Clarion EQS755 Repair manual

2
EQS755

Contents
1.
FEATURES ...••.•••.•.•••.•.••••.•.••.•.•..•.•..•....•........•.....•..•.••.•••••.•••••••••••.••.•••••.•.•••••••.•••••••• 4
2. PRECAUTIONS ..•....••.•...••.••.•.....••.....•.••...•..•...•.•....•...•..................••....••.••.••••.•.•.•.•••• 4
Installation ................................................
·
................................................................. 4
3. CONTROLS.•••.•••.•..•.••.••..•...•.••..•.••..•.•....•..........•...........•...••••.••....•.....••........••....•.....• 5
4. OPERATIONS
····························~··············································································
6
Setting system volume .............................................................................................. 6
Adjusting the controls ·................................................................................................ 6
Setting the low-pass frequ-ency .......................................
:.........................
·...........
-
..... 6
Connecting an MP3 player
or
video unit ................................................................... 6
Using the front panel 3.5mm input ............................................................................. 7
Care and maintenance .................................................................................
~
............ 7
5. INSTALLATION
AND
WIRING ••••...•.•••.•..•..••••.....•..•••...•.••.••••••....•••.•..••.••.•.•.•...•....••• 7
What is included in the box ...................................................................
-
.................... 7
Before starting........................................................................................................... 8
Tools and additional components .............................................................
_
................ 8
Mounting diagram ..................................................................................................... 9
Wiring diagram ........................................................................................................
10
Hi-Level wiring diagram ............................................................................................10
6. TROUBLESHOOTING •••.••.•••.•.•.•••....•..•••••.....••••••......•.•.•..••.•••...•....••...•..•••...•...•.••.••
11
The unit does notwork;
no
lights ..............................................................................
11
Sound is distorted ....................................
~
......................................................·..........
11
No
sound coming from the unit .................................................................................
11
7.
GLOSSARY
...•.••.•......•.•••.•..••.•.••••.•••..•••..••.
~
••...••••.•.....•.•...••
~
•.•••.........•••.•..•.••.•••.•.•••••
11
8. SPECIFICATIONS ....•........•...•.•..•....••••..••••.•..•.•.•...........•.••..•..•...........•.•...•........•..•..•
12
Thank you
for
purchasing this
Clarion
product.
• Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment.
• After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment.
• Save your sales receipt. The warranty and your sales receipt are essential for
warranty service.
FCC_
Approval
This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class B digital
device, pursuant to Part 15
of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipmentgenerates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if
not installed
and used in accordance with the instructions,
may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If
this equipment does cause harmful interference to radio
or
television reception, which can be determined
by
turning the equipment
off
and on, the
userisencouragedtoconsultthe dealer
or
an experienced radiofTVtechnicianforhelp.
EQS755
3

1. FEATURES
The Clarion EQS755 is a 7-band stereo equalizer/crossover specifically created
for
the
mobileenvironment. TheEQS755providespowerfulfeatures in a compactsize:
• Seven equalization bands(50Hz, 125Hz,315Hz,
750Hz,
2.2KHz, 6kHz, and
16kHz),
eachfrequencyadjustablefrom -12
to+
12dB(- 15
to+
15dBforsubwooferfrequencies).
• Subwooferoutputusesa built-in 18dB
per
octaveelectroniccrossoverfixed at
60Hz
or
90Hz.
•Threestereo
RCA
outputstodrivefront, rear, and subwooferaudioamplifiers.
•An auxiliarystereo
RCA
input
for
usewith portabledevices, such asan MP3player
or
DVDplayer.
• Frontpanel auxiliarystereo3.5mm input
for
theconvenientuse
of
your
phone
or
favorite
media player.
• Separatecontrols
for
mastervolume, subwoofervolume (sub level), front/rearfader,
and selection
of
main
or
auxiliaryinputs.
• Extendedfrequencyresponsefrom
20Hz
to
30kHz
with exceptional100dBsignal-to-
noiseperformance. ·
•Gold-plated
RCA
connectorstoensurethe bestaudiosignal output.
• ISOmounting holesand removabletrim ring forcustom installation.
• High Level speakerinput
for
integrationwith factory radios.
2. PRECAUTIONS
• Donotoperatethis productin
ways
otherthanthosedescribed in this manual.
• Donotdisassemble
or
modifythis unit.
• Donotpourliquid
or
pokeforeign objects intothe unit. Waterand humidity
may
damage
internal circuitry.
•If
the unitbecomeswet, turn offall
power
and ask
your
authorizedClarion dealertoclean
or
servicethe unit.
Failure to observe these precautions
may
damage your car, the monitor,
or
the video
source,
and
may
voidthewarranty. ·
Installation
Installation
of
mobile audio and video components requires experience with a variety
of
mechanical and electrical procedures.Although this manual provides general installation
and operation instructions, it does not
show
the exact installation methods for
your
particularvehicle.
Ifyou do not have the required knowledge and experience to successfully complete the
installation, consultan authorized Clarion dealeraboutprofessional installation options.
4
EQS755

3.
CONTROLS
AUX (auxiliary)
switch:
Press to
select rear auxiliary
or
main inputs,
(see Notes (A): From page 7)
AUX (Plug & Play) : Inserting the
cable will select this
AUX
Input
Subwoofer
volume
Equalizer
gain
controls
l
SUB EVEL VOLUME
EQS755
To
adjust gain, rotate control to desired setting
Master
volume
Fader
control:
Use to balance sound
between front and rear speakers
Frontpanel controls
Front
out
Main
in
Aux
in
R L R L R L
Power
Low-pass
frequency
switch
(60/90Hz)
R L
Rear
out
Hi
Input
Rearpanel connections
R L
&mout
AUX gain
control:
Gain adjustment for left and
right auxiliary input
Top
panel
EQS755
5

4.
OPERATIONS
Setting system volume
1.
Turnthe mastervolumeand subwooferlevel controlstotheirminimumsettings.
2. Turnthesourceuniton and increasethevolume untilyou heardistortion.
3. Reducethevolumeto
just
belowthedistortion point(approximately
80o/o
of
full
volume).
This is the maximum usable musical signal for the source unit. Turning the volume
beyondthispointincreases noiseanddistortionwithoutincreasing the musical signal.
Note
Onceyou
set
the source unitvolume, do
not
change
it.
Alwaysuse the volume controlon
the EQS755
as
the
master
(main) volume control. The EQS755has betterelectronics,
a
highersoundto noise ratio,
and
ismorelinearthan the volume settingson
any
source unit
available.
Adjusting the controls
The EQS755 provides a graphic adjustment band for each
of
seven frequency ranges:
sub, low, mid, mid-high and high frequency. You can adjust the center
of
each frequency
band tofine tune
the_
acoustical responseto
your
vehicle's interior.
1.
Set all frequencies to the center position. The small
dot
on the control knob should be
set
at
12o'clock.
2. Playyourfavorite musictrackand adjustthe individual controls to suityourtaste.Avoid
extremesettings, which can distortmusical peaks.
3.
Increase
or
decreasethe equalizergain controlstosuit
your
taste.
4.
If
yoursystem includes a subwoofer, slowly increasethesubwooferlevel until you hear
asolid bass.
S.lfyoursystem
includesrearspeakers,
adjustthefadercontrol
toadd rearsound.
Setit so most
of
the musiccomesfrom thefrontand onlyfills the rear.
Setting the low-pass frequency
Set the low pass frequency switch on the top
of
the EQS755 to either
60Hz
or
90Hz
dependingon the subwooferand subwooferamplifierrequirements.
Connecting an MP3 player or video unit
1.
Plug the MP3player
or
video unitintotheauxiliary
RCA
inputon the back
of
the
EQS755unit.
2.
Makesuretheauxiliarybutton onthefront
of
theunitisout, readytoreceive input
from the main
RCA
input(nottheauxiliary
RCA
input).
3.
Turn the EQS755mastervolumetoa normal listening level.
4. Presstheplaybutton on theauxiliarysource.
5.
Push in the
AUX
button tochangetothe auxiliarysource.
6. Using a smallflathead screwdriver, adjustthe
AUX
gaincontrols located on thetop
of
the unitsothatthevolume
of
theauxiliarysource matchesthevolume
of
the main
source.
6
EQS755

Notes(A):
1.
With
AUX
SI Wbuttonin
out
position
you
can
select
either
Hi
Input
or
Mainin.
1.
1
Do
not
use
Hi
Input
and
Main
at
same
time;doingthat
it
willcausemixingsounds,
causingtoo
much
distortionin the audio.
2.
With
AUX
SI Wbuttoninposition
you
canselectthe
AUXIN
function.
Using the
front
panel 3.5mm
input
1. ReducetheEQS755'svolumeto minimumbeforeplugging the3.5mmcabletoavoid
anysudden, unwantedchangesin output.
2. Plugthe3.5mmcable intothe
EQS755AUX
input.TheEQS755will automatically
selectthis inputwtten thecable in inserted.
3. Turn theEQS755mastervolumetoa normal listening level.
4.
To
go
backtothe main input, simplyreduce the mastervolumeandgentlyunplugthe
3.5mmcablefrom the EQS755.
Note: Unpluggingthe sourcedevice will
not
changeinputs. You
must
removethe
cablefrom the
EQS755
Care and maintenance
Cleaningthe
cabinet
Usea soft,
dry
cloth to gentlywipe dustanddirtfrom the unit.
Do not use benzene, thinner,
car
cleaner,
or
other cleaners. These substances
may
damagethe unit
or
causethepaintto peel.
Servicing
theequalizer/crossover
unit
In the eventthattrouble arises, neveropen the case
or
disassemblethe unit. The internal
partsarenotserviceable
by
the user. Openinganycomponentswill void thewarranty.
A CAUTION
Changes
or
modifications
to
this
product
that
are
not
approved
by
the
manufacturer
will
void
the
warranty
and
will
violateFCCapproval.
5.
INSTALLATION AND WIRING
Read these instructionsandthefollowing precautionscarefully.
What is included in the
box
In additiontothismanual, the boxcontains:
• EQS7557-band graphicequalizer
• 2 mounting brackets
• 8 Phillips-headscrews
EQS755
7

Before
starting
Mounting
precautions
The EQS755can be mounted nextto the source unitorunderthe dash using the
mounting brackets. Thefront panel controls should
be
easilyaccessiblefrom the
driver'sseat.
In
addition:
• This unitrequires additional mobile audio componentsforproperoperation.
• Always usegreatcare when attaching anything to avehicle! Checkclearances
in
front
of, behind, and on both sidesofthe planned installation before drilling anyholesor
installing anyscrews.
Wiring
precautions
Disconnectthe ground (-)terminal
on
the vehicle'sbattery.
A
WARNING
To
prevent
short
circuits
during
installation,
always
disconnect
the vehicle's
negative(-)
battery
lead
before
making
any
connections.
• This unitis exclusivelyforvehicleswith a negativeground, 12Vbatterysystem.
• Agood chassisground connection
is
critical to minimizeresistance and avoid noise
problems. Use the shortestwire possible and securelyconnect itto the carchassis and
the source unitground. ·
• When routing RCAcables, keep the cables awayfrom the powercables and output
speakerwires.
• Ifyou are using a source unitwithout a remote turn-on lead, the EQS755 can
be
turned
on
with aswitched accessorylead. This accessorypowersource is located
in
the
factory harnessatthe back
of
the radio. This leadturns on and offwith the ignition
key.
•
Do
notopen the case. There are no user-serviceable parts inside. If
you require
assistance, consultyourClarion dealeror
an
authorized Clarion service center.
Tools and additional
components
You
will need:
• APhillips-head screwdriverwhen mounting the unit
in
the vehicle.
• Asmall flat-head screwdriverto adjusttheAUXgain controls ifyou connect
an
MP3
playerorvideo source.
• High-qualityRCAinputand outputcables.
Extra cable can cause signal loss and act as
an
antenna for noise. Use only highquality
RCAcablesthatare no longerthan necessaryto make adirectconnection with the source
unitand amplifiers.
8
EQS755

Mounting
diagram
EQS755
9

Wiring diagram
Source
unit
Auxiliary
source
Remote
tum-on
Chassis
ground
-==
(bare
metal)
-
Blue
R L
Rear
out
Front
amp/rear
amp
clarion
Hi-level wiring diagram
Front
out
R L
R L
Power Rear
out
10
EQS755
Main in
R L
I
Auxin
R L
HI
Input
HI
Input
-II
R L
&m<U
Sub
amp
clarion
An,
...
Factory
·
Source
uni
t
OEM speaker wires
L-~R-
L+~R+
HI-INPUT
Detail View

6. TROUBLESHOOTING
The unit does not work; no lights
Sound is distorted
No sound coming from the unit
7. GLOSSARY
Crossover: Adevicethatlimitsthe range of frequencies sentto a speakeroramplifier.
Equalization: the process of boosting orcutting sound signal frequencies to improve the
quality
of the sound. Theterm comesfrom the filters used to add back high frequencies at
the receiving end
of analog transmissions overwires.
Equalizationband: thefrequency range impacted bya specificfilter.
dB: decibel, a measurement of the relative difference in power or intensity between two
acousticsignals
Gain control: gain is the amount of amplification (voltage, current or power) of an audio
signal expressed in dB
Graphic equalizer: a multi-band variable equalizer that uses mechanical controls to
adjustamplitude.
Hz:Abbreviation forHertz, a unit
of frequency equal to onecycle persecond.
Octave: the musical principle of dividing sound frequencies into the eight notes of the
musical scale.
OEM: Original EquipmentManufacturer
RCA input/output: port through which sound travels in and out of the system; "RCA"
refers to the type
of connector, which was originally manufactured by Radio Corporation
of America.
Slope: howfastthe sound changes rated in dBs. The higherthe dB number, thefaster
thefrequencydropsoff.
EQS755 11

8.
SPECIFICATIONS
Note
The technicaldata
and
the design
of
the equipment
may
change without
prior
notice
for
the sake
of
technicalimprovements.
Graphiccenterfrequencies:
Boost/cut:
S/N ratio:
Frequencyresponse:
Maximumoutputvoltage:
THO:
Inputsensitivity(RCA)
Inputsensitivity(High)
Inputimpedance:
Outputimpedance:
Stereoseparation:
Operatingvoltage:
Size:
12
EQS755
50Hz, 125Hz, 315Hz, 750Hz, 2.2Hz, 6kHz, 16kHz
12dB
83dB
8Hz-140kHz+/-1dB
av
0.01
°/o
<3.6V
<10.8V
20KOhms
1KOhms
73dB/1kHz
11
V-15Vnegativeground
7"wide by4 1
/4" deep
by
1" high

Cia rion Co., Ltd
All Rights Reserved. Copyright 2012: Clarion Co., Ltd.
Printed in China /lmprim'e en China /lmpreso en China
PN:SPB-EQS755

*
LA
VOZ
DEL
CLIENTE *
Electr6nica
Clarion
desea
conocer
lo
que
Usted
piensa.
~resente
e~cue~ta
?alifi~a
al
&i!JJ.ti.&IU.i!JI.Jidl.i!IU.IJ.tl.M&
NOMBRE
1
ECUALIZADOR GRAFICO I I MARGA
MODELO I EQS755 MODELO
SERlE I 0000539 FEGHA
15-04-28
DE
FEGHA
E.
I GOMPRA
FAVOR DE
MARCAR
LAS
CASILLAS
QUE CORRESPONDAN A SUS RESPUESTAS:
D
POT
ENCIA D I
LUM
INACION
D
FI
DELIDAD
D
FAC
ILIDAD
DE
OP
ERACI
ON
CONFIABILIOAD
D
T
AMANO
D
RECEPCI
ON
D DURABILIDADD OTROS
____
MARGA
_
__
_
Por favor permftanos conocerlo
un
poco:
Mujer
D
Edad Anos
w
....
z
w
a:
LL
z
w
~
j;
<(
D..
<(
..J
0
en
<(
..J
<(
w
::J
(!}
w
c..
>
0
(!}
a:
<(
...J
0
...J
<(
w
..J
m
0
c
u.i
a:
::J
~
w
~
0
u
~
j;
en
...J
w
a:
<(
a:
a:
w
0
<(
a:
<(
c..
::J
~
w
~
0
u
IMPORT
ANTE
Conserve esta s
ecci6n
para
poder
hacer
va
lida
Ia
garantia
,
le
agradeceremos
presentar
algun
docum
ent
o que
compruebe
Ia
fecha de
compra
del
vehfculo.
NOMBRE
MODELO
SERlE
FEGHA
E.
MARGA
MODELO
FEGHA
DE
ECUALIZADOR GRAFICO
EQS755
0000539
15-04-28
GOMPRA I
I I
I I I I
!
I
I - I ___
I_
I
I
i USTED ES
LA
CLAVE!
La
informacion
que
usted
nos
proporcione
,
nosayudara a entender sus necesidades.
Gracias por dedicar un tiempo para responder
y remitir esta tarjeta.
¢J

ATENCI6N: Favor de escribir claramente sus datos. ~
CERTIFICADO DE LA GARANTIA
Las condiciones de esta Garantia y el alcance de Ia responsabilidad de ELECTR6NICA
CLARION S.A. DE C.V. son como sigue:
1.-Ak:ance
Todo producto Comerclallzado par "Eiectr6nica Clarion S.A. de C.V." dentro de Ia
RepUblica
Max i cana
2. · Condicionesde Garantia
2.1 Cobertura de Ia Garantia
El Producto menclonado en este certlflcado, estii garantlzado con tr a todo defecto de
materlales ylabrlcaclon por_1_2_meses apartirde Ia lechaoriginal de compra.
2.1.1 La unlca responsabilldad de "Eiectronlca Clarion S.A. DE C.V. bajo esta garanlia,
est8 limitadaa Ia reparaci6n del producto 6 al cambia del mismo en caao de que el producto
no se pueda reparar.
2.1.2 Para hacer voilida Ia garantia debe llevarel producto con su dlstrlbuldor autorlzado
6 a Iaagancia automotriz si forma parte del equipo original def vehiculo nuevo, ademas el
producto debe seracompariado de este certificado de garantia con el sello del distrlbuidor
autarlzado 6 agencla, lncluyendo Ia fecha de venta y capla de la factura de compra. Los
cllentes de Ia Cd. de Mexicotklnan Ia opcl6n deacudlral Centro da Acoplo para ser v~llda
esta garantfa con losml smos requ l si t os desc rit os a nt er ior m ente . La ub i cac i 6n del Centro
deAcopto est& slfinal deeota hoj a.
2.2 PBrdida de IaGarantia
2.2.1 Sl el servlclo es reallzado por cualquier persona tislca o moral dl f erente al Centro
de Servicio de "Eiec:tr6nica Clarion S.A. DE C.V., 6 en un centro de servlcio no autorlzado
por ..Etectr6nica Clarion S.A-. DEC.V".
2.2.2 Sl el producto ha sldo expuestoal medloambiente(sol,humedad,potvo, verterliquktos),
abuso,accldente,alteracl6n, mal tr ato o que se haya quitado 6 alterado su nUmero de aerie
y seno de garantla, 6 que haya sldo lnstalado, conectado o ajustado sin apegarse a las
instrucciones proporcionadas por Electr6nica Clarion S.A. DE C.V. provocando con esto
dalioparcial o total del producto.
2.2.3 Sl oe han usadodiscos (CD, VCD , DVD ,otc.)en malascondiciones 61uera deleatlindar
inm-naclonal provocando dafio parcial 6 total del producto.Para conocer m6s acerca de lo
anterior , retierase a su manual del producto 6 del propietarlo(Para producta desde planta
queforma parte del vehlculo nuevo).
Para el caso de discos, no esta incluida en esta garantia al l gual que el servlcio de
mantenimiento por el mal funcionamiento del lector Optico del laser , a causa del exceso
de polvo o humedad y liquidos vertidos en el producto.
2.2.4
Que el producto haya sido usado de manera distinta a lo de t allado en ef manual de
usuBrio 6 deIaforma distinta para lo cual fue dlsefiado.
2.3 Excepciones
2.3.1 Esta garantia no cubre elimlnaci6n de es .. tlca del vehiculo 6 alguns otra infttrencia
etectrlca, llmp leza 6 ajuste de sus componentes 6 costas por des~lnstalar 6 re-inatalar el
producto .
2.3.2 Bajo ninguna c ircunstancia , Electr6nica Clarion S.A. OE C. V. sera responsable
por cualquierperdida6 deterloro directo 6 consecuente sl provtene del mal uso del producto.
2.45ervlclo
2.4.1 51 requiereatencl6n dlrecta, ponemos a sus ordenes nuestro Centro de ServlcW cuya
1nformacl6n esta alfinal de esta oo;a.
2.4 .2Si desea obtenerpartes para oomptementarsu equlpo6 adquirlrotroequipo, ponemos
a su disposici6nnuestro departamento de ventas,cuya infonnaci6n esta alflnal de es1a hoja.
2.4.3 Sl deseaobtener
lo Uttimo en productos Clarion, consulte nuestra p8glna electr6nlca
www.clarlon.com 6 llamaa
nuestro Departamento de Ventas.
2.4.4
En caso de que el d ia gn6stico realizado por el Ce nt ro de Servicio determi ne que es
abu so del cllente, los costos asociados par revisi6n y mensajeria debelin ser eubiertos
por el cllente, en caso de no acep1ar elpresupuesto.
()
0
~
m
f5
c
r
()
0
:IJ
~-------------.--------------.-----------~~
A ven ~ :~:e~ : ~i;~~~o No.3 ~ =~~;r~i ~~ r: c ~o:c:; Mi ~~:d7r :: ~ ~o q~
9
e ";~:~r o )>
zona ind. va ll e de or~, San Juan del Rfo Col. Jar df nes del Pedregal C.P. 01900 de Acoplo. 0
0
~ :~(
1
:;~ ) ~;~~C:
7
~·;·
8
~~~
3
Oelagaci6n Alva;F~breg6n Mexico Tel: [phone] C
;:~ : ~~~~~ ~ :~ Tel :(55)5481·24 00
&ervici os jr @eiec la. com,mx
lmpreso en China
9
...I
w
(/)
982-1 00 1-90-C
r
:::;....(
~~
UJ(/)
oO
zo...
oo
c... a:
(/)f-
UJ(/)
a:-
a:c:l
Ow
(.)a:
0
w-
1-o
o:>
oo:
a._W
ZCI)
ow
ol-
z
<(W-'
-~<(
o<(z
z_~O
WoO
~(/)<(
oo:z
a_<(
C/)0:
wro
o:O
0:0
Oo:
oo
a..
0:
0
a..
0
0
<(
(I)
~
<(
0:
w
Cl)
w
1-
0:
0
a..
-'
w
::>
•
(.)
w
c
•
<C
•
U)
"'
z
0
-
a:
<C
...J
(.)
<C
(.)
-
z
~o
a:
1-
(.)
w
...J
w
• •Q)
0 .-t=
u.: E
·o
Ou
z
~
~
C\1
0
"'d"
0
~ 0
C\lz
dz
z.o
(/)0
0<(
Wo:
o:,_
0:(/)u.:
0- .
0
zo
w~c)
o0o
<(_
Z X
0
<( ,w
' __J
ow~
<(o
o:__J
~~
-(/)
zo
~a..
00
<((I)
0
·O
0
Direcci6n
Cd. Col.

clarion"
GARANTIE LIMITEE DE 1 AN .CLARION
Pour
le
Canada et les Etats-Unis seulement
Ce produit Clarion vendu par un marchand autorise Clarion est garanti centre taus defauts de materiel et
de
fabrication pour une duree
d'un
(1)
an a
compter
de
Ia
date
de
vente initiale lorsque
1•achat
est effectue chez un
marchand autorise Clarion; les items tels les piles sent couverts par une garantie de 6 mois suivants
Ia
date d'achat.
Taus cablages, fils et autres accessoires Clarion achetes chez un marchand autorise Clarion, sent garantis centre taus
defauts de materiel ET de fabrication pour une duree de quatre-vingt-dix
(90)
jours suivant
Ia
date d•achat initiale.
TOUT ACHAT DE PRODUITS CLARION EFFECTUE
CHEZ
UN
MARCHAND
NON-AUTORISE CLARION SERA
SOUMIS A DES RESTRICTIONS DE GRANANTIES DECRITES CI-DESSOUS.
Les conditions
de
cette garantie limitee et
I'
implication de
Ia
responsabilite
de
Clarion Corporation
of
America
ou Clarion Canada lnc
...
Ciarion
..
sous cette garantie limitee
sont
les suivantes:
1.
UNE PREUVE DE DATE D•ACHAT
D'UN
MARCHAND
AUTORISE
CLARION
EST REQUISE POUR SERVICE
SOUS GARANTIE DE CE PRODUIT. DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LES CENTRES
DE SERVICES AUTORISES PAR CLARION PEUVENT ETRE
OBTENUES
EN
CONTACT
ANT
CLARION
A
UNE
DES ADRESSES ENUMEREES CI-BAS.
2. Cette Garantie Limitee sera annulee si un
dommage
est survenu au bien Iars d•un service effectue par une
personne ou entreprise qui n•est pas accredite
comme
un Centre
de
Service et Garantie Clarion.
3. Cette Garantie Limitee
n'est
aucunement applicable
a
un produit sujet
a
1•abus,
negligence, accidentes, mal installe
ou utilisation incorrects ou que les numeros
de
serie ant ete modifies, obstrues ou effaces, ou qui a ete raccordes,
installes, ajustes ou repares autrement
qu'indique
par Clarion.
4.
Cette Garantie Limitee ne couvre pas les interferences electrostatiques, electriques
ni
les frais relies a
Ia
manutention pour le retrait ou
Ia
reinstallation.
5.
La responsabilite de Clarion sous cette Garantie Limitee est limitee uniquement a
Ia
reparation ou
au
remplacement
du
produit, qui est sujet uniquement a
Ia
discretion
de
Clarion.
6.
Ce produit
doit
est retourne dans son emballage d•origine ou equivalent. Le colis
doit
etre entierement assure et
taus
frais
de
transport doivent etre prepayes. Clarion n•assumera aucune responsabilite en cas
de
perte ou
dommages survenue Iars
du
transport.
7.
TOUS PRODUITS CLARION ACQUIS PAR L'ENTREMISE AUTRE QUE PAR
UN
MARCHAND AUTORISE PAR
CLARION, INCLUANT TOUS ACHATS VIA UN MARCHAND VIRTUEL (ACHAT INTERNET) QUI N
1
EST PAS
AUTORISE PAR CLARION,
NE
SONT PAS COUVERTS PAR LES GARANTIES LIMITEES DE CLARION, ET CE,
EN
ACCORD AVEC LES LIMITATIONS DEFINIES PAR LA LOI. DANS LE CAS
OU
LES LOIS APPLICABLES
NE
PERMETTENT PAS L
1
ELIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS, LAPERIODE
DE
GARANTIE
LIMITEE
QUI
S
1
APPLIQUE AU PRODUIT SERA
DE
QUINZE(15) JOURS A PARTIR
DE
LA DATE D•ACHAT INITIALE.
8.
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE POURRA s•ETENDRE
AU-DELA
DE
LA
PERIODE DE GARANTIE DECRITE
CI-DESSUS,
ET
CE,
EN
ACCORD AVEC LES LIMITES DEFINIES PAR LA LOI. CLARION NE POURRA
EN
AUCUN
CAS
ETRE
TENUE RESPONSABLE
DES
PERTES
OU
DOMMAGES DIRECTS
OU
INDIRECTS DUS A L
1
UTILISATION
OU L
1
1MPOSSIBILITE D'UTILISATION DU PRODUIT. PUISQUE CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE
PERMETTENT
PAS
DE
LIMITER LA DUREE
DES
GARANTIES IMPLICITES,
OU
DE
LIMITER LA RESPONSABILITE
EN
CAS DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS
s·APPLIQUER A
vous.
9. CETTE GARANTIE
LIMITEE
VOUS DONNE DES DROITS
LEGAUX
PRECIS. VOUS POUVEZ POSSEDER DES
DROITS SUPPLEMENTAIRES SELON VOTRE LIEU DE RESIDENCE.
10.
Les
lois de
1•etat
de
Ia
Californie regissent totalement cette garantie limitee, son interpretation et sa mise
en
execution.
11.
Si
vous eprouvez des problemes
de
performance
du
produit pendant
Ia
periode
de
garantie, veuillez
communiquer
avec Clarion ou visitez notre site Web a1•adresse ci-dessous afin d•obtenir une resolution
de
tout
probleme relie
aux produits Clarion.
\
Aux Etats-Unis:
Clarion Corporation of America
Attn:Customer Service Manager
6200 Gateway Drive Cypress,
CA
90630
1-800-GO-CLARION
www.clarion.com
Au
Canada:
Clarion Canada Inc.
Centre de Service et Garantie
2239 Winston Park Drive
Oakville, Ontario
L6H
5R1
[phone]
www.clarion.com

281-0639-01 2008/9
clarion
CLARION 1 YEAR LIMITED WARRANTY
For USA and Canada only
This Clarion product purchased from
an
authorized Clarion dealer are warranted against all defects
in
materials and
workmanship for a period
of
one
(1)
year
from the date
of
original purchase other than consumable parts, such as
the battery pack, which are covered for 6 months from the date
of
purchase, when purchased from
AND
installed
by
an
authorized Clarion dealer.
All Clarion cables, wires and other accessories if purchased from
an
authorized Clarion dealer are warranted against
all defects
in
materials and workmanship for ninety
(90)
days unless otherwise specified from the date
of
original
purchase.
ALL
PURCHASES OF
CLARION
PRODUCTS FROM
NON-AUTHORIZED
CLARION DEALERS ARE
SUBJECT
TO FURTHER
WARRANTY
RESTRICTIONS AS DESCRIBED BELOW.
The conditions
of
this Limited Warranty and the extent
of
responsibility
of
Clarion Corporation
of
America ("Clarion")
under this Limited Warranty are as follows :
1.
PROOF OF DATE OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED CLARION DEALER
WILL
BE REQUIRED FOR
WARRANTY SERVICE OF THIS PRODUCT. CENTERS
MAY
BE OBTAINED
BY
CONTACTING CLARION AT
THE ADDRESS LISTED BELOW.
2. This Limited Warranty will become void if service performed by anyone other than an approved Clarion Warranty
Service Center results
in
damage to the product.
3.
This Limited Warranty does not apply to any product which has been subject to misuse, neglect or accident,
or which has had the serial number altered, defaced
or
removed,
or
which has been connected, installed,
adjusted or repaired, other than
in
accordance with the instructions furnished by Clarion.
4.
This Limited Warranty does not cover car static or other electrical interferences, tape head
or
laser pick-up
cleaning or adjustments,
or
labor costs for the removal or reinstallation
of
the unit for repair.
5.
The sole responsibility
of
Clarion under this Limited Warranty shall be limited
to
the repair
of
the product
or
replacement
of
the product, at the sole discretion
of
Clarion.
6.
Product must be shipped
in
its original carton or equivalent carton, fully insured, with shipping charges prepaid.
Clarion will not assume any responsibility for any loss or damage incurred
in
shipping.
7.
CLARION PRODUCTS PURCHASED FROM A SOURCE OTHER THAN AN AUTHORIZED CLARION DEALER,
INCLUDING ANY AND
ALL
PURCHASES VIA THE INTERNET FROM A NON INTERNET AUTHORIZED
CLARION DEALER,
SHALL
NOT BE COVERED
BY
ANY CLARION LIMITED WARRANTY TO THE EXTENT
ALLOWED
BY
APPLICABLE LAW. IN THE EVENT AND TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS
ELIMINATION OF WARRANTIES UNDER THESE CIRCUMSTANCES, THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY
PERIOD SHALL BE DEEMED TO BE FIFTEEN
{15)
DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE.
8.
ALL
IMPLIED WARRANTIES EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY
APPLICABLE LAW SHALL HAVE NO
GREATER DURATION THAN THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHALL CLARION BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
9.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
1
0.
The laws of the State
of
California shall govern and control this Limited Warranty, its interpretation and enforcement.
11. Should you have any difficulties with the performance
of
this product during the warranty period, please call
Clarion or visit our web site for a listing
of
Authorized Warranty Service Centers
in
your area.
You
may also contact
Clarion Customer Service at the address listed below for any service help you may need with Clarion products.
In
USA:
Clarion Corporation of America
Attn:Customer Service Manager
6200 Gateway Drive
Cypress, CA 90630
1-800-GO-CLARION
www.clarion.com
In
Canada:
Clarion Canada Inc.
Warranty Service Center
2239 Winston Park Drive
Oakville, Ontario
L6H
5R1
[phone]
www.clarion.com