Clarion CZ202A Safety guide

Owner's manual & Installation manual
Pedoman Pemilik & Pemasangan
사용설명서 및 설치설명서
使用说明书 & 安装手册
คู่มือใช้งานและคู่มือการติดตั้ง
CD/MP3/WMA RECEIVER
PENERIMA CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA 수신기
CD/MP3/WMA 接收机
เครื่องรับสัญญาณ ซีดี/MP3/WMA
CZ202A
CZ202AR

中文
40
C
Z202A/CZ202AR
感谢您惠购本 Clarion 产品。
• 操作本设备之前，请阅读完本使用说明书。
目录 1. 特点
兼容 USB 连接的 iPod®/iPhone®
前面板辅助输入和带低扬声器控制的 2 声道 RCA 输出
3频段参量均衡器 BEAT-EQ 功能和 MAGNA BASS EX 动态低音增强
2声道放大器
扩大音频功能
便携式播放器
(通过AUX IN 插孔连接 )
注 ：
•
方框外所列的物品为普通市售产品。
•
CCA-748 及 CCA-755: 另售。
扩展系统
iPod/iPhone
(Connect via CCA-748)
USB Memory
(Connect via CCA-755)
1. 特点........................................................................40
扩展系统 ..................................................................40
2. 注意事项....................................................................41
拆卸 DCP ...................................................................41
安装 DCP ...................................................................41
3. 控制按钮....................................................................42
操作面板 ..................................................................42
按钮名称 ..................................................................42
遥控器 (RCX001 ：另售 ) .....................................................42
遥控器使用须知 ............................................................42
4. 处理注意事项................................................................43
光盘的处理 ................................................................43
5. 操作........................................................................43
系统设置 ..................................................................44
音频设置 ..................................................................44
电台操作 ..................................................................44
CD/MP3/WMA 操作 ............................................................45
USB 操作 ...................................................................46
iPod 和 iPhone 操作 ........................................................46
6. 故障排除....................................................................47
7. 错误显示....................................................................47
8. 规格........................................................................48
9. 安装 / 接线指南 ..............................................................48

中文
41
C
Z202A/CZ202AR
2. 注意事项
前面板 / 一般原则
为了使用寿命更长，请务必阅读以下注意事项。
•
请勿让饮料、雨伞等物品的液体滴落到本机
上。否则会损坏内部电路。
•
请勿以任何方法拆解或改装本机。 否则会造
成损坏。
•
请勿让香烟烫灼到显示屏。否则会损坏机体
或使其变形。
为了安全，驾驶员在驾车期间不得操作控制按钮。
另外，在驾车期间，请将音量保持在能听到车外声音的水平。
1. 当车内温度很低时，如果打开暖气后立即使用
播放机，则光盘或播放机的光学部件上会产生
水气，可能无法正常播放。如果光盘上产生水
气，请用软布拭除。如果播放机光学部件上产
生水气，请于一小时后使用播放机。冷凝水会
自行消失，之后即可正常操作。
2. 在极其颠簸或不平的路面上驾车时，会导致光
盘在播放过程中发生声音跳跃。
3. 本机的工作采用精密部件和组件。在出现故障
的情况下，也不要打开机壳、拆解本机或润滑
旋转部件。请咨询 Clarion 经销商或维修中心。
4. “Made for iPod,” and “Made for iPhone”
mean that an electronic accessory has
been designed to connect speci󰘰cally to
iPod, or iPhone, respectively, and has
been certi󰘰ed by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with
iPod or iPhone may a󰘯ect wireless
performance.
iPhone and iPod are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other
countries.
警告
拆卸 DCP
为了防盗，控制面板可以拆卸。拆卸控制面板
时，请将其放置在安全处，并防止刮伤。
建议您在离开车辆时将 DCP( 可拆卸控制面
板 ) 随身带走。
1. 按 [SRC / ] 按钮 (1秒 ) 关闭电源。
2. 用力按下 [OPEN] 按钮，解除 DCP 的锁定。
3. 拿住弹出的边缘，取下 DCP。
安装 DCP
1. 手 拿 DCP，确保面板朝向自己。将 DCP
的右缘装入 DCP 支架。
2. 按下 DCP 的左缘，直至锁定。
注意
• DCP 很容易被撞击损坏。拆下 DCP 后，请注意不要摔落或让其受到严重撞击。
• 一旦按下 [OPEN] 按钮解除 DCP 锁定以后，车辆的震动就会致使 DCP 掉落。
• 接头对于主机与 DCP 非常重要。注意不要用指甲、螺丝刀等按压以免将其损坏。
注 ：
如果 DCP 脏污，仅可用柔软的干布拭除污垢。
CZ202A
531-1629kHz 87.5-108MHz
CHINA
PN:127070009613TX-1099K-A
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
•
如果发生故障，请送至您购买本机的商店
进行检查。
•
如果遥控传感器受到阳光直射，则遥控器
可能无法工作。
清洁机体
•
用柔软的干布轻轻拭除污垢或灰尘。
•
如果污垢难以拭除，请用软布蘸取少量用
水稀释的中性清洁剂，轻轻拭除污垢，然
后再用干布擦拭。
•
请勿使用苯、稀释剂、汽车清洗剂等，这
些物质会损坏机体或导致油漆剥落。另外，
如果橡胶或塑料产品长时间接触机体，可
能会使其生锈。

中文
42
C
Z202A/CZ202AR
[SRC / ]按钮
• 电源 / 切换音源
[BAND]按钮
• RADIO 模式 ：- 选择收音机频段
[MENU]按钮
• MP3/WMA 模式 :– 搜索功能。
• CD 模式 :– 无任何功能。
• RADIO 模式 :– 无任何功能。
• AUX 模式 :– 无任何功能。
• USB 模式 – 搜索功能
• iPod 模式 – iPod 菜单
[ ] 按钮
• 按下使光盘弹出。
[, ] 按钮
• 上一 / 下一曲目
• 搜索（长按）
[OPEN]按钮
• 解除前面板的锁定。
[PS / AS]按钮
• 浏览播放 / 预设浏览
• 自动记忆存储 ( 长按 )
[]按钮
• 声音效果设置
[VOLUME]旋钮
• 调节音量 / 确认 ( 按下 )
[ISR]按钮
•
调用存储在内存中的 ISR 电台，将当前电
台存储到 ISR 内存 ( 长按 )
[1-6]按钮
• [1] 按钮 ： 浏览播放 / 预设电台 1。
• [2] 按钮 ： 重复播放 / 预设电台 2。
• [3] 按钮 ： 随机播放 / 预设电台 3。
• [4] 按钮 ： 播放 / 暂停 / 从头播放 ( 长按 )/
预设电台 4。
• [5] 按钮 ： 上一文件夹 / 预设电台 5。
向前 10 首曲目 ( 长按 )
• [6] 按钮 ： 下一文件夹 / 预设电台 6。
向后 10 首曲目 ( 长按 )
[DISP]按钮
• 显示切换
• 系统设置 ( 长按 )
3. 控制按钮
操作面板
按钮名称
[ 光盘槽 ]
[AUX 插孔 ]
[SRC/ ] [DISP] [ISR]
[ , ] [OPEN]
[PS/AS]
[VOLUME] [1~6]
[BAND] [MENU] [ ]
[ ]
遥控器 (RCX001 ：另售 )
遥控器使用须知
安装电池
1. 按所示方向滑动遥控器的后盖。
2. 以文字面 (+) 朝上，将电池 (CR2025) 插入
安装槽中。
3. 如图所示，将电池按入电池仓中。
4. 放回后盖，将其滑动至咔嗒到位。
1. 将遥控器对准本机上的遥控传感器。
2. 如果电池已有一个月以上未使用，请从遥控
器中将其取出或插入电池绝缘片。
3. 请勿将遥控器存放在阳光直射处或高温环境
中，否则可能无法正常工作。
4. 请仅使用“纽扣式”锂电池 “CR2025”(3V)。
5. 请勿对电池充电、拆解电池、将电池加热或
将其投入火中或水中。
6. 按照正确的 (+) 和 (-) 极方向插入电池。
7. 将电池存放在儿童无法接触到的地方，以免
发生意外。
[SRC / ]按钮
• 切换音源
• 开机/关机(长按)
[, ] 按钮
• 上一 / 下一预设电台
• 上一 / 下一曲目
• 搜索 ( 长按 )
[SCN/PS/AS]按钮
• 浏览播放 / 预设浏览
• 自动记忆存储 ( 长按 )
[BAND/TOP]按钮
• 选择收音机频段 (RADIO 模式 )
• 从头播放 ( 长按 )
[ , ] 按钮
• 音量增大 / 降低
[ ] 按钮
• 播放 / 暂停
[ISR]按钮
•
调用存储在内存中的 ISR 电台，将
当前电台存储到 ISR 内存 ( 长按 )
[DISP]按钮
• 显示切换
[RDM]按钮
• 随机播放
[RPT]按钮
• 重复播放
[MUTE]按钮
• 将本机静音
安装槽
[ , ]
[ ]
[DISP]
[ISR]
[RDM]
[RPT]
[ , ]
[MUTE]
[SCN/
PS/AS]
[SRC / ][BAND/TOP]
USB 插孔

中文
43
C
Z202A/CZ202AR
光盘的处理
处理
•
新光盘的边缘可能有一些毛刺。 如果使用
这类光盘，播放机可能无法工作或声音会出
现跳跃。请使用圆珠笔或类似物品去除光盘
边缘的所有毛刺。
• 切勿在光盘表面粘贴标签，或用铅笔或钢笔
在表面上做标记。
• 切勿播放粘有透明胶或胶水的光盘或者已剥
除标记的光盘。 如果要播放这类光盘，可
能会无法将其从播放机中取出，或者其会损
坏播放机。
• 请勿使用严重刮伤、变形、破裂的光盘。
• 使用这类光盘会导致操作不当或设备损坏。
• 若要将光盘从存放盒中取出，请按下存放盒
的中央，将光盘向上取出，小心地拿住其边
缘。
• 请勿使用市售的光盘保护纸袋或带稳定器的
光盘等。这些物品会损坏光盘或导致内部装
置故障。
存放
• 请勿将光盘放在阳光直射处或热源旁。
• 请勿将光盘放在高湿或多尘的地方。
• 请勿让光盘受到加热器的直接加热。
清洁
• 若要拭除指印和灰尘，请用软布从光盘中央
沿直线擦拭到四周。
• 请勿使用任何溶剂(如市售清洁剂、防静电
喷剂或稀释剂)擦拭光盘。
• 使用专用光盘清洁剂后，让光盘彻底干燥后
再进行播放。
关于光盘
• 当本机中装有光盘时，切勿关闭电源并从车
辆上拆下本机。
注意
为了安全，驾驶员在驾车期间不得放入或弹出
光盘。
圆珠笔
毛刺
4. 处理注意事项 5. 操作
基本操作
注 ：
•
阅读本章节时请参见“3. 控制按钮”内的
图表。
注意
本机打开时， 如果在音量最大时启动和停止发
动机，可能会损伤您的听力。
调节音量时要小心。
开机 / 关机
注 ：
•
使用本机前，请先启动发动机。
•
如果发动机未运转，请注意不要长时间使
用本机。如果汽车电池电量耗得太多，可
能无法启动发动机，并可能减少电池的使
用寿命。
1. 启动发动机。本机上的电源按钮 / 旋钮指
示灯点亮。
发动机启动
位置
2. 在 待机模 式 下，按前 面 板 或遥 控 器 上的
[SRC / ] 按钮打开电源。 开机后，本机
会返回至最近一个状态。
3. 按住前面板或遥控器上的 [SRC / ] 按钮
关闭电源。
静音
按遥控器上的 [MUTE] 按钮，将本机静音。
注 ：
再次执行以上操作或调节音量，可以解除静音。
音量调节
旋转前面板上的 [VOLUME] 旋钮或按遥控器
上的 [ , ] 按钮。
音量的调节范围是 0至40。
注意
在驾车期间，请将音量保持在仍能听到车外声
音的水平。
播放源选择
反复按前面板或遥控器上的 [SRC / ] 按钮
选择所需的播放源。
注 ：
播放源选择的意思是选择何种模式，如 DISC
模式、RADIO 模式、AUX 模式等。
显示系统时间
按前面板上的[DISP]按钮或遥控器上的
[DISP] 按钮，可以切换显示信息、系统时间
和播放源。
复位
注 ：
* 按下 [RESET] 按钮时，存储在内存中的预
设无线电台、标题等会被清除。
复位

中文
44
C
Z202A/CZ202AR
在任何模式下，按住[DISP]按钮进入系统设置。
按 [ , ] 按钮选择选项，旋转 [VOLUME]
旋钮进行调整。
CLOCK ( 时钟 )
按 [VOLUME] 旋钮进入时钟设置模式，旋转
[VOLUME] 旋钮设置时钟，按 [ ] 或
[ ] 按钮选择小时或分钟，按住 [VOLUME]
旋钮进行确认。
DX/LO (RADIO 模式 )
在RADIO 模式下，旋转 [VOLUME] 旋钮选择
本地或远距电台。
• LO: 仅可接收强信号的电台。
• DX: 可接收强信号和弱信号的电台。
AUX SENS (AUX 模式 )
在AUX 模 式 下， 旋 转 [VOLUME] 旋 钮 选
择辅助输入灵敏度 LOW( 低 )、MID(中)或
HIGH( 高 )。
SCRN SVR: ON/OFF
旋转 [VOLUME] 旋钮选择 SCAN SVR( 屏幕
保护程序 )ON 或OFF。
SCROLL: ON/OFF
用于曲目信息长于显示屏的情况 ：
当SCROLL 设 为 ON 时，LCD 屏幕将滚
动显示ID3 标 签 信 息， 如 ： TRACK（ 曲
目） -> FOLDER（文件夹 ）-> FILE（文件）
-> ALBUM（ 唱 片 集 ） -> TITLE（ 标 题 ） ->
ARTIST（艺术家） -> TRACK（曲目） ->...
当SCROLL 设 为 OFF 时，LCD 将显示一项
ID3 标签信息，默认为曲目，但用户可以按
[DISP] 按钮将其调整至其他 ID3 标签信息。
系统设置
S-CTRL (IPOD 模式 ) : ON/OFF
旋转 [VOLUME] 旋钮选择 S-CTRL（简易
控制）
ON 或 OFF。
* 参见第 46 页。
DIMMER: ON/OFF
旋 转 [VOLUME]旋钮选择DIMMER ON 或
OFF。
• ON( 开 ) ： 当汽车小灯打开时，LCD 调光
启用。
• OFF( 关 ) ： 无论汽车小灯是否打开，LCD
始终保持最大亮度。
REAR/S-W
旋 转 [VOLUME] 旋 钮 选 择 REAR 或
S-WOOFER ( 低音扬声器 )。
TEL-SW
旋 转 [VOLUME]旋钮选择MUTE、ON 或
OFF。
• MUTE( 静音 ) ：
接听电话期间，本机被静音。
• OFF(关)：
即使正在使用手机，本机也继续正常操作。
• ON(开)：
可以通过连接至本机的扬声器接听电话。
* 通过汽车扬声器接听电话时，可以旋转
[VOLUME] 旋钮调节音量。
BEEP: ON/OFF
旋 转 [VOLUME] 旋钮选择按键音ON 或
OFF。
12/24H
旋转 [VOLUME] 旋钮选择时间格式 ：
12 或
24 小时。
按 [ ] 按钮，进入声音效果设置模式。第一次
按压后，显示当前 EQ。旋转 [VOLUME] 旋钮，
按以下顺序更改 BEAT EQ。
音频设置
OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE ->
CUSTOM
将收音机选为播放源。
按 [SRC / ] 按钮一次或多次，进入 RADIO
模式。
选择收音机频段
按 [BAND] 按 钮， 从 FM1、FM2、FM3、AM
中选择一个收音机频段。
手动调台
手动调台时，逐级改变频率。
按面板上的 [ ]/[ ] 按钮，可以调到频率
更高 / 更低的电台。
按遥控器上的 [ ] 或 [ ] 按钮，选择预设
电台。
自动调台
按住面板或遥控器上的 [ ]/[ ] 按钮，可
以搜索频率更高 / 更低的电台。
若要停止搜索，请重复以上操作或按其他具备
收音功能的按钮。
注 ：
接收到电台时，会停止搜索并播放此电台。
预设浏览
预设浏览依次接收存储在预设内存中的电台。
电台操作
想要搜索内存中的电台时，本功能非常有用。
1. 按 [PS/AS] 按钮。
2. 调到所需电台时，再次按 [PS/AS] 按钮继
续接收此电台。
注 ：
注意不要按住 [PS/AS] 按钮长达 1秒钟以上，
否则会启用自动存储功能，本机即开始存储电
台。
自动存储
仅信号足够强的电台才能被搜索到并存储至内
存中。
按住 [PS/AS] 按钮 (1秒 )，开始自动搜索电
台。
若要停止自动存储，请按其他具备收音功能的
按钮。
注 ：
1. 自动存储后，前一个存储的电台将被覆盖。
2. 本机具有 4个频段，即 FM1、FM2、FM3
和AM。
FM3 和AM 可以通过 AS功能存储。
每个频段可以存储6个 电 台，CZ202A/
CZ202AR 可以总共存储 24 个电台。
手动存储
当搜索到所需的电台时，按住数字按钮 1-6 将
其存储到内存中。
音频设置
按 [ ] 按钮，进入声音效果设置模式。第一次
按压后，显示当前 EQ。旋转 [VOLUME] 旋钮，
按以下顺序更改 BEAT EQ。
OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE ->
CUSTOM
旋 转 [VOLUME]旋钮更改CUSTOM，然后
按下 [VOLUME] 旋 钮， 再 按 [ ] 或 [ ]
按钮选择以下选项之一 ：
BAS-G -> BAS-F ->
BAS-Q -> MID-G -> MID-F -> MID-Q -> TRE-G
-> TRE-F，旋转 [VOLUME] 旋钮选择一个值。
BAS-G / MID-G / TRE-G: (-7)- (+7)
BAS-F: 60 / 80 / 100 / 200
BAS-Q: 1.0 / 1.25 / 1.5 / 2.0
MID-F: 500 / 1K / 1.5K / 2.5K
MID-Q: 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25
TRE-F: 10.0K / 12.5K / 15.0K / 17.5K
按[ ] 按钮，然后按 [ ] 或 [ ] 按钮选
择USER 预设，包括 ：
BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF( 低
通滤波器 ) -> S-W VOL( 低音扬声器音量 )，
旋转 [VOLUME] 旋钮选择一个值。
BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7
FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7
M-BEX: ON/OFF
LPF: THROUGH/80/120/160
SUBW VOL: (-6)-(+6)

中文
45
C
Z202A/CZ202AR
电台操作
* 播放 VBR 文件时，显示的播放时间可能
不同于实际播放位置。
* 播放 MP3/WMA 文件时，歌曲之间会有
一小段没有声音。
逻辑格式 ( 文件系统 )
1. 将 MP3/WMA 文件刻录到CD-R 光盘或
CD-RW 光盘时，请将刻录软件格式选
为”ISO9660 level 1, 2 or Joliet ” 或
Apple ISO。如果以其他格式刻录光盘，则
可能无法正常播放。
2. 播放 MP3/WMA 时，文件夹名称和文件名
称可以作为标题显示，但标题不能超过 32
个单字节的字母和数字组合 ( 包括扩展名 )。
3. 请勿将文件夹内的文件命名为与文件夹相
同的名称。
文件夹结构
如果光盘中有文件夹超过 8个层级，则无法播
放。
文件或文件夹的数量
1. 每个文件夹最多可容纳 999 个文件。
最多可播放 3000 个文件。
2. 曲目的播放顺序与其刻录到光盘上的顺序
相同。( 曲目的播放顺序可能不一定与电脑
上的显示顺序相同。)
3. 如果在刻录时使用某些类型的刻录软件，
则可能会产生噪音。
本机可以播放 MP3/WMA 文件
注 ：
•
播放具有激活的DRM(数字版权管理)
功播放具有激活的DRM（Digital Rights
Management = 数字版权管理）功能的
WMA 文件时，将没有音频。
禁用 DRM( 数字版权管理 )
使用 Windows Media Player 9/10/11 时，点击
“工具”-> “选项”-> “翻录音乐”选项卡，然
后在“翻录设置”下取消“对音乐进行复制保护”
复选框的选择。然后，可以改动文件。
使用经个人改动的 WMA 文件时，由您本人承担
责任。
创建 MP3/WMA 文件时的注意事项
可用采样率和比特率
1.
MP3 ：采样率 8kHz-48kHz，
比特率 8kbps-320kbps / VBR
2. WMA ：比特率 8kbps-320kbps
文件扩展名
1. 务必总是在 MP3、WMA 文件后添加单字节
字母的“.MP3”、“.WMA”文件扩展名。 如
果添加了非指定的文件扩展名或忘记添加文
件扩展名，则无法播放此文件。
2. 无法播放没有 MP3/WMA 数据的文件。 如
果尝试播放没有 MP3/WMA 数据的文件，文
件将以无声播放。
CD/MP3/WMA 操作
CD/MP3/WMA 操作
弹出功能
只需按 [ ] 按钮，即可弹出光盘。
注 ：
• 如果强行推入 CD 而不等待自动装载，则
可能损坏 CD。
•
在CD (12 cm) 弹出 15 秒钟后，会被自动
装载 ( 自动装载 )。
聆听已装载在本机中的光盘
按 [SRC / ] 按钮，选择 CD/MP3/WMA 模式。
本机进入 CD/MP3/WMA 模式时，即自动开始
播放。
装载 CD
以 CD 的标签面朝上，将其插入 CD 槽的中央。
CD 装载完毕后，会自动播放。
注 ：
• 切勿将异物插入 CD 槽。
•
如果 CD 很难插入，则在光盘槽中可能有
其他 CD，或本机需要维修。
•
本机无法播放不带 或
TEXT
标记的
光盘以及 CD-ROM。
• 可能无法使用某些 CD-R/CD-RW 的CD。
暂停播放
1. 按 [ 4 ] 按钮，暂停播放。
显示屏中显示“PAUSE”。
2. 若要恢复 CD 播放，请再次按 [ 4 ] 按钮。
显示 CD 标题
本机可以显示 MP3/WMA 光盘的标题数据。
当SCROLL 设为 OFF 时，每按一次 [DISP]
按钮，即可更改标题显示内容。
MP3/WMA 光盘
TRACK（曲目） -> FOLDER（文件夹）-> FILE（文
件） -> ALBUM（唱片集） -> TITLE（标题） ->
ARTIST（艺术家） -> TRACK（曲目） ->...
注 ：
•
如果 MP3/WMA 光盘没有 ID3 标签，显示
屏上会显示“NO TITLE”( 无标题 )。
• 标签中仅可显示 ASCII 字符。
选择曲目
下一曲目
1. 按 [ ] 按钮，可以前进到下一曲目的开头。
2. 每次按 [ ] 按钮，即会前进到下一曲目
的开头。
3. 对于 MP3/WMA 光盘，按住 [ 6 ] 按钮 (1秒 )
可以前进 10 首曲目。
上一曲目
1. 按 [ ] 按钮，可以后退到当前曲目的开头。
2. 按 [ ] 按钮两次，可以后退到上一曲目
的开头。
3. 对于 MP3/WMA 光盘，按住 [ 5 ] 按钮 (1秒 )
可以后退 10 首曲目。
快进 / 快退
快进
按住 [ ] 按钮。
快退
按住 [ ] 按钮。
* 对于 MP3/WMA 光盘，开始搜索以及曲目
切换需要时间。另外，播放时间可能会出现
一些错误。
文件夹选择
此功能可让您选择一个内含 MP3/WMA 文件
的文件夹，然后从文件夹中的第一首曲目开始
播放。
1. 按 [ 5 ] 或 [ 6 ] 按钮。
按 [ 6 ] 按钮前进到下一文件夹。按 [ 5 ]
按钮后退到上一文件夹。
2. 若要选择曲目，请按 [ ] 或 [ ] 按钮。
搜索功能
1. 按 [MENU] 按 钮， 进 入 FOLD SCH 模 式。
按 [VOLUME] 旋钮，进入文件夹列表搜索模
式。
2. 旋转 [VOLUME] 旋钮，选择一个文件夹。
3. 按 [VOLUME] 旋钮，进入文件列表搜索模
式。之后显示屏上会显示曲目列表。
4. 旋转 [VOLUME] 旋钮，选择一个曲目。
5. 按 [VOLUME] 旋钮进行播放。
* 在播放 MP3/WMA 文件时，此功能在当前
文件夹内执行。
调用存储的电台
按面板上数字按钮 1至6中的一个，选择对应
的存储电台。
本地搜索
当LOCAL 搜索设为 ON 时，仅可搜索到强信号
的电台。
若要选择 LOCAL 功能，，请按住前面板上的
[DISP] 按钮，然后反复按 [ ] 按钮直至显
示屏上显示 LO 或DX， 再 旋 转 [VOLUME]
旋钮选择本地或远距模式。
注 ：
本地搜索模式设为 ON 时，可以接收到的电台
数量会减少。

中文
46
C
Z202A/CZ202AR
CD/MP3/WMA 操作
从头播放功能
从头播放功能使 CD 播放机返回至光盘的第一首
曲目。按住 [ 4 ] 按钮 (1秒 ) 可播放光盘的第
一首曲目 ( 第 1 首曲目 )。
* 对于 MP3/WMA 光盘，将播放当前文件夹的
第一首曲目。
其他各种播放功能
浏览播放
此功能可让您定位到光盘中刻录的所有曲目的前
10 秒钟，并进行播放。
按 [ 1 ] 按钮，执行浏览播放。
重复播放
此功能可让您重复播放当前曲目，或重复播放
MP3/WMA 文件夹中正在播放的曲目。
CD:
1. 按 [ 2 ] 按钮一次或多次直至 LCD 上显示
“RPT ON”，执行重复播放。
2. 反复按 [ 2 ] 按钮直至 LCD 上显示“RPT
OFF”，取消重复播放。
MP3/WMA 光盘 ：
1. 按 [ 2 ] 按钮一次或多次直至显示屏
上 显 示“TRACK RPT”，执行重复播
放 ,“RPT”字段点亮。
2. 对于 MP3/WMA 文件，反复按[ 2 ]按钮，
直至显示屏上显示“FOLDER RPT”，
即可重复播放文件夹。
3. 反 复 按 [ 2 ] 按钮直至显示屏上显示
“RPT OFF”，取消重复播放，“RPT”字段
熄灭。
随机播放
此功能可让您以随机顺序播放光盘上刻录
的所有曲目。
按 [ 3 ] 按钮，执行随机播放。
1. 向右打开 USB 端口盖。将USB 电缆 (CCA-755)
插入 USB 端口。将 USB 设备插入 USB 电缆。
连接 USB 设备时，本机会自动读取文件。
2. 若要移除 USB 设备，必须首先选择另一个
源或关闭电源，以免损坏 USB 设备。然后
移除 USB 设备。向左关上端口盖。
3. 操作与 MP3/WMA 操作相同。
USB 操作
CCA-755
iPod 和 iPhone 操作
通 过 CCA-748 电 缆 将 iPod 或 iPhone 连 接 至
USB 端口。
连接设备时，本机会自动读取文件。 播放开始
后，显示屏上会立即显示曲目信息。
MENU ( 菜单 )
在 S-CTRL OFF 模式下，按 [MENU]按钮，旋
转[VOLUME]旋钮，选择“MUSIC”或“VIDEO”。
选 择“MUSIC”， 按 [VOLUME]旋 钮， 然
后旋转[VOLUME]旋 钮 显 示 PLAY LISTS
/ ARTISTS / ALBUMS / GENRES / SONGS /
COMPOSERS, 按下并旋转 [VOLUME]旋钮选择
所需选项，然后按 [VOLUME]旋钮进行确认。
选 择“VIDEO”， 按 [VOLUME]旋钮，然后
旋 转 [VOLUME]旋 钮 显 示 MOVIES / MUSIC
/ VIDEOS / TV SHOWS / VIDEO PODCASTS /
RENTALS，按下并旋转 [VOLUME]旋钮选择所
需选项，然后按 [VOLUME]旋钮进行确认。
注 ：
• VIDEO 播放时，需要 CCA-748 电缆和显示器
（另售）。
• VIDEO MENU 项目根据所连接 iPod 的型号及
语言设置的不同而有所差异。
重复播放
此功能可让您重复播放当前曲目，或重复播放
iPod/iPhone 中的所有曲目。
1. 按 [ 2 ] 按钮一次或多次直至 LCD 上显示
“RPT ON”，执行重复播放。
2. 反 复 按 [ 2 ] 按钮直至 LCD 上显示“RPT
OFF”，取消重复播放。
随机播放
此功能可让您以随机顺序播放光盘上刻录的所
有曲目。
1. 反复按 [ 3 ] 按钮直至 LCD 上显示“ALBUM
RDM”，随机播放唱片集。
2. 按 [ 3 ] 按钮一次或多次直至 LCD 上显示
“SONG RDM”，执行随机播放。
3. 反复按 [ 3 ] 按钮直至 LCD 上显示“RDM
OFF”，取消随机播放。
设置 iPod 简易控制模式
如果您希望使用 USB 电缆将 iPod 连接至本机进
行操作，可使用本功能。
* 出厂默认设置为“OFF”。
1. 按住 [ DISP ] 按钮进入系统设置。
2. 按 [ ] 或[ ] 按 钮， 选 择
“S-CTRL”。
3. 旋 转 [VOLUME]旋 钮， 选 择 “ON” 或
“OFF”。
• ON: 通过 iPod 进行操作。
• OFF: 无法通过 iPod 进行操作。
注 ：
• 在使用简易控制模式执行 iPod 操作时，请
缓慢进行操作。如果短时间内执行多个重
复操作，可能会出现无法预料的错误。
• 在使用简易控制模式执行 iPod 操作时，请
勿同时操作 iPod 与本机，否则可能会出现
意外事件。
• 某些型号的 iPod 不支持本功能。请咨询离
您最近的 Clarion 经销商或访问公司网站
查询不支持此功能的 iPod 型号。
iPod 菜单字母表搜索
此功能可搜索带有所需字母的子文件夹。
1. 按 [MENU] 按钮选择 iPod 菜单模式。
2. 按 [VOLUME]旋钮可在各类别间进行切
换。
MUSIC: PLAYLIST, ARTISTS, ALBUMS,
GENRES, SONGS, COMPOSERS
VIDEO: MOVIES, MUSIC VIDEOS, TV SHOWS,
VIDEO PODCASTS, RENTALS
3. 按 [VOLUME]旋钮。（显示各类别下的目
录）
4. 按住 [ DISP ] 按钮（1 秒）。
5. 旋转 [VOLUME]旋钮选择所需的字母进行
搜索。
6. 再次按 [ DISP ] 按钮执行下一个搜索。
7. 按住 [ VOLUME ] 旋钮进行确认。
接显示屏
CCA-748

中文
47
C
Z202A/CZ202AR
7. 错误显示
CD 播放机
问题 原因 纠正措施
无法装入光盘。
已装入其他光盘。 弹出光盘，再装入新光盘。
机器内部有异物。 将机器内部的异物取出。
声音跳跃或嘈杂。
光盘脏污。 用软布清洁光盘。
光盘严重刮伤或变形。 用无刮伤的光盘更换。
首次打开电源时，
音质很差。
当汽车停泊在潮湿场所时，内部
透镜上会有水气凝结。 打开电源，等待 1小时让其晾干。
显示内容 原因 纠正措施
ERROR 3 光盘放置不正确。 弹出光盘，再重新正确装入。
光盘格式不支持。 试用其他光盘。
ERROR 5 播放机机械故障。 咨询购买产品的商店。
如果发生措施，将显示以下内容之一。
采取下列措施解决问题。
如果显示上述内容以外的错误信息，请按 [RESET]按钮。如果问题仍然存在，请关闭电源，咨询
购买产品的商店。
* 按下 [RESET] 按钮时，存储在内存中的预设无线电台、标题等会被清除。
6. 故障排除
一般问题
问题 原因 纠正措施
无法打开本机电
源。
本机保险丝已烧熔。 更换为合适规格的新保险丝。
汽车电池保险丝已烧熔。 更换为合适规格的新保险丝。
无法打开本机电
源 。
按下按钮时无任
何反应。
显示内容不正确。
由于噪声等原因，微处理器出现
故障。
关闭电源，然后取下 DCP。
用一根细棒按 [RESET] 按钮。
注 ：
按下 [RESET] 按钮时，会关闭 ACC 电源。*
* 按下 [RESET] 按钮时，存储在内存中的预设
无线电台、标题等会被清除。
遥控器不起作用。电池电量已耗尽。 更换电池。
电池安装不正确。 正确安装电池。
无 / 低音频输出
音频输出连接不正确。 检查连线并改正。
音量过低。 调高音量。
扬声器损坏。 更换扬声器。
声音音量严重不平衡。 将声道平衡调到中间位置。
扬声器接线接触到汽车的金属部
件。 将所有扬声器接线连接绝缘。
音质差或失真
使用了非标准光盘。 使用标准光盘。
扬声器功率与本机不匹配。 更换扬声器。
连接错误。 检查连线并改正。
扬声器短路。 检查连线并改正。
电话静音功能故
障MUTE 接线被接地。 检查 MUTE 连线并改正。
发动机关闭时，
本机会复位。 ACC 与电池之间的连接错误。 检查连线并改正。
USB设备
问题 原因 纠正措施
无法插入USB设备。
USB设备的插入方向错误。 反转USB设备的连接方向，然后重试。
USB接头破损。 换一台新的USB设备。
无法识别USB设备。 USB设备损坏。 断开USB设备的连接，然后重新连接。如果仍无法识别
设备，换一台USB设备。
接头松脱。
听不到声音，显示屏
上显示“NoFile（无
文件）”。
USB设备中未存储MP3/WMA文件。 将这类文件正确存储到USB设备中。
声音跳跃或嘈杂。 MP3/WMA文件的编码不正确。 使用编码正确的MP3/WMA文件。

中文
48
C
Z202A/CZ202AR
调频收音机
频率范围 ： 87.5-108.0MHz
可用灵敏度 ： 8dBf
频率响应 ： 30Hz-15kHz
立体声分离度 ： 30dB(1kHz)
信噪比 ： >55dB
调幅收音机
频率范围 ： 531-1629kHz
可用灵敏度 (S/N=20dB): 30dBμ
CD 播放机
系统 ： 光盘数字音频系统
频率响应 ： 20Hz-20kHz
信噪比 ：
>94dB
总谐波失真 ： 小于 0.1% (1kHz)
频段分离度 ： >60dB
MP3/WMA 模式
MP3 采样率 ： 8kHz - 48kHz
MP3 比特率 ： 8kbps - 320kbps / VBR
WMA 比特率 ： 8kbps - 320kbps
逻辑格式 ： ISO9660 level 1,2
Joliet 文件系统
USB
规格 ： USB 1.0/2.0
可播放音频 格式 ：
MP3 (.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3
WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.2
音频放大器
最大功率输出 ：
180W (45W×4)
扬声器阻抗 ： 4(允许4至8)
8. 规格
输入
音频输入灵敏度 ：
高 ： 320mV(1V 输出时 )
中 ： 650mV(1V 输出时 )
低 ： 1.3V(1V 输出时 )
( 输入阻抗 10k 或更大 )
辅助输入电平 ： ≤2V
一般
电源电压 ：
14.4VDC(允许10.8 至 15.6V)，负极接地
前置放大器输出电压 ：
2.0V(CD 播放模式 ： 1kHz, 0dB, 10k 负
载 )
保险丝 ： 15A
主机尺寸 ：
188mm 宽 × 58mm 高 × 190mm 深
主机重量 ： 1.30kg
注 ：
– 规格和设计如有变更，恕不另行通知。
9. 安装 / 接线指南
1) 开始前
1. 本机为汽车专用，需负极接地的 12V 电源。
2. 请仔细阅读以下说明。
3. 开始前，务必断开电池“端子”的连接。这是为了防
止安装期间发生短路。 ( 图 1)
2) 包装内容
3) 一般注意事项
1. 请勿打开机壳。本机内部的部件均不能由用户自许修理。如果安装期间有物品掉入本机，请咨
询经销商或授权的 Clarion 维修中心。
2. 用柔软的干布擦拭机壳。切勿使用硬布、稀释剂、苯或酒精等。如果污垢难以拭除，请用软布
蘸取少量冷水或温水，轻轻拭除污垢。
音源设备.............................. 1
前面板................................ 1
面板框................................ 1
安装支架.............................. 1
螺丝 M4×5mm .......................... 1
螺丝 M5×6mm .......................... 4
L 型联接件 ............................ 2
接线器................................ 1
使用说明书............................ 1
连接条................................ 1
专用螺丝 ( 前面板锁 ) .................. 1
汽车电池
图1
目录
1) 开始前......................................................................... 48
2) 包装内容....................................................................... 48
3) 一般注意事项................................................................... 48
4) 安装注意事项................................................................... 49
5) 安装音源设备................................................................... 49
6) 拆卸音源设备................................................................... 50
7) 布线和连接..................................................................... 50
8) 连接附件....................................................................... 51

中文
49
C
Z202A/CZ202AR
4) 安装注意事项
1. 开始前，准备好安装音源设备所需的所有物品。
2. 在小于 30°角度的水平面上安装本机。( 图 2)
3. 如果必须在汽车内进行操作 ( 如钻孔 )，请事先咨询汽车经销商。
4. 安装时请使用随附的螺丝。
使用其他螺丝会造成损坏。( 图 3)
5) 安装音源设备
1. 将安装支架放入仪表板内，用螺丝刀将安装支架的每个固定挡销向内折弯，然后将固定挡销固
定。
2. 如 7) 部分所示进行接线。
3. 将音源设备推入安装支架，直至锁定。
4. 注意面板框的顶部和底部，安装时将所有锁扣扣住。
注 ：
1. 某些车型需要特殊安装套件才能正确安装。
有关详情，请咨询 Clarion 经销商。
2. 扣紧前固定挡销，防止音源设备松脱。
• 机箱开口的尺寸
最大 30–
底架 底架
损坏
最大 6mm(M5 螺丝 )
图 2 图 3
(182 mm)
53 mm
开口
安装须知
1. 安装前，请确保所有连接正确，本机操作正
常。连接不正确会导致本机损坏。
2. 仅供专为本机设计和制造的附件使用，其他
未经授权的附件会导致本机损坏。
3. 安装前，请固定住所有电源线。
4. 请勿将本机安装在靠近热源的场所，以免损
坏电子组件 ( 如激光头 )。
5. 在水平面上安装本机。如果本机的垂直安装
角度大于 30 度，则会导致性能不佳。
6. 为了防止出现电火花，请先连接正极，再连
接负极。
7. 为了确保本机充分散热，请勿堵塞冷却扇风
口，否则可能损坏本机。
安装本机
方法 A
1. 将安装支架插入仪表板，根据间隙宽度选择
合适的安装接头，用螺丝刀将安装接头向外
折弯，将安装支架固定到位。
2. 将本机推入支架，直至听到咔嗒声。
螺丝刀
固定挡销
开口
仪表板
螺丝 (M4×5)
连接条
安装支架
弹簧片
固定挡销
注 ：
安装支架前，用手指稍微内折弹簧，然后将其安装到汽车
侧面。
面板框
音源设备

中文
50
C
Z202A/CZ202AR
拆卸面板框
1. 向右推面板框，拉出右侧部分。
2. 向左推面板框，拉出左侧部分。
拆卸本机
1. 关闭电源。
2. 拆下面板。
3. 拆下面板框。
4. 将移动按键直接下压至固定，然后拉出本机。
5. 断开所有接线的连接。
方法 B 6) 拆卸音源设备
安装框架 仪表板
M5×6
1. 将本机直接推入仪表板开口。
2. 将 M5×6 圆柱形螺丝穿过开口内安装框的
螺丝孔和本机的螺丝孔，然后向左右拧紧
螺丝。
安装面板框
将面板框安装到前面板上。
注意面板框的顶部和底部，安装时将所有锁扣
扣住。
顶部
底部
7) 布线和连接
后置音频输出 ( 左 )/
白色
红色
2 声道放大器
天线
黑色
黑色
( 黑色 )
参见下页
后置音频输出 ( 右 )/
低音扬声器输出 1
低音扬声器输出 2

中文
51
C
Z202A/CZ202AR
• 连接至外部放大器
可以将外部放大器连接至 2声道 RCA 输出接口。
确保接头未接地，否则会造成短路而损坏本机。
8) 连接附件
16 针接头延长线
( 连接至音源设备 )
棕色接线 ( 电话静音线 )
黄色接线 ( 记忆备份线 )
红色接线 ( 电源线 )
蓝色 / 白色接线 ( 放大器开机线 )
黑色接线 ( 接地线 )
橙色 / 白色接线 ( 照明线 )
蓝色接线 ( 汽车天线 )
连接至放大器的遥控开机线
连接至汽车底盘接地
连接至汽车电源端子以供照明
连接至汽车电源端子以供天线工作
连接至手机静音线。
直接连接至电池
附件 12V
前置右
前置右
灰色
灰色
白色
白色
紫色
紫色
绿色
绿色
灰色 / 黑色
灰色 / 黑色
白色 / 黑色
白色 / 黑色
紫色 / 黑色
紫色 / 黑色
绿色 / 黑色
绿色 / 黑色
4 扬声器系统
2 扬声器系统
或
后置右
后置左
不使用。
将每根接线绝缘
前置左
前置左
FUSE 15A

Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2011: Clarion Co., Ltd.
Printed in China / Dicetak di Cina / 중국 인쇄 / 中国印刷 / พิมพ์ในประเทศจีนจีน
PN: 127075003897