ces tabs Sacs ees eettesa geen adh pee eeehd foc tt cp tevaeibentaelays ceniod noesanvadieaetenierentands 12
Radio: Operation is. ciscsccccisstscsccasces cogeysy seuss eicucduteds vies steshbesobialiacanechsnasesiedasaraienelencheenechsapunstaens Suttees 14
RDS Operations 0... eececsseeseceteeeseeeseeeeseeneeenee wn 16
CD Operations s:.sicc...ciccccidecesseepeecineeieneeectnesertaee 1 20
CD Changer Operations ........c ee ceseeseeeeeeeeeeees wns 22
Other Handy Functions ............... os
DSP and Equalizer Operations ... aie
9. IN CASE OF DIFFICULTY .......... 1 80
10: ERROR DISPLAYS ®..ciccccticsscssedvectessiteccbovesesheltvesgudedeserebied ca fatestvaruseish.acteneecvicdaiddsadesteensgnteanesl seve 31
TT. SPECIFICATIONS .c60: csi ech co iotevck Soe sietceda te Adages eves eatiad lata ea dda de acanet adead oes caps coaciabve 228
1. PRECAUTIONS
1. When the inside of the car is very cold and 2. Driving on bumpy roads which cause severe
the player is used soon after switching on the vibration may cause the sound skip.
heater, dew may form on the disc or the opti-
cal parts of the player and proper playback
may not be possible. If dew forms on the disc,
wipe it with a soft cloth. If dew forms on the
optical parts of the player, do not use the
player for about one hour and the condensa-
tion will disappear naturally to allow normal
operation.
DRX7375R/DRX7375RW 3

This
unit
has
been
designed
specifically
for
play-
back
of
compact
discs
bearing
the
gj@@S
mark.
No
other
discs
can
be
played.
ae
To
remove
the
compact
disc
from
its
storage
Case,
press
down
on
the
centre
of
the
case
and
lift
the
disc
out,
holding
it
carefully
by
the
edges.
Proper way to hold
the compact disc
Removing the disc
Always
handle
the
compact
disc
by
the
edges.
Never
touch
the
surface.
To
remove
fingermarks
and
dust,
use
a
soft
cloth,
and
wipe
in
a
straight
line
from
the
centre
of
the
compact
disc
to
the
circumference.
ives, No
New
discs
may
have
some
roughness
around
the
edges.
The
unit
may
not
work
or
the
sound
may
skip
if
such
discs
are
used.
Use
a
ball-point
pen,
etc.
to
remove
roughness
from
the
edge
of
the
disc.
Ball-point pen
Note:
¢
Do
not
use
commercially
available
CD
protection
sh
get
caught
in
the
internal
mechanism
and
damage
Note
on
Compact
Discs
Never
stick
labels
on
the
surface
of
the
compact
disc
or
mark
the
surface
with
a
pencil
or
pen.
No
Do
not
use
any
solvents
such
as
commercially
available
cleaners,
anti-static
spray,
or
thinner
to
clean
compact
discs.
Do
not
use
compact
discs
that
have
large
scratches,
are
misshapen,
or
cracked,
etc.
Use
of
such
discs
will
cause
misoperation
or
damage.
No gs
Do
not
expose
compact
discs
to
direct
sunlight
or
any
heat
source.
eets
or
discs
equipped
with
stabilizers,
etc.
These
may
the
disc.
Be
sure
to
untold
and
read
the
next
page.
/
Veuillez
déplier
et
vous
référer
a
la
page
suivante.
Bitte
ausbreiten
und
die
nachste
Seite
lesen.
/
Assicurarsi
di
aprire
e
leggere
ta
pagina
successiva,
Volgende
pagina
uitvouwen
en
doorlezen
a.u.b.
/
Cerciérese
de
desplegar
y
de
leer
la
pagina
siguiente.
Glém
inte
att
vika
ut
och
lasa
nasta
sida.
/
Nao
deixe
de
abrir
e
ler
a
préxima
pagina.
DRX7375R/DAX7375RW
4

3. CONTROLS/_. = / REGLER/
REGELAARS/.
.-—=—~-
/KONTROLLER/
Main unit / Appareil principal / Hauptgerat / Apparecchio principale
Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Aparelho principal
DRX7375R Ba eeosten"
sate 1 HG Su
DPR EC UMBEHE commmoa
DUT a
VEN HEME VEO TAN WANT NAANE Neat beat beat beat
ST ALDI) acsity DISC/GCN)(RET) EDM
Clarion
Zs
<2eS
Se ———————EE——EEEE
SS SS SS ee ————eeeEEeEee el
With the FLIP DOWN PANEL opened / Ouvrez le PANNEAU RABATTABLE
OFFNUNG DER KLAPPSCHALTTAFEL / Apertura del PANNELLO APRIBILE
Met het NEERKLAPBARE PANEEL geopend / Apertura del PANEL ABATIBLE
DEN NEDFALLBARA PANELEN 6ppen / Abrindo o PAINEL RECLINAVEL
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.
Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzeinen Kapitel die Frontdiagramme beachten.
Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.
Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tiidens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.
Nota: Cuando lea los capituios, despliegue esta pagina y consulte los diagramas.
Observera: Vik ut denna sida for att kunna se figurerna 6ver bilstereons framsida medan du laser de olika kapitien.
Nota: Lembre-se de abrir esta pagina e consultar os diagramas frontais durante a leitura de cada capitulo.
5 DRX7375R/DRX7375RW

The
control
panel
can
be
detached
to
prevent
Attaching
the
DCP
theft.
When
detaching
the
control
panel,
store
it
1.
Insert
the
right
side
of
the
DCP
into
the
main
in
the
DCP
(DETACHABLE
CONTROL
PANEL)
unit.
case
to
prevent
scratches.
2.
Insert
the
left
side
of
the
DCP
into
the
main
We
recommend
taking
the
DCP
with
you
when
unit.
leaving the car.
Removing the DCP
1. Turn the power off.
2. Deeply push in the OPEN button and open
the FLIP DOWN PANEL.
OPEN button
place.
*
The
DCP
can
easily
be
damaged
by
shocks.
After
removing
it,
be
careful
not
to
drop
it
or
subject
it
to
strong
shocks.
¢
If
the
FLIP
DOWN
PANEL
is
kept
open,
the
DCP
may
drop
due
to
vibration
of
the
car.
This
results
in
damage
to
the
DCP.
So
close
the
FLIP
DOWN
PANEL
or
remove
the
DCP
to
store
into
the
case.
(See figure below.)
HOLD FLAP
Gre
DCP case
*
The
connector
connecting
the
main
unit
and
the
DCP
is
an
extremely
important
part.
Be
careful
not
to
damage
it
by
pressing
on
it
with
fingernails,
screwdrivers,
etc.
|
Note:
¢
If
the
DCP
is
dirty,
wipe
off
the
dirt
with
a
soft,
dry
clothonly.
Be sure to close the HOLD FLAP for safety
when removing the DCP.
6 DRX7375R/DRX7375RW

5. FLIP DOWN PANEL
The DRX7375R and the DRX7375RW use a flip-down structure that makes possible large-size dis-
plays.
When opening and closing the FLIP DOWN
PANEL, be careful not to catch your fingers.
They could be injured.
1. Always use the DRX7375R and the DRX7375RW
with the FLIP DOWN PANEL closed.
2. Do not force operations or use this device ab-
normally when opening or closing the FLIP
DOWN PANEL.
3. Do not use the FLIP DOWN PANEL as a tray
to place objects on when it is open.
4. When closing the FLIP DOWN PANEL, do not
press the OPEN button.
5. Strong impacts to the operating or display sec-
tion can cause damage or deformation.
DRX7375R/DRX7375RW 7

6.
BUTTON
TERMINOLOGY
|
Note:
*
Be
sure
to
read
this
chapter
referring
to
the
front
diagrams
of
chapter
“3.
CONTROLS”
on
page
5
(unfold).
Names of Buttons
[1] POWER button
FUNC (function) button
a
-selector
(ALPHA-TOUCH
CONTROLLER)
OPEN button
DCP/FLIP DOWN PANEL
Display
DISP (display) button
PS/AS
(preset
scan/auto
Store)
DUTON
0.0...
eee
eteeeees
[m3]
SON
fscan)
BUON
aiccinranccaseeniceninwatnceare
IS),
[S)
AF
(alternative
frequencies)
DUtION
.........
cscs
eter
teees
[Ga]
GPT
(repeat)
bUNON
dee
ncn
atekarate
IS),
SQ)
PTY
(programme
type)
DULtON
.......sesceesssesssseeeseeesneeeneeentenes
(Car)
]
RDM
(random)
DUtON
.....cescecceesstesesseesseesseeesecsensenne
[S).
QB)
TA
(traffic
announcement)
DUttOM
.......
eee
eeeeeteteeteees
(Ca?
}
BAND.
DUttON
ecciccoie.ccecessresh
sbeersaneyeotinr
tered
detadtee
ties:
TOP
DUTON
...c.cccccssiedececel
cavsrceatenecteevsinsesesensseeels
Secdoetevereeeetee
MAG
(magazine)
button
12)
Preset
buttons
(1
tO
6)
oo...
cescseeseeeseeeeeecetertetestsetsereeseenes
Direct
buttons
(1
tO
6)...
eee
ceseeseneeeeeeeretteerereseteeteeeteeens
13} A-M (audio mode) button
LOUD (loudness) button
TPETES
BUtOM
ictscoe
dee
Seevscceroes
La
oteantaateictn
ed
tastts
[2],
(WI
ADJ
(adjust)
button
DSP (digital sound processor) button
§} [2] [} [4] [e]
|
[S|
=] i
EQ (equalizer) button
EjJOCt
DUTION
oo.
cceceeeseesecseeeeteereeestenteessesseaesenterssneaeeaetnetitens
IS]
CD:-inS@rtionsSlOtics
sccsicstersvzacvecatabche
dhecegontca
deiernntates
coerced,
[
S]
Bl fl Sl el a &
[Gm)]: In the radio (RDS) mode
[<=]: In the CD mode
[{@I: In the CD changer mode
8 DRX7375R/DRX7375RW

@@-Selector
Operation
(ALPHA-TOUCH
CONTROLLER)
*
The
ALPHA-TOUCH
CONTROLLER
is
called
“o-selector’
in
this
owner’s
manual.
The
a-selector
enables
you
to
operate
main
func-
3.
To
select
the
centre
(ENT):
push
in
the
a-se-
tions
of
each
mode
with
a
single
finger.
lector
to
the
centre.
Read
through
the
operating
procedures
of
the
a-
This
a-selector’s
operation
is
mainly
used
when
selector
first
and
then
read
the
operating
expla-
operating
the
below.
nations
for
each
mode.
*
Mute
operation
in
radio
mode
1.
Put
your
index
finger
on
the
a-selector.
*
Play/pause
operation
of
a
CD
or
CD
changer
*
Decision
operation
of
each
setting
item
2.
To
select
the
up/down
direction
(A,
W)
or
Note:
the
left/right
direction
(<q,
b>),
move
the
a-
¢
/f
you
try
to
rotate
the
a-selector
forcibly
or
apply
selector
to
the
corresponding
direction.
more
than
needed
strength
to
it,
this
results
in
:
Peer
F
damage
or
breakdown.
This
a-selector’s
operation
is
mainly
used
when
operating the below.
* Adjusting the volume
*
Selection
of
radio
stations
*
Tune
selection
of
a
CD
or
CD
changer
Item
selection
of
each
setting
DRX7375R/DRX7375RW
9

7. REMOTE CONTROL
Receiver for remote control unit
ee Ee
Tr tok DERIEEE oi
geneeaag
Operating range: 30’ in all directions
Remote control unit
Signal transmitter
Inserting the Battery
Remote control unit
1. Turn the remote control unit upside down,
push the lock in the direction of the arrow, and
pull out the battery holder.
2. insert the enclosed battery (CR2025) with the
“+” side facing up.
3. Push the battery holder back in securely until
a click is heard.
Rear side
Enclosed battery
(CR2025)
Notes:
Using batteries improperly can cause them to ex-
plode. Take note of the following points:
* When replacing the battery, be sure to set the new
battery with the “+” side facing up.
* Do not short-circuit, disassemble or heat batter-
ies. ;
* Do not dispose of batteries in flames.
* Dispose of spent batteries in the proper place. Battery holder
10 DRX7375R/DRX7375RW