Clas Ohlson BJ-140 User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201006
Banknote Checker
Art.no 36-4005 Model BJ-140
Please read the entire instruction manual before
using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical prob-
lems please contact Customer Services.
Safety
• It is easier to use the banknote checker when it
is not placed in direct sunlight.
• Do not place the banknote checker close to
magnetic fields.
• Unplug the product from the mains if you are not
going to use it for a long time.
Product description
Helps detect false banknotes by checking the water-
mark, security thread, size and UV properties. 230V.
Ideal for shops and restaurants.
Buttons and functions
1. Power switch
2. UV/watermark switch
3. Magnetism detector
4. Length scale
5. Magnetism indicator (green)
6. 230 x 7 mm opening
Use
1. Connect the mains lead to a wall socket.
2. Turn the checker on using the power switch.
3. Place the note that you wish to check onto
the panel.
4. Press the UV/watermark switch to select a mode:
UV detection –
White light –
UV detection
• Genuine currency does not reflect white light
under a UV lamp, but appears dull. You should
be able to see the watermark, metallic security
thread and the foil strip contains holograms that
should appear bright yellow, blue or green.
These security features will not be visible on
counterfeit notes.
• The security features mentioned above can be
seen more easily with UV light.
White light
• Lay a banknote on the panel and inspect
the watermark, security thread and printing
registration.
Measuring the dimensions
• The scale on the panel can be used to measure
the size of the banknote. It can also be used to
check the position of certain security features.
Magnetism detection
• This function is only for those notes with
magnetic ink such as the serial number on
a Euro note or the head on a dollar bill.
• Press the magnetic part of the note against the
magnetism detector and pass it back and forth.
If an audible signal sounds and the green lamp
flashes, magnetic ink has been detected.
Opening
• The banknote checker has an opening so that
large documents can also be checked.
Care and maintenance
• Clean the checker using a soft cloth.
• Never use abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure of how to dispose of this
product, please contact your municipality.
Specifications
Size 265 x 140 x 135 mm
Operating temperature 5–40 ˚C (humidity 80 %)
Power supply 230 V, 50 Hz
Power consumption 12 W
UV lamp 6 W x 2
White light 6 W
12345
6

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Sedeldetektor
Art.nr 36-4005 Modell BJ-140
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tek-
niska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• För en enklare användning, placera inte appara-
ten i starkt solljus.
• Placera inte apparaten nära magnetisk utrustning.
• Koppla från apparaten från vägguttaget när den
inte kommer användas under en längre tid.
Produktbeskrivning
För butiker, restauranger etc. Hjälper dig att upp-
täcka förfalskade sedlar genom att kontrollera
sedelns vattenmärke, säkerhetstråd, storlek och
UV-egenskaper. 230 V.
Knappar och funktioner
UV-detektering
• Äkta sedlar avger inte vitt ljus under UV-ljus. Det
går att se vattenmärken, säkerhetstrådar och
folieband i gult, blått eller grönt. Sådana tecken
syns inte på en falsk sedel.
• Ovanstående säkerhetsdetaljer kan lättare ses
i UV-ljus
Vitt ljus
• Lägg en sedel på plattformen och notera
överföringen av vattenstämpel, säkerhetstråd
och mönster.
Dimensionell mätning
• Genom att använda linjalen på plattformen
kan man jämföra storlek på sedlar jämfört med
standardstorlek. Det går även att kontrollera
placeringen av säkerhetsobjekten.
Magnetisk detektering
• Denna funktion är endast till för sedlar med
magnetiskt bläck, till exempel serienumret på en
eurosedel eller huvudet på en dollarsedel.
• Tryck sedelns magnetiska del mot
magnetsensorn och dra den fram och tillbaka.
Om en signal ljuder och den gröna lampan
blinkar, betyder det att magnetiskt bläck har
detekterats.
Mellanrum
• Apparaten har en öppning för att man ska kunna
kontrollera större dokument.
Skötsel och underhåll
• Rengör detektorn med en mjuk trasa.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska
gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Storlek 265 x 140 x 135 mm
Användningstemperatur 5–40° C
(luftfuktighet 80%)
Strömförsörjning 230 V, 50 Hz
Effektförbrukning 12 W
UV-belysning 6 W x 2
Underbelysning 6 W
1. Strömbrytare
2. UV/vattenstämpel-reglage
3. Magnetisk sensor
4. Plattform med linjalmarkeringar
5. Magnetindikator (grön)
6. 230 x 7 mm öppning
Användning
1. Anslut nätsladden till ett vägguttag.
2. Slå på strömbrytaren.
3. Placera sedeln du vill granska på plattformen.
4. Tryck på reglaget för att välja läge:
UV-detektering –
Vitt ljus –
12345
6

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
12345
6
Seddeldetektor
Art.nr. 36-4005 Modell BJ-140
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tek-
niske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Detektoren bør ikke plasseres i sterkt sollys.
• Den bør heller ikke plasseres nær magnetisk utstyr.
• Hvis detektoren ikke skal brukes på en stund bør
den kobles fra strømuttaket.
Produktbeskrivelse
For butikker, restauranter etc. Hjelper med å oppdage
forfalskede sedler ved at den kontrollerer vannmerket,
metalltråder, størrelse og uv-egenskaper. 230 V
Knapper og funksjoner
1. Strømbryter
2. Uv/vannstempel-justering
3. Magnetisk sensor
4. Plate med linjalmarkeringer
5. Magnetindikator (grønn)
6. 230 x 7 mm åpning
Bruk
1. Koble strømledningen til et vegguttak.
2. Skru på strømbryteren.
3. Plasser seddelen på platen.
4. Trykk på justeringen for å velge posisjon:
UV-detektering –
Hvitt lys –
UV-detektering
• Ekte sedler avgir ikke hvitt lys under uv-lyset.
Vannmerker, sikkerhetstråder og foliebånd kan
sees i gult, blått eller grønt. Slike tegn kan ikke
sees på en falsk seddel.
• Sikkerhetsdetaljene, som er nevnt ovenfor, er
enklere å se med uv-lys.
Hvitt lys
• Legg en seddel på plattformen og se på
overføringen av vannmerke, sikkerhetstråd
og mønster.
Måling av dimensjon
• Ved å bruke linjalen på plattformen kan man
sammenlikne strørrelsen på sedler og sammen-
likne med standardstørrelser. Plasseringen av
sikkerhetsmerkingene kan også sjekkes her.
Magnetisk detektering
• Denne funksjonen er kun til for sedler med
magnetisk felt, som f.eks. serienummeret på
en euroseddel eller hodet på en dollarseddel.
• Trykk seddelens magnetiske del mot
magnetsensoren og skyv den fram og tilbake.
Hvis det kommer et lydsignal og den grønne
lampen blinker, betyr det at magnetiske felt
er detektert.
Mellomrom
• Detektoren har en åpning for at man skal kunne
kontrollere større dokumenter.
Stell og vedlikehold
• Detektoren rengjøres med en myk klut.
• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold
til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Størrelse 265 x 140 x 135 mm.
Brukstemperatur 5–40 °C (luftfuktighet 80 %)
Strømforsyning: 230 V, 50 Hz
Effektforbruk: 12 W
UV-belysning 6 W x 2
Underbelysning 6 W

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Setelintunnistin
Tuotenumero 36-4005 Malli BJ-140
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon.
• Älä sijoita laitetta lähelle magneetteja.
• Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä
vähään aikaan.
Tuotekuvaus
Sopii kauppoihin, ravintoloihin ym. Auttaa tunnis-
tamaan väärennetyt setelit tunnistamalla setelin
vesimerkin, turvanauhan, mitat ja UV-ominaisuudet.
230 V.
Painikkeet ja toiminnot
1. Virtakytkin
2. UV-/vesileimavalitsin
3. Magneettianturi
4. Viivainmerkintöjen alusta
5. Magneetti-ilmaisin (vihreä)
6. Aukko 230 x 7 mm
Käyttö
1. Liitä virtajohdon pistoke verkkopistorasiaan.
2. Laita virtakytkin päälle.
3. Aseta setelin tunnistimeen.
4. Valitse tila valitsimella:
UV-tunnistus –
Valkoinen valo –
UV-tunnistus
• Aidoista seteleistä ei tule valkoista valoa UV-
valon alla. Laite erottaa vesimerkin, turvanauhan
ja keltaisen, sinisen ja vihreän folionauhan.
Väärennetyssä setelissä ei ole näitä tunnisteita.
• Nämä tunnisteet näkyvät selvemmin
päivänvalossa.
Valkoinen valo
• Aseta seteli tunnistimeen ja tarkasta vesileima,
turvanauha ja kuvio.
Mittojen mittaaminen
• Vertaa setelin mittoja käyttäen apuna alustan
viivainta. Voit myös tarkastaa turvaobjektin
sijoituksen.
Magneettinen tunnistus
• Tämä toiminto on tarkoitettu vain seteleille, joissa
on magneettinen muste, esim. eurosetelien
sarjanumero tai dollarisetelin pää.
• Paina setelin magneettinen pää kohti magneetti-
sensoria ja vedä edestakaisin. Mikäli kuulet merk-
kiäänen ja vihreä valo vilkkuu, laite on tunnistanut
magneettista mustetta.
Väli
• Laitteessa on aukko, jonka avulla voidaan
tunnistaa suurempia kohteita.
Huolto ja ylläpito
• Puhdista laite pehmeällä liinalla.
• Älä käytä hiovia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat: 265 x140x135 mm.
Käyttölämpötila: 5–40 °C (ilmankosteus 80%)
Virtalähde: 230 V, 50 Hz
Tehonkulutus 12 W
UV-valo 6 W x 2
Alavalo 6 W
12345
6