Clas Ohlson CD-726DAB User manual

EnglishSvenskaNorskDeutsch
CD Player with DAB Radio
CD-spelare med DAB-radio
CD-spiller med DAB-radio
CD-Player mit DAB-Radio
Art.no Model
38-6607 CD-726DAB
38-6608 CD-726DAB Ver. 20140910

2

3
English
CD Player with DAB Radio
Art.no 38-6607 Model CD-726DAB
38-6608 CD-726DAB
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Contents
1. Safety ......................................................................................................4
1.1 Safety symbols .................................................................................................................................4
2. Description ..............................................................................................5
3. 230 V Mains operation ............................................................................6
4. Battery operation.....................................................................................6
5. Operating instructions.............................................................................6
5.1 Placement.........................................................................................................................................6
5.2 Switching on theCD player with DAB radio for thefirst time ........................................................6
5.3 Switching theradio on and off and selecting thefunction.............................................................6
6. DAB Radio ...............................................................................................7
6.1 Listening to DAB radio .....................................................................................................................7
6.2 Activate “Full Scanning” manually for automatic DAB station search .........................................7
6.3 Manual DAB station search .............................................................................................................7
6.4 Saving afound DAB radio station as apreset................................................................................8
6.5 Browsing thesaved DAB radio stations (in DAB mode).................................................................8
6.6 Removing unwanted DAB stations (Pruning).................................................................................. 8
6.7 DAB station information...................................................................................................................8
7. FM radio...................................................................................................9
7.1 Activating FM mode .........................................................................................................................9
7.2 Automatic search for FM stations ...................................................................................................9
7.3 Manual search for FM stations ........................................................................................................9
7.4 Saving afound FM radio station as apreset ..................................................................................9
7.5 Browsing thesaved FM radio stations (in FM mode).....................................................................9
7.6 FM station information.....................................................................................................................9
8. CD player ...............................................................................................10
8.1 CD playback ...................................................................................................................................10
8.2 Skip function...................................................................................................................................10
8.3 Programmed playing of CD tracks ................................................................................................10
8.4 Repeat atrack on aCD..................................................................................................................10
9. AUX mode (external audio source).......................................................11
10. Setting thetime and date....................................................................11
11. Resetting theradio to factory settings...............................................11
13. Care and maintenance........................................................................11
14. Troubleshooting...................................................................................12
15. Disposal ...............................................................................................12
16. Specifications......................................................................................12

4
English
ENGLISH
CLASS1
LASER PRODUCT
Warning: Do not open thehousing. Thecasing contains hazardous
unshielded live components which if touched could start afire or give you
anelectric shock.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Warning: Do not open thehousing. Theproduct contains invisible laser
beams which can cause eye damage. Do not look directly into thelaser
beam or look directly at it using anoptical instrument.
1. Safety
• Theproduct should not be taken apart or modified. Certain non-shielded components inside
thecasing of theCD player/radio carry dangerous current. Contact with these can lead to
fire or electric shock.
• Theproduct is intended for indoor use only.
• Never subject theCD player to high or low temperatures, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not place theproduct where it could fall into water or other liquids. Do not place any
objects containing liquid on theproduct, e.g. flower vases or drinks.
• Do not cover theCD player. Adequate ventilation with adistance of at least 10 cm between
ventilation holes and thesurrounding area is necessary to prevent theCD player from
becoming too warm.
• Disconnect theCD player from thepower supply by unplugging it from thewall socket.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to permanent
hearing loss.
• Repairs and service should only be performed by qualified tradesmen, and only with original
spare parts.
• TheCD player must not be dismantled or modified in any way.
• TheCD player must not be used close to medical equipment such as in intensive care units.
Neither should it be used in close proximity to someone with animplanted pacemaker,
cardioverter-defibrillator or similar.
1.1 Safety symbols
Note thefollowing safety symbols:

5
English
1
12
10
13
2 9
14
15
3
17
8
4 7
11
5 6
16
18
2. Description
Package contents:
CD player with DAB radio, mains lead and instruction manual.
1. Speaker
2. [MODE, DAB+/FM ] Select certain functions for theCD player, select DAB or FM radio
3. [PRESET/PROG ] Save stations as presets
4. [MENU ] Press in thebutton on theleft to display themenu
5. [SELECT ] Press in thebutton on theright to confirm
6. [SKIP/TUNE< ] Press in thebutton on theleft to change to alower frequency or submenu
7. [SKIP/TUNE> ] Press in thebutton on theright to change to ahigher frequency or submenu
8. [STOP/INFO ] Stop CD playback or display information about theradio station
9. [PLAY/PAUSE FULL SCAN] Start playback/pause playback or start astation search in
DAB mode (Full Scan)
10. LCD display
11. CD tray
12. Handle
13. Telescopic aerial for FM radio
14. [OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] Function selector
- OFF
- AUX (for listening to anexternal audio source such as atelephone, MP3 player)
- CD
- DAB+/FM (for listening to theradio (DAB+ or FM)
15. [VOLUME ] Volume control
16. AUX IN line-in for external audio source (3.5 mm)
17. Battery compartment
18. AC socket for mains lead

6
English
3. 230 V Mains operation
Plug thepower lead into theAC socket (18) and into anelectrical socket.
• Do not touch themains lead with wet hands.
• Disconnect thepower lead if theCD player is not be used for anextended period.
• Do not pull on themains lead when unplugging theCD player, grip theplug and pull it out of
thesocket.
4. Battery operation
A
1. Open thebattery compartment (17) by pressing it
down at thearrows (where “OPEN” is written).
Press and slide thebattery cover outwards in
thedirection of thearrows.
2. Insert 6×C/LR14 batteries (sold separately)
observing thepolarity markings in thebattery
compartment.
5. Operating instructions
5.1 Placement
TheCD player should be placed on aflat surface indoors where it is not in direct sunlight or close
to aheat source, and not in ahumid atmosphere such as in abathroom.
5.2 Switching on theCD player with DAB radio for thefirst time
1. Make sure that thefunction selector is set to OFF.
2. Completely extend thetelescopic aerial and lift it up. It is important that optimum reception is
achieved thefirst time theradio is used and scans for DAB and FM stations.
3. Connect themains lead to theAC socket (18).
4. Connect theplug to awall socket.
5. Set thefunction selector (14) to theDAB+/FM position to turn theradio on. “Welcome to
Digital Radio” will appear on thedisplay.
6. Theradio will automatically begin searching for DAB stations. “Autotune Full Scan” will appear
on thedisplay and anevent indicator will show that searching is in progress and how many
stations have been found. When thescan has finished, theradio will start playing thefirst station
found. If no DAB stations are found “No DAB Station” will appear on thedisplay.
7. All theDAB stations found will be saved in thememory, next time theradio is switch on it will
not need to perform anautomatic scan. However, amanual station search can be made by
pressing [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) whilst in DAB mode.
5.3 Switching theradio on and off and selecting thefunction
Thefunction selector [OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] (14) switches theradio on/off. Thefunction
selector has four positions:
• OFF
• AUX (for listening to anexternal audio source such as atelephone, MP3 player)
• CD
• DAB+/FM (for listening to radio, DAB starts first (press [MODE, DAB+/FM] (2) if you wish
to change to FM (or from FM to DAB))

7
English
6. DAB Radio
DAB – Digital Audio Broadcasting
DAB radio is not thesame as analogue radio. In DAB mode, thesignals from several broadcasters
are combined and sent on thesame frequency. These groups of signals are called Multiplexes
and Ensembles. Each time agroup has been found, its name appears at thebottom of thedisplay.
DAB mode - secondary services
Sometimes, a “>” symbol can be seen after thename of astation. This indicates that thestation has
asecondary service. This secondary service could be in theform of asports commentary for example.
Automatic standby (after long period of inactivity)
TheCD player automatically switches to standby mode after along period of inactivity. This occurs
when theCD player is in stop mode for along time or if theDAB radio receives no signal.
To re-activate theCD player, first switch thefunction selector to OFF and then switch it back to
thedesired function, CD or DAB+/FM.
6.1 Listening to DAB radio
Activate DAB mode
1. Set thefunction selector to DAB+/FM. “Welcome to Digital Radio” will appear on thedisplay.
2. When theradio is turned on for thefirst time it automatically enters DAB mode and performs
anautoscan. During thescanning process, thewords “Full Scanning” and thenumber of
stations found will appear on thedisplay.
3. When thescan is complete, theradio starts playing thestation with thelowest frequency.
4. If no DAB stations are found “No DAB Station” will appear on thedisplay.
6.2 Activate “Full Scanning” manually for automatic DAB station search
1. Set thefunction selector to DAB+/FM. “Welcome to Digital Radio” will appear on thedisplay.
2. Press [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) (in DAB mode) to start a “Full Scan” search.
3. “Searching” is shown on thedisplay whilst thesearch is in progress. Note: Thesearch can
take 1 or 2 minutes.
4. When stations are found they are saved automatically. To listen to thesaved stations, press
[SKIP/TUNE< ] or [SKIP/TUNE>] to select astation. Press [SELECT] to confirm.
6.3 Manual DAB station search
1. Press [MENU] (4) to display themenu.
2. Press [SKIP/TUNE<] (6) or [ SKIP/TUNE> ] (7) and select Manual Tune.
Press [SELECT] to confirm.
3. Press [SKIP/TUNE<] or [ SKIP/TUNE> ] to browse theDAB channels (5A to 13F).
4. Press [SELECT] to confirm your choice of channel. Thechosen multiplex will then be
shown on thedisplay.

8
English
6.4 Saving afound DAB radio station as apreset
Theradio can save up to 10 different DAB radio stations as presets. DAB presets are not saved
over FM presets. Save aDAB radio station as follows (In DAB mode):
1. Tune theradio into thedesired station.
2. Push and hold [PRESET/PROG ] (2) for 2 seconds. Thepreset station and “P#” (where # is
thepreset station number) will appear on thedisplay.
3. Press [SKIP/TUNE<] or [SKIP/TUNE>] to select which preset number thestation is to have (1–10).
4. Press [SELECT] to confirm.
Note: If apreviously saved station already occupies thechosen preset slot it will be replaced by
thenew one.
6.5 Browsing thesaved DAB radio stations (in DAB mode)
1. Press [PRESET/PROG] (3) to show thepreset station and its preset number (P#).
2. Press [SKIP/TUNE<] or [ SKIP/TUNE> ] to select astation.
3. Press [SELECT] to confirm.
Note: Theradio might become silent for amoment whilst thestations are changing.
6.6 Removing unwanted DAB stations (Pruning)
1. In DAB mode, press [MENU] (4).
2. Press [SKIP/TUNE<] or [ SKIP/TUNE> ] to select PRUNE.
3. Press [SELECT] to confirm.
4. “PRUNE” will appear on thedisplay, press [SKIP/TUNE<] or [ SKIP/TUNE> ] and select NO to
quit or YES to remove thestation in question.
5. Press [MENU] (4) to exit and return to normal DAB mode.
6.7 DAB station information
By pressing [STOP/INFO] (8) repeatedly, you can display thefollowing information:
• Frequency – Thefrequency is displayed as for example “11C 220.352MHz”.
• Audio Bite Rate – Thedisplay shows theradio mode (DAB) and thedigital audio bit rate of
thecurrent reception.
• Scrolling text – Text from theDAB station you are listening to. Theinformation can for
example include facts about themusic being played.
• Programme Type: shows which type of programme you are listening to, “Rock”, “Pop”,
“News” etc. If there is no information, thetext “Programme Type” is displayed.
• Ensemble: This is agroup of radio stations sent on thesame frequency. There are both
national and local multiplexes. Thelocal ones contain stations specific for your area.
• Signal Strength: Thesignal strength is displayed graphically by means of aslide bar.
Thestronger thesignal, thelonger thebar.
• Date: shows thecurrent date.
• Time: shows thecurrent time.

9
English
7. FM radio
Completely extend thetelescopic aerial and lift it up. This is important in order to get thebest
reception when theradio is scanning for FM stations.
Once theradio is switched on, it will start playing thesame programme it was set to when it was
last switched off.
7.1 Activating FM mode
1. Set thefunction selector to DAB+/FM. “Welcome to Digital Radio” will appear on thedisplay
(theradio always starts in DAB mode).
2. Press [MODE DAB+/FM] (2) to select FM.
3. Set thedesired volume using [VOLUME] (15).
7.2 Automatic search for FM stations
1. Press [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) or hold in [SKIP/TUNE<] or [ SKIP/TUNE>] for about
1 second to start anautomatic search for thenext available FM station.
2. Thesearch stops when astation with astrong signal reception has been found.
Note: Stations with weak signal reception must be tuned in manually.
7.3 Manual search for FM stations
Press [SKIP/TUNE<] (6) or [ SKIP/TUNE> ] (7) to browse thefrequency range.
7.4 Saving afound FM radio station as apreset
Theradio can save up to 10 different FM radio stations as presets. FM presets are not saved
over DAB presets.
FM radio stations are saved as follows:
1. Tune theradio into thedesired station.
2. Push and hold [PRESET/PROG ] (3) for 2 seconds. Thepreset station and “P#” (where # is
thepreset station number) will appear on thedisplay.
3. Press [SKIP/TUNE<] (6) or [SKIP/TUNE>] (7) to select which preset number thestation is to have
(1–10). If there is already astation saved on preset 1, its name and frequency will be displayed,
if no station has previously been saved as preset 1, “Empty” will appear on thedisplay.
4. Press [SELECT] to confirm.
5. “Preset # stored” will appear in thedisplay once thestation is saved.
Note: If apreviously saved station already occupies thechosen preset slot it will be replaced by
thenew one.
7.5 Browsing thesaved FM radio stations (in FM mode)
1. Press [PRESET/PROG] (3), thecurrent station and its preset number (#) will be displayed.
2. Press [SKIP/TUNE<] (6) or [ SKIP/TUNE> ] (7) to select one of thepreset stations (1–10).
3. Press [SELECT] to confirm that you want to listen to that station.
7.6 FM station information
By pressing [STOP/INFO] (8) repeatedly, you can display thefollowing information:
1. Audio Type: shows whether thesignal is mono or stereo.
2. Scrolling text: Text from theFM station you are listening to. Theinformation can for example
include facts about themusic being played.

10
English
3. Programme Type: shows which type of programme you are listening to, “Rock”, “Pop”,
“News” etc. If there is no information, thetext “Programme Type” is displayed.
4. Signal Strength: Thesignal strength is displayed graphically by means of aslide bar.
Thestronger thesignal, thelonger thebar.
5. Date: shows thecurrent date.
6. Time: shows thecurrent time.
7. Frequency: displays thefrequency of thecurrent station.
8. CD player
8.1 CD playback
1. Set thefunction selector [OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] (14) to CD.
2. Open theCD door by carefully lifting it.
3. Place aCD onto thespindle in themiddle of theCD compartment.
4. Shut thedoor by carefully pushing it down.
5. TheCD player will start reading thedisc and display thetotal number of tracks.
6. Press [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) to start playing theCD.
7. Press [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) again if you wish to pause theplayback.
Press thesame button again to resume playback.
8. Press [STOP/INFO] (8) to stop playback or set thefunction selector
[OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] (14) to adifferent position than CD to stop theplayback.
8.2 Skip function
1. Press [SKIP/TUNE>] (7) once to skip to thenext track.
2. Press [SKIP/TUNE<] (6) once to return to thebeginning of thecurrent track.
3. Press [SKIP/TUNE<] (6) repeatedly to skip back to previous tracks.
8.3 Programmed playing of CD tracks
Atotal of 20 tracks can be programmed.
1. Press [STOP/INFO] (8). Press [PRESET/PROG]. “PROG” will begin flashing on thedisplay.
2. Press [SKIP/TUNE<] (6) or [ SKIP/TUNE> ] (7) to select which track is to be saved.
3. Press [PRESET/PROG] to store thedesired track into theplay list memory. “PROG02”
appears on thedisplay.
4. Repeat steps 2–3 to add more tracks to theplay list.
5. Press [PLAY/PAUSE FULL SCAN] once you have finished programming your tracks onto your
play list. Thetracks on theCD will now be played in theorder programmed on your play list.
6. Press [STOP/INFO] (8) to stop playback.
7. To clear theprogrammed play list, either press [STOP/INFO] (8) twice, open theCD door,
set thefunction selector to adifferent position or switch theCD player off.
8.4 Repeat atrack on aCD
1. During playing of aCD, press [MODE, DAB+/FM] (2) once to repeat thetrack that is playing.
“REP 1” is shown on thedisplay.
2. Press [MODE, DAB+/FM] asecond time to repeat all thetracks on theCD. “REP ALL” is
shown on thedisplay.
3. Press [MODE, DAB+/FM] (2) athird time to begin playing thetracks in random order.
“RAND” is shown on thedisplay.
4. Press [MODE, DAB+/FM] (2) afourth time to exit therepeat playback mode. No text is
shown on thedisplay when therepeat function is shut off.

11
English
9. AUX mode (external audio source)
1. Set thefunction selector [OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] (14) to AUX.
2. Connect anexternal audio source to AUX IN (16) using asuitable cable with a3.5 mm stereo plug.
3. Playback is controlled from theexternal audio source. Adjust thevolume on both theexternal
audio device and theradio to achieve thebest sound quality.
4. Set thefunction selector [OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] (14) in adifferent position than AUX to
stop listening to theexternal audio source.
10. Setting thetime and date
1. While in DAB or FM mode: Press [MENU] (4) to display themenu.
2. Press [SKIP/TUNE<] (6) or [SKIP/TUNE>] (7) and Set Time/Date. Press [SELECT] to confirm.
3. “Set 12/24 hour” will appear on thedisplay. Press [SELECT].
4. Select 12- or 24-hour clock (“Set 12 hour” or “Set 24 hour”) using [SKIP/TUNE< ] or
[SKIP/TUNE> ]. Press [SELECT ] to confirm.
5. Press [SKIP/TUNE<] or [ SKIP/TUNE> ] to select Set Time/Date and then press [SELECT ].
6. “Set time 00:00” is displayed (hours flashing), adjust to thecorrect time using [SKIP/TUNE<]
or [SKIP/TUNE> ]. Press [SELECT ] to confirm. Theminutes will now be flashing, set them in
thesame way as thehours. Press [SELECT] to confirm.
7. “Set Date” will flash, set thedate thesame way as you set thetime. Press [SELECT] to confirm.
“Time saved” will appear on thedisplay when thetime and date have been set.
Note: All thetime and date settings must be made before thesettings are saved automatically.
8. Select thedate format by pressing [SKIP/TUNE<] (6) or [SKIP/TUNE>] (7) select Set Time/Date
and then Set date format. Press [SELECT] to confirm. Choose either DD–MM–YYYY or
MM–DD–YYYY by pressing [SKIP/TUNE<] or [ SKIP/TUNE> ]. Press [SELECT ] to confirm.
11. Resetting theradio to factory settings
1. In DAB+/FM mode, hold in [MODE DAB+/FM ] until “Press ENTER key to reset” is displayed.
2. Press [SELECT] (5) to start thereset process. “Press ENTER key OK” is displayed.
3. Once theunit has reset, theradio starts playing in DAB mode and performs an “Auto scan”.
Note: All preset stations will also be lost if theradio is reset, as explained below.
13. Care and maintenance
Clean theproduct using asoft, dry cloth. Never use solvents or abrasive cleaning agents.

12
English
14. Troubleshooting
Poor radio reception
• Extend theaerial completely.
• Move theradio. Remember to scan for stations again after moving.
• Check that theradio is not close to any sources of interference such as microwaves,
fluorescent lights, etc.
No sound
• Check thevolume setting.
• Check that thepower switch is not set to OFF and that themains lead is connected correctly.
• Try changing to another station.
Thecontrols are not working
• Check that thepower switch is not set to OFF and that themains lead is connected correctly.
• Turn theunit off, unplug themains lead, wait about 1 minute. Plug themains lead back in.
• Reset theradio to its factory settings, see Resetting theradio to factory settings.
15. Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
16. Specifications
Mains voltage 230 V AC, 50Hz
Frequency range DAB+/DAB 174–240 MHz
FM 87.5–108 MHz
AUX socket 3.5 mm
Battery type 6×C/LR14 (sold separately)
Size 25×13.5×21.5 cm

13
Svenska
CD-spelare med DAB-radio
Art.nr 38-6607 Modell CD-726DAB
38-6608 CD-726DAB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Innehållsförteckning
1. Säkerhet ................................................................................................14
1.1 Säkerhetssymboler.........................................................................................................................14
2. Beskrivning ............................................................................................15
3. Nätanslutning 230 V ..............................................................................16
4. Batteridrift..............................................................................................16
5. Användning............................................................................................16
5.1 Placering.........................................................................................................................................16
5.2 Slå på CD-spelaren med DAB-radio första gången......................................................................16
5.3 Slå på och stäng av radion och välj funktion................................................................................16
6. DAB-radio ..............................................................................................17
6.1 Lyssna på DAB-radio .....................................................................................................................17
6.2 Aktivera ”Full Scanning” manuellt för automatisk sökning efter DAB-radiostationer ................17
6.3 Manuell sökning efter DAB-radiostationer.................................................................................... 17
6.4 Spara en hittad DAB-radiostation som snabbval .........................................................................18
6.5 Stega mellan de hittade DAB-radiostationerna (i DAB-läge) ....................................................... 18
6.6 Rensa bort oönskade DAB-radiostationer (PRUNE) (i DAB-läge)................................................18
6.7. DAB-displayinformation................................................................................................................18
7. FM-radio ................................................................................................19
7.1 Aktivera FM-läge ............................................................................................................................19
7.2 Automatisk sökning av nästa FM-radiostation (i FM-läge)...........................................................19
7.3 Manuell sökning av FM-radiostation (i FM-läge) ..........................................................................19
7.4 Spara en hittad FM-radiostation som snabbval ...........................................................................19
7.5 Stega mellan de hittade FM-radiostationerna (i FM-läge)............................................................19
7.6 FM-displayinformation ...................................................................................................................19
8. CD-spelare.............................................................................................20
8.1 Spela upp en CD-skiva...................................................................................................................20
8.2 Gå till början eller till nästa spår på skivan ...................................................................................20
8.3 Programmerad avspelning av en CD-skiva................................................................................... 20
8.4 Repetera ett spår............................................................................................................................20
9. Använd AUX-läge (extern ljudkälla) ......................................................21
10. Inställning av tid och datum................................................................21
11. Reset – återställa radion till fabriksinställningarna ............................21
12. Skötsel och underhåll..........................................................................21
13. Felsökning ...........................................................................................22
14. Avfallshantering...................................................................................22
15. Specifikationer.....................................................................................22

14
Svenska
ENGLISH
CLASS1
LASER PRODUCT
Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning finns oskyddad på
komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan leda
till brand eller ge elektriska stötar.
LASERAPPARAT KLASS 1
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning som kan orsaka
ögonskador. Rikta inte blicken in mot strålen och titta inte direkt
på den genom optiska instrument.
1. Säkerhet
• CD-spelaren får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddad på komponenter
inuti CD-spelarens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• CD-spelaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig CD-spelaren för höga eller låga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Placera inte CD-spelaren så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte några
föremål som innehåller vätska på CD-spelaren, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Täck inte över CD-spelaren. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på ca 10 cm
mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att CD-spelaren
blir för varm.
• Bryt strömmen till CD-spelaren genom att dra ur dess stickpropp ur vägguttaget.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar.
• CD-spelaren får inte demonteras eller modifieras på något sätt.
• CD-spelaren får inte användas i närheten av medicinsk utrustning i intensivvård etc. Den får
inte heller användas i närheten av någon som har en inopererad pacemaker eller liknande.
1.1 Säkerhetssymboler
Lägg märke till dessa säkerhetssymboler:

15
Svenska
1
12
10
13
2 9
14
15
3
17
8
4 7
11
5 6
16
18
2. Beskrivning
Förpackningen innehåller:
CD-spelare med DAB-radio, nätkabel och bruksanvisning.
1. Högtalare
2. [MODE, DAB+/FM ] Välj vissa funktioner för CD-spelare, välj DAB- eller FM-radio
3. [PRESET/PROG ] Spara hittade stationer som snabbval
4. [MENU ] Tryck in knappen på vänster sida för att visa meny
5. [SELECT ] Tryck in knappen på höger sida för att bekräfta
6. [SKIP/TUNE< ] Tryck in knappen på vänster sida för att stega neråt till lägre frekvens eller
undermeny
7. [SKIP/TUNE> ] Tryck in knappen på höger sida för att stega uppåt till högre frekvens eller
undermeny
8. [STOP/INFO ] Stoppa CD-uppspelning eller visa information om radiostation
9. [PLAY/PAUSE FULL SCAN] Starta uppspelning/gör paus i uppspelning eller starta kanal-
sökning i DAB-läge (Full Scan)
10. LCD-display
11. CD-fack
12. Handtag
13. Teleskopantenn för FM
14. [OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] Funktionsväljare
- OFF Avstängd
- AUX Lyssna till yttre ljudkälla som är ansluten, t.ex. telefon, MP3-spelare
- CD Lyssna till CD-skiva
- DAB+/FM Lyssna till radio (DAB+ eller FM)
15. [VOLUME ] Volymkontroll
16. AUX IN Lågnivåingång för yttre ljudkälla (3,5 mm-anslutning)
17. Batterifack
18. AC-anslutning för nätkabel

16
Svenska
3. Nätanslutning 230 V
Anslut nätkabeln till AC-anslutningen (18) och ett eluttag.
• Ta inte i nätkabeln med fuktiga händer.
• Dra ur stickproppen om CD-spelaren inte ska användas under en längre tid.
• Dra inte i kabeln när du ska ta ut stickproppen ur ett eluttag, håll i stickproppen och dra ut.
4. Batteridrift
1. Öppna batterifacket (17) genom att trycka ner det vid
pilarna (vid ”OPEN”) så att snäpplåsen (A) öppnas.
Tryck batterilocket utåt i pilarnas riktning.
2. Sätt i 6×C/LR14-batterier (säljs separat) enligt
märkning i batterifacket.
5. Användning
5.1 Placering
Placera CD-spelaren på en plan yta inomhus som inte är belyst av solen, inte nära heta föremål
och inte på en fuktig plats som t.ex. i badrum.
5.2 Slå på CD-spelaren med DAB-radio första gången
1. Se till att funktionsväljaren står i läge OFF.
2. Dra ut teleskopantennen helt och rikta in den vertikalt. Det är viktigt för att få bästa
mottagning när radion startar första gången och gör automatisk sökning efter DAB-
eller FM-radiostationer.
3. Anslut nätkabeln till AC-anslutningen (18).
4. Anslut stickproppen till ett eluttag.
5. Ställ funktionsväljaren (14) i läge DAB+/FM för att slå på radion. ”Welcome to Digital Radio”
visas på displayen.
6. Radion startar automatiskt sökning efter DAB-radiostationer. ”Autotune Full scan” visas på
displayen och en händelseindikator visar att sökningen pågår samt hur många stationer som
har hittats. När sökningen är klar kommer radion att starta uppspelning av den först hittade
hörbara stationen. Om inga DAB-radiostationer hittas visas ”No DAB Station”.
7. Alla hittade DAB-radiostationer sparas i minnet, nästa gång du slår på radion sker därför
ingen automatisk sökning. Det är dock möjligt att söka efter stationer manuellt genom att
trycka på [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) i DAB-läge.
5.3 Slå på och stäng av radion och välj funktion
Funktionsväljaren [OFF/AUX/CD/DAB+/FM] (14) används för att slå på/stänga av radion.
Funktionsväljaren har fyra olika lägen:
• OFF Avstängd
• AUX Lyssna på yttre ljudkälla som är ansluten till AUX IN, t.ex. MP3-spelare eller telefon.
• CD Lyssna till CD-spelaren
• DAB+/FM Lyssna till radio, DAB startar först (tryck på [MODE, DAB+/FM ] (2) om du vill
byta till FM (eller från FM till DAB))
A

17
Svenska
6. DAB-radio
DAB – Digital Audio Broadcasting
DAB-radio skiljer sig från analog radio. I DAB-läge sammanstrålar de olika signalerna från flera
stationer och sänds som en enda frekvens. Dessa grupper kallas Multiplexes and Ensembles.
Varje gång en grupp har hittats visas namnet i nedre delen av displayen.
DAB-läge med sekundära tjänster
Vid vissa tillfällen kan symbolen ”>” visas efter namnet på stationen. Det indikerar att det finns
sekundära tjänster till stationen. Det kan till exempel vara en station som sänder sport som har
lagt till extra kommentatorer/information.
Automatisk standby (vid släckt display)
CD-spelaren med DAB går automatiskt ner i standby om CD-spelaren står i stoppläge en längre
stund eller om DAB-radion inte får någon mottagning.
Ställ funktionsomkopplaren i läge OFF och därefter till önskad funktion, t.ex. CD, för att starta
CD-spelaren med DAB+/FM igen.
6.1 Lyssna på DAB-radio
Aktivera DAB-läge
1. Ställ funktionsväljaren i läge DAB+/FM. ”Welcome to Digital Radio” visas på displayen.
2. När radion startas första gången går den automatiskt in i DAB-läge och gör en autoskanning.
Under skanningen visas ”Full Scanning” i displayen samt hur många stationer som hittats.
3. När skanningen är klar väljer radion att starta uppspelning av den station som har lägst frekvens.
4. Om inga DAB-radiostationer hittas visas ”No DAB Station” på displayen.
6.2 Aktivera ”Full Scanning” manuellt för automatisk sökning efter
DAB-radiostationer
1. Ställ funktionsväljaren i läge DAB+/FM. ”Welcome to Digital Radio” visas på displayen.
2. Tryck på [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) (i DAB-läge) för att starta sökning (”Full Scan”).
3. Displayen visar ”Searching” under tiden som sökningen pågår. Obs! Sökningen kan ta
1 till 2 minuter.
4. När stationerna hittats sparas de automatiskt. För att välja att lyssna på en sparad station,
tryck på [SKIP/TUNE< ] eller [SKIP/TUNE>] för att gå till önskad station. Tryck på [SELECT ]
för att bekräfta.
6.3 Manuell sökning efter DAB-radiostationer
1. Tryck på [MENU ] (4) för att visa meny.
2. Tryck på [SKIP/TUNE< ] (6) eller [SKIP/TUNE>] (7) och välj Manual Tune. Tryck på [SELECT ]
för att bekräfta.
3. Tryck på [SKIP/TUNE< ] eller [SKIP/TUNE>] för att stega mellan DAB-kanalerna (5A till 13F).
4. Tryck på [SELECT] för att bekräfta när du har valt önskad kanal. Vald multiplex visas på displayen.

18
Svenska
6.4 Spara en hittad DAB-radiostation som snabbval
Radion kan spara upp till 10 olika DAB-radiostationer som snabbval. Sparade DAB-radiostationer
skriver inte över sparade snabbval för FM. Spara DAB-radiostationer så här (i DAB-läge):
1. Ställ in önskad station på radion.
2. Håll in [PRESET/PROG ] (2) i 2 sekunder. Inställd kanal och ”P#” (# är programnummer) visas
på displayen.
3. Tryck på [SKIP/TUNE< ] eller [SKIP/TUNE>] för att välja önskat snabbvalsnummer (1–10) där
stationen ska sparas.
4. Tryck på [SELECT ] för att bekräfta.
Obs! Om det redan finns en sparad station på den valda platsen blir den överskriven av den nya.
6.5 Stega mellan de hittade DAB-radiostationerna (i DAB-läge)
1. Tryck in [PRESET/PROG ] (3) för att visa inställd station samt dess snabbvalsnummer (P#).
2. Tryck på [SKIP/TUNE< ] eller [SKIP/TUNE>] för att välja önskad station.
3. Tryck på [SELECT ] för att bekräfta.
Obs! Det kan bli tyst en kort stund när radion skiftar station.
6.6 Rensa bort oönskade DAB-radiostationer (PRUNE) (i DAB-läge)
1. Tryck på [MENU ] (4) (i DAB-läge).
2. Tryck på [SKIP/TUNE< ] eller [SKIP/TUNE>] för att välja PRUNE.
3. Tryck på [SELECT ] för att bekräfta.
4. ”PRUNE” visas på displayen , tryck på [SKIP/TUNE< ] eller [SKIP/TUNE>] och välj NO för att
avbryta eller YES för att ta bort aktuell station.
5. Tryck på [MENU ] (4) för att avsluta och återgå till normal DAB-funktion.
6.7. DAB-displayinformation
Genom att trycka upprepade gånger på [STOP/INFO] (8) får du fram följande information i displayen:
• Frequency: frekvensen visas t.ex. som ”11C 220.352MHz”.
• Audio Bit Rate: displayen visar radioläge (DAB) och den digitala audio bit rate som tas emot.
• Scrolling text: text från den DAB-radiostation som du lyssnar till. Informationen kan t.ex.
inkludera fakta om musiken som spelas.
• Programme Type: visar programtyp för sändningen, ”Rock”, ”Pop”, ”News” etc. Om ingen
information finns visas ”Programme Type”.
• Ensemble: detta är en samling av radiostationer som sänds i samma frekvens. Det finns
nationella och lokala multiplex. Lokala innehåller bara stationer som är specifika för området.
• Signal Strength: signalstyrkan visas grafiskt. Ju starkare signal desto längre indikator.
• Date: visar dagens datum.
• Time: visar aktuell tid.

19
Svenska
7. FM-radio
Dra ut teleskopantennen helt och rikta in den vertikalt. Det är viktigt för att få bästa mottagning
när radion söker efter FM-stationer.
När radion slås på kommer den att starta med samma program som var inställt när den stängdes av.
7.1 Aktivera FM-läge
1. Ställ funktionsväljaren i läge DAB+/FM. ”Welcome to Digital Radio” visas på displayen
(radion startar alltid i DAB-läge).
2. Tryck på [MODE DAB+/FM ] (2) för att välja FM.
3. Ställ in önskad volym med [VOLUME ] (15).
7.2 Automatisk sökning av nästa FM-radiostation (i FM-läge)
1. Tryck på [PLAY/PAUSE FULL SCAN] (9) eller håll in [ SKIP/TUNE< ] eller [SKIP/TUNE>]
ca 1 sekund för att starta automatisk sökning efter nästa station i vald sökriktning.
2. Sökningen stoppar när en stark station hittas. Obs! Svaga stationer måste ställas in manuellt.
7.3 Manuell sökning av FM-radiostation (i FM-läge)
Tryck på [SKIP/TUNE< ] (6) eller [SKIP/TUNE>] (7) för att stega till önskad frekvens.
7.4 Spara en hittad FM-radiostation som snabbval
Radion kan spara upp till 10 olika FM-radiostationer som snabbval. Sparade FM-radiostationer
skriver inte över sparade snabbval för DAB.
Spara FM-radiostationer så här:
1. Ställ in önskad station på radion.
2. Håll in [PRESET/PROG ] (3) i 2 sekunder. Inställd station och P# (snabbvalsnummer) visas
på displayen.
3. Tryck på [SKIP/TUNE<] (6) eller [SKIP/TUNE>] (7) för att välja önskat snabbvalsnummer (1–10)
där stationen ska sparas. Om det finns en tidigare sparad station på snabbval 1 visas dess namn
och frekvens, om ingen station är sparad tidigare på snabbval 1 visas ”Empty” på displayen.
4. Tryck på [SELECT ] för att bekräfta.
5. ”Preset # stored” visas när stationen är sparad.
Obs! Om det redan finns en sparad station på den valda platsen blir den överskriven av den nya.
7.5 Stega mellan de hittade FM-radiostationerna (i FM-läge)
1. Tryck in [PRESET/PROG ] (3), aktuell station och dess snabbvalsnummer (#) visas.
2. Tryck på [SKIP/TUNE< ] (6) eller [SKIP/TUNE>] (7) för att välja bland stationerna som har
sparats som snabbval 1–10.
3. Tryck på [SELECT ] för att bekräfta att du vill lyssna på den stationen.
7.6 FM-displayinformation
Genom att trycka upprepade gånger på [STOP/INFO] (8) får du fram följande information i displayen:
1. Audio Type: displayen visar om mottagningen är i mono eller stereo.
2. Scrolling text: text från den FM-station som du lyssnar till. Informationen kan t.ex. innehålla
fakta om musiken som spelas.

20
Svenska
3. Programme Type: visar programtyp för sändningen, ”Rock”, ”Pop”, ”News” etc. Om ingen
information finns visas ”Programme Type”.
4. Signal Strength: signalstyrkan visas grafiskt. Ju starkare signal desto längre indikator.
5. Date: visar dagens datum.
6. Time: visar aktuell tid.
7. Frequency: frekvensen visas.
8. CD-spelare
8.1 Spela upp en CD-skiva
1. Ställ funktionsväljaren [OFF/AUX/CD/DAB+/FM] (14) i läge CD.
2. Öppna luckan över CD-facket genom att försiktigt lyfta den uppåt.
3. Tryck fast en CD-skiva på spindeln i mitten av CD-facket.
4. Stäng luckan genom att försiktigt trycka den nedåt.
5. CD-spelaren läser in CD-skivan, när det är klart visas antalet spår på skivan.
6. Tryck på [PLAY/PAUSE FULL SCAN] för att starta uppspelning av skivan.
7. Tryck på [PLAY/PAUSE FULL SCAN] igen för att tillfälligt stoppa uppspelningen (PAUSE).
Tryck igen för att åter starta uppspelningen.
8. Tryck på [STOP/INFO ] (8) för att stoppa uppspelningen eller ställ funktionsväljaren
[OFF/AUX/CD/DAB+/FM ] (14) i annat läge än CD för att avsluta uppspelningen.
8.2 Gå till början eller till nästa spår på skivan
1. Tryck en gång på [SKIP/TUNE> ] (7) för att gå till nästa spår.
2. Tryck en gång på [SKIP/TUNE< ] (6) för att komma till början på det spår som spelas.
3. Tryck upprepade gånger på [SKIP/TUNE<] för att stega till föregående spår.
8.3 Programmerad avspelning av en CD-skiva
Sammanlagt kan upp till 20 spår programmeras in för uppspelning.
1. Tryck på [STOP/INFO ] (8). Tryck på [PRESET/PROG]. ”PROG” blinkar i displayen.
2. Tryck på [SKIP/TUNE< ] (6) eller [SKIP/TUNE>] (7) för att välja det spår som ska lagras.
3. Tryck på [PRESET/PROG] för att lagra det valda spåret i minnet. ”PROG02” visas på displayen.
4. Upprepa steg 2–3 för att lagra fler spår i minnet.
5. När programmeringen är klar, tryck på [PLAY/PAUSE FULL SCAN]. Uppspelningen av
CD-skivan påbörjas enligt programmeringen.
6. Tryck på [STOP/INFO ] (8) för att stoppa uppspelning.
7. För att rensa programmeringen, antingen tryck på [STOP/INFO ] (8) två gånger,
öppna CD-locket, sätt funktionsväljaren i annat läge eller stäng av.
8.4 Repetera ett spår
1. Under avspelning av en CD-skiva, tryck en gång på [MODE, DAB+/FM ] (2) (för att repetera
det spår som spelas). ”REP 1” lyser på displayen.
2. Tryck en andra gång på [MODE, DAB+/FM ] för att repetera alla spår på skivan. ”REP ALL”
visas på displayen.
3. Tryck en tredje gång på [MODE, DAB+/FM] för att gå till slumpmässig uppspelning.
”RAND” visas i displayen.
4. Tryck en fjärde gång på [MODE, DAB+/FM] för att stänga av repeterad uppspelning.
Ingen text visas i displayen när funktionen är avstängd.