Clarity EXL30 User manual

© 2003 Clarity, a Division of Plantronics, Inc.All rights reserved.Clarity andAmplifyingYour Life
are trademarks or registered trademarks of Plantronics,Inc. Printed in China. 11/03
36846-01 RevA
Importer:
Plantronics B.V.
Southpoint Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
The Netherlands
www.clarityproducts.com
User Guide
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Guide de l’utilisateur
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
EXL30 AMPLIFIED
TELEPHONE
Line Powered
United Kingdom
0800 410014
Germany
0800 9323400
France
0825 0825 99
(0,15 €TTC/mn)
Switzerland
0800 932340
Spain
902 415191
Netherlands
0800 7526876
Luxembourg and Belgium
00800 75268766
Austria
0800 242500
Sweden
0200 214681
Portugal
[phone]
Denmark
80884610
Finland
0800 117095
Ireland
1 800 551896
Norway
800 11336
Italy
800 950934
MANUAL
AUTO
FIG.A FIG.B
FIG.D
FIG.C
DIAGRAMSHELP LINETELEPHONE NUMBERS
1 2

© 2003 Clarity, a Division of Plantronics, Inc.All rights reserved.Clarity andAmplifyingYour Life
are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Printed in China. 11/03
36846-01 RevA
Importer:
Plantronics B.V.
Southpoint Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
The Netherlands
www.clarityproducts.com
User Guide
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Guide de l’utilisateur
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
EXL30 AMPLIFIED
TELEPHONE
Line Powered
United Kingdom
0800 410014
Germany
0800 9323400
France
0825 0825 99
(0,15 €TTC/mn)
Switzerland
0800 932340
Spain
902 415191
Netherlands
0800 7526876
Luxembourg and Belgium
00800 75268766
Austria
0800 242500
Sweden
0200 214681
Portugal
[phone]
Denmark
80884610
Finland
0800 117095
Ireland
1 800 551896
Norway
800 11336
Italy
800 950934
MANUAL
AUTO
FIG.A FIG.B
FIG.D
FIG.C
DIAGRAMSHELP LINETELEPHONE NUMBERS
1 2

© 2003 Clarity, a Division of Plantronics,Inc.All rights reserved.Clarity andAmplifyingYour Life
are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Printed in China. 11/03
36846-01 RevA
Importer:
Plantronics B.V.
Southpoint Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
The Netherlands
www.clarityproducts.com
User Guide
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Guide de l’utilisateur
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
EXL30 AMPLIFIED
TELEPHONE
Line Powered
United Kingdom
0800 410014
Germany
0800 9323400
France
0825 0825 99
(0,15 €TTC/mn)
Switzerland
0800 932340
Spain
902 415191
Netherlands
0800 7526876
Luxembourg and Belgium
00800 75268766
Austria
0800 242500
Sweden
0200 214681
Portugal
[phone]
Denmark
80884610
Finland
0800 117095
Ireland
1 800 551896
Norway
800 11336
Italy
800 950934
MANUAL
AUTO
FIG.A FIG.B
FIG.D
FIG.C
DIAGRAMSHELP LINETELEPHONE NUMBERS
1 2

1
DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS
VOL
M
N
O
D
E
F
O
P
E
0
AMPLIFY
TONE
FIG. E
FIG. G
FIG. I
FIG. K
FIG. M
FIG. F
FIG. H
FIG. J
FIG. L
FIG. N
UK ENGLISH Page 6-13
DDEUTSCH Seite 14-21
EESPAÑOL Página 22-29
FFRANÇAIS Page 30-37
IITALIANO Pagina 38-45
NL NEDERLANDS Pagina 46-53
2
3
5 4
6
7
8
10
11
9
12
14
17
13
16
15
18
3 4 5

1
DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS
VOL
M
N
O
D
E
F
O
P
E
0
AMPLIFY
TONE
FIG. E
FIG. G
FIG. I
FIG. K
FIG. M
FIG. F
FIG. H
FIG. J
FIG. L
FIG. N
UK ENGLISH Page 6-13
DDEUTSCH Seite 14-21
EESPAÑOL Página 22-29
FFRANÇAIS Page 30-37
IITALIANO Pagina 38-45
NL NEDERLANDS Pagina 46-53
2
3
5 4
6
7
8
10
11
9
12
14
17
13
16
15
18
3 4 5

1
DIAGRAMS DIAGRAMS CONTENTS
VOL
M
N
O
D
E
F
O
P
E
0
AMPLIFY
TONE
FIG. E
FIG. G
FIG. I
FIG. K
FIG. M
FIG. F
FIG. H
FIG. J
FIG. L
FIG. N
UK ENGLISH Page 6-13
DDEUTSCH Seite 14-21
EESPAÑOL Página 22-29
FFRANÇAIS Page 30-37
IITALIANO Pagina 38-45
NL NEDERLANDS Pagina 46-53
2
3
5 4
6
7
8
10
11
9
12
14
17
13
16
15
18
3 4 5

WELCOME
UK D E F I NL
EXL30 Amplified
Telephone from Clarity
www.clarityproducts.com
Thank you for selecting the EXL30
AmplifiedTelephone from Clarity.
This User Guide provides you with the
information you need to use your EXL30
effectively and safely.
Read this user guide thoroughly before
using your telephone.Keep the manual
near the telephone for easy reference.
The EXL30AmplifiedTelephone is
HearingAid compatible.
6

UK
DIAGRAM KEY
1Dial Mode Switch (Pulse/Tone)
2Audio Output Socket
3Telephone Line Connection
4RingTone Switch
5RingerVolume Switch
6Telephone Number Directory
7Memory Buttons
8Redial Button
9Flash/Recall Button
10 Volume Control
11 Low Battery Indicator
12 Visual Ring Indicator
13 Amplify Button
14 Amplify Indicator
15 Programme Button
16 Call On Hold Indicator
17 Tone Control
18 Call Hold Button
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
PLEASE READTHE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE USE:
When using your telephone equipment these basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire,electric shock,and injury to persons including the following:
Read and understand all instructions.
Follow all warnings and instructions marked on the telephone.
Please ensure this product is disconnected from the telephone line cable before installing or
replacing batteries.
Do not dispose of batteries in a fire.They may explode.Take empty batteries to a collection
point for chemical waste.
Do not install or use this telephone near water.
Avoid using a telephone (other than a cordless type) during a storm.There may be a remote risk
of electrical shock from lightning.
Unplug this telephone from the wall outlets before cleaning.Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners on the telephone.Use a damp cloth for cleaning.
Do not cover the slots and openings on this telephone.This telephone should never be placed
near or over a radiator or heat register.This telephone should not be placed in a built-in
installation unless proper ventilation is provided.
Do not place anything on the telephone line cable.Install the telephone where no one will step
or trip on the cable.
Never push any objects through the slots in the telephone.They can touch dangerous voltage
points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock.Never spill liquid of
any kind on the telephone.
7

UK
To reduce the risk of electrical shock,do not take this phone apart.Opening or removing covers
may expose you to dangerous voltages or other risks.Incorrect reassembly can cause electric
shock when the appliance is subsequently used.
Never install telephone wiring during a lightning storm.
Hereby, Plantronics BV declares that the Clarity™ EXL30 AmplifiedTelephone is in
compliance with the essential requirements and all other relevant provisions of
Directives 1999/5/EC and 93/42/EEC.
To view the Declaration of Conformity for this product please see
www.plantronics.com/documentation
Class I medical device
When theAmplified Indicator (14) is illuminated,the volume may be very loud and
in excess of 118dB.This mode is intended specifically for hearing impaired users.
GETTING STARTED
INSTALL BATTERIES
Please ensure this product is disconnected from the telephone line cable before
installing or replacing batteries.
To add extra brightness to the EXL30’sVisual Ring Indicator (12),install one 9Volt alkaline
battery (not included).
TO INSTALLTHE BATTERY
Fig.A Use a pen to open the battery door (see instructions underneath the telephone unit)
Slide open the battery compartment cover on the bottom of the telephone,install the
battery,and replace the cover.
SETTINGTHE DIALLING MODE
Set the Dial Mode Switch (1) toT (tone) if you have touch tone DTMF service.Otherwise set
the switch to P (pulse).
CONNECTING FORWALL MOUNT OR DESKTOP USE
WALL MOUNTING
Drill two holes in the wall 10.2cm (4") apart adjacent to the mounting holes on the telephone.
Use the correct screws to hang the telephone on the wall.
Fig.B Slide the handset hook out as shown in Fig.B and reverse its position so that the hook
points up and will hold the handset when you hang up.
Fig.C Insert the tabs of the phone base into the slots in the lower position of the base as
shown in Fig.C.Push the mounting bracket in and down firmly until it snaps into place.
Position on the wall close to your telephone wall socket.
Fig.D Connect theTelephone Line Cable and the Handset Cable to the telephone.
If required,use the supplied adapter.
Lift the handset and listen for a dial tone. 8
UK D E F I NL

UK
The telephone is ready to use.
DESKTOP
Fig.D Connect theTelephone Line Cable and the Handset Cable to the telephone.
If required,use the supplied adapter.
Lift the handset and listen for a dial tone.The telephone is ready to use.
USINGYOUR EXL30
INCOMINGVOICE AMPLIFICATION
Fig.E Lift the handset and press theAmplify Button (13) to turn on the amplifier.
Fig.F You can adjust the volume of incoming calls by sliding theVolume Control (10).
The amplifier will turn off when you hang up.
CAUTION: Operation of theAmplification feature will make the receiver very loud.It is
designed specifically for hearing impaired users.
Amplification can be activated by pressing theAmplify Button (13) theAmplify Indicator (14)
indicates thatAmplification is in operation.
By activating theAmplification feature you are choosing to increase the level of amplification that
allows any abnormal event to exceed 118dB.This is potentially harmful.The volume control
should be increased gradually to find the minimum level of amplification that is comfortable for
you.Avoid prolonged or unnecessary exposure to high volume levels
INCOMINGVOICETONE
The EXL30 provides extra amplification at the sound frequency you need to boost.To identify
the sound frequency range that best suits your needs,follow these steps:
Lift handset and listen for a dial tone.
Press theAmplify Button (13) to turn on the amplifier (refer to Fig.E on page 4).
Fig.G Slide theTone Control (17) either right or left for maximum clarity.
The next time and every time you press the theAmplify Button (13),your EXL30 will
give you the best listening clarity.
RINGER VOLUME AND TONE
You can adjust the RingerVolume Switch (5) as high as 85+ decibels.The settings available are
OFF,LO and HI,as shown in the main diagram on page 3.The RingTone Switch (4) has two pitch
settings:LO and HI,as shown in the main diagram on page 3.
HOLD
Fig.H To put the call on hold,press the Call Hold Button (18) and return the handset to its
cradle.You will notice the Call On Hold Indicator (16) illuminates.
NOTE: If you pick up an extension phone on the same line when the EXL30 is on HOLD,
the EXL30 will release the HOLD and you can continue your conversation on the
extension telephone.
9

UK
LAST NUMBER REDIAL
Fig.I To redial the last number called,lift the handset and press the Redial Button (8).The
telephone will redial up to 31 digits.
FLASH/RECALL
Fig.J Press the Flash/Recall Button (9) to access special services available from your local
telephone company e.g.CallWaiting and 3-Way Calling.
(Subject to your local telephone service).
PROGRAMMINGTHE MEMORY BUTTONS
Fig.K You can automatically dial twelve programmed telephone numbers using the Memory
Buttons (7).Each button can be programmed (or reprogrammed using the same
procedure) for a telephone number up to 15 digits long.
Fig.L To program a button,follow these steps:
Lift the handset and press the Programme Button (15).
Fig.M Enter the phone number on the keypad just as you would dial it normally.
Press Redial Button (8) if you want to insert a brief pause between two numbers.
Press a Memory Button (7) to store this number on that button.
Immediately hang up the handset.
NOTE:Any number previously stored at that button will be overwritten.
To change a stored number,repeat the programming process starting with Fig.K.
NOTE: Do not programme emergency service numbers into any memory button.
DIRECT AUDIO OUTPUT
Fig.N TheAudio Output Socket (2) allows you to connect the EXL30 to a hearing aid,neck
loop,cochlear implant or other assistive listening devices.
To use this port,plug in a compatible auxiliary cable and connect it to your assistive
listening device.
Speak into the handset when you use theAudio Output connection.
NOTE:This port is aTNV connection with respect to EN41003.Only connect equipment that
complies with EN60950 to this port.
10
UK D E F I NL

UK
CONNECTING A SPEECH PROCESSOR
COCHLEAR IMPLANT ADAPTER CORD
Caution: Before plugging any cord into your speech processor,you must consult your implant
manufacturer.
• Plug the mono end of the plug into the speech processor.
• Plug the stereo end of the plug into theAudio Output
socket on the telephone.
• Speak into the handset when using the Cochlear Implant
Adapter Cord.
OUTGOINGVOICE AMPLIFICATION
The EXL30 can amplify your outgoing voice by up to 15dB.To use this feature,set the Outgoing
VoiceAmplifier switch toAMPLIFY located underneath the telephone unit.
NOTE:The factory pre-setting is NORMAL.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM
No dial tone.
Check all the telephone cable connections.
PROBLEM
Call cannot be dialled,or dials very slowly.
Reset the Dial Mode Switch (see Setting the Dial Mode).
PROBLEM
Visual Ring Indicator is not very bright.
Check and replace the 9Volt battery.
PROBLEM
No number is dialled when the memory button is pressed.
No number stored in that Memory Button (see Programming the Memory Buttons).
PROBLEM
Call comes in but the telephone does not ring.
Check that theTelephone Line Cable is correctly connected.
11

WARRANTY
•The following 2 year warranty and service information applies only to product purchased and
used in the countries listed on page 1.You may also contact your local retail dealer for warranty
information in your country.
• Clarity guarantees the satisfactory condition of the equipment with regard to manufacturing
and material defects for 2 years from the date of purchase.(Please keep your original
receipt safely).
•This product must be installed and used in accordance with the instructions contained in this
User Guide,and serviced at an approved Plantronics Service Centre.Failure to comply with
these conditions may render the warranty invalid.
2YEARWARRANTY AND REPAIR SERVICE
• Products under warranty are replaced free of charge.
•All units serviced to full production standards using original factory parts.
CUSTOMER SERVICE
If you need support in installing or using your EXL30 telephone,then please contact the Clarity
Customer Service (see page 1).
12
UK D E F I NL

UK
13

WILLKOMMEN
UK D E F I NL
Verstärkertelefon
EXL30 von Clarity
www.clarityproducts.com
Vielen Dank,dass Sie sich für das
Verstärkertelefon EXL30 von Clarity
entschieden haben.
In diesem Benutzerhandbuch finden
Sie wichtige Informationen zur effektiven
und ordnungsgemäßenVerwendung
Ihres EXL30.
Lesen Sie vor der erstenVerwendung
desTelefons das Benutzerhandbuch
aufmerksam durch. Bewahren Sie das
Handbuch leicht zugänglich in der Nähe
desTelefons auf.
DasVerstärkertelefon EXL30 ist mit
Hörgeräten kompatibel.
14

D
ABBILDUNGSSCHLÜSSEL
15
1Wahlverfahren-Schalter (Impuls/Ton)
2Audioausgangsbuchse
3Telefonleitungsverbindung
4Schalter für Klingelzeichen
5Tonruflautstärkeschalter
6Telefonnummernverzeichnis
7Speichertasten
8Wahlwiederholungstaste
9Flash-/Rückfragetaste
10 Lautstärkeregelung
11 Batteriestandanzeige
12 Visuelle Rufanzeige
13 Verstärkertaste
14 Verstärkeranzeige
15 Programmtaste
16 Anruf-Halten-Anzeige
17 Tonregler
18 Anruf-Halten-Taste
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
LESEN SIEVORVERWENDUNG DES GERÄTS DIE FOLGENDEN
ANWEISUNGENAUFMERKSAM DURCH:
Bei derVerwendung IhresTelefons sollten Sie immer folgende Sicherheitshinweise zur
Vermeidung von Feuer,Stromschlägen undVerletzungen befolgen:
Lesen und befolgen Sie alleAnweisungen.
Befolgen Sie alle auf demTelefon aufgedrucktenWarnungen undAnweisungen.
Vergewissern Sie sich,dass dasTelefonkabel des Geräts vor dem Installieren oder Ersetzen des
Akkus abgezogen ist.
Werfen Sie denAkku niemals ins Feuer,da Explosionsgefahr besteht.Entsorgen Sie leereAkkus
bei Sammelstellen für Chemieabfälle.
Installieren oder verwenden Sie dasTelefon nicht in der Nähe vonWasser.
MitAusnahme von schnurlosenTelefonen sollten Sie einTelefon nicht während eines Gewitters
verwenden,da Stromschläge aufgrund von Blitzschlag nicht ausgeschlossen werden können.
Ziehen Sie vor der Reinigung desTelefons die Kabel ab.Verwenden Sie zur Reinigung desTelefons
weder Flüssigreiniger noch Sprayreiniger.Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtesTuch.
Decken Sie die Steckplätze und Öffnungen desTelefons nicht ab.Stellen Sie dasTelefon niemals in
die Nähe eines Heizkörpers oder Heizgerätes bzw.über einen Heizkörper oder Heizgerät.Das
Telefon sollte nur in ein anderes Gerät installiert werden,wenn für eine ordnungsgemäße
Belüftung gesorgt ist.
Stellen Sie nichts auf dasTelefonkabel.Installieren Sie dasTelefon an einem Ort,an dem niemand
auf das Kabel treten oder darüber stolpern kann.
Versuchen Sie niemals,Gegenstände durch Öffnungen in dasTelefon zu stecken,da gefährliche
Spannungspunkte berührt oder Kurzschlüsse ausgelöst werden können,die zu einem Brand oder
zu Stromschlägen führen können.Verschütten Sie nie Flüssigkeiten auf demTelefon.

D
16
UK DE F I NL
DasTelefon bitte nicht öffnen,um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.Beim Öffnen
oder Entfernen derAbdeckungen können gefährliche Spannungen oder andere Risiken nicht
ausgeschlossen werden.Durch das nicht ordnungsgemäße Zusammensetzen des Netzteils kann
es beiVerwendung des Produkts zu Stromschlägen kommen.
Installieren Sie niemalsTelefonkabel während eines Gewitters.
Plantronics BV erklärt hiermit, dass das vorliegendeVerstärkertelefon EXL30 den
grundlegendenAnforderungen und weiteren relevantenVorgaben der Richtlinien
1999/5/EC und 93/42/EEC entspricht.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter.
www.plantronics.com/documentation
Medizinprodukt Klasse 1
DieVerstärkeranzeige (14) leuchtet bei einer sehr hohen Lautstärke oder bei der
Überschreitung von 118 dB auf.Dieser Modus ist speziell für hörgeschädigte
Benutzer gedacht.
ERSTE SCHRITTE
AKKU-INSTALLATION
Vergewissern Sie sich,dass dasTelefonkabel des Geräts vor dem Installieren oder
Ersetzen desAkkus abgezogen ist.
Damit die visuelle Rufanzeige (12) des EXL30 besonders hell aufleuchtet,installieren Sie einen 9-
Volt-Alkaline-Akku (nicht im Lieferumfang enthalten).
SO INSTALLIEREN SIE DENAKKU
Abb.A Öffnen Sie mithilfe eines Kugelschreibers dieAkkuabdeckung.(WeitereAnweisungen
finden Sie auf der Unterseite desTelefons.)
Schieben Sie dieAbdeckung desAkkufachs auf der Unterseite desTelefons zurück,
installieren Sie denAkku und setzen Sie dieAbdeckung wieder auf.
EINSTELLEN DES WAHLVERFAHRENS
Stellen Sie denWahlverfahren-Schalter (1) aufT (Ton),wenn Sie über die MFV-Funktion
(Tonwahlverfahren) verfügen.Andernfalls stellen Sie den Schalter auf P (Impuls).
WANDBEFESTIGUNG ODERVERWENDUNG AUF DEM SCHREIBTISCH
WANDBEFESTIGUNG
Bohren Sie zwei Löcher in gleicher Höhe imAbstand von 10,2 cm in dieWand,sodass diese zu
den imTelefon befindlichen Löchern passen.Verwenden Sie zumAufhängen desTelefons an der
Wand die richtigen Schrauben.
Abb.B Ziehen Sie den Einhängehaken wie inAbb.B dargestellt heraus und drehen Sie ihn
herum,sodass der Haken nach oben zeigt und derTelefonhörer nach demAuflegen
nicht herunterfällt.

D
17
Abb.C Führen Sie wie inAbb.C dargestellt die Führungen der Basiseinheit in die Steckplätze am
unterenTeil der Basiseinheit ein.Setzen Sie den Befestigungshaken ein und drücken Sie
ihn nach unten,bis er hörbar einrastet.Bringen Sie dasTelefon in der Nähe der
Steckdose an.
Abb.D Schließen Sie dasTelefonkabel an dieTelefonsteckdose und das Spiralkabel des
Telefonhörers an dasTelefon an.Verwenden Sie gegebenenfalls den mitgelieferten
Adapter.Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf denWählton.DasTelefon
ist nun betriebsbereit.
VERWENDUNG AUF DEM SCHREIBTISCH
Abb.D Schließen Sie dasTelefonkabel an dieTelefonsteckdose und das Spiralkabel des
Telefonhörers an dasTelefon an.Verwenden Sie gegebenenfalls den
mitgeliefertenAdapter.
Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf denWählton.DasTelefon ist
nun betriebsbereit.
VERWENDUNG DES EXL30
SPRACHVERSTÄRKER FÜR EINGEHENDE ANRUFE
Abb.E Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie zum Einschalten desVerstärkers auf
dieVerstärkertaste (13).
Abb.F Sie können die Hörlautstärke eingehenderAnrufe mithilfe des Schiebeschalters für
die Lautstärkeregelung (10) einstellen.BeimAuflegen des Hörers wird der
Verstärker ausgeschaltet.
ACHTUNG:Wenn Sie dieVerstärkerfunktion verwenden,ist die Hörlautstärke sehr laut.Diese
Funktion ist speziell für hörgeschädigte Benutzer gedacht.
Der Sprachverstärker kann durch Drücken derVerstärkertaste (13) aktiviert werden.Die
Verstärkeranzeige (14) zeigt an,dass dieVerstärkerfunktion aktiviert ist.
DieAktivierung derVerstärkerfunktion erhöht die Hörlautstärke und kann 118 dB überschreiten.
Dies birgt ein mögliches Gesundheitsrisiko.Die Hörlautstärke sollte nur allmählich erhöht
werden,um die für Sie angenehmste Hörlautstärke auf geringstem Level zu finden.Setzen Sie sich
nie zu lange einer lauten oder unnötig lauten Hörlautstärke aus.
SPRACHTON EINGEHENDER ANRUFE
Das EXL30 bietet darüber hinaus eineVerstärkerfunktion für die Schallfrequenz,die Sie bei
Bedarf benötigen.Führen Sie zur Bestimmung der für Ihre Bedürfnisse besten
Schallfrequenzreichweite folgende Schritte aus:
Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf denWählton.
Drücken Sie zum Einschalten derVerstärkerfunktion (sieheAbb.E auf Seite 4) die
Verstärkertaste (13).

D
18
UK DE F I NL
Abb.G Schieben Sie für eine maximale Gesprächsqualität denTonregler (17) entweder nach
rechts oder links.
Bei jedem weiteren Drücken derVerstärkertaste (13) erhalten Sie eine bessere
Empfangsqualität.
TONRUFLAUTSTÄRKE UND KLINGELTON
DieTonruflautstärke desTonruflautstärkeschalters (5) kann auf 85 Dezibel oder höher eingestellt
werden.Die aus demAbbildungsschlüssel auf Seite 3 ersichtlichen verfügbaren Einstellungen sind
OFF (aus),LO (niedrig) und HI (hoch).Der Schalter für Klingelzeichen (4) verfügt wie in der
Abbildung auf Seite 3 dargestellt über zweiTonrufhöhen:LO und HI.
AUF HALTEN SETZEN
Abb.H Um einenAnruf auf Halten zu setzen,drücken Sie dieAnruf-Halten-Taste (18) und legen
Sie den Hörer auf die Gabel.DieAnruf-Halten-Anzeige (16) leuchtet auf.
HINWEIS:Wenn Sie ein Gespräch auf Halten setzen und den Hörer eines zweitenTelefons
derselbenTelefonleitung abnehmen,wird das Gespräch aus dem Status „Halten" entfernt und Sie
können das Gespräch mit dem zweitenTelefon fortführen.
WAHLWIEDERHOLUNGSTASTE
Abb.I Nehmen Sie zumWählen der zuletzt gewählten Nummer den Hörer ab und drücken Sie
dieWahlwiederholungstaste (8).DasTelefon kann bis zu 31 Ziffern wählen.
FLASH-/RÜCKFRAGETASTE
Abb.J Drücken Sie die Flash-/Rückfragetaste (9),um auf spezielle Dienste Ihrer jeweiligen
Telefongesellschaft zuzugreifen,z.B.Anklopffunktion und Rücksprache/Makeln.
(DieVerfügbarkeit dieser Dienste hängt von Ihrer jeweiligenTelefongesellschaft ab.)
PROGRAMMIEREN DER SPEICHERTASTEN
Abb.K Mithilfe der Speichertasten (7) können Sie zwölf gespeicherteTelefonnummern
automatisch wählen.JedeTaste kann eineTelefonnummer mit bis zu 15 Ziffern
speichern oder auf dieselbeWeise mit einer neuen Nummer belegt werden.
Abb.L Führen Sie zum Programmieren einer Speichertaste folgende Schritte aus:
Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie die Programmtaste (15).
Abb.MGeben Sie ähnlich wie beimWählen einerTelefonnummer die gewünschte Nummer
über dieTastatur ein.
Drücken Sie dieWahlwiederholungstaste (8),wenn Sie zwischen zwei Nummern eine
kurze Pause einfügen möchten.
Drücken Sie die Speichertaste (7),um die entsprechendeTaste mit dieser
Telefonnummer zu belegen.
Legen Sie anschließend den Hörer auf.
HINWEIS: Jede zuvor für dieseTaste gespeicherte Nummer wird überschrieben.
Wiederholen Sie zum Ändern einer gespeicherten Nummer die abAbb.K
beschriebenen Schritte.

D
19
HINWEIS: Belegen Sie die Speichertasten nicht mit Notrufnummern.
DIREKTE AUDIOAUSGANGSBUCHSE
Abb.NMithilfe derAudioausgangsbuchse (2) können Sie an das EXL30 ein Hörgerät,ein Hinter-
dem-Ohr-Gerät,eine Innenohr-Prothese oder weitere Hörhilfen anschließen.
Wenn Sie diesenAnschluss verwenden möchten,schließen Sie ein mit Zusatzgeräten
kompatibles Kabel an und verbinden Sie dieses Kabel mit Ihrer Hörhilfe.
Sprechen Sie in den Hörer,wenn Sie denAudioausgang verwenden.
HINWEIS: DieserAnschluss ist eineTNV-Verbindung gemäß EN41003.Schließen Sie nur
Geräte an,die den EN60950-Vorgaben für diesenAnschluss entsprechen.
ANSCHLIESSEN EINES SPRACHPROZESSORS
ADAPTERKABEL FÜR INNENOHR-PROTHESEN
Achtung:Wenden Sie sich immer an den Hersteller Ihrer Prothese,bevor Sie ein Kabel an Ihren
Sprachprozessor anschließen.
• Schließen Sie den Mono-Stecker des Kabels an den
Prozessor an.
• Schließen Sie den Stereo-Stecker des Kabels an die
Audioausgangsbuchse amTelefon an.
• Sprechen Sie in den Hörer,wenn Sie einAdapterkabel für
die Innenohr-Prothese verwenden.
SPRACHVERSTÄRKER FÜR AUSGEHENDE ANRUFE
Das EXL30 kann Ihre Stimme um bis zu 15 dB verstärken.Um diese Funktion zu aktivieren,
stellen Sie den auf der Unterseite desTelefons angebrachten Sprachverstärker für ausgehende
Anrufe aufAMPLIFY.
HINWEIS:DieWerkseinstellung lautet NORMAL.