Clas Ohlson PCD-18 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Ver. 20130607
Portable CD player/radio
Stereoradio med CD-spelare
Stereoradio med CD-spiller
Stereoradio, jossa CD-soitin
Stereoradio mit CD-Player
Art.no Model
38-1165 PCD-18

3
English
Portable CD Player/Radio
Art.no 38-1165 Model PCD-18
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Description
Stereo radio with CD player, electric cable connection or battery operation, AM and
FM, stereo earphone connection, telescopic aerial.
Caution
1. Do not expose the player to dampness or extreme humidity; do not use the radio
in the proximity of the water, beach, bath tub, shower, etc.
2. Make sure that no foreign object or liquid comes in contact with the radio; do not
expose it to blows, vibrations, smoke or dust.
3. Do not place any objects on top of the radio.
4. Do not cover the ventilation openings of the device, and do not insert anything into
the openings.
5. The product should not be taken apart or modified. The housing contains
unprotected live components that could cause fires or electric shocks if touched.
6. The product is designed for indoor use only. Disconnect the device from the
power supply by unplugging it from the wall socket. The product’s plug should
be easily accessible.

4
English
1. Volume control
2. Function switch: CD/RADIO/STANDBY (turned off)
NOTE: The STANDBY function only switches the device
into standby power mode and does not totally cut off
current from the mains.
3. REPEAT, repeat playing a track
4. PROG, programming switch
5. [], go to the previous track
6. [], go to the next track
7. Frequency scale
8. TUNING, station dial
9. [▲
▬
] , open the CD door
10. [/], Play/Pause, play/pause the playback
11. CD display, display CD information
12. [], stop CD playback
13. AM/FM/FM ST, wavelength setting, (medium wave, FM, FM stereo)
Left
14. Earphone jack
Back
15. FM antenna
16. Battery compartment
17. AC~, connection
for electric cable
Top
1
2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
14
15
16 17

5
English
Use
The radio can be battery or mains operated. An electric cable is included (in the
battery compartment). Unplug the electric cable when the radio is not in use.
Battery operation
• Thebatterycompartmentislocatedonthebackside.Slidethelidinthedirection
of the arrow to open the lid. Insert the batteries (6xLR14), with the plus (+) and
minus (-) sides as indicated in the compartment.
• Donotmixoldandnewbatteries,ordifferenttypesofbatteries.
• Alwaysremovethebatteriestopreventdamageifthereisabatteryleakage,
if the radio will not be in use for an extended period of time, or if only the electric
cable is used.
Mains operation
• Inserttheelectriccableintotheplugatthebackoftheradioandplugthecordinto
a wall socket.
Listening to the radio
1. Set the function switch to RADIO.
2. Set the desired wavelength to medium wave (AM), FM, or FM stereo.
3. Adjust the volume and adjust the telescopic aerial to get the best reception
(FM listening). A built-in ferrite-rod aerial is used when listening to AM.
4. You may use earphones in order not to disturb others while listening: Turn down
the volume and connect stereo earphones (Ø3.5 mm, 8–32 ohm) in the jack to the
left. The speaker sound is cut when earphones are used.
5. Turn off the radio by setting the function switch to STANDBY.
Listening to a CD
1. Set the function switch to CD.
2. Press [▲
▬
]to open the CD door.
3. Insert the CD on top (with the text side facing out) of the CD player’s black centre.
4. Close the door.
5. The CD is read in and the number of tracks is shown in the display.
6. Press the [/]switch to start the player (play) and the number of the track is
shown in the display, press it again to stop the playback temporarily (pause).
7. Quickly press [] to go to the previous track, or [] to go to the next track. The
number of the current track is shown in the display. (Press and hold down to fast-
forward within the track.)
8. Press [] to stop the CD playback.
9. Turn off the radio/CD player by setting the function switch to STANDBY.

6
English
Programmed playback
You may program in the playback order of your choice:
1. Set the function switch to CD.
2. Press the program switch. PROG will flash in the display.
3. Set the first track to be played back with [] [], press PROG to confirm.
4. Set the next track to be played back with [] [], press PROG, etc.
5. Continue until you have programmed in the entire list to be played back, press the
[/] switch to start the player. PROG, Play and the number of the track will be
shown in the display.
6. Press [] to stop the pre-programmed CD playback.
7. Again press [] to erase the programming. (The programming is also erased
if the CD door is opened.)
Repeated playback
You may repeat: programmed playback order, one track, or all tracks on the CD.
Repeating a track:
1. Go to the track to be repeated.
2. Press REPEAT (while playing.)
3. REP flashes in the display.
4. The selected track will now play until you press [] (stop.)
5. Again press [] to finish and return to regular playback.
Repeating the entire CD:
1. Press REPEAT twice (while playing.)
2. REP and PLAY are shown in the display.
3. The selected CD will now play until you press [] (stop.)
4. Again press [] to finish and return to regular playback.
Repeating a pre-programmed list of tracks:
1. Program in the desired tracks as described above.
2. Press REPEAT twice.
3. REP and PLAY are shown in the display.
4. Press the [/] switch to start the player.
5. The selected CD will now play until you press [] (stop.)
6. Again press [] to finish and return to regular playback.

7
English
Cleaning
• Unplugthedevicebeforecleaning.
• Cleanthecaseasneededwithasoftclothlightlydampenedwith
a mild cleansing agent.
• Donotusestrongcleansingagents,abrasiveagents,orsolutionssuch
as petrol or alcohol.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how
to dispose of this product contact your local municipality.
Technical data
Power supply: 230–240VAC, 50Hz
Batteries: 6×LR14 (alkaline batteries are recommended)
Frequency range: 88–108 MHz (FM)
540 1600 kHz (AM)
CD player: Laser diode with 3 points.
1 Bit DA converter with 8× over sampling.
Speakers: 8 Ohm
Earphone jack: 3.5 mm stereo plug, 8–32 Ohm
Size: 295 × 70 × 150 mm (B × D × H)
Net weight: 1300 grams

8
Svenska
Stereoradio med CD-spelare
Art.nr 38-1165 Modell PCD-18
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Beskrivning
Stereoradio med CD-spelare, nätanslutning eller batteridrift, AM och FM, hörlursuttag
stereo, teleskopantenn.
Varning:
1. Utsätt inte spelaren för fukt eller hög luftfuktighet, använd inte radion nära
vatten badplats, badkar, dusch etc.
2. Se till att inte främmande föremål eller vätska kommer in iradion, utsätt den
inte för slag, vibrationer eller rök och damm.
3. Ställ inga föremål på radion.
4. Täck inte för apparatens ventilationsöppningar, stoppa inte heller in något
i öppningarna.
5. Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddat på
komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan leda till brand eller ge
elektriska stötar.
6. Produkten är avsedd endast för inomhusbruk. Bryt strömmen till apparaten genom
att dra ur apparatens stickpropp ur vägguttaget. Apparatens stickpropp måste
vara lättåtkomlig.

9
Svenska
1. Volymkontroll
2. Funktionsreglage: CD/RADIO/STANDBY (avstängd)
Obs! Brytaren är sekundärt kopplad och bryter inte
strömmen från nätet.
3. REPEAT, repetera avspelning av spår
4. PROG, programmeringsknapp
5. [], gå till föregående spår
6. [], gå till nästa spår
7. Frekvensskala
8. TUNING, stationsinställning
9. [▲
▬
] , öppna CD-lucka
10. [/], Play/Paus, starta/göra paus iuppspelning
11. CD display, visa CD information
12. [], stoppa CD-uppspelning
13. AM/FM/FM ST, våglängdsinställning, (mellanvåg, FM, FM stereo)
Vänster sida
14. Hörlursjack
Baksida
15. FM antenn
16. Batterifack
17. AC~, anslutning
för nätsladd
Översida
1
2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
14
15
16 17

10
Svenska
Användning
Radion kan användas med batterier eller nätansluten. Nätkabel medföljer
(ligger ibatterifacket). Dra ur nätkabeln när radion inte används.
Batteridrift
• Batterifacketärpåbaksidan,skjutlocketipilensriktningförattöppnalocket.
Sätt ibatterierna (6xLR14), med plus (+) och minus (-) som markeringen ifacket.
• Blandaintegamla/nyabatterier,ellerolikatyperavbatterier.
• Tagalltidurbatteriernaförattförebyggaskadavidev.batteriläckage,omradion
inte skall användas under en längre tid, eller om endast nätanslutningen används.
Nätanslutning
• Tryckinätsladdeniuttagetpåbaksidanavradionochanslutstickproppen
till ett vägguttag.
Lyssna på radio
1. Ställ funktionsreglaget på RADIO.
2. Ställ in önskad våglängd: mellanvåg (AM), FM eller FM stereo.
3. Justera volymen, dra ut och justera teleskopantennen för bästa mottagning
(FM lyssning). En inbyggd ferritantenn används vid AM-lyssning.
4. Du kan använda hörlurar för att inte störa andra vid lyssning: Vrid ner volymen och
anslut stereohörlurar(Ø3,5 mm, 8–32 ohm) till jacket på vänster sida, högtalarljudet
bryts när du lyssnar ihörlurar.
5. Stäng av radion genom att ställa funktionsreglaget på STANDBY.
Lyssna på CD-skiva
1. Ställ funktionsreglaget på CD.
2. Tryck på [▲
▬
]för att öppna CD-luckan.
3. Tryck fast CD-skivan översidan (med text) utåt på CD-spelarens svarta centrum.
4. Stäng locket.
5. CD-skivan läses in och antalet spår visas på displayen.
6. Tryck på [/], knappen för att starta spelaren (Play) och spårets nummer visas
på displayen, tryck en gång till för att tillfälligt stoppa uppspelningen (Paus).
7. Tryck kort på []för att gå till föregående spår, eller på [] för att gå till nästa
spår, nummer på aktuellt spår visas på displayen (tryck längre för att snabbspola
iaktuellt spår).
8. Tryck på [] för att stoppa CD-uppspelningen.
9. Stäng av radio/CD-spelare genom att ställa funktionsreglaget på STANDBY.

11
Svenska
Programmerad uppspelning
Du kan programmera in din egen uppspelningsordning:
1. Ställ funktionsreglaget på CD.
2. Tryck på programmeringsknappen. PROG blinkar på displayen.
3. Ställ in det första spåret som ska spelas med [][], tryck på PROG
för att bekräfta.
4. Ställ in det andra spåret som ska spelas med [][], tryck på PROG osv.
5. Fortsätt tills du har programmerat in hela spellistan, tryck på [/] -knappen för
att starta spelaren. PROG, Play och spårets nummer visas på displayen.
6. Tryck på [] för att stoppa den programmerade CD-uppspelningen.
7. Tryck en gång till på [] för att radera programmeringen (Programmeringen
raderas också om CD-luckan öppnas).
Repeterad uppspelning
Du kan repetera: programmerad uppspelningsordning, ett spår eller alla spår på skivan.
Repetera ett spår:
1. Gå till spåret som ska repeteras.
2. Tryck på REPEAT (under uppspelning).
3. REP blinkar på displayen.
4. Det valda spåret kommer nu att spelas till du trycker på [](stopp).
5. Tryck en gång till på [] för att avsluta, och återgå till vanlig uppspelning.
Repetera hela skivan:
1. Tryck på REPEAT två gånger (under uppspelning).
2. REP och PLAY visas på displayen.
3. Den valda CD-skivan kommer nu att spelas till du trycker på [] (stopp).
4. Tryck en gång till på [] för att avsluta, och återgå till vanlig uppspelning.
Repetera programmerad spellista:
1. Programmera in önskade spår enlig ovan.
2. Tryck på REPEAT två gånger.
3. REP och PLAY visas på displayen.
4. Tryck på [/] -knappen för att starta spelaren.
5. Den valda CD-skivan kommer nu att spelas till du trycker på [] (stopp).
6. Tryck en gång till på [] för att avsluta, och återgå till vanlig uppspelning.

12
Svenska
Rengöring
• Draurnätsladdeninnanrengöring.
• Rengörhöljetvidbehovmedenmjuktrasalättfuktadmedmiltrengöringsmedel.
• Användintestarkarengöringsmedel,slipandemedelellerlösningsmedelsom
bensin eller alkohol.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Tekniska data
Nätanslutning: 230–240 VAC, 50 Hz
Batterier: 6×LR14 (alkaliska batterier rekommenderas)
Frekvensområde: 88–108 MHz (FM)
540–1600 kHz (AM)
CD-spelare: Halvledarlaser med 3 punkter
1 Bit DA converter med 8× översampling
Högtalare: 8 Ohm
Hörlursjack: 3,5 mm stereoplugg, 8–32 Ohm
Storlek: 295 × 70 × 150 mm (B × D × H)
Nettovikt: 1300 g

13
Norsk
Stereoradio med CD-spiller
Art.nr. 38-1165 Modell PCD-18
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).
Beskrivelse
Stereoradio med CD-spiller, strømuttak eller batteridrift, AM og FM, hodetelefonuttak
stereo, teleskopantenne.
Advarsel:
1. Ikke utsett spilleren for fuktighet eller høy luftfuktighet. Bruk ikke radioen inærheten
av vann, badekar, dusj etc.
2. Påse at ikke fremmede gjenstander eller væsker kommer inn iradioen. Ikke utsett
den for slag, vibrasjoner, røyk eller støv.
3. Ikke plasser gjenstander oppå radioen.
4. Ikke tildekk apparatets ventilasjonsåpninger. Stapp heller ingenting idisse åpningene.
5. Produktet må ikke demonteres eller endres på. Det har farlig spenning ubeskyttet
under dekselet og kontakt med disse kan føre til brann eller gi elektrisk støt.
6. Produktet er kun beregnet til innendørs bruk. Strømmen kobles fra ved å trekke
støpselet ut fra strømuttaket. Støpselet må plugges til et lett tilgjengelig uttak.

14
Norsk
1. Volumkontroll
2. Funksjonsvelger: CD/RADIO/STANDBY (avstengt)
Obs! Bryteren er sekundært koblet og bryter ikke
strømmen fra nettet.
3. REPEAT, repetere avspilling av spor
4. PROG, programmeringsknapp
5. [], gå til foregående spor
6. [], gå til neste spor
7. Frekvensskala
8. TUNING, stasjonsinnstilling
9. [▲
▬
] , åpne CD-lokket
10. [/], Play/Pause, starte/ta pause ispillingen
11. CD display, vis CD informasjon
12. [], stopp CD-spillingen
13. AM/FM/FM ST, bølgelengdeinnstilling, (mellombølge, FM, FM stereo)
Venstre side
14. Hodetelefonuttak
Bakside
15. FM-antenne
16. Batteriholder
17. AC~, Tilkoblingspunkt
for strømledninig
Oversiden
1
2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
14
15
16 17

15
Norsk
Bruk
Radioen kan brukes med batterier eller strøm fra nettet. Strømledning følger med
(den ligger ibatteriholderen). Dra ut støpslet, når radioen ikke er ibruk.
Batteridrift
• Batteriholderenerpåbaksiden.Presslokketipilensretning,forååpnelokket.
Sett ibatteriene (6 x LR14), med pluss (+) og minus (-) som markeringen
ibatteriholderen viser.
• Ikkeblandgamleognyebatterier,ellerforskjelligetyperbatterier.
• Taalltidutbatterieneforåunngåskadedersomradioenikkeskalbrukespåen
stund eller hvis du kun skal bruke strømdrift.
Strømtilkobling
• Feststrømledningeniuttaketpåbaksidenavradioenogkoblestikkontakten
til et vegguttak.
Høre på radio
1. Still inn funksjonsvelgeren på RADIO.
2. Still inn ønsket bølgelengde: mellombølge (AM), FM eller FM stereo.
3. Juster volumet, dra ut teleskopantennen og juster med denne for best mulig
mottak. En innebygd antenne brukes ved AM-lytting.
4. Du kan bruke hodetelefoner for ikke å forstyrre andre når du lytter. Skru ned
volumet og koble stereohodetelefonene (Ø3,5 mm, 8–32 ohm) til uttaket på
venstre side. Høyttalerlyden brytes når du kobler til hodetelefonene.
5. Skru av radioen ved å stille funksjonsvelgeren på STANDBY.
Høre på CD-plate
1. Still inn funksjonsvelgeren på CD.
2. Trykk på [▲
▬
] for å åpne CD-lokket.
3. Trykk CD-platen fast med oversiden (med tekst) oppover.
4. Steng lokken.
5. CD-platen leses inn og antall spor vises på displayet.
6. Trykk på [/] knappen for å starte spilleren, og sporets nummer vises på
displayet. Trykk en gang til for å stoppe spillingen midlertidig (Pause).
7. Trykk kort på [] for å gå til foregående spor, eller på [] for å gå til neste
spor. Nummer på aktuelt spor vises på displayet. (Trykk lenge for å hurtigspole
til aktuelt spor).
8. Trykk på [] for å stoppe CD-spillingen.
9. Skru av radioen/CD-spilleren ved å stille funksjonsvelgeren på STANDBY.

16
Norsk
Forhåndsprogrammert spilling
Du kan programmere inn din egen avspillingsrekkefølge:
1. Still inn funksjonsvelgeren på CD.
2. Trykk på programmeringsknappen. PROG blinker idisplayet.
3. Still inn det første sporet som skal spilles med [] []. Trykk på PROG for å bekrefte.
4. Still inn det neste sporet som skal spilles med [] [], trykk på PROG osv.
5. Fortsett til du har programmert inn hele spillelisten. Trykk på [/] -knappen for
å starte spilleren. PROG, Play og sporets nummer vises på displayet.
6. Trykk på [] for å stoppe den forhåndsprogrammerte CD-spillingen.
7. Trykk en gang til på [] for å slette programmeringen. (programmeringen slettes
også når CD-lokket åpnes).
Repetert spilling
Du kan repetere; forhåndsprogrammert spillerekkefølge, et spor eller alle spor på platen.
Repeter et spor:
1. Gå til sporet som skal repeteres.
2. Trykk på REPEAT (under avspilling).
3. REP blinker idisplayet.
4. Det valgte sporet kommer nå til å spilles til du trykker på [] (stopp).
5. Trykk en gang til på [] for å avslutte, og å gå tilbake til vanlig spilling.
Repetere hele platen:
1. Trykk på REPEAT to ganger (under spilling).
2. REP og PLAY vises idisplayet.
3. Den valgte CD-platen kommer nå til å spilles til du trykker på [] (stopp).
4. Trykk en gang til på [] for å avslutte, og å gå tilbake til vanlig spilling.
Repeter forhåndsprogrammert spilleliste:
1. Programmer inn ønskede spor, som nevnt ovenfor.
2. Trykk på REPEAT to ganger.
3. REP og PLAY vises idisplayet.
4. Trykk på [/] -knappen for å starte spilleren.
5. De valgte låtene kommer nå til å spilles til du trykker på [] (stopp).
6. Trykk en gang til på [] for å avslutte, og å gå tilbake til vanlig spilling.

17
Norsk
Rengjøring
• Trekkalltidutstrømledningenførrengjøring.
• Rengjør radioen utvendig med en myk, lett fuktet klut med et mildt rengjøringsmiddel.
• Ikkebruksterkerengjøringsmidler,slipendemidlerellerløsemidler,sombensin
eller alkohol.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje ihenhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Tekniske data
Strømtilkobling: 230–240 V AC, 50 Hz
Batterier: 6 stk. LR14 (alkaliske batterier anbefales)
Frekvensområde: 88–108 MHz (FM)
540–1600 kHz (AM).
CD-spiller: Halvlederlaser med 3 punkter
1 Bit DA converter med 8× oversampling
Høyttalere: 8 Ohm
Hodetelefonuttak: 3,5 mm stereoplugg, 8–32 Ohm
Størrelse: 295 × 70 × 150 mm (b × d × h)
Nettovekt: 1300 g

18
Suomi
Stereoradio, jossa CD-soitin
Tuotenro 38-1165 Malli PCD-18
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Kuvaus
Stereoradio, jossa CD-soitin, AM ja FM, stereokuulokeliitäntä, teleskooppiantenni.
Toimii verkkovirralla ja paristoilla.
Varoitus!
1. Älä altista soitinta pölylle tai kosteudelle. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä
(esim. uima-altaan, kylpyammeen tai suihkun lähellä).
2. Varmista, ettei soittimeen joudu vieraita esineitä tai nestettä. Älä altista soitinta
iskuille, tärinälle, savulle tai pölylle.
3. Älä laita soittimen päälle esineitä.
4. Älä peitä soittimen tuuletusaukkoja, äläkä laita aukkoihin mitään esineitä.
5. Älä pura tai muuta laitetta. Laitteen rungon sisällä on vaarallista jännitettä
sisältäviä suojaamattomia komponentteja, joiden koskettaminen voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.
6. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Katkaise laitteen virta kokonaan irrottamalla
sen pistoke seinäpistorasiasta. Pistokkeen tulee olla sellaisessa paikassa, johon on
helppo päästä.

19
Suomi
1. Äänenvoimakkuuden säätö
2. Toiminnonvalitsin: CD/RADIO/STANDBY (pois päältä)
Huom.! Virtakytkin ei kytke laitetta irti verkkovirrasta.
3. REPEAT, uudelleentoisto
4. PROG, ohjelmointinäppäin
5. [], palaa edelliseen raitaan
6. [], siirry seuraavaan raitaan
7. Taajuusasteikko
8. TUNING, kanavan haku
9. [▲
▬
], avaa CD-luukku
10. [/], Play/Paus, toisto/tauko
11. CD display, näyttää CD-levyn tietoja
12. [], pysäyttää CD-levyn toiston
13. AM/FM/FM ST, aallonpituuden säätö, (keskiaalto, FM, FM stereo)
Vasen puoli
14. Kuulokeliitäntä
Takapuoli
15. FM-antenni
16. Paristolokero
17. AC~, verkkojohdon liitäntä
Yläpuoli
1
2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
14
15
16 17

20
Suomi
Käyttö
Radio toimii joko paristoilla tai verkkovirralla. Soittimeen sisältyy virtajohto
(paristolokerossa). Irrota virtajohto, kun et käytä soitinta.
Paristojen käyttö
• Paristoluukkusijaitseesoittimentakapuolella.Avaaluukkutyöntämälläkantta
nuolen suuntaisesti. Aseta paristot (6 kpl LR14) oikein päin lokeroon.
• Äläsekoitavanhojajauusia,äläkäerityyppisiäparistojakeskenään.
• Poistaparistotjosetkäytäsoitintavähäänaikaan,taijoskäytätverkkojohtoa.
Näin estetään paristojen vuotaminen.
Verkkoliitäntä
• Liitäverkkojohtolaitteentakapuolellaolevaanliitäntäänsekäpistorasiaan.
Radion kuuntelu
1. Säädä toiminnonvalitsin asentoon RADIO.
2. Valitse haluttu aallonpituus: Keskiaalto (AM), FM tai FM stereo.
3. Säädä äänenvoimakkuus, vedä antenni ulos ja säädä antenni sopivaan asentoon
(FM-kuuntelu). AM–kuuntelussa käytetään sisäistä ferriittiantennia.
4. Jos haluat antaa muille rauhan, voit käyttää kuulokkeita: Hiljennä
äänenvoimakkuutta ja liitä stereokuulokkeet (Ø3,5 mm, 8–32 ohmia) vasemmalla
puolella olevaan liitäntään. Kuulokkeita käytettäessä kaiuttimista ei tule ääntä.
5. Sammuta radio säätämällä toiminnonvalitsin STANDBY-asentoon.
CD-levyn kuuntelu
1. Säädä toiminnonvalitsin asentoon CD.
2. Paina [▲
▬
] avataksesi CD-luukun.
3. Paina CD-levy kiinni soittimen mustaan keskiöön (levyn tekstipuoli ylöspäin).
4. Sulje luukku.
5. CD-levy lukittuu ja levyn raitojen määrä näkyy näytöllä.
6. Paina [/] -näppäintä aloittaaksesi toiston. Näytöllä näkyy ”Play” ja soitettavan
raidan numero, paina uudelleen keskeyttääksesi toiston tilapäisesti (Pause).
7. Paina nopeasti []-näppäintä palataksesi edelliseen raitaan, tai näppäintä []
siirtyäksesi seuraavaan raitaan, soitettavan raidan numero näkyy näytöllä.
(Pidä näppäintä alas painettuna, jos haluat pikakelata kyseistä raitaa).
8. Paina [] keskeyttääksesi CD-levyn toiston.
9. Sammuta radio/CD-soitin säätämällä toiminnonvalitsin STANDBY-asentoon.