Clarisonic Smart Profile Uplift User manual

WO#: 421687 DATE: 10.25.16
OPERATOR: pd ROUND: 7
421687_INT_2131081_Smart Prole Uplift_UG
 
Brugsvejledning
Käyttöopas
Οδηγίε Χρήση
ユ ー ザ ー ガ イド
사용 설명서
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Manual do utilizador
EN AR KO RU
FR DK NL SE
DE FI NO SC
ES GR PL TC
IT JP PT TR


Bruksanvisning
用户指南
使用者指南
Kullanım Kılavuzu
User Guide
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Guía de uso
Guida all’utilizzo
COLOR USED:
BLACK

EN

EN
AR
KO
RU
FR
DK
NL
SE
DE
FI
NO
SC
ES
GR
PL
TC
IT
JP
PT
TR
English 7 - 13
Français 14 - 21
Deutsch 22 - 29
Español 30 - 36
Italiano 37 - 43
 44 - 50
Dansk 51 - 57
Suomi 58 - 64
Ελληνικά 65 - 71
日本語 72 - 80
한국어 81 - 86
Nederlands 87 - 93
Norsk 94 - 100
Polski 101 - 106
Português 107 - 113
 114 - 121
Svenska 122 - 128
简体中文 129 - 134
繁體中文 135 - 140
Türkçe 141 - 147

top page (when book flips open)
FIRMING MASSAGE
HEAD
HANDLE
TURBO BUTTON
SPEED +/- BUTTON
ON/OFF BUTTON
REVITALIZING
CLEANSE BRUSH
HEAD
SPEED INDICATOR
SMART
BRUSH HEAD
INDICATOR
BATTERY LIFE INDICATOR
REPLACE BRUSH
HEAD INDICATOR
USB pLink
CHARGER
A
E
D
F
I
G
B
C
H
J
K
L
AC ADAPTER
(NOT SHOWN)
Available with
some models

2
top page (when book flips open) bound edge
AB C
MANCHE
GRIFF
MANGO
UNITÀ PRINCIPALE

HÅNDTAG
KÄDENSIJA
ΛΑΒΗ ΧΕΙΡΟΣ
本体
기기
HANDVAT
HÅNDTAK
RĄCZKA
APARELHO

HANDTAG
手柄
機身
TUTMA KOLU
EMBOUT MASSANT RAFFERMISSANT
HAUTFESTIGENDER MASSAGE-AUFSATZ
CABEZAL DE MASAJE REAFIRMANTE
TESTINA FIRMING-MASSAGE
FIRMING MASSAGE HEAD
FIRMING MASSAGE HEAD
FIRMING MASSAGE HEAD
KΕΦΑΛΗ ΜΑΣΑΖ ΓΙΑ ΣΥΣΦΙΞΗ
ファーミング マッサージ ヘッド
탄력 마사지 헤드
HUIDVERSTEVIGENDE MASSAGEKOP
FIRMING MASSAGE HEAD
UJĘDRNIAJĄCA KOŃCÓWKA MASUJĄCA
ESCOVA DE MASSAGEM REFIRMANTE
  
  
FIRMING MASSAGE HEAD
提升按摩头
緊緻按摩頭
SIKILAŞTIRICI MASAJ BAŞLIĞI
BOUTON TURBO
TURBO-TASTE
BOTÓN DE TURBO
PULSANTE TURBO
  
TURBO-KNAP
TURBOPAINIKE
ΠΛΗΚΤΡΟ TURBO
ターボボタン
터보 버튼
TURBOKNOP
TURBOKNAPP
PRZYCISK TURBO
BOTÃO TURBO
 
TURBOKNAPP
TURBO 按钮
TURBO 按鈕
TURBO DÜĞMESİ

top page (when book flips open)
INDICATEUR DE VITESSE
GESCHWINDIGKEITSANZEIGE
INDICADOR DE VELOCIDAD
INDICATORE DI VELOCITÀ
 
HASTIGHEDSINDIKATOR
NOPEUDEN MERKKIVALO
ΕΝΕΙΞΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
スピードインジケーター
속도 설정 표시등
SNELHEIDSINDICATOR
HASTIGHETSINDIKATOR
WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI
INDICADOR DE VELOCIDADE
 
HASTIGHETSINDIKATOR
速度指示器
速度指示燈
HIZ GÖSTERGESİ
BOUTON DE VITESSE +/-
+/- GESCHWINDIGKEITSTASTE
BOTÓN DE VELOCIDAD +/-
PULSANTE VELOCITÀ +/-
 -/+ / 
HASTIGHED +/-
NOPEUSPAINIKE +/-
ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ +/
スピ ードアップ / ダ ウン ボタン
속도 설정 버튼
SNELHEID +/- KNOP
HASTIGHETSKNAPP +/-
PRZYCISK REGULACJI PRĘDKOŚCI
BOTÃO +/- DE VELOCIDADE
 
 +/
KNAPP FÖR ÖKAD HASTIGHET
速度 +/- 按钮
速度 +/- 按鈕
HIZ +/ DÜĞMESİ
BOUTON MARCHE/ARRÊT
EIN/AUS-KNOPF
BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO
TASTO ON/OFF
 / 
TÆND/SLUK-KNAP
ON/OFF -VIRTAPAINIKE
ΠΛΗΚΤΡΟ ON/OFF
オン / オフボ タン
ON/OFF 버튼
AAN/UIT-KNOP
PÅ/AV-KNAPP
PRZYCISK WŁ./WYŁ.
BOTÃO DE LIGAR/DESLIGAR
 /
AV-OCH-PÅ-KNAPP
开/关按钮
開/關按鈕
AÇMA/KAPATMA DÜĞMESİ
DE F

4
top page (when book flips open) bound edge
CHARGEUR USB pLink
USB-FÄHIGES LADEGERÄT pLink
CARGADOR USB pLink
CARICABATTERIE ABILITATO PER
USB pLink
 pLink  USB
USB pLink OPLADER
USB pLink -LATURI
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ USB pLink
USB pLink 充電器
USB pLink 충전기
USB pLink OPLADER
USB pLink-LADER
ŁADOWARKA USB pLink
CARREGADOR USB pLink
  USB pLink
USB-pLink-LADDARE
USB pLink 充电器
USB pLink 磁性充電器
USB pLink ŞARJ CİHAZI
INDICATEUR D’AUTONOMIE
DE LA BATTERIE
AKKUANZEIGE
INDICADOR DE DURACIÓN
DE BATERÍA
INDICATORE LIVELLO BATTERIA
  
INDIKATOR FOR BATTERILEVETID
AKUN VARAUKSEN MERKKIVALO
ΕΝΕΙΞΗ ΙΑΡΚΕΙΑΣ ΖΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
バッテリー残量インジケーター
배터리 잔량 표시등
INDICATOR LEVENSDUUR BATTERIJ
INDIKATOR FOR BATTERILEVETID
WSKAŹNIK NAŁADOWANIA BATERII
DURAÇÃO DA BATERIA
 
BATTERIINDIKATOR
电池寿命指示器
電池用量指示燈
PİL ÖMRÜ GÖSTERGESİ
INDICATEUR DE REMPLACEMENT
DE L’EMBOUT DE BROSSE
BÜRSTENKOPFWECHSEL-ANZEIGE
NDICADOR DE SUSTITUCIÓN DEL
CABEZAL DEL CEPILLO
INDICATORE SOSTITUZIONE TESTINA
   
INDIKATOR FOR UDSKIFTNING
AF BØRSTEHOVED
HARJAPÄÄN VAIHDON MERKKIVALO
ΕΝΕΙΞΗ ANTIKATAΣΤΑΣΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
ブ ラ シ ヘ ッド 交 換 イ ン ジ ケ ー タ ー
브러시 헤드 교체 표시등
INDICATOR VERVANGEN
BORSTELKOP
INDIKATOR FOR UTBYTTING AV
BØRSTEHODET
WSKAŹNIK WYMIANY SZCZOTECZKI
INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO
DA ESCOVA
 
 
INDIKATOR FÖR UTBYTE AV
BORSTHUVUD
更换刷头指示灯
更換刷頭指示燈
FIRÇA BAŞLIĞINI DEĞİŞTİR GÖSTERGESİ
GH I

top page (when book flips open)
JKEMBOUT DE BROSSE NETTOYANT
REVITALISANT
REVITALISIERENDER
REINIGUNGSBÜRSTENKOPF
CABEZAL DE LIMPIEZA REVITALIZANTE
TESTINA REVITALIZING CLEANSE
    
REVITALIZING CLEANSE BRUSH HEAD
REVITALIZING CLEANSE BRUSH HEAD
ΚΕΦΑΛΗ ΑΝΑΖΟΓΟΝΗΤΙΚΟΥ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
リバイタライジング ブ ラシ
리바이탈라이징 클렌징 브러시 헤드
REVITALISERENDE REINIGINGSBORSTEL
EEN REVITALISERENDE
REINIGINGSBORSTELKOP
REWITALIZUJĄCA SZCZOTECZKA DO
MYCIA TWARZY
REVITALIZING CLEANSE BRUSH HEAD
   
 
INDICATEUR DE L’EMBOUT DE
BROSSE SMART
SMART-BÜRSTENKOPF-ANZEIGE
INDICADOR DEL CABEZAL DEL
CEPILLO SMART
INDICATORE TESTINA SMART
   
INDIKATOR FOR SMART-BØRSTEHOVED
SMART-HARJAPÄÄN MERKKIVALO
ΕΝΕΙΞΗ ΚΕΦΑΛΗΣ
ス マ ート ブ ラ シ ヘ ッド イ ン ジ ケ ー タ ー
스마트 브러시 헤드 표시등
INDICATOR SMART BORSTELKOP
INDIKATOR FOR SMART-BØRSTEHODE
INTELIGENTNY WSKAŹNIK SZCZOTECZKI
INDICADOR DA ESCOVA SMART
SMART   
INDIKATOR FÖR SMART BORSTHUVUD
SMART 刷头指示灯
SMART 刷頭指示燈
AKILLI FIRÇA BAŞLIĞI GÖSTERGESİ
REVITALIZING CLEANSE BRUSH
HEAD
活肤洁净刷头
活膚潔淨刷頭
CANLANDIRICI TEMIZLIK FIRÇA
BAŞLIĞI

6
top page (when book flips open) bound edge
LADAPTATEUR AC (NON ILLUSTRÉ)
Disponible avec certains modèles
NETZTEIL (OHNE ABBILDUNG)
In verschiedenen modellen verfügbar
ADAPTADOR DE CA
(SIN MOSTRAR EN IMAGEN)
Disponible solo en algunos modelos
ADATTATORE AC (NON INDICATO)
Disponibile con alcuni modelli
ADAPTERI (EI KUVASSA)
Saatavana tietyille malleille
VEKSELSTRØMSADAPTER (IKKE VIST)
Fås med nogle modeller
ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ AC (ΕΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΕΤΑΙ)
ιατίθεται ε ορισένα οντέλα
ACアダプター（図中には表示されていません）
ご利用いただけるモデルもあります
AC 어댑터(이미지 표시 되지 않음)
일부 모델에는 포함 되어 있지 않을 수
있음
STRØMADAPTER (IKKE VIST)
Tilgjengelig for noen modeller
AC-ADAPTER (NIET AFGEBEELD)
Beschikbaar bij bepaalde modellen
ZASILACZ SIECIOWY (BRAK NA ILUSTRACJI)
Dostępny z niektórymi modelami
(    )   
   
ADAPTADOR CA (NÃO É MOSTRADO)
Disponível em alguns modelos
  
( )
   
AC-ADAPTER (EJ ILLUSTRERAD)
Finns att få för somliga modeller
交流电适配器(图中未显示)
部分机型中包含
AC 轉接器(圖上未顯示)
適用於部分機型
AC ADAPTÖR GÖSTERİLMEMEKTEDİR
Bazı modellerde mevcuttur

top page (when book flips open)
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including but not limited to the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DANGER – To reduce the risk of electrocution:
1. Do not place or store the charger or adapter where it can fall or be pulled into
a bathtub or sink.
2. Do not place the charger in or drop the charger or adapter into water or other
liquid. Charger unit is not for immersion or for use in the shower.
3. Do not reach for a charger or adapter that has fallen into water.
Unplug immediately.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:
1.TheUSBwalladaptermustbecertiedtoUL60950-1andIEC60950-1withan
output marked Class 2 or the limited power source (LPS) requirements.
ENGLISH

8
bound edge
2. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children
or physically challenged persons.
3. This product is for use in home, spas, salons and similar locations. Use this product
only for its intended use as described in this manual.
4. Keep the cord away from heated surfaces.
5. Do not use the charger outdoors.
6. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
7. To charge your Clarisonic device, connect the charger into USB adapter.
8. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
9. Never operate the Clarisonic device if it is damaged. Do not operate the charger
if it has a damaged cord or adapter, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into water.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• The device, charger and power adapter have no serviceable parts.

top page (when book flips open)
EN
IMPORTANT CAUTIONS AND WARNINGS
• If you are under a doctor’s care for any skin condition or if you think you may have
a skin condition, please consult your physician before using the Clarisonic device.
• We recommend that you do not share heads.
• Do not use the Clarisonic device with jagged exfoliating particles such as shells.
• Using the Clarisonic device to remove makeup may stain the bristles, but will not affect
performance. If discoloration occurs, clean the brush head with soap and water.
• This product uses magnets.
• The Clarisonic Body Brush Head and Firming Massage Head are only compatible
withSmartProlemodels.
• DO NOT twist or directly pull on silicone tip when removing massage head.

10
top page (when book flips open) bound edge
• DO NOT USE the massaging head directly on the eye, eye lid or soft tissue under
the eyes as shown in the image below.
Treatment of electrical and electronic equipment applicable at the end of life in
the European Union and other European countries with selective collection systems:
This product should not be treated as household waste but should be handled at a
designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated
collection point.

EN
top page (when book flips open)
CHARGING
Your device is rechargeable with the included charger, which magnetically attaches to the
handle. Allow approximately 24 hours for a full charge. A fully charged device averages
27–128 minutes of use depending on type of brush head used and the speed at which it is run.
The convenient USB-enabled charger is provided to recharge the device using either an
approved wall mount AC adapter or computer USB port.
Charging Indicators
Action Indicator
Attach charger Device emits two pulses.
Chargethedevice Thebatterylifeindicatorwillashfromredto
green as it charges.
When fully charged The battery life indicator will illuminate solid green.
The USB-enabled charger can be used worldwide with an approved country adapter.
NOTE: The device is compatible only with the Mia 3 and Aria chargers.

12
bound edge
CARING FOR YOUR DEVICE
To keep your Clarisonic device and accessories in optimum condition, care for it as follows:
Do not use abrasive cleansers, chemicals or exfoliators to clean any part of the Clarisonic device
or accessories.
Do not put any part of the Clarisonic device or accessories in the dishwasher.
DEVICE:
Once a week remove the brush head and wash the device using warm soapy water to remove any
residue buildup. The device is sealed and fully waterproof. Never attempt to open the device for
any reason.
FIRMING MASSAGE HEAD:
After each use, wash the applicator head with warm soapy water, then rinse with clean water.
Pat dry with a lint-free cloth or towel. Once a week, remove the applicator from the device and
rinse with warm soapy water to remove any additional residue.
USB pLink CHARGER
IMPORTANT: Unplug the charger, then wipe it with a soft, damp cloth. Do not immerse the
charger in water.
STORAGE AND INFREQUENT USE:
If you are not using the device for long periods of time (weeks/months), unplug the charger, clean
the brush head and device, and store it in a cool dry place away from direct sunlight. Charge it every

top page (when book flips open)
EN
6 months to maintain its charging capability.
DEVICE DISPOSAL AT END OF PRODUCT LIFE: Your Clarisonic device is sealed and contains rechargeable
NiMH batteries. These batteries are non-replaceable and the sealed device is non-repairable. When
your device reaches end of life: it no longer holds a charge, does not function and is out of warranty;
thisdevicemustberecycledordisposedofperyourlocalregulations.Donotdisposeofitinre.
CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY INFORMATION: www.clarisonic.com/service

14
bound edgetop page (when book flips open)
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un produit électrique, il convient de prendre des précautions
élémentaires de sécurité, et notamment les mesures suivantes :
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE
DANGER – Afin de réduire les risques d’électrocutions :
1. Ne placez pas et ne rangez pas le chargeur à proximité d’un point d’eau
(baignoire, lavabo).
2. Ne placez pas, ne branchez pas, ne laissez pas tomber le chargeur ou
l’adaptateur dans l’eau ou dans un autre liquide. Le chargeur ne doit pas être
plongé dans l’eau ni être utilisé sous la douche.
3. Ne tentez pas d’attraper le chargeur ni l’adaptateur s’ils sont tombés dans
l’eau. Débranchez immédiatement l’appareil.
MISE EN GARDE – Pour réduire les risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie,
ou de blessures :
1. Le chargeur USB mural doit être certifié UL 60950-1 et IEC 60950-1 avec une
sortie marquée Classe 2 ou être conforme aux spécifications de source
FRANÇAIS

top page (when book flips open)
FR
d’alimentation limitée (LPS).
2. Tenir hors de portée des enfants. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes qui peuvent être particulièrement vulnérables ou dont
le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser cet
appareil. Ce produit ne peut être considéré comme un jouet pour les enfants.
3. Ce produit est destiné à être utilisé à domicile, dans des stations thermales, des
salons de beauté et des lieux similaires. Utilisez ce produit exclusivement pour
l’utilisation décrite dans ce manuel.
4. Eloignez le cordon d’alimentation des surfaces chauffées.
5. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
6. Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.
7. Pour charger votre appareil Clarisonic, branchez le chargeur dans
l’adaptateur USB.
8. N’utilisez pas d’accessoires ni de produits qui ne sont pas recommandés par
le fabricant.
9. N’utilisez jamais l’appareil Clarisonic s’il est endommagé. N’utilisez pas le
chargeur si son cordon d’alimentation ou sa prise sont endommagés, s’il ne

16
top page (when book flips open) bound edge
fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou des détériorations, ou s’il est
tombé dans l’eau.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
• Ne pas réparer l’appareil et le chargeur soi-même.
IMPORTANT : PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MISES EN GARDE
• Ne pas utiliser l’appareil Clarisonic sur peau lésée ou irritée.
• Ne pas utiliser l’appareil Clarisonic sur les yeux et le contour de l’oeil.
• Si vous recevez des soins médicaux pour traiter une maladie de peau, en cas
de problèmes de peau prononcés, ou si vous pensez souffrir d’une maladie de
peau, consultez votre médecin avant d’utiliser votre appareil Clarisonic.
• Il est possible que la peau réagisse légèrement (apparition de quelques
boutons) après la 1ère utilisation. Néanmoins, lors des utilisations suivantes, cet
effet ne doit pas durer. En cas d’irritation, espacez l’utilisation de la brosse. Si cet
effet persiste, stoppez l’utilisation de la brosse et consultez votre médecin.

FR
top page (when book flips open)
• N’utilisez pas l’appareil Clarisonic avec un gommage ou un produit exfoliant
(à base de coquilles ou de coques, par exemple). Les brosses Clarisonic doivent
être utilisées avec des particules exfoliantes douces et régulières.
Nous vous conseillons de commencer avec l’un des produits nettoyants
Clarisonic qui ont été conçus pour une utilisation quotidienne tout en
douceur avec les systèmes de nettoyage de la peau Clarisonic.
• Nous vous conseillons de ne pas partager l’embout de brosse avec
d’autres personnes.
• L’utilisation de l’appareil Clarisonic pour retirer le maquillage peut légèrement
tacher l’embout de la brosse, cela n’altère en rien l’efficacité de l’appareil.
• Si l’embout de la brosse est taché, nettoyez-le à l’eau et au savon.
• Ce produit utilise des aimants.
• L’embout de brosse Smart Turbo Corps et l’embout massant raffermissant ne sont
compatiblesqu’aveclesmodèlesSmartProledeClarisonic.
• Ne pas tourner ou tirer directement sur les têtes en silicone pour retirer l’embout
massant raffermissant.