Clarisonic MIA SMART User manual

사용 설명서
用户指南
使用者指南
Manual do utilizador
User Guide
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Guía de uso
Guida all’utilizzo
MIA SMART™
EN KO
FR SC
DE TC
SP PT
IT
429234 429234_MiaSmart_GBL_UG_2227647
EN/FR/DE/SP/IT/KO/SC/TC/PT/RU
R1 12/12/17: Created mechanical [pd]. 12/22/17: New hi-res art [pd]. R2 01/02/18: ESKO changes [pd]. 01/12/17: ESKO revisions [pd]. R3 01/24/18: ESKO
revisions [pd]. R4 02/08/18: ESKO revisions [pd].
User Guide
Project Bouquet Mia Smart
Black
DIE NO: PHX-21952743-01-PPR-2C

 
 
 
 
 
한국어 
简体中文 
繁體中文 
 
EN
KO
FR
SC
DE
TC
SP
PT
IT

DAILY RADIANCE
BRUSH HEAD
HANDLE
ATTACHMENT
TYPE INDICATOR
ON/OFF MODE
SELECT BUTTON
BATTERY
INDICATOR
LIGHT
REPLACEMENT
BRUSH HEAD
INDICATOR
USB CHARGING
STAND
A
D
C
H
B
MIA SMART™
F
G
MODE INDICATORS E

A
B
C
INDICATEURS DES DIFFÉRENTS MODES
MODUSANZEIGE
INDICADORES DE MODO
INDICATORI DELLA MODALITÀ
모드 표시등
模式指示灯
模式指示
INDICADORES DE MODO
INDICATEUR DE TYPE D’EMBOUT
AUFSATZANZEIGE
INDICADOR DE TIPO DE CABEZAL
INDICATORE DEL TIPO DI ACCESSORIO
헤드 유형 표시등
附件类型指示灯
配件種類指示燈
INDICADOR DO TIPO DE CABEÇA
TÉMOIN LUMINEUX DE LA BATTERIE
AKKUANZEIGE
LUZ INDICADORA DE BATERÍA
INDICATORE LUMINOSO DELLA BATTERIA
배터리 표시등
电量指示灯
電池指示燈
LUZ INDICADORA DE PILHA
SOCLE DE RECHARGEMENT USB

BASE DE CARGA USB
BASE PER LA RICARICA USB
스탠드형 USB 충전기
USB 充电基座
USB 充電座
SUPORTE PARA CARREGAR VIA USB
EMBOUT DE BROSSE RADIANCE QUOTIDIEN
DAILY RADIANCE BÜRSTENKOPF
CABEZAL DE CEPILLO RADIANCE DIARIO
TESTINA RADIANCE PER IL DISPOSITIVO
데일리 래디언스 브러시 헤드
每日焕彩刷头
日常使用的音波亮白刷頭
CABEÇA DE ESCOVA PARA
RADIANCE DIÁRIA
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE
L’EMBOUT DE BROSSE

INDICADOR DE SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL
DEL CEPILLO
INDICATORE SOSTITUZIONE TESTINA
브러시 헤드 교체 표시등
更换刷头指示灯
更換刷頭指示燈
INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO DA ESCOVA
MANCHE
GRIFF
MANGO
UNITÀ PRINCIPALE
기기
手柄
機身
APARELHO
BOUTON INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO
ENCENDIDO/APAGADO
PULSANTE ON/OFF PER SELEZIONARE
LA MODALITÀ
ON/OFF 버튼
开/关模式选择按钮
開關模式選擇按鈕
BOTÃO DE SELEÇÃO ON/OFF
D
E
F
G
H

ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS


READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
DANGER – To reduce the risk of electrocution:
 
 

 
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
 


 

 

 
 Do not
 
 
 Do not
 Do not

SAVE THESE INSTRUCTIONS
 

 

 do not
• Do not
 

 
 
• DO NOT USE


4
Note: 























This product should not be treated as





CHARGING


CARING FOR YOUR DEVICE

Do not 

Do not 



DEVICE DISPOSAL AT END OF PRODUCT LIFE: Your Clarisonic device is sealed and contains rechargeable





FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES


VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE









de blessures :
 et IEC  avec une sortie


 

Ce produit ne peut être





 
6



 le chargeur si son


CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
 

6

EN GARDE
• 
• 
 


 



 

• Nous vous conseillons 


 

 
•  tourner ou tirer directement sur les têtes en silicone pour retirer l’embout

• 

REMARQUE : 
 et de l’article 









ce







CHARGEMENT


ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL









 





FR

8




BITTE VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN










 und IEC 
über einen Ausgang der Klasse 








6
 





 

 

 
DEUTSCH

 




 


 
 

• VERWENDEN







EU RED Richtlinie: 
 

DE

10
LADEN












ENTSORGUNG DES GERÄTS: 







ESPAÑOL
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ciertas

LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR CLARISONIC


 No  u otro

 












 No 
6

 No
 
No intente abrir nunca el dispositivo
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
 
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
• No 
• No 
 



 

12

 
• Se recomienda empezar con uno de los limpiadores Clarisonic optimizados para el uso
No use



 


 
 

• NO USE


Este producto no debe tratarse como residuo




BLE v 


CARGADOR


CUIDADOS PARA SU CLARISONIC


No 

No




ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL: 




SP

14
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER
LA SICUREZZA




ATTENZIONE – Per ridurre il rischio di scosse elettriche:
 



 












6

8Non
 Non


CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
• 
ATTENZIONE – INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE
• 

 
ITALIANO

 




 


 
 

• NON UTILIZZARE







Questo dispositivo utilizza una tecnologia Bluetooth a bassa energia
 GHz
 
IT

16
RICARICA


MANUTENZIONE DI CLARISONIC


Non 
Non




SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO A FINE VITA DEL PRODOTTO: 





한국어
안전상 주의 사항
전기 제품 사용 시 특히 어린이가 있을 경우 항상 다음과 같은 기본적인 안전 예방책을 따라야 합니다.
사용 전 모든 설명서를 반드시 읽으십시오.
설명서를 버리지 마시고 보관하시기 바랍니다.
위험 - 감전사고 위험을 줄이려면:
Clarisonic 기기는 방수처리된 제품이나, 충전기는 방수처리된 제품이 아니기 때문에, 충전기는 물기가 없는 곳에서
사용하시기 바랍니다.
1. 욕조나 싱크대 근처에 충전기를 두거나 보관하지 마십시오.
2 . 물이나 다른 액체에 충전기 또는 플러그를 담그거나 떨어뜨리지 마십시오. 충전기는 샤워할 때 사용할 수 없습니다.
3. 물에 빠진 충전기나 플러그에 손을 대지 마십시오.
경고 - 화상, 감전 사고, 화재 또는 부상 위험을 줄이기 위해서:
1. USB 월 어댑터는 반드시 “Class 2” 또는 “제한 전원(Limited Power Source (LPS))” 검사 기준을 충족하여, UL
60950-1과 IEC 60950-1 안전 인증 또는 한국 전기용품안전인증(KC)을 받은 제품을 사용해야 합니다.
2. 어린이나 신체 장애가 있는 사람이 본 제품을 사용하거나 가까이 있을 때에는 각별한 주의가 요구됩니다.
3. 이 제품은 가정, 스파, 미용실 및 그와 비슷한 장소에서 사용할 수 있으며, 이 설명서에서 설명하는 의도된 용도로만
사용하십시오.
4. 제품, 충전기 등을 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마십시오.
5. 실외에서는 사용하지 마십시오
6. 제조업체에서 제공하는 브러시 헤드, 어플리케이터 헤드 및 액세서리만 사용하십시오.
7. 클라리소닉 기기를 충전하려면, 충전기를 USB 어댑터에 연결하십시오.
8. 제조업체에서 권장하지 않는 부속품은 사용하지 마십시오.
9. Clarisonic 장치가 손상된 경우 절대로 작동하지 마십시오. 코드나 플러그가 손상되었거나, 제대로 작동하지 않거나,
충전기가 바닥에 떨어져 손상된 경우 절대로 사용하지 마십시오.
10. ->※ 제품 또는 충전기에서 과열 등의 이상현상이 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 고객지원실로 문의해 주십시오.
※ 기기와 충전기는 수리가 불가능한 제품입니다. 자세한 내용을 보려면 홈페이지를 방문하십시오.
참고: 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음.