Clarity XLC2+ User manual

E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
~
N
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
)\XVE0SYH&MK&YXXSR'SVHPIWW
7TIEOIVTLSRI
9WIV+YMHI



E
N
G
L
I
S
H
7%*)8=-2*361%8-32     
4%'/%+)'328)287      
-278%00%8-32       
*)%896)0-78&%7)      
*)%896)0-78,%2(7)8     
&%88)6=-2*361%8-32     
463+6%11-2+(-%0-2+1)136=   
&3378*92'8-32-2*361%8-32   
%983&3378*92'8-32-2*361%8-32  
398+3-2+74))',%140-*-'%8-32   
8639&0)7,338-2+      
8)',2-'%0-2*361%8-32    
6)+90%836='3140-%2')    
;%66%28=       
8EFPISJ'SRXIRXW
<0'




E
N
G
L
I
S
H
4VMZEG]SJGSQQYRMGEXMSRWQE]RSXFIIRWYVIH[LIRYWMRK
XLMWTLSRI
;LIRYWMRK]SYVXIPITLSRIIUYMTQIRXFEWMGWEJIX]
TVIGEYXMSRWWLSYPHEP[E]WFIJSPPS[IHXSVIHYGIXLIVMWO
SJ½VIIPIGXVMGWLSGOERHMRNYV]XSTIVWSRWMRGPYHMRKXLI
JSPPS[MRK
6IEHERHYRHIVWXERHEPPMRWXVYGXMSRW
*SPPS[EPP[EVRMRKWERHMRWXVYGXMSRWQEVOIHSRXLI
XIPITLSRI
%ZSMHGSRXEGX[MXLPMUYMHW(SRSXPSGEXIFEWIYRMXSV
LERHWIXRIEV[EXIVJSVI\EQTPIRIEVEFEXLXYF[EWLFEWMR
WMROSVPEYRHV]XYFMRE[IXFEWIQIRXSVRIEVEW[MQQMRK
TSSP
%ZSMHYWMRKEXIPITLSRISXLIVXLEREGSVHPIWWX]TIHYVMRK
EWXSVQ8LIVIQE]FIEVIQSXIVMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOJVSQ
PMKLXRMRK
(SRSXYWIXLIXIPITLSRIXSVITSVXEKEWPIEOMRXLIZMGMRMX]
SJXLIPIEO
9RTPYKXLMWXIPITLSRIJVSQXLI[EPPSYXPIXWFIJSVIGPIERMRK
(SRSXYWIPMUYMHGPIERIVWSVEIVSWSPGPIERIVWSRXLI
XIPITLSRI9WIEHEQTGPSXLJSVGPIERMRK
4PEGIXLMWXIPITLSRISREWXEFPIWYVJEGI7IVMSYWHEQEKI
ERHSVMRNYV]QE]VIWYPXMJXLIXIPITLSRIJEPPW
(SRSXGSZIVXLIWPSXWERHSTIRMRKWSRXLMWXIPITLSRI8LMW
XIPITLSRIWLSYPHRIZIVFITPEGIHRIEVSVSZIVEVEHMEXSVSV
LIEXVIKMWXIV8LMWXIPITLSRIWLSYPHRSXFITPEGIHMREFYMPXMR
MRWXEPPEXMSRYRPIWWTVSTIVZIRXMPEXMSRMWTVSZMHIH
3TIVEXIXLMWXIPITLSRIYWMRKXLIIPIGXVMGEPZSPXEKIEWWXEXIH
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'


SRXLIFEWIYRMXSVXLIS[RIV´WQERYEP-J]SYEVIRSXWYVISJ
XLIZSPXEKIMR]SYVLSQIGSRWYPX]SYVHIEPIVSVPSGEPTS[IV
GSQTER]
(SRSXEPPS[ER]XLMRKXSVIWXSRXLITS[IVGSVHSVPSGEXI
XLMWTVSHYGXMREREVIE[LIVIXLITS[IVGSVHMWPMOIP]XSFI
HEQEKIHF]JYVRMXYVISVJSSXXVEJ½G
(SRSXSZIVPSEH[EPPSYXPIXWSVI\XIRWMSRGSVHWEWXLMW
GERMRGVIEWIXLIVMWOSJ½VISVIPIGXVMGEPWLSGO
2IZIVTYWLER]SFNIGXWXLVSYKLXLIWPSXWMRXLIXIPITLSRI
8LI]GERXSYGLHERKIVSYWZSPXEKITSMRXWSVWLSVXSYXTEVXW
XLEXGSYPHVIWYPXMREVMWOSJ½VISVIPIGXVMGEPWLSGO2IZIVWTMPP
PMUYMHSJER]OMRHSRXLIXIPITLSRI
8SVIHYGIXLIVMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOHSRSXXEOIXLMW
TLSRIETEVX3TIRMRKSVVIQSZMRKGSZIVWQE]I\TSWI]SYXS
HERKIVSYWZSPXEKIWSVSXLIVVMWOW-RGSVVIGXVIEWWIQFP]GER
GEYWIIPIGXVMGWLSGO[LIRXLIETTPMERGIMWWYFWIUYIRXP]YWIH
9RTPYKXLMWTVSHYGXJVSQXLI[EPPSYXPIXERHVIJIV
WIVZMGMRKXSXLIQERYJEGXYVIVYRHIVXLIJSPPS[MRKGSRHMXMSRW
[LIRXLITS[IVWYTTP]GSVHSVTPYKMWJVE]IHSVHEQEKIHMJ
PMUYMHLEWFIIRWTMPPIHMRXSXLITVSHYGXMJXLIXIPITLSRILEW
FIIRI\TSWIHXSVEMRSV[EXIVMJXLIXIPITLSRILEWFIIR
HVSTTIHSVXLIGEWILEWFIIRHEQEKIHMJXLIXIPITLSRI
I\LMFMXWEHMWXMRGXGLERKIMRTIVJSVQERGIMJXLIXIPITLSRI
HSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRK
MRWXVYGXMSRW%HNYWXSRP]XLSWIGSRXVSPWXLEXEVIGSZIVIH
F]XLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRW-QTVSTIVEHNYWXQIRXQE]
VIUYMVII\XIRWMZI[SVOF]EUYEPM½IHXIGLRMGMERXSVIWXSVI
XLIXIPITLSRIXSRSVQEPSTIVEXMSRMJXLIXIPITLSRIHSIWRSX
STIVEXIRSVQEPP]F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRW
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'


E
N
G
L
I
S
H
2IZIVMRWXEPPXIPITLSRI[MVMRKHYVMRKEPMKLXRMRKWXSVQ
2IZIVMRWXEPPXIPITLSRINEGOWMR[IXPSGEXMSRWYRPIWWXLI
NEGOMWWTIGM½GEPP]HIWMKRIHJSV[IXPSGEXMSRW
2IZIVXSYGLYRMRWYPEXIHXIPITLSRI[MVIWSVXIVQMREPW
YRPIWWXLIXIPITLSRIPMRILEWFIIRHMWGSRRIGXIHEXXLI
RIX[SVOMRXIVJEGI
9WIGEYXMSR[LIRMRWXEPPMRKSVQSHMJ]MRKXIPITLSRIPMRIW
8LMWTVSHYGXWLSYPHFISTIVEXIHSRP]JVSQXLIX]TISJ
TS[IVWSYVGIMRHMGEXIHSRXLIQEVOMRKPEFIP-J]SYEVIRSX
WYVISJXLIX]TISJTS[IVWYTTP]XS]SYVLSQIGSRWYPX
]SYVPSGEPTS[IVGSQTER]
(SRSXEXXIQTXXSSTIRXLI%'EHETXIV8LIVIEVI
TSXIRXMEPP]HERKIVSYWZSPXEKIWMRWMHIERHXLIVIEVIRS
WIVZMGIEFPITEVXW
(MWGSRXMRYIYWISJTVSHYGXERHGSRXEGX'PEVMX]MJXLI
TVSHYGXSZIVLIEXWLEWEHEQEKIHGSVHSVTPYKMJXLI
TVSHYGXLEWFIIRHVSTTIHSVHEQEKIHSVMJXLITVSHYGXLEW
GSQIMRXSGSRXEGX[MXLPMUYMHW
9WISRP]XLI%'EHETXIVTVSZMHIH[MXLXLMWTVSHYGXSVE
VITPEGIQIRX%'EHETXIVTVSZMHIHF]'PEVMX]
8LMWTLSRIEQTPM½IWWSYRHXSPSYHZSPYQIW8STVIZIRX
LIEVMRKHEQEKIEPPYWIVWSJXLITLSRIWLSYPHFIMRJSVQIH
SJXLILMKLZSPYQIGETEFMPMX]SJXLITLSRIERHGLMPHVIR
WLSYPHSRP]YWIXLITLSRI[LIRWYTIVZMWIHF]EREHYPX
)\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRHPIZIPWSVI\GIWWMZI
WSYRHTVIWWYVIQE]GEYWIXIQTSVEV]SVTIVQERIRXHEQEKI
XS]SYVLIEVMRK%PXLSYKLXLIVIMWRSWMRKPIZSPYQIWIXXMRK
XLEXMWETTVSTVMEXIJSVIZIV]SRI]SYWLSYPHEP[E]WYWI]SYV
XIPITLSRI[MXLXLIZSPYQIWIXEXQSHIVEXIPIZIPWERHEZSMH
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'


TVSPSRKIHI\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRHPIZIPW8LIPSYHIV
XLIZSPYQIXLIPIWWXMQIMWVIUYMVIHFIJSVI]SYVLIEVMRK
GSYPHFIEJJIGXIH-J]SYI\TIVMIRGILIEVMRKHMWGSQJSVX]SY
WLSYPHLEZI]SYVLIEVMRKGLIGOIHF]EHSGXSV8STVSXIGX
]SYVLIEVMRK]SYWLSYPH
 %7IXXLIZSPYQIGSRXVSPMREPS[TSWMXMSRERH
 KVEHYEPP]MRGVIEWIXLIZSPYQIEWRIIHIH&IJSVI
 TVIWWMRKXLI&3378FYXXSRVIHYGIXLIZSPYQI
 XSXLIPS[IWXPIZIP9WIXLITLSRISRXLIPS[IWX
 ZSPYQIWIXXMRKEWTSWWMFPI
 &0MQMXXLIEQSYRXSJXMQI]SYYWIXLIXIPITLSRIEX
 LMKLZSPYQIPIZIPW
-J]SYI\TIVMIRGIEWOMRMVVMXEXMSREJXIVYWMRKXLMW
TVSHYGXHMWGSRXMRYIYWIERHGSRXEGX'PEVMX]
SAVE THESE INSTRUCTIONS
-QTSVXERX7EJIX]-RWXVYGXMSRW
<0'


E
N
G
L
I
S
H
=SYVTEGOEKIMRGPYHIWEPPSJXLIMXIQWEWWLS[RLIVI-J
XLIVIMWER]XLMRKQMWWMRKTPIEWIGSRXEGXSYV'YWXSQIV'EVI
HITEVXQIRXMQQIHMEXIP]
238)40)%7)6)8%-2%'34=3*4633*3*
496',%7)*36=3966)'36(7
BOOST
VOL
!
M
E
M
A
TALK
P
Q
R
S
7W
X
Y
Z
9
A
B
C
2
J
K
L
5M
N
O
6
T
U
V
8
0
*#
G
H
I
4
D
E
F
FLASH MUTE RD/P
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
<0'
-RWXEPPEXMSR+YMHI
5YMGO7XEVX+YMHI
,ERHWIX
&EWI
4S[IVEHETXIV 4LSRIPMRI
GSVH
4EGOEKI'SRXIRXW
<0'
<0'
9WIV+YMHI


'SRRIGX]SYVXIPITLSRIEWWLS[RSRXLIIRGPSWIH5YMGO
7XEVXKYMHI
=SYVXIPITLSRIWLSYPHEVVMZITVIEWWIQFPIH8SMRWXEPPMX
 6IQSZIFEWIJVSQTEGOEKITYPP]IPPS[XEFMRXLI
HMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 ,SPHSRIIRHSJXLIPSRKTLSRIPMRIGSVHXMKLXP]8LI
GSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXS
]SYVTLSRI´WNEGO7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJ
XLITLSRIGSVHE[E]JVSQXLITLSRIYRVEZIPMRKMXERH
EPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLIGSVHMRXSE[EPP
XIPITLSRISYXPIX
 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLITLSRIGSVHMRXSXLI[EPP
XIPITLSRISYXPIX
 ,SPHSRIIRHSJ]SYVTLSRI´W[LMXITS[IVEHETXIVGSVH
XMKLXP]8LIGSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIH
MRXSXLIFEGOSJ]SYVXIPITLSRIFEWIYRMX7MQYPXERISYWP]
TYPPXLISXLIVIRHSJXLIEHETXIVGSVHE[E]JVSQXLI
TLSRIYRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJ
XLIGSVHMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 4PYK[LMXITS[IVEHETXIVGSVHSRPIJXVIEVSJXLIFEWI
MRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 6IQSZILERHWIXJVSQTEGOEKI
 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJ
XLIHIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIGLEVKIV8LIFEXXIVMIWMR
XLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVI
YWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
 0MJXLERHWIXERHTVIWW8%0/XSXIWX-J]SYLIEVEHMEP
XSRI]SYVXIPITLSRIMWVIEH]JSVYWI-JRSXGLIGOEPP
GSRRIGXMSRWEKEMR
-RWXEPPEXMSR
<0'


E
N
G
L
I
S
H
-RWXEPPEXMSR
<0'


;EPP1SYRXMRK=SYV<0'
;EPPQSYRX]SYVXIPITLSRIEWWLS[RSRXLIIRGPSWIH5YMGO
7XEVXKYMHI8LMWMWSTXMSREP
;EPPQSYRXEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX
*SPPS[XLIMRWXVYGXMSRWMRXLI-RWXEPPEXMSRWIGXMSRSRTEKI
XSVIQSZIXLIFEWIERHLERHWIXJVSQXLIFEWI¯WXITW
9RTPYKXLIPSRKTLSRIPMRIGSVHJVSQXLITLSRINEGO
PSGEXIHSRXLIFEGOSJ]SYV<0'4PYKSRIIRHSJXLIWLSVX
TLSRIPMRIGSVHMRXSXLIWEQINEGOMHIRXM½IHF]0-2)SRXLI
FEGOSJ]SYVFEWI
-RWXEPPXLI<0'FEWISRXSXLI[EPPQSYRXFVEGOIXEW
WLS[RSRTEKI+YMHIXLIWLSVXTLSRIGSVHXLVSYKLXLI
[EPPQSYRXFVEGOIXEWWLS[RMRXLIHMEKVEQ
9WMRKEWGVI[HVMZIVPSSWIRXLIWGVI[WSR]SYVTLSRI[EPP
SYXPIXXYVRW
4PYKXLIPSSWIIRHSJXLIWLSVXTLSRIGSVHMRXSXLI[EPP
TLSRISYXPIX
%XXEGLXLI[EPPQSYRXFVEGOIX[MXLXLI<0'FEWISRXS
XLI[EPPTLSRISYXPIX
4PYKXLITS[IVEHETXIVMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLI
HIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIERHEPPS[LSYVWJSVJYPP
GLEVKI
<0'


E
N
G
L
I
S
H
;EPP1SYRXMRK=SYV<0'
<0'


-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
3***6)2+
43;)6
6
0-2)-RWIVXSRIIRHSJ]SYVTLSRIPMRILIVI
43;)6-RWIVXTS[IVEHETXIV´WVSYRHIRHLIVI
&EXXIV]HSSV6IQSZIXLMWXSEGGIWWXLIFEGOYT
FEXXIV]GSQTEVXQIRX
12
3
45
6
9
8
7
10
11
12 13
*IEXYVI0MWX3ZIVZMI[&EWI
<0'


E
N
G
L
I
S
H
:MWYEP6MRKIV&EWI0MKLXWYT[LIRTLSRIVMRKW
-297)',%6+)0MKLX8LIPMKLXXYVRWKVIIRMJXLI
TLSRIMWMRYWIERHXYVRWVIH[LIRMXMWGLEVKMRK
43;)60)(PMKLX8LMWPMKLXMWPMXKVIIR[LIRXLI
TS[IVMWSR
7-0)284VIWWMJ]SY[ERXXSXYVRSJJXLIFEWIVMRKIV8LI
FYXXSRMWFEGOPMX[MXLEVIHPMKLX[LIRXLIVMRKIVMWSJJ
:3091)94(3;29WIXLIWIEVVS[OI]WXS
MRGVIEWIHIGVIEWIXLIVMRKIVZSPYQISRXLIFEWI8LIZSPYQI
EHNYWXQIRXGERSRP]FIHSRI[LMPIXLITLSRIMWRSXMRYWI
*-2(4VIWWXLMWOI]XSPSGEXIXLILERHWIX3RGIXLI
LERHWIXMWJSYRHTVIWWXLI8%0/OI]XSIRHXLIPSGEXMSR
WSYRHW
%983&33783**32&3378SZIVVMHI
JYRGXMSR7IXWXLIWXEXISJXLI&3378JYRGXMSREX
XLIFIKMRRMRKSJIEGLGEPPWII&3378*92'8-32
%140-*-'%8-32WIGXMSR
832)4907)'LSSWIXLIETTVSTVMEXIHMEPMRKQSHI
EGGSVHMRKXS]SYVPSGEPWIXXMRKW
:3-')%77-783***6)27IXW[MXGLXS)2
SV*6JSV)RKPMWLSV*VIRGLMJ]SY[MWLXSLIEVXLI
RYQIVMGOI]WTVIWWIHHYVMRKHMEPMRKERHMJ]SYVTLSRIPMRIMW
IUYMTTIH[MXL'-(WIVZMGITYVGLEWIHWITEVEXIP]JVSQ]SYV
PSGEPXIPITLSRIWIVZMGITVSZMHIVXLIHMKMXWSJXLIMRGSQMRK
GEPP-J]SYHSRSXLEZI'-(XLI*6)2STXMSRXYVRWSRXLI
:SMGI%WWMWXJYRGXMSRJSVXLIHMEPIHHMKMXWSRP]
6-2+)678=0)9WIXLMWOI]XSGLSSWIXLIQSWX
GSQJSVXEFPIFEWIVMRKXSRIJSV]SYVIRZMVSRQIRX8LIVIEVI
WM\VMRKXSRIWEZEMPEFPI8LMWEHNYWXQIRXRIIHWXSXEOITPEGI
[LMPIXLITLSRIMWRSXMRYWI
*IEXYVI0MWX3ZIVZMI[&EWI
<0'


&3378
:30

1
)
1
%
8%0/
4
5
6
7
;
<
=
>

%
&
'

.
/
0
1
2
3

8
9
:



+
,
-

(
)
*


*0%7, 198 6(4
832)

:3091)
2)'/
0334
323**

2
1
3
45
6
7B
89
11
13
14
15
16
12
10
*IEXYVI0MWX3ZIVZMI[
,ERHWIX
<0'
7A


E
N
G
L
I
S
H
:3091)'SRXVSP;LIIP9WIXLIVSXEV]GSRXVSP
XSMRGVIEWISVHIGVIEWIXLIZSPYQISJXLIMRGSQMRKGEPP
&33784VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKIXLII\XVE
EQTPM½GEXMSRWIIHIXEMPWSRTEKI;LIRXLI&SSWX
JYRGXMSRMWIREFPIHXLI8%0/FYXXSRXYVRWVIH
 7TIEOIVTLSRI-R8%0/QSHITVIWWXLI
7TIEOIVTLSRIFYXXSRXSKSXSWTIEOIVTLSRIQSHI4VIWW
7TIEOIVTLSRIFYXXSRXSVIXYVRXS8%0/4VIWW8%0/XS
IRHXLIGEPP
=SYGERERW[IVXLITLSRIMR7TIEOIVTLSRIQSHIF]
TVIWWMRKXLI7TIEOIVTLSRIFYXXSR
8LIFYXXSRMWFEGOPMXVIH[LIRXLIWTIEOIVTLSRIMWEGXMZI
*0%7,(IWMKRIHXSYWIGYWXSQGEPPMRKWIVZMGIWWYGL
EW'EPP;EMXMRKSV8LVII;E]'EPPMRK
198)%PPS[W]SYXSGSRHYGXETVMZEXIGSRZIVWEXMSR
XLEX]SYHSRSX[ERXXLITIVWSRSRXLISXLIVIRHXSLIEV
4VIWWXLI198)FYXXSREKEMRXSVIXYVRXS]SYVGEPP
8LI198)FYXXSRFPMROWVIH[LIRXLMWJYRGXMSRMWEGXMZI
:MWYEP6MRKIV0MKLXWYT[LIRXLITLSRIVMRKW
%1IQSV]/I]3RISRIXSYGLIQIVKIRG]QIQSV]
OI]WPEFIPIH±%²8SHMEPSYXYWMRKXLMWWEZIHRYQFIVWTVIWW
XLI%OI]ERHXLILERHWIXHMEPWSYX
&'YWXSQIV7IVZMGI&YXXSRTVIWWXLIFPYIFYXXSRJSV
HMVIGXEGGIWWXSE'YWXSQIV'EVI6ITVIWIRXEXMZI
1)19WIXLMWFYXXSRXSTVSKVEQXLIQIQSV]OI]%
8LMWFYXXSRMWEPWSYWIHMRHMEPMRKXLIX[SXSYGLQIQSV]
PSGEXMSRWWIIHIXEMPWYRHIV463+6%11-2+(-%0-2+
1)136=/)=7WIGXMSRTEKI
&IPX'PMT&IPXGPMTEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX
*IEXYVI0MWX3ZIVZMI[
,ERHWIX
<0'


8%0/4VIWW8%0/XSWXEVXERSYXKSMRKTLSRIGEPP
SVXSERW[IVERMRGSQMRKGEPP%PWSTVIWW8%0/[LIRXLI
LERHWIXMWJSYRHMJXLI*-2(JYRGXMSRMWEGXMZEXIHJVSQXLI
FEWI8LI8%0/FYXXSRPMKLXWYTEWTIVXLIWIXXMRKWFIPS[
 KVIIR[LIRXLITLSRIMWMRYWIRSR&SSWXQSHI
 VIH[LIRXLI&3378JYRGXMSRMWIRKEKIH
 SVERKI[LIRXLI37%JYRGXMSRMWEGXMZI
 FPMROWKVIIRHYVMRKMRGSQMRKVMRKSV[LIRXLIFEWIMW
TEKMRKXLILERHWIX*-2(JYRGXMSRMWIRKEKIHEPSRK[MXL
XLIZMWYEPVMRKIV
 FPMROWKVIIRWPS[IVHYVMRKXLIQIQSV]TVSKVEQQMRK
TVSGIWW
(MEP4EH9WIHXSHMEPXLITLSRIRYQFIVW8LIOI]WEPWS
WIVZIEWXLIPSGEXMSRJSVX[SXSYGLQIQSV]PSGEXMSRWWII
HIXEMPWYRHIV463+6%11-2+(-%0-2+1)136=/)=7
WIGXMSRTEKI8LIHMEPTEHMWFEGOPMXJSVIEWISJYWI
6(46IHMEP4EYWI;LIR]SYLIEVXLIHMEP
XSRITVIWWXLMWFYXXSRXSVIHMEPXLIPEWXRYQFIVHMEPIHYTXS
HMKMXW4VIWWXLMWFYXXSR[LMPITVSKVEQQMRKXLIQIQSV]
OI]WXSMRWIVXEX[SWIGSRHTEYWI
832)7[MXGL9WIXLMWW[MXGLXSTMGOSRISJXLIXLVII
XSRIWIXXMRKWEZEMPEFPIWIITEKI
2)'/03344SVX9WIEWXERHEVHQQRIGOPSST
[MXL]SYV<0'LERHWIX;IVIGSQQIRHXLI'PEVMX]')
2IGOPSST
,IEHWIX4SVX9WIEWXERHEVHQQTPYKLIEHWIX
[MXL]SYV<0'LERHWIX;IVIGSQQIRHXLI4PERXVSRMGW
1'
6-2+)6323**7IXXLMWW[MXGLXS3**TSWMXMSR
MJ]SY[ERXXSXYVRSJJXLILERHWIXVMRKIV
*IEXYVI0MWX3ZIVZMI[
,ERHWIX
<0'


E
N
G
L
I
S
H
,%2(7)8
8LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSV
LSYVWFIJSVIYWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
&EXXIV]PMJI8EPOXMQIMWLSYVW[LMPIWXERHF]MW
LSYVW[MXLSYXYWEKI%GXYEPXMQIW[MPPZEV]HITIRHMRKSRXLI
EQTPM½IVWIXXMRKWYWIH6ITPEGIFEXXIVMIWIZIV]X[S]IEVW
&EXXIV]WTIGEWWYTTPMIH[MXL]SYVTLSRI\%%%
2M1,VIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW:Q%L2M1,QSHIP
%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.=M]ERK
'SVYR&EXXIV]'S0XH
8SVITPEGIFEXXIVMIWVIQSZIXLILERHWIXFEXXIV]GSZIVERH
MRWXEPPRI[FEXXIVMIWXLIRGPSWIFEXXIV]GSZIV
&%7)
8LIFEWIFEGOYTFEXXIVMIWIRWYVIXLIJYRGXMSREPMX]SJ]SYV
GSVHPIWWTLSRILSYVWMRGEWISJETS[IVSYXEKI
8LIFEXXIVMIWMRXLIFEWIQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVW
;LIRXLIFEWIYRMXSTIVEXIWMRFEXXIV]QSHIRS%'TS[IV
XLIFEWI43;)6PMKLX[MPPFPMROSRGIIZIV]X[SWIGSRHW
8SGLERKISVMRWXEPPFEXXIVMIWMRXLIFEWI
 8YVRFEWISZIVERHVIQSZIQIQSV]GEVH
 3TIRFEXXIV]GSQTEVXQIRXHSSVTYWLMRXLIHMVIGXMSR
SJXLIEVVS[
 -RWXEPPFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSXLITSPEVMX]WLS[RMRWMHI
XLIFEXXIV]GSQTEVXQIRX
&EXXIV]-RJSVQEXMSR
<0'


,ERHWIX
 8LILERHWIXFIITWIZIV]WIGSRHWMR3**,33/
QSHI-XHSIWRSXFIITMR32,33/QSHI
 8LI8%0/FYXXSRFPMROWVIHX[MGIIZIV]X[SWIGSRHW
MR32,33/QSHI-X[MPPRSX¾EWLEREPIVXMR3**
,33/QSHI
&EWI
8LI-R9WI'LEVKIPMKLX[MPPFPMROVIHSRGIIZIV]½ZI
WIGSRHWMR32,33/QSHI
;%62-2+9WIVIGLEVKIEFPIFEXXIVMIWSRP](S238
YWIEPOEPMRIFEXXIVMIW
0S[&EXXIV]-RHMGEXMSR
<0'
&EXXIV]-RJSVQEXMSR
<0'
238)8SVITPEGILERHWIXFEXXIVMIWSVXSMRWXEPP
FEWIFEGOYTFEXXIVMIWYWI320=WXERHEVH
VIGLEVKIEFPI%%%2M1,FEXXIVMIWQ%L
%983
&3378
3**32
832)
4907)
84 6-2+)6
78=0)
:3-')
%77-78
3***6)2+
,-+,398498
6-2+)6
3TIRFEXXIV]
GSQTEVXQIRX
HSSVLIVI